10 Ways To CHANGE The Topic Or END A English Conversation | Advanced English | Go Natural English

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- Witaj, witaj z powrotem w Go Natural English. W

This week we are continuing to talk

tym tygodniu kontynuujemy rozmowę

about conversation skills.

o umiejętnościach konwersacyjnych.

This is for you if you would like to have

To jest dla Ciebie, jeśli chcesz prowadzić

better conversations, to control your conversations better,

lepsze rozmowy, lepiej je kontrolować,

to make better connections with people,

nawiązywać lepsze kontakty z ludźmi

and just improve your overall experience

i po prostu poprawić ogólne wrażenia

when you're having conversations.

podczas rozmów.

So, last week we talked about conversation killers,

Tak więc w zeszłym tygodniu rozmawialiśmy o zabójcach konwersacji, o tym,

how to avoid them, how to improve your conversations.

jak ich unikać i jak ulepszyć rozmowy.

And this week we're talking about

A w tym tygodniu mówimy o

10 ways to change the topic or end a conversation.

10 sposobach zmiany tematu lub zakończenia rozmowy.

So, if you're in a situation where

Więc jeśli jesteś w sytuacji, w której

someone is killing the conversation,

ktoś zabija rozmowę,

maybe you're killing the conversation,

być może zabijasz rozmowę,

hopefully not, I'm sure you don't,

miejmy nadzieję, że nie, jestem pewien, że nie,

but if you need to get out of an

ale jeśli musisz wyjść z

awkward situation these phrases will help.

niezręcznej sytuacji, te zwroty będą pomoc.

So, this is for you if you're a native speaker,

Więc to jest dla ciebie, jeśli jesteś native speakerem,

if you're a non-native speaker of English

jeśli nie jesteś native speakerem języka angielskiego

and you're an English learner,

i uczysz się angielskiego,

this is definitely for you, but I think it's for everyone

to jest zdecydowanie dla ciebie, ale myślę, że jest to dla każdego,

who wants to improve their conversations.

kto chce poprawić swój rozmowy. Na końcu tego

And I'll share a link to last weeks video

udostępnię link do filmu z ostatnich tygodni,

at the end of this one so keep watching.

więc oglądajcie dalej.

If this is your first time here then

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

welcome, I'm so excited you're here.

witaj, bardzo się cieszę, że tu jesteś.

My name is Gabby Wallace and I am

Nazywam się Gabby Wallace i jestem

an English teacher from the United States.

nauczycielką języka angielskiego ze Stanów Zjednoczonych.

So, let's jump into our 10 phrases today.

Przejdźmy więc do naszych 10 dzisiejszych zwrotów.

You know, I was thinking about these

Wiesz, myślałem o tym,

because I've been using a lot of ride share apps

ponieważ korzystałem z wielu aplikacji do udostępniania przejazdów,

to get around Los Angeles, where I am right now.

aby poruszać się po Los Angeles, gdzie jestem teraz.

I don't have a car at the moment.

W tej chwili nie mam samochodu.

And, you know, I'm always engaging in

I wiesz, zawsze angażuję się w

lots of different conversations

wiele różnych rozmów

with lots of different people,

z wieloma różnymi ludźmi,

and one of the most recent experiences was

a jednym z ostatnich doświadczeń była

a ride with a guy, a driver who was really sad about his

przejażdżka z facetem, kierowcą, który był naprawdę smutny z powodu rozpadu swojego

relationship that was failing and it was a lot of

związku i było to wiele

personal information, like really quickly.

danych osobowych, jak naprawdę szybko.

And so, I told him hey, did you know

Więc powiedziałem mu: hej, czy wiesz, że na YouTube

there's a lot of great relationship advice on YouTube?

jest mnóstwo świetnych porad dotyczących związków?

You should check it out.

Powinieneś to sprawdzić.

So, those are actually a couple of phrases that you can use.

To właściwie kilka zwrotów, których możesz użyć.

I'm gonna introduce the list of 10,

Przedstawię listę 10,

but I want you to know that you can

ale chcę, żebyś wiedział, że możesz

mix and match these, you could use

je mieszać i dopasowywać, możesz użyć

a few of them together, it's up to you.

kilku z nich razem, to zależy od ciebie.

And, please, if you think of more phrases

I proszę, jeśli wymyślisz więcej zwrotów,

that would help us to change the topic

które pomogłyby nam zmienić temat

or end a conversation in a smooth and polite way,

lub zakończyć rozmowę w płynny i grzeczny sposób,

please tell us in the comments,

powiedz nam o tym w komentarzach,

we can help each other out here.

możemy sobie nawzajem pomóc.

Okay, let's go, number one, on another topic.

Dobra, chodźmy, numer jeden, na inny temat.

Use this phrase to smoothly guide

Użyj tego wyrażenia, aby płynnie skierować

the conversation to another topic.

rozmowę na inny temat.

So you could say hey, on another topic,

Możesz więc powiedzieć „Hej”, na inny temat,

and then insert what you wanna talk about.

a następnie wstawić to, o czym chcesz porozmawiać. A

So, on another topic, what's your favorite kind of coffee?

tak w innym temacie, jaki jest twój ulubiony rodzaj kawy?

I'm just gonna give you some random examples here

Dam ci tylko kilka losowych przykładów,

to show you how, you know, you might

żeby pokazać ci, jak możesz

create a complete sentence.

stworzyć pełne zdanie.

You could also add some words here like,

Możesz także dodać tutaj kilka słów, na przykład

on a completely different topic, if you want to

na zupełnie inny temat, jeśli chcesz

drastically change the conversation or make a big leap.

radykalnie zmienić rozmowę lub zrobić duży skok.

So, on a completely different topic,

A więc, w zupełnie innym temacie,

what's your favorite city to travel to?

jakie jest twoje ulubione miasto do podróży?

Great, number two, exclamations.

Świetnie, numer dwa, okrzyki.

So, any kind of, well not any kind of but

A więc jakiekolwiek, no cóż, nie byle jakie, ale

a polite exclamation like, oh my gosh,

grzeczne okrzyki w rodzaju: „O mój Boże,

or wow, I just thought of something

wow, właśnie pomyślałem o czymś, czym

I have to share with you, or hey!

muszę się z tobą podzielić, albo hej!

So, wow, hey, oh my gosh, these are all

Więc, wow, hej, o mój Boże, to wszystko są

polite exclamations that you can use

grzeczne wykrzykniki, których możesz użyć,

to enter a conversation and change the topic

aby rozpocząć rozmowę i zmienić temat,

so it seems like you just thought of something

więc wygląda na to, że właśnie o czymś pomyślałeś,

when you use an exclamation like, wow,

kiedy używasz wykrzyknika typu, wow,

I just thought of something and, you know,

właśnie o czymś pomyślałem i wiesz,

you can use that to introduce a new idea.

możesz to wykorzystać do wprowadzenia nowego pomysłu.

Number three, I'm gonna give you

Po trzecie, dam ci

a two for one here, let me ask you something,

dwa za jednego, pozwól, że cię o coś zapytam,

and then of course, you would ask a question.

a potem oczywiście zadasz pytanie.

So, let me ask you something, what's your favorite

Więc pozwól, że cię o coś zapytam, jaki jest twój ulubiony

kind of coffee or how do you take your coffee?

rodzaj kawy lub jak ją pijesz?

Or, alternatively, let me tell you something.

Albo, alternatywnie, pozwól, że ci coś powiem. Jest to

So, this is a great introduction

więc świetne wprowadzenie

to really anything you wanna say.

do naprawdę wszystkiego, co chcesz powiedzieć.

Actually, I was talking with one of my

Właściwie wczoraj rozmawiałem z jednym z moich

best, oldest friends just yesterday,

najlepszych, najstarszych przyjaciół, który

and he used this phrase a lot and

często używał tego zwrotu i

I thought it was really smooth.

pomyślałem, że poszło gładko.

He's actually a non-native English speaker

W rzeczywistości nie jest native speakerem języka angielskiego,

and I was taking notes from him

a ja robiłem od niego notatki,

on how to improve my English so, thank you Adam.

jak poprawić mój angielski, więc dziękuję Adam.

So, he said several times, let me tell you something,

Więc powiedział kilka razy, pozwól, że ci coś powiem,

and I love this phrase because it just sounds cool

i uwielbiam to zdanie, ponieważ brzmi fajnie,

and then you can say anything you want after that.

a potem możesz powiedzieć, co chcesz.

So, let me tell you something,

Więc coś wam powiem,

music from the 80's is the best.

muzyka z lat 80-tych jest najlepsza.

Number four, this is also a two for one.

Numer cztery, to także dwa za jednego.

So, if you want to introduce maybe talking about

Więc jeśli chcesz wprowadzić może rozmowę o

a movie or something happening in current events

filmie lub coś, co dzieje się w bieżących wydarzeniach,

you could say, have you seen,

możesz powiedzieć, czy widziałeś, no

you know, have you seen Spider-Man?

wiesz, widziałeś Spider-Mana?

I actually haven't yet, I still need to see it.

Właściwie to jeszcze nie, wciąż muszę to zobaczyć.

I definitely want to.

zdecydowanie chcę.

Or, have you heard of, so this is a little more general.

Lub, czy słyszałeś o, więc jest to trochę bardziej ogólne.

So, maybe I wanna talk about the city I'm from.

Więc może chcę porozmawiać o mieście, z którego pochodzę.

You know, have you heard of Minneapolis

Wiesz, czy słyszałeś o Minneapolis

or do you know of Minneapolis?

lub znasz Minneapolis?

So, actually, that was a three for one,

Więc właściwie to było trzy za jednego,

three phrases in one there, but those are

trzy frazy w jednym, ale to

all great ways to introduce a new idea.

wszystko są świetne sposoby na wprowadzenie nowego pomysłu.

Number five, did you know?

Numer pięć, czy wiedziałeś?

So, in my first example, you know,

Więc w moim pierwszym przykładzie wiesz, czy

did you know there's a lot of great

wiesz, że na YouTube jest wiele świetnych

relationship advice on YouTube?

porad dotyczących związków?

Did you know is just a great way

Czy wiesz, że to świetny sposób

to introduce some fact or, you know, information

na przedstawienie jakiegoś faktu lub informacji

or something that you think is interesting.

lub czegoś, co Twoim zdaniem jest interesujące.

Number six, a great way to make a big leap,

Numer szósty, świetny sposób na zrobienie wielkiego skoku,

this is off topic, but have you ever been apple picking?

to nie na temat, ale czy kiedykolwiek zbierałeś jabłka?

It's a great activity to do

To świetne zajęcie

in the fall in the United States.

jesienią w Stanach Zjednoczonych.

I've done it when I was a kid.

Robiłem to, kiedy byłem dzieckiem.

Anyway, you can alter the sentence a little bit and say,

W każdym razie możesz trochę zmienić zdanie i powiedzieć, wiesz,

you know, this is completely off topic or this is

to jest całkowicie nie na temat lub to jest

really random and off topic but do you like apples?

naprawdę przypadkowe i nie na temat, ale czy lubisz jabłka?

So, you can use these phrases in a few different ways.

Możesz więc używać tych zwrotów na kilka różnych sposobów.

Now, seven, eight, nine, and 10

Teraz siedem, osiem, dziewięć i 10

are all about ending a conversation

oznaczają zakończenie rozmowy

and moving on to talk to somebody else.

i przejście do rozmowy z kimś innym.

So, number seven, one of my favorites,

Więc numer siedem, jeden z moich ulubionych,

I've got to run or I have to run

muszę biec albo muszę biec,

but normally people say I've gotta run.

ale normalnie ludzie mówią, że muszę biec.

So, we don't say I have got to run, we say I've,

Więc nie mówimy, że muszę biec, mówimy, że muszę

I've gotta run, I've gotta run, I've gotta get going.

biec, muszę biec, muszę iść.

I've gotta run which means,

Muszę lecieć, co oznacza, że

you need to move on to the next thing.

musisz przejść do następnej rzeczy. Jest to

And this a polite way to move on

grzeczny sposób na przejście

to another conversation or just end the conversation there.

do innej rozmowy lub po prostu zakończenie rozmowy w tym miejscu.

Number eight is quite similar,

Numer ósmy jest dość podobny,

I've gotta get going, I have got to get going

muszę iść, muszę iść

or I have to get going, but nobody says it like that

albo muszę iść, ale nikt tak nie mówi, więc

so listen and repeat, I've gotta get going.

słuchaj i powtarzaj, muszę iść.

I've gotta get going, I've gotta get going.

Muszę iść, muszę iść.

Yeah, I've gotta get going in

Tak, ja też muszę kończyć za

just a minute too so, here we go, two more.

minutę, więc zaczynamy, jeszcze dwie.

Number nine, it was nice meeting you.

Numer dziewięć, miło było cię poznać.

So you can use this if you've just met the person

Więc możesz to wykorzystać, jeśli właśnie spotkałeś tę osobę po

for the first time or if you had a meeting

raz pierwszy lub jeśli miałeś spotkanie, na którym

where you met someone that you already knew,

spotkałeś kogoś, kogo już znałeś,

you already met them before and this is, maybe,

już go spotkałeś i jest to może

your second, third, fourth meeting with them,

twoje drugie, trzecie, czwarte spotkanie z nimi,

then you should say, it was nice meeting with you.

to powinieneś powiedzieć, że miło było się z tobą spotkać.

Don't just say it was nice meeting you

Nie mów tylko, że miło było cię poznać,

because that sounds strange, that's what we say

bo to dziwnie brzmi, tak mówimy, gdy

the first time we meet someone.

spotykamy kogoś po raz pierwszy.

So, English learners, pay attention to the difference here.

Tak więc, uczący się angielskiego, zwróćcie uwagę na różnicę.

It was nice meeting with you or

Miło było się z tobą spotkać lub

you could say it was nice meeting you here.

można powiedzieć, że miło było cię tu spotkać.

Let's say you met in a cafe, it was so nice

Powiedzmy, że poznaliście się w kawiarni, miło było

meeting you here but I've got to get going.

was tutaj poznać, ale muszę już iść.

It was so nice talking with you.

Tak miło było z tobą porozmawiać.

That is always a nice phrase to end a conversation.

To zawsze miłe zdanie na zakończenie rozmowy.

Now, let's say that you are ending the conversation

Teraz powiedzmy, że kończysz rozmowę,

but you really like the person, you wanna stay in touch.

ale naprawdę lubisz tę osobę i chcesz pozostać w kontakcie.

How do you stay connected with someone?

Jak pozostać z kimś w kontakcie?

How do you build that relationship?

Jak budujesz ten związek?

How do you follow up?

Jak nadążasz?

How do you make sure that this isn't

Jak upewnić się, że to nie

the last time you talk to this amazing person that you met?

ostatnia rozmowa z tą niesamowitą osobą, którą spotkałeś?

Well, in next week's video we're going to talk about

Cóż, w filmie w przyszłym tygodniu porozmawiamy o

10 phrases that you can use to stay connected with people.

10 wyrażeniach, których możesz użyć, aby pozostać w kontakcie z ludźmi.

To follow up with them and to meet with them again.

Śledzić ich i spotykać się z nimi ponownie.

So, this will help you to build stronger connections,

Pomoże ci to zbudować silniejsze połączenia,

better relationships, more friendships,

lepsze relacje, więcej przyjaźni,

so I'm really excited for next week Wednesday at 10 a.m.

więc jestem naprawdę podekscytowany przyszłotygodniową środę o 10:00

Eastern Standard Time, I will see you there.

czasu wschodniego, do zobaczenia. A

Now, what should you watch right now, next?

teraz, co powinieneś obejrzeć teraz, w następnej kolejności?

First, you should check out last week's video

Najpierw powinieneś obejrzeć wideo z zeszłego tygodnia

about conversation killers right up there.

o zabójcach konwersacji.

And then, I actually have another video

A potem mam jeszcze jeden film,

that I made a few years ago about

który nagrałem kilka lat temu, o tym,

how to politely ask for something,

jak grzecznie o coś poprosić,

which I think you'll find interesting

który myślę, że uznasz za interesujący,

if you wanna have really polite English.

jeśli chcesz mieć naprawdę grzeczny angielski.

You can watch that right over here.

Możesz to obejrzeć tutaj.

Alright, thank you so much.

W porządku, dziękuję bardzo.

Make sure to subscribe so that

Subskrybuj, aby

you don't miss next week's episode.

nie przegapić kolejnego odcinka w przyszłym tygodniu.

Alright, by for now.

Dobra, na razie.

(lip smack)

(pocałunek w usta)