AVOID These 6 MISTAKES In A Job Interview! | Learn Professional English | Go Natural English

- Hey, Naturals, welcome back to Go Natural English.

- سلام، Naturals، به Go Natural English خوش آمدید.

I'm thrilled to have you here today,

من از اینکه امروز شما را اینجا دارم، هیجان زده هستم،

because you're going to learn six things

زیرا شش چیز را یاد خواهید گرفت

that you should never say in any job interview

که هرگز نباید در هیچ مصاحبه شغلی

in English.

به زبان انگلیسی بگویید.

This is super important because as you advance

این بسیار مهم است زیرا با پیشرفت

your English-speaking skills,

مهارت‌های انگلیسی‌زبانی خود

you will have opportunities where you will need

، فرصت‌هایی

to interview in English.

برای مصاحبه به زبان انگلیسی خواهید داشت.

And as you network with other English speakers,

و همانطور که با سایر انگلیسی زبانان شبکه

you will meet people who can help you

می کنید، با افرادی آشنا خواهید شد که می توانند

in your professional life.

در زندگی حرفه ای به شما کمک کنند.

And so, I want you to avoid these phrases

و بنابراین، من از شما می خواهم از این عباراتی

that could really kill your chances

که واقعاً می توانند شانس شما را

at a new, wonderful opportunity.

در یک فرصت جدید و فوق العاده از بین ببرند، اجتناب کنید.

So, let's jump right into the lesson.

بنابراین، بیایید مستقیماً وارد درس شویم.

Just before we start,

درست قبل از شروع،

I wanna say a huge thank you

می‌خواهم یک تشکر بزرگ از شما داشته باشم،

because we just hit one million subscribers here

زیرا ما به تازگی یک میلیون مشترک در اینجا

on the Go Natural English YouTube channel,

در کانال یوتیوب Go Natural English دریافت کرده‌ایم،

and I am beyond thrilled.

و من بسیار هیجان‌زده هستم.

So, if you have not subscribed yet,

بنابراین، اگر هنوز مشترک نشده‌اید،

I suggest that you hit the big, red button down there

پیشنهاد می‌کنم دکمه بزرگ و قرمز را در پایین آن فشار دهید

because we are here to help you to learn English.

زیرا ما اینجا هستیم تا به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنیم.

Number one, this is super common

شماره یک، این بسیار رایج است

and you might be surprised that I'm telling you

و ممکن است تعجب کنید که من به شما

not to say this.

می گویم این را نگویید.

I'm sorry my English is so bad.

متاسفم که انگلیسی من خیلی بد است.

I know, when a lot of you say this,

می دانم، وقتی بسیاری از شما این را می گویید،

you're trying to be nice, to be humble,

سعی می کنید خوب باشید، متواضع باشید

to express that you know your English is not perfect.

، و بیان کنید که می دانید انگلیسی شما کامل نیست.

So what if your English is not perfect?

پس اگر انگلیسی شما کامل نباشد چه؟

Don't draw attention to that.

توجه رو به اون جلب نکن

Don't draw attention to your shortcomings.

توجه را به کاستی های خود جلب نکنید.

This is an interview where you should present

این مصاحبه ای است که در آن باید

your best self.

بهترین خود را ارائه دهید.

So, similar to sorry, my English is so bad,

بنابراین، مانند متاسفم، انگلیسی من خیلی بد است،

I would tell you to avoid any phrases

به شما می گویم از هر عبارتی

that highlight your shortcomings,

که کاستی های شما را برجسته می کند، اجتناب کنید،

such as, well, I don't have very much experience, but,

مانند، خوب، من تجربه زیادی ندارم، اما،

or, well, in my last job,

یا، خوب، در آخرین کارم،

I really wasn't that good

من واقعاً در خیلی چیزها آنقدر خوب نبودم

at a lot of things, but, (laughs)

، اما، (می خندد)

anything where you are talking down or bad

هر چیزی که در مورد خودتان بد یا بد

about yourself is not a good idea in a job interview

صحبت کنید، ایده خوبی در یک مصاحبه شغلی

in English in American culture,

به زبان انگلیسی در فرهنگ آمریکایی نیست،

I don't know about in your culture,

من در مورد آن نمی دانم. فرهنگ شما،

but it doesn't sound good.

اما خوب به نظر نمی رسد.

In American culture, we expect you to highlight

در فرهنگ آمریکایی، ما از شما انتظار داریم که نکات

your good points.

مثبت خود را برجسته کنید.

So, are you comfortable highlighting your good points?

بنابراین، آیا به راحتی نکات مثبت خود را برجسته می کنید؟

I would love for you to practice this right now.

دوست دارم همین الان این را تمرین کنید.

Yes, right now, I want you to leave a comment

بله، در حال حاضر، از شما می خواهم

on this video or in the blog post,

در مورد این ویدیو یا در پست وبلاگ،

if you're reading this at GoNaturalEnglish.com,

اگر در حال خواندن این مطلب در GoNaturalEnglish.com هستید، نظر بدهید

and tell me one thing that you are really good at.

و یک چیز را به من بگویید که واقعاً در آن مهارت دارید.

Highlight something that's positive about you,

چیزی را که در مورد شما مثبت است و به

that you're proud of.

آن افتخار می کنید برجسته کنید.

Okay, let's move on to number two.

خوب، بیایید به شماره دو برویم.

It's on my resume.

در رزومه من هست

Don't ever say this, even if (laughs) the thing

هرگز این را نگویید، حتی اگر (می خندد) چیزی

that your interviewer is asking is, in fact,

که مصاحبه کننده شما می پرسد، در واقع

on your resume.

در رزومه شما باشد.

It sounds rude to say, that's on my resume,

بی ادبی به نظر می رسد که بگویم، این در رزومه من است،

because you're implying that that person

زیرا شما به این معنا هستید که آن شخص

has not read your resume.

رزومه شما را نخوانده است.

Well, maybe they didn't, but you don't need to say that.

خوب، شاید آنها این کار را نکرده اند، اما شما نیازی به گفتن آن ندارید.

Instead of saying, it's on my resume,

به جای اینکه بگی تو رزومه ام

you should say the answer.

هست باید جوابشو بگی.

You should repeat things that are on your resume,

شما باید مواردی را که در رزومه شما هستند تکرار کنید،

or repeat and then add some interesting,

یا تکرار کنید و سپس اطلاعات جالب و

additional information.

اضافی را اضافه کنید.

Just never answer a question with well, it's on my resume,

فقط هرگز به سوالی با خوب پاسخ ندهید، این در رزومه من است،

you should've read that.

شما باید آن را بخوانید.

Number three, like, um, uh, fillers!

شماره سه، مانند، اوم، اوه، پرکننده ها!

These words don't sound professional.

این کلمات حرفه ای به نظر نمی رسند.

While they're totally okay in casual situations,

در حالی که آنها در موقعیت های معمولی کاملاً خوب هستند،

and maybe, once or twice during an interview even,

و حتی ممکن است، یک یا دو بار در طول مصاحبه،

avoid using these excessively.

از استفاده بیش از حد از آنها خودداری کنند.

It's really not professional

واقعاً حرفه ای نیست

and a lot of people are annoyed

و بسیاری از مردم

when they hear you using too many fillers,

وقتی می شنوند که شما از فیلرهای زیاد استفاده می کنید اذیت می شوند،

for example, like, um, uh, well.

به عنوان مثال، اوم، اوه، خوب.

So, instead of using fillers,

بنابراین، به جای استفاده از فیلرها،

just practice speaking without them

فقط صحبت کردن را بدون آنها تمرین کنید

and if you're nervous and it's a habit

و اگر عصبی هستید و

to use a lot of fillers, try using other phrases.

استفاده زیاد از فیلرها عادت است ، از عبارات دیگر استفاده کنید.

For example, let me see, or that's a good question,

به عنوان مثال، اجازه دهید ببینم، یا این سوال خوبی است،

or just really try to replace those fillers

یا واقعا سعی کنید آن پرکننده ها را

with silence.

با سکوت جایگزین کنید.

Number five, I don't know.

شماره پنج، نمی دانم.

This is not really a great answer in a job interview.

این واقعاً جواب خوبی در مصاحبه شغلی نیست.

It's not a great strategy to say

این یک استراتژی عالی نیست

that you don't know.

که بگویید نمی دانید.

So, it's also not a good strategy

بنابراین،

to lie and say that you know something

دروغ گفتن و گفتن اینکه چیزی را

that you don't know, but instead of saying I don't know,

می‌دانید که نمی‌دانید نیز استراتژی خوبی نیست، اما به جای گفتن اینکه نمی‌دانم،

try a different approach like,

روش دیگری را امتحان کنید، مانند،

well, I would need to research that a little more,

خوب، من باید کمی بیشتر در مورد آن تحقیق کنم. ،

or, right now, what I would say is,

یا، در حال حاضر، آنچه من می گویم این است،

or, I would have to say,

یا، باید بگویم،

my best guess would be.

بهترین حدس من این است.

So, this is not saying that you're completely certain.

بنابراین، این به این معنی نیست که شما کاملاً مطمئن هستید.

It's admitting that you're not completely certain

این اعتراف است که

when you use these phrases,

وقتی از این عبارات استفاده می کنید کاملاً مطمئن نیستید،

but it's better than saying I don't know.

اما بهتر از این است که بگویید نمی دانم.

That just sounds like you're not trying.

این فقط به نظر می رسد که شما تلاش نمی کنید.

Next, if they ask you, do you have any questions,

بعد اگه ازت بپرسن سوالی داری

never say no, I don't have any questions.

هیچوقت نگو نه سوالی ندارم.

Try to prepare at least a couple of questions

سعی کنید حداقل چند سوال آماده کنید

that show that you're interested in the job,

که نشان دهد به این کار علاقه مند هستید،

because when you say you have no questions,

زیرا وقتی می گویید سوالی ندارید

it's actually an indicator that you're not that interested.

، در واقع نشان دهنده عدم علاقه شماست.

At least, that's what people think in English,

حداقل، این چیزی است که مردم در ایالات متحده به زبان انگلیسی فکر می کنند

in the United States.

.

And finally, do not ask

و در نهایت

about vacation time, how much vacation do I get?

در مورد زمان تعطیلات نپرسید که چقدر مرخصی می گیرم؟

Salary, how much do you pay?

حقوق، چقدر پرداخت می کنید؟

Or promotions, when do I get a promotion?

یا تبلیغات، چه زمانی ارتقاء پیدا می کنم؟

Before the job is actually offered to you,

قبل از اینکه کار واقعاً به شما پیشنهاد شود،

these topics are generally not even mentioned.

این موضوعات به طور کلی حتی ذکر نمی شوند.

You may see a salary or a salary or pay range,

ممکن است حقوق یا محدوده حقوق یا دستمزد را مشاهده کنید،

and that's great so you have more information.

و این عالی است، بنابراین اطلاعات بیشتری در اختیار دارید.

But, in general, these points are not discussed

اما به طور کلی این نکات تا زمانی که کار به شما پیشنهاد نشده است مورد بحث قرار نمی گیرد

until after the job is offered to you,

and then, you can negotiate your pay, vacation,

و سپس می توانید در مورد حقوق، مرخصی

and benefits.

و مزایای خود مذاکره کنید.

So, I hope that these six points

بنابراین، امیدوارم که این شش

are really helpful for you.

نکته واقعا برای شما مفید باشد.

I wish you the best in your next interview in English,

برای شما بهترین ها را در مصاحبه بعدی به زبان انگلیسی

you next networking, or professional situation in English,

، شبکه بعدی یا موقعیت حرفه ای به زبان انگلیسی برای شما آرزو می کنم،

and if you enjoyed this video,

و اگر از این ویدیو لذت بردید

then make sure that you subscribe to Go Natural English.

، مطمئن شوید که در Go Natural English مشترک شوید.

You can click right down there,

می‌توانید همین پایین کلیک کنید،

you can watch another helpful video right over there,

می‌توانید یک ویدیوی مفید دیگر را همانجا تماشا کنید،

and if you're an English learner

و اگر زبان‌آموز

or an English teacher and you'd like to get

یا معلم انگلیسی هستید و می‌خواهید

all the best Go Natural English tips in one place,

بهترین نکات انگلیسی Go Natural را در یک مکان دریافت کنید،

then download the English Fluency Formula ebook

سپس دانلود کنید کتاب الکترونیکی انگلیسی Fluency Formula

with audio right down there.

با صدا همین پایین.

Thanks so much for watching and I'll see you again soon

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و به زودی در درس دیگری دوباره شما را خواهم دید

in another lesson.

.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.