AVOID These 6 MISTAKES In A Job Interview! | Learn Professional English | Go Natural English

- Hey, Naturals, welcome back to Go Natural English.

Xin chào chào mừng các bạn quay trở lại với kênh GNE

I'm thrilled to have you here today,

Tôi rất vui vì bạn đang xem video này

because you're going to learn six things

bởi vì sắp tới đây bạn sẽ được học sáu điều

that you should never say in any job interview

mà bạn không bao giờ nên nói trong buổi phỏng vấn xin việc

in English.

bằng Tiếng Anh

This is super important because as you advance

Điều này rất quan trọng bởi vì cũng nó cũng như

your English-speaking skills,

kĩ năng nói tiếng Anh của bạn vậy

you will have opportunities where you will need

Bạn sẽ có cơ hội xin việc ở những nơi bạn

to interview in English.

cần phỏng vấn bằng tiếng Anh

And as you network with other English speakers,

cũng như khi bạn kết nối với những người nói tiếng Anh khác

you will meet people who can help you

bạn sẽ gặp được những người có thể giúp bạn

in your professional life.

trong đời sống chuyên nghiệp của mình

And so, I want you to avoid these phrases

Vì thế,tôi muốn tránh sử dụng những cụm từ này

that could really kill your chances

bởi vì nó có thể tước đi cơ hội của bạn

at a new, wonderful opportunity.

để có được một công việc tuyệt vời

So, let's jump right into the lesson.

Vậy thì,hãy bắt đầu bài học thôi nào

Just before we start,

Trước khi bắt đầu

I wanna say a huge thank you

Tôi muốn cảm ơn rất nhiều đến các bạn

because we just hit one million subscribers here

bởi vì chúng ta vừa đạt được một triệu lượt theo dõi

on the Go Natural English YouTube channel,

trên kênh youtube Go Natural English

and I am beyond thrilled.

Và tôi đang rất phấn kích đây

So, if you have not subscribed yet,

Vì vậy,nếu bạn chưa theo dõi

I suggest that you hit the big, red button down there

Tôi nghĩ bạn nên bấm vào cái nút to màu đỏ bên dưới đi nhé ahihi

because we are here to help you to learn English.

Bởi vì chúng tôi ở đây để giúp bạn học tiếng Anh đấy

Number one, this is super common

Số 1,cái này là rất là hay gặp luôn

and you might be surprised that I'm telling you

bạn có thể ngạc nhiên nếu tôi nói ra là

not to say this.

đừng có nói cái cụm từ này

I'm sorry my English is so bad.

"Tôi xin lỗi vì tiếng Anh của mình khá tệ"

I know, when a lot of you say this,

Tôi biết các bạn nói điều này

you're trying to be nice, to be humble,

các bạn tỏ ra thân thiện,tốt đẹp,khiêm tốn

to express that you know your English is not perfect.

để cho người khác biết là tiếng Anh của bạn hông có được bơ phẹt lắm

So what if your English is not perfect?

Tiếng Anh của bạn không hoàn hảo thì sao nhỉ ?

Don't draw attention to that.

đừng có thu hút sự chú ý bằng cách đó

Don't draw attention to your shortcomings.

Đừng để người ta chú ý các khuyết điểm của mình chứ

This is an interview where you should present

Buổi phỏng vấn là nơi bạn nên nói

your best self.

những gì tốt đẹp của bản thân mình

So, similar to sorry, my English is so bad,

vì vậy tương tự câu "xin lỗi vì tiếng Anh của tôi khá tệ"

I would tell you to avoid any phrases

Tôi sẽ chỉ cho bạn không sử dụng bất kỳ cụm từ nào

that highlight your shortcomings,

làm "nổi bật" điểm yếu của bạn

such as, well, I don't have very much experience, but,

Như,"ờ thì,tui không có nhiều kinh nghiệm,nhưng"

or, well, in my last job,

Hoặc,"thì,công việc lúc trước thì

I really wasn't that good

tui không được giỏi trong nhiều việc

at a lot of things, but, (laughs)

cho lắm,nhưng "

anything where you are talking down or bad

bất cứ những gì đang "dìm"

about yourself is not a good idea in a job interview

chính bản thân các bạn là một việc rất tệ

khi đi phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh hoặc trong văn hóa Mỹ

in English in American culture,

I don't know about in your culture,

Tôi không biết nền văn hóa của bạn như thế nào

but it doesn't sound good.

Nhưng thật sự là không hay khi làm vậy đâu

In American culture, we expect you to highlight

Ở Mỹ,chúng tôi mong muốn các bạn làm nổi bật

your good points.

những ưu điểm của bản thân

So, are you comfortable highlighting your good points?

Vậy bạn có thể hiện được điểm mạnh của mình không ?

I would love for you to practice this right now.

Tôi mong muốn là các bạn nên rèn luyện từ bây giờ

Yes, right now, I want you to leave a comment

Vâng,ngay bây giờ luôn ấy,tôi muốn bạn để lại một bình luận

on this video or in the blog post,

dưới cái clip này hoặc trên blog

if you're reading this at GoNaturalEnglish.com,

nếu bạn đang xem clip này trên GoNaturalEnglish.com

and tell me one thing that you are really good at.

nói về điểm mạnh của bản thân

Highlight something that's positive about you,

thể hiện điều gì đó tích cực về bạn

that you're proud of.

điều gì mà bạn tự hào nhất

Okay, let's move on to number two.

Okay,tiếp theo đến số 2

It's on my resume.

"Có ở trong resume(CV) của tôi hết mà"

Don't ever say this, even if (laughs) the thing

Đừng bao giờ nói câu đó,thậm chí khi

that your interviewer is asking is, in fact,

điều mà người phỏng vấn hỏi bạn

on your resume.

đều có trong resume hết

It sounds rude to say, that's on my resume,

Thật thô lỗ khi nói như vậy đấy

because you're implying that that person

Bởi vì bạn đang ám chỉ người phỏng vấn

has not read your resume.

chưa đọc resume(CV) của bạn

Well, maybe they didn't, but you don't need to say that.

Có thể là họ chưa đọc thật nhưng bạn cũng không cần phải nói như vậy

Instead of saying, it's on my resume,

Thay vì nói như vậy

you should say the answer.

Bạn nên trả lời câu hỏi

You should repeat things that are on your resume,

Bạn nên lặp lai những điều có trong CV

or repeat and then add some interesting,

Hoặc lặp lại rồi thêm 1 vài thứ thú vị nữa

additional information.

vài thông tin bổ sung

Just never answer a question with well, it's on my resume,

đừng bao giờ trả lời câu hỏi bằng câu "it's on my resume"

you should've read that.

"Anh/chị đáng lẽ nên đọc trước"

Number three, like, um, uh, fillers!

Số 3,"như,um,ah,bla bla"

These words don't sound professional.

Mấy từ này nghe không chuyên nghiệp lắm

While they're totally okay in casual situations,

Điều này hoàn toàn bình thường trong trường hợp ngẫu nhiên

and maybe, once or twice during an interview even,

Đôi khi là một hoặc hai lần trong lúc phỏng vấn

avoid using these excessively.

Làm ơn tránh sử dụng những từ dư thừa này

It's really not professional

Thật sự là không chuyên nghiệp đâu

and a lot of people are annoyed

và đôi khi làm một số người khó chịu nữa đó

when they hear you using too many fillers,

khi người ta nghe bạn nói quá nhiều những từ ngữ như vậy

for example, like, um, uh, well.

ví dụ " như là,um,uh,thì,.."

So, instead of using fillers,

Vì vậy thay vì dùng những từ này

just practice speaking without them

Hãy thử luyện tập mà không có chúng xem sao

and if you're nervous and it's a habit

nếu bạn lo lắng hồi hộp và đó là thói quen

to use a lot of fillers, try using other phrases.

khi dùng những từ như vậy thì hãy sử dụng những cụm từ khác

For example, let me see, or that's a good question,

ví dụ,"để tôi nghĩ xem nào,đó là một câu hỏi hay"

or just really try to replace those fillers

hoặc cứ thử thay thế những từ dư thừa

with silence.

bằng cách im lặng

Number five, I don't know.

Số 5,"Tôi không biết"

This is not really a great answer in a job interview.

Đây không phải là một câu trả lời hay khi phỏng vấn đây nhé

It's not a great strategy to say

Không phải là chiến lược hay

that you don't know.

khi nói bạn không biết

So, it's also not a good strategy

Đó cũng không phải là một cách hay để

to lie and say that you know something

nói dối về việc bạn biết một cái gì đó

that you don't know, but instead of saying I don't know,

mà thực sự bạn không biết nhưng thay vì nói "tôi không biết"

try a different approach like,

tìm câu trả lời khác như là

well, I would need to research that a little more,

well,tôi cần tìm hiểu vấn đề thêm nữa

or, right now, what I would say is,

hoặc "bây giờ tôi có thể nói là "

or, I would have to say,

hoặc " tôi phải nói đây là "

my best guess would be.

"Tôi cho rằng đây là"

So, this is not saying that you're completely certain.

Những câu đây không có nghĩa là bạn hoàn toàn chắc chắn

It's admitting that you're not completely certain

nó chỉ khẳng định việc bạn chưa chắc chắn

when you use these phrases,

khi sử dụng những cụm từ này

but it's better than saying I don't know.

nhưng cũng đỡ hơn việc nói "tôi không biết"

That just sounds like you're not trying.

nghe có vẻ như là bạn không có cố gắng vậy

Next, if they ask you, do you have any questions,

Tiếp theo,nếu họ có hỏi bạn "bạn có câu hỏi nào nữa không"

never say no, I don't have any questions.

không bao giờ được nói "Không,tôi không có gì để hỏi"

Try to prepare at least a couple of questions

ít nhất hãy chuẩn bị một vài câu hỏi

that show that you're interested in the job,

cho thấy bạn có hứng thú với công việc này

because when you say you have no questions,

bởi vì khi bạn nói bạn không có câu hỏi nào hết

it's actually an indicator that you're not that interested.

sẽ thể hiện là bạn chả có hứng thú

At least, that's what people think in English,

ít nhất thì đó những gì mọi người nghĩ nếu phỏng vấn bằng tiếng Anh

in the United States.

hoặc ở Mỹ

And finally, do not ask

Và cuối cùng,đừng hỏi

about vacation time, how much vacation do I get?

về chế độ nghỉ dưỡng,"tôi được nghỉ dưỡng bao nhiêu ngày?"

Salary, how much do you pay?

Lương,"bạn trả cho tôi bao nhiêu vậy?"

Or promotions, when do I get a promotion?

Hoặc thăng chức,"khi nào thì tôi được lên chức?"

Before the job is actually offered to you,

Trước khi bạn thật sự được nhận việc

these topics are generally not even mentioned.

Những chủ đề này không được đề cập đến

You may see a salary or a salary or pay range,

Bạn có thể thấy được lương hoặc mức lương

and that's great so you have more information.

Tốt là vì có được thêm thông tin nhưng nhìn chung

But, in general, these points are not discussed

những điểm này không được đem ra trao đổi đến khi công việc được trao cho bạn

until after the job is offered to you,

and then, you can negotiate your pay, vacation,

đến lúc đó bạn có thể "đàm phán" mức lương,kì nghỉ dưỡng và những lợi ích khác

and benefits.

So, I hope that these six points

Vậy tôi hy vọng là sáu điều này

are really helpful for you.

giúp ích cho bạn

I wish you the best in your next interview in English,

Tôi chúc bạn thành công trong lần phỏng vấn tiếng Anh sắp tới

you next networking, or professional situation in English,

hoặc trong một trường hợp tiếng Anh nào đó

and if you enjoyed this video,

Và nếu bạn thích video này

then make sure that you subscribe to Go Natural English.

thì hãy subscribe ngay đi nhé

You can click right down there,

click cái nút dưới đó nhé

you can watch another helpful video right over there,

hoặc xem thêm nhiều video bổ ích ngay phía trên

and if you're an English learner

và nếu bạn là một người học tiếng Anh hoặc giáo viên tiếng Anh

or an English teacher and you'd like to get

muốn xem toàn bộ

all the best Go Natural English tips in one place,

những tips hay nhất của GNE

then download the English Fluency Formula ebook

vậy thì hãy tải về ebook English Fluency Formula

with audio right down there.

có file nghe đính kèm ngay bên dưới nhé

Thanks so much for watching and I'll see you again soon

cảm ơn đã theo dõi và hẹn gặp lại các bạn

in another lesson.

trong bài học lần sau

Bye for now.

Tạm biết !!!