DON'T SAY 🚫 Nice to Meet You! Learn Native English Conversation | | Go Natural English

Hello hello, welcome to go natural English

سلام سلام، به رفتن به انگلیسی طبیعی خوش آمدید

I am your American English teacher Gabby Wallace

من معلم انگلیسی آمریکایی شما Gabby Wallace هستم،

So let's jump right into a common mistake

پس بیایید مستقیماً به یک اشتباه رایج

This is a mistake that a lot of my English Learner students make you tend to use

Nice to meet you too much. You see this common phrase is actually only

بپردازیم. می بینید که این عبارت رایج در واقع

only ever used in one very

فقط در یک موقعیت بسیار

specific

خاص استفاده می

situation the very first time that you meet someone

شود، اولین باری که با کسی

You say nice to meet you or you could say good to meet you

Pleasure to meet you. There are a few variations

ملاقات می کنید. در حال حاضر چند تغییر

now there is nothing wrong with saying nice to meet you if and only

وجود دارد، هیچ اشکالی ندارد که بگوییم از ملاقات با شما خوشم آمد، اگر و فقط

if it is the very first time that you are meeting someone in

اگر اولین بار است که شخصاً با شخصی ملاقات

Person you could also say nice to meet you if you're on the phone or if you're having an online video call

می کنید، همچنین می توانید از ملاقات با شما خوشحالم اگر تلفنی هستید یا اگر تلفنی هستید. شما یک تماس ویدیویی آنلاین دارید،

but the first time that you meet in person

اما اولین باری که حضوری ملاقات می‌کنید،

You can also say nice to meet you in person. So I've noticed that many English learners

می‌توانید از ملاقات حضوری هم بگویید خوشحالم. بنابراین من متوجه شده ام که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی

overuse this

بیش از حد از این

Sentence and you don't want to overuse it because it's very unnatural and it can cause some confusion

جمله استفاده می کنند و شما نمی خواهید از آن زیاده روی کنید زیرا بسیار غیر طبیعی است و می تواند باعث سردرگمی شود

It can make you a bit difficult to understand. So let's take a look at some of the most common ways that

و می تواند درک شما را کمی دشوار کند. بنابراین بیایید نگاهی به برخی از رایج‌ترین روش‌هایی که

English learners misuse this phrase and what you can say instead to correct your English

زبان‌آموزان انگلیسی از این عبارت سوءاستفاده می‌کنند و آنچه که می‌توانید به جای آن برای تصحیح انگلیسی خود بگویید

To speak more naturally more like a native speaker

برای صحبت کردن طبیعی‌تر شبیه به زبان مادری بیاندازیم.

Hey nice to meet you teacher, but you're in my class

کلاس

Every day, what do you mean nice to meet me? I think we've met a few times already

هر روز، منظورت از آشنایی با من چیست؟ من فکر می کنم ما قبلاً چند بار ملاقات کرده ایم به

Instead of saying nice to meet you to someone who you've already

جای اینکه به کسی که قبلاً برای اولین بار ملاقات کرده اید، از آشنایی با شما خوشحالم

Met for the first time. You should say it's nice to see you

. باید بگی از دیدنت خوشحالم

You could say it's nice to see you again, or it's great to see you or it's wonderful to see you again

می تونی بگی خوشحالم که دوباره می بینمت، یا دیدنت عالیه یا دیدن دوباره

Hey nice to see you again teacher. Oh, hello

ات عالیه هی خوشحالم که دوباره دیدمت استاد. اوه،

It's so nice to see you again, too

سلام، خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم،

If you want to talk about the past do not say I met my mother

اگر می خواهید در مورد گذشته صحبت کنید، نگویید من دیروز مادرم را ملاقات کردم

Yesterday, how was your weekend? Oh, it was great. I met my mother, okay

، آخر هفته شما چطور بود؟ اوه عالی بود من مادرم را ملاقات کردم، خوب

What I didn't know you were adopted you met your birth

چیزی که نمی دانستم شما به فرزندخواندگی گرفته شده اید،

mother for the first time that's

برای اولین بار با مادر متولد شده خود ملاقات کردید، این

amazing

شگفت انگیز است.

Say I saw my mother yesterday and another

بگویید من دیروز مادرم را دیدم و

Verb or phrasal verb that native speakers love to use is to meet up

فعل یا فعل دیگری که بومی ها دوست دارند از آن استفاده کنند، ملاقات کردن

With so the past tense would be I met up with my mother yesterday

با آن است. زمان گذشته من دیروز با مادرم ملاقات کردم

Now you can use to meet a person

حالا می توانید برای ملاقات با یک شخص استفاده کنید

When you have a place or a time if you add a place or a time?

وقتی مکان یا زمان دارید اگر مکان یا زمان اضافه کنید؟

Now it makes sense. For example. I met my mother at the airport

حالا منطقی است. مثلا. من مادرم را در فرودگاه ملاقات کردم

That's okay and clear. I met my mother at

، خوب و واضح است. من مادرم را

Noon for lunch at the airport

ظهر برای ناهار در فرودگاه ملاقات کردم به

as long as you have a place and

شرطی که شما جا و

Or a time, it's clear. It's natural and correct. How was your weekend?

یا وقت داشته باشید، معلوم است. طبیعی و درست است. آخر هفته ات چطور بود؟

It was good. I met my mother at the airport

خوب بود. من مادرم را در فرودگاه ملاقات کردم،

She's here visiting me. Oh, that's so nice. I hope you had a great time

او برای دیدن من اینجاست. اوه، این خیلی خوب است. امیدوارم به

instead of saying you

جای اینکه

Met in the past tense with someone who you already know in this example

بگید در زمان گذشته با کسی آشنا شده اید که در این مثال از

You probably already know your mother. You should say I met up with

قبل می شناسید، لحظات خوبی را سپری کرده باشید و احتمالاً مادرتان را می شناسید. باید بگویید من با

My mother or the person or I got together

مادرم یا آن شخص ملاقات کردم یا با مادرم کنار هم قرار

With my mother. How about for this upcoming weekend? Do you have any plans?

گرفتم. برای این آخر هفته آینده چطور؟ آیا برنامه ای دارید؟

well before we talk about weekend plans teacher I

قبل از اینکه در مورد برنامه های آخر هفته صحبت کنیم معلم می

Wanted to know if I could

خواستم بدانم که آیا می توانم

Ask you for some extra help. Can we meet?

از شما کمک بیشتری بخواهم. آیا می توانیم ملاقات کنیم؟

Can we meet

آیا

Another time we are meeting right now. What do you mean? I need a little extra help

می‌توانیم یک بار دیگر ملاقات کنیم. منظورت چیه؟ من به کمک کمی نیاز دارم

Could we meet after class? Yeah sure. We can meet after class. Thanks for asking for extra help. My pleasure

آیا می توانیم بعد از کلاس همدیگر را ملاقات کنیم؟ اره حتما. می توانیم بعد از کلاس همدیگر را ببینیم. با تشکر از درخواست کمک اضافی. خوشحالم

You can also use this to make plans for the future. So instead of saying

شما همچنین می توانید از این برای برنامه ریزی برای آینده استفاده کنید. بنابراین به جای اینکه بگوییم

Meet me tomorrow or let's meet tomorrow

فردا با من ملاقات کن یا فردا با هم ملاقات کنیم

It is more natural to say let's meet up tomorrow or meet up with me tomorrow

طبیعی تر است که بگوییم بیایید فردا ملاقات کنیم یا فردا با من ملاقات کنیم

So you can use this phrasal verb a lot

بنابراین می توانید از این فعل عبارتی زیاد استفاده کنید

But the plain verb to meet is only used for the first time you need someone

اما فعل ساده to meet فقط برای اولین بار استفاده می شود. به کسی نیاز دارید که

you could also say I went out with the person but be careful because

می توانید بگویید من با آن شخص بیرون رفتم اما مراقب باشید

To go out with or in the past tense. I went out with is another way to say

زیرا با یا در زمان گذشته بیرون بروید. من با آن بیرون رفتم راه دیگری برای گفتن قرار ملاقات است،

Dating so if you're not romantically involved with the person if it's pretty clear that you wouldn't be

بنابراین اگر با آن شخص رابطه عاشقانه ندارید، اگر کاملاً واضح است که رابطه

Romantically involved with the person it's fine. There will be no confusion

عاشقانه با آن شخص ندارید، خوب است. هیچ سردرگمی وجود نخواهد داشت،

But if there's any chance that you could be actually dating this person

اما اگر احتمال دارد که واقعاً با این شخص قرار ملاقات

You might not want to use the phrasal verb to go out with because it could cause confusion

داشته باشید، ممکن است نخواهید از فعل عبارتی برای بیرون رفتن با او استفاده کنید زیرا

if you're talking about plans for the upcoming weekend or anytime in the near future or if you're

اگر در مورد برنامه‌های آخر هفته آینده صحبت می‌کنید یا در هر زمانی در آینده صحبت می‌کنید، ممکن است باعث سردرگمی شود. در آینده نزدیک یا اگر

Inviting someone to do something together

کسی را دعوت می‌کنید تا کاری را با هم

Don't use let's meet we need to use the phrasal verb

انجام دهیم، از let's meet استفاده نکنید، باید از فعل عبارت

Let's meet up or again a place at a time. For example

Let's meet up یا دوباره یک مکان در یک زمان استفاده کنیم. برای مثال

let's meet at the

بیایید در

cafe

کافه

Let's meet up

This weekend. It's better to use the phrasal verb. Let's meet up

ملاقات کنیم. بهتر است از فعل عبارتی استفاده کنید. Let's Meet up

It sounds more natural and more native like other options

به نظر می رسد طبیعی تر و بومی تر است مانند گزینه های دیگر

not involving the verb meet which are even more natural is

بدون فعل meet که حتی طبیعی تر هستند.

Let's hang out this weekend, which is very casual

so this is only two used with friends and not really with a professor or a boss or a

رئیس یا

Professional situation, let's go out this weekend now again, be careful with this verb to go out

موقعیت حرفه ای، بیایید همین حالا دوباره این آخر هفته بیرون برویم، مراقب این فعل بیرون رفتن باشید،

Because it also is related to dating. It sounds like you are asking someone on a date

زیرا این فعل نیز به دوستیابی مربوط می شود. به نظر می رسد که از کسی در یک قرار می پرسید

Do you want to go out with me means in a romantic way?

آیا می خواهید با من بیرون بروید به روشی عاشقانه؟

So I would avoid using this phrasal verb if you don't have romantic intentions

بنابراین اگر مقاصد عاشقانه ندارید از استفاده از این فعل عبارتی اجتناب می‌کنم یا

Alternatively you could say let's do something this weekend or let's make plans this weekend

می‌توانید بگویید بیایید این آخر هفته کاری انجام دهیم یا بیایید این آخر هفته برنامه‌ریزی کنیم

let's make plans is a pretty good one and it sounds professional even more professional and better for a work situation is

بیایید برنامه‌ریزی کنیم خیلی خوب است و حتی حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسد و بهتر به نظر می‌رسد. وضعیت کاری این است که

Let's schedule something

بیایید چیزی را برنامه ریزی کنیم

For a time, for example, let's schedule something for next week

برای مدتی، به عنوان مثال، بیایید چیزی را برای هفته آینده برنامه ریزی کنیم

Let's schedule a meeting for next week or let's schedule coffee for next week

بیایید یک جلسه برای هفته آینده برنامه ریزی کنیم یا بیایید قهوه را برای هفته آینده برنامه ریزی

You could also say let's get together for coffee next week one other quick note here. You could also say let's see each other

کنیم. همچنین می توانید بگویید بیایید هفته آینده برای قهوه دور هم جمع شویم. یک یادداشت سریع دیگر در اینجا. همچنین می توانید بگویید هفته آینده همدیگر را ببینیم

Next week. However this also

. با این حال، این

Has a romantic

یک مفهوم عاشقانه

Connotation to see someone or to be seeing someone also means dating

نیز دارد دیدن یک نفر یا دیدن یک نفر نیز به معنای قرار ملاقات است،

So just be careful with these two options to be seeing someone or to go out with someone really

بنابراین فقط مراقب این دو گزینه باشید که با کسی ملاقات کنید یا با کسی بیرون بروید واقعاً

mean to be dating someone so instead of those two I would use let's make plans or

به معنای قرار ملاقات با کسی است، بنابراین به جای آن دو استفاده می کنم. بیایید برنامه ریزی کنیم یا دور

Get together or better yet to meet up

هم جمع شویم یا بهتر است با هم ملاقات کنیم،

that little preposition makes a big difference in clarifying and

این حرف اضافه کوچک تفاوت بزرگی در روشن کردن و

To make it clear that you're not talking about meeting someone for the first time

روشن کردن این موضوع دارد که شما در مورد ملاقات با کسی برای اولین بار صحبت

If it was your first time here, it was so nice to meet you and I'd love to meet up with you again

نمی کنید، اگر اولین بار بود که اینجا هستید، اینطور بود از آشنایی با شما خوشحالم و دوست دارم دوباره با شما ملاقات

But I need you to do something for me

کنم، اما باید کاری برای من انجام دهید

Subscribe subscribe and hit the notification bell so that you can know when we'll meet up again here now

مشترک شوید و زنگ اعلان را بزنید تا بدانید چه زمانی دوباره اینجا ملاقات خواهیم کرد، اکنون

I'll see you right over here so that we can talk about the very end or in difference between to know and to know of

شما را می بینم همین جا تا بتوانیم در مورد پایان یا تفاوت بین دانستن و دانستن صحبت کنیم،

I'll see you over there. Bye for now

آنجا می بینمت. فعلا خداحافظ