DON'T SAY 🚫 Nice to Meet You! Learn Native English Conversation | | Go Natural English

Hello hello, welcome to go natural English

Bonjour bonjour, bienvenue pour passer à l'anglais naturel

I am your American English teacher Gabby Wallace

Je suis votre professeur d'anglais américain Gabby Wallace

So let's jump right into a common mistake

Alors passons directement à une erreur courante

This is a mistake that a lot of my English Learner students make you tend to use

C'est une erreur que beaucoup de mes étudiants apprenants d'anglais vous font avoir tendance à utiliser

Nice to meet you too much. You see this common phrase is actually only

Nice pour vous rencontrer trop. Vous voyez, cette expression courante n'est en fait

only ever used in one very

utilisée que dans une situation très

specific

spécifique

situation the very first time that you meet someone

la toute première fois que vous rencontrez quelqu'un

You say nice to meet you or you could say good to meet you

Vous dites ravi de vous rencontrer ou vous pourriez dire bon de vous rencontrer

Pleasure to meet you. There are a few variations

Plaisir de vous rencontrer. Il y a quelques variantes

now there is nothing wrong with saying nice to meet you if and only

maintenant, il n'y a rien de mal à dire ravi de vous rencontrer si et seulement

if it is the very first time that you are meeting someone in

si c'est la toute première fois que vous rencontrez quelqu'un en

Person you could also say nice to meet you if you're on the phone or if you're having an online video call

personne, vous pouvez également dire ravi de vous rencontrer si vous êtes au téléphone ou si vous avez un appel vidéo en ligne,

but the first time that you meet in person

mais la première fois que vous vous rencontrez en personne,

You can also say nice to meet you in person. So I've noticed that many English learners

vous pouvez également dire ravi de vous rencontrer en personne. J'ai donc remarqué que de nombreux apprenants d'anglais

overuse this

abusent de cette

Sentence and you don't want to overuse it because it's very unnatural and it can cause some confusion

phrase et vous ne voulez pas en abuser car elle n'est pas naturelle et peut causer une certaine confusion.

It can make you a bit difficult to understand. So let's take a look at some of the most common ways that

Cela peut vous rendre un peu difficile à comprendre. Jetons donc un coup d'œil à certaines des façons les plus courantes que

English learners misuse this phrase and what you can say instead to correct your English

les apprenants d'anglais utilisent à mauvais escient cette phrase et à ce que vous pouvez dire à la place pour corriger votre anglais.

To speak more naturally more like a native speaker

Pour parler plus naturellement plus comme un locuteur natif.

Hey nice to meet you teacher, but you're in my class

classe

Every day, what do you mean nice to meet me? I think we've met a few times already

Tous les jours, qu'est-ce que tu veux dire ravi de me rencontrer? Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés plusieurs fois

Instead of saying nice to meet you to someone who you've already

Au lieu de dire ravi de vous rencontrer à quelqu'un que vous avez déjà

Met for the first time. You should say it's nice to see you

rencontré pour la première fois. Tu devrais dire que c'est bon de te revoir

You could say it's nice to see you again, or it's great to see you or it's wonderful to see you again

Tu pourrais dire que c'est bon de te revoir, ou c'est super de te voir ou c'est merveilleux de te revoir

Hey nice to see you again teacher. Oh, hello

Hé, c'est bon de te revoir professeur. Oh, bonjour

It's so nice to see you again, too

C'est si bon de te revoir aussi

If you want to talk about the past do not say I met my mother

Si tu veux parler du passé ne dis pas que j'ai rencontré ma mère

Yesterday, how was your weekend? Oh, it was great. I met my mother, okay

Hier, comment s'est passé ton week-end ? Oh, c'était super. J'ai rencontré ma mère, d'accord

What I didn't know you were adopted you met your birth

Ce que je ne savais pas que vous aviez été adopté, vous avez rencontré votre

mother for the first time that's

mère biologique pour la première fois, c'est

amazing

incroyable

Say I saw my mother yesterday and another

Dites que j'ai vu ma mère hier et un autre

Verb or phrasal verb that native speakers love to use is to meet up

verbe ou verbe à particule que les locuteurs natifs adorent utiliser est de se

With so the past tense would be I met up with my mother yesterday

rencontrer le passé serait J'ai rencontré ma mère hier

Now you can use to meet a person

Maintenant, vous pouvez utiliser pour rencontrer une personne

When you have a place or a time if you add a place or a time?

Quand vous avez un lieu ou une heure si vous ajoutez un lieu ou une heure ?

Now it makes sense. For example. I met my mother at the airport

Maintenant, c'est logique. Par example. J'ai rencontré ma mère à l'aéroport

That's okay and clear. I met my mother at

C'est bien et clair. J'ai rencontré ma mère à

Noon for lunch at the airport

Midi pour déjeuner à l'aéroport

as long as you have a place and

tant que vous avez une place et

Or a time, it's clear. It's natural and correct. How was your weekend?

Ou une heure, c'est clair. C'est naturel et correct. Comment c'est passé ton week-end?

It was good. I met my mother at the airport

C'était bon. J'ai rencontré ma mère à l'aéroport.

She's here visiting me. Oh, that's so nice. I hope you had a great time

Elle est ici pour me rendre visite. Oh, c'est tellement gentil. J'espère que vous avez passé un bon moment

instead of saying you

au lieu de dire que vous vous êtes

Met in the past tense with someone who you already know in this example

rencontré au passé avec quelqu'un que vous connaissez déjà dans cet exemple

You probably already know your mother. You should say I met up with

Vous connaissez probablement déjà votre mère. Vous devriez dire que j'ai rencontré

My mother or the person or I got together

ma mère ou la personne ou que j'ai rencontré

With my mother. How about for this upcoming weekend? Do you have any plans?

ma mère. Et pour ce week-end à venir ? Tu as quelque chose de prévu?

well before we talk about weekend plans teacher I

bien avant de parler des plans du week-end professeur je

Wanted to know if I could

voulais savoir si je pouvais

Ask you for some extra help. Can we meet?

vous demander une aide supplémentaire. Pouvons-nous nous rencontrer?

Can we meet

Pouvons-nous nous rencontrer

Another time we are meeting right now. What do you mean? I need a little extra help

Une autre fois, nous nous rencontrons en ce moment. Que veux-tu dire? J'ai besoin d'un peu d'aide supplémentaire

Could we meet after class? Yeah sure. We can meet after class. Thanks for asking for extra help. My pleasure

Pourrions-nous nous rencontrer après les cours ? Oui bien sûr. On peut se rencontrer après les cours. Merci d'avoir demandé une aide supplémentaire. Mon plaisir

You can also use this to make plans for the future. So instead of saying

Vous pouvez également l'utiliser pour faire des projets pour l'avenir. Ainsi, au lieu de dire

Meet me tomorrow or let's meet tomorrow

Rencontrez-moi demain ou rencontrons-nous demain

It is more natural to say let's meet up tomorrow or meet up with me tomorrow

Il est plus naturel de dire rencontrons-nous demain ou rencontrons-moi demain

So you can use this phrasal verb a lot

Vous pouvez donc beaucoup utiliser ce verbe à particule

But the plain verb to meet is only used for the first time you need someone

Mais le verbe ordinaire se rencontrer n'est utilisé que pour la première fois que vous besoin de quelqu'un

you could also say I went out with the person but be careful because

on pourrait aussi dire je suis sorti avec la personne mais attention car

To go out with or in the past tense. I went out with is another way to say

To sortir avec ou au passé. Je suis sorti avec est une autre façon de dire

Dating so if you're not romantically involved with the person if it's pretty clear that you wouldn't be

Sortir ensemble, donc si vous n'êtes pas impliqué de manière romantique avec la personne, s'il est assez clair que vous ne seriez pas

Romantically involved with the person it's fine. There will be no confusion

impliqué de manière romantique avec la personne, c'est bien. Il n"y aura pas de confusion

But if there's any chance that you could be actually dating this person

Mais s"il y a une chance que vous sortiez réellement avec cette personne

You might not want to use the phrasal verb to go out with because it could cause confusion

Vous ne voudrez peut-être pas utiliser le verbe à particule pour sortir avec car cela pourrait prêter à confusion

if you're talking about plans for the upcoming weekend or anytime in the near future or if you're

si vous parlez de plans pour le week-end à venir ou à tout moment dans dans un futur proche ou si vous

Inviting someone to do something together

invitez quelqu'un à faire quelque chose ensemble

Don't use let's meet we need to use the phrasal verb

N'utilisez pas rencontrons-nous nous devons utiliser le verbe à particule

Let's meet up or again a place at a time. For example

Rencontrons-nous ou encore un endroit à la fois. Par exemple

let's meet at the

rencontrons-nous au

cafe

café

Let's meet up

Rencontrons-nous

This weekend. It's better to use the phrasal verb. Let's meet up

ce week-end. Il est préférable d'utiliser le verbe à particule. Rencontrons-nous

It sounds more natural and more native like other options

Cela semble plus naturel et plus natif comme d'autres options

not involving the verb meet which are even more natural is

n'impliquant pas le verbe rencontrer qui sont encore plus naturelles est

Let's hang out this weekend, which is very casual

Sortons ce week-end, ce qui est très décontracté,

so this is only two used with friends and not really with a professor or a boss or a

donc ce n'est que deux utilisés avec des amis et pas vraiment avec un professeur ou un patron ou une

Professional situation, let's go out this weekend now again, be careful with this verb to go out

situation professionnelle, sortons ce week-end maintenant, soyez prudent avec ce verbe sortir

Because it also is related to dating. It sounds like you are asking someone on a date

car il est aussi lié à la datation. On dirait que tu demandes à quelqu'un un rendez

Do you want to go out with me means in a romantic way?

-vous Voulez-vous sortir avec moi, c'est-à-dire de manière romantique ?

So I would avoid using this phrasal verb if you don't have romantic intentions

Donc, j'éviterais d'utiliser ce verbe à particule si vous n'avez pas d'intentions romantiques

Alternatively you could say let's do something this weekend or let's make plans this weekend

Sinon, vous pourriez dire faisons quelque chose ce week-end ou faisons des plans ce week

let's make plans is a pretty good one and it sounds professional even more professional and better for a work situation is

-end faisons des plans est assez bon et ça sonne professionnel encore plus professionnel et mieux pour un la situation de travail est

Let's schedule something

Planifions quelque chose

For a time, for example, let's schedule something for next week

Pour un moment, par exemple, planifions quelque chose pour la semaine prochaine

Let's schedule a meeting for next week or let's schedule coffee for next week

Planifions une réunion pour la semaine prochaine ou planifions un café pour la semaine prochaine

You could also say let's get together for coffee next week one other quick note here. You could also say let's see each other

Vous pourriez également dire que nous nous réunissons pour un café la semaine prochaine une autre note rapide ici. Vous pourriez aussi dire voyons-nous la

Next week. However this also

semaine prochaine. Cependant, cela a aussi

Has a romantic

une

Connotation to see someone or to be seeing someone also means dating

connotation romantique pour voir quelqu'un ou voir quelqu'un signifie aussi sortir ensemble

So just be careful with these two options to be seeing someone or to go out with someone really

Alors soyez prudent avec ces deux options pour voir quelqu'un ou sortir avec quelqu'un signifie vraiment sortir avec

mean to be dating someone so instead of those two I would use let's make plans or

quelqu'un donc au lieu de ces deux j'utiliserais faisons des plans ou

Get together or better yet to meet up

Réunissons-nous ou mieux encore pour nous rencontrer

that little preposition makes a big difference in clarifying and

cette petite préposition fait une grande différence pour clarifier et

To make it clear that you're not talking about meeting someone for the first time

Pour bien faire comprendre que vous ne parlez pas de rencontrer quelqu'un pour la première fois

If it was your first time here, it was so nice to meet you and I'd love to meet up with you again

Si c'était votre première fois ici, c'était tellement ravi de vous rencontrer et j'aimerais vous revoir

But I need you to do something for me

Mais j'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi

Subscribe subscribe and hit the notification bell so that you can know when we'll meet up again here now

Abonnez-vous abonnez-vous et appuyez sur la cloche de notification pour savoir quand nous nous reverrons ici

I'll see you right over here so that we can talk about the very end or in difference between to know and to know of

juste ici pour que nous puissions parler de la toute fin ou de la différence entre savoir et savoir de

I'll see you over there. Bye for now

je vous verrai là-bas. Au revoir