DON'T SAY 🚫 Nice to Meet You! Learn Native English Conversation | | Go Natural English

NÃO DIGA 🚫 Nice to Meet You! | Aprenda Conversão em Inglês | Go Natural English

Hello hello, welcome to go natural English

Olá olá, bem-vindo ao go natural English

I am your American English teacher Gabby Wallace

Sou sua professora de Inglês Americano Gabby Wallace

So let's jump right into a common mistake

Então vamos logo para um erro comum

This is a mistake that a lot of my English Learner students make you tend to use

Este é um erro que muitos dos estudantes de Inglês comentem, vocês tendem a usar

Nice to meet you too much. You see this common phrase is actually only

"Nice to meet you" muitas vezes. Veja que esta frase comum na verdade apenas

only ever used in one very

e somente usada em uma

specific

determinada

situation the very first time that you meet someone

situação, a primeira vez que você conhece alguém

You say nice to meet you or you could say good to meet you

Você poderia dizer, "nice to meet you" ou "good to meet you"

Pleasure to meet you. There are a few variations

ou até "pleasure to meet you". Existem algumas alternativas.

now there is nothing wrong with saying nice to meet you if and only

Bem, não há nada de errado em dizer "nice to meet you" se e somente

if it is the very first time that you are meeting someone in

for a primeira vez que você estiver conhecendo alguém.

Person you could also say nice to meet you if you're on the phone or if you're having an online video call

Pessoalmente, você também poderia dizer "nice to meet you" se estiver no telemóvel ou se estiver uma chamada de vídeo online.

but the first time that you meet in person

mas a primeira vez que você conhecer pessoalmente

You can also say nice to meet you in person. So I've noticed that many English learners

Você também pode dizer prazer em conhece-lo pessoalmente. Eu reparei que muitos estudante de Inglês

overuse this

usam demais esta

Sentence and you don't want to overuse it because it's very unnatural and it can cause some confusion

Expressão e você não quer usá-la em demasia porque é muito pouco natural e pode gerar alguma confusão.

It can make you a bit difficult to understand. So let's take a look at some of the most common ways that

Pode fazer com que seja difícil de te entender. Então vamos olhar para algumas das formas mais comuns que

English learners misuse this phrase and what you can say instead to correct your English

Estudantes de Inglês usam mau esta frase e o que você pode dizer em vez disso para corrigir seu Inglês.

To speak more naturally more like a native speaker

Para falar mais naturalmente, mais parecido com um falante nativo

Hey nice to meet you teacher, but you're in my class

Olá prazer em conhecer-lo professor, mas você está na minha aula

Every day, what do you mean nice to meet me? I think we've met a few times already

Todos os dias, o que você quer dizer com prazer em conhecer-me? Eu acho que já nos encontramos algumas vezes.

Instead of saying nice to meet you to someone who you've already

Ao invés de dizer prazer em conhecer-te para alguém que você já

Met for the first time. You should say it's nice to see you

conheceu pela primeira vez. Você deveria dizer, é bom te ver.

You could say it's nice to see you again, or it's great to see you or it's wonderful to see you again

Você poderia dizer é bom ver você novamente, ou é ótimo ver você ou é maravilhoso ver você novamente.

Hey nice to see you again teacher. Oh, hello

Olá que bom te ver novamente professora. Oh, olá

It's so nice to see you again, too

Que bom que bom te ver novamente também.

If you want to talk about the past do not say I met my mother

Se você quer falar sobre o passado não diga, eu conheci minha mãe

Yesterday, how was your weekend? Oh, it was great. I met my mother, okay

Ontem, como foi seu final de semana? Oh, foi ótimo. Eu conheci minha mãe, certo

What I didn't know you were adopted you met your birth

O quê? Não sabia que você foi adotada, você conheceu sua mãe biológica

mother for the first time that's

pela primeira vez isto é

amazing

maravilhoso.

Say I saw my mother yesterday and another

Diga eu vi minha mãe ontem e outro

Verb or phrasal verb that native speakers love to use is to meet up

Verbo ou expressão que os nativos amam usar é encontrar-se com.

With so the past tense would be I met up with my mother yesterday

Então o passado seria eu me encontrei com a minha mãe ontem

Now you can use to meet a person

Agora você pode usar "encontrar" alguém

When you have a place or a time if you add a place or a time?

Quando você tem um local ou horário, se você adicionar um local ou um horário?

Now it makes sense. For example. I met my mother at the airport

Agora faz sentido. Por exemplo. Eu encontrei a minha mãe no aeroporto.

That's okay and clear. I met my mother at

Está certo e claro. Eu encontrei a minha mãe ao

Noon for lunch at the airport

meio dia para o almoço no aeroporto

as long as you have a place and

Desde que você tenha um local e

Or a time, it's clear. It's natural and correct. How was your weekend?

Ou um horário, fica claro. Fica natural e claro. Como foi seu final de semana?

It was good. I met my mother at the airport

Foi bom. Eu encontrei a minha mãe no aeroporto.

She's here visiting me. Oh, that's so nice. I hope you had a great time

Ela está me visitando.Oh, isso é tão bom. Espero que vocês tenham tido um ótimo momento.

instead of saying you

ao invés de dizer, eu

Met in the past tense with someone who you already know in this example

"met" no passado com alguém que você já conhecia, neste exemplo

You probably already know your mother. You should say I met up with

Você provavelmente já conhecia a sua mãe. Você deveria dizer "eu me encontrei com

My mother or the person or I got together

A minha mãe" ou a pessoa ou ainda "eu me encontrei

With my mother. How about for this upcoming weekend? Do you have any plans?

Com a minha mãe". E quanto ao próximo final de semana? Você tem planos?

well before we talk about weekend plans teacher I

Bem, antes de falarmos sobre planos para o final de semana, professora eu

Wanted to know if I could

queria saber se eu posso

Ask you for some extra help. Can we meet?

Pedir a você alguma ajuda extra. Podemos nos encontrar?

Can we meet

Podemos nos encontrar

Another time we are meeting right now. What do you mean? I need a little extra help

Noutro momento, estamos a nos encontrar agora. O que você quer dizer? Eu preciso de ajuda extra.

Could we meet after class? Yeah sure. We can meet after class. Thanks for asking for extra help. My pleasure

Podemos nos encontrar depois da aula? Certo. Podemos nos encontrar depois da aula. Obrigado por pedir ajuda extra. Com prazer.

You can also use this to make plans for the future. So instead of saying

Você também pode usar o mesmo para fazer planos futuros. Então ao invés de dizer

Meet me tomorrow or let's meet tomorrow

Me encontre amanhã ou vamos nos encontrar amanhã

It is more natural to say let's meet up tomorrow or meet up with me tomorrow

Fica mais natural dizer "vamos nos encontrar amanhã" ou "me encontro com você amanhã".

So you can use this phrasal verb a lot

Então você pode usar este "phrasal verb" muitas vezes.

But the plain verb to meet is only used for the first time you need someone

Mas o simples verbo "meet" só é usado para a primeira vez que você conhece alguém.

you could also say I went out with the person but be careful because

Você poderia também dizer "eu saí com a pessoa", mas cuidado porque

To go out with or in the past tense. I went out with is another way to say

Sair com alguém ou no passado. Eu saí com alguém, é uma outra forma de dizer

Dating so if you're not romantically involved with the person if it's pretty clear that you wouldn't be

Namoro, então se você não está envolvido de forma amorosa com a pessoa, se estiver perfeitamente claro que você não estaria

Romantically involved with the person it's fine. There will be no confusion

Amorosamente envolvida com a pessoa está tudo bem. Não haverá confusão

But if there's any chance that you could be actually dating this person

Mas se há alguma possibilidade de que você na verdade poderia namorar esta pessoa

You might not want to use the phrasal verb to go out with because it could cause confusion

Você pode não querer usar esse "phrasal ver" sair com alguém, porque poderia causar confusão

if you're talking about plans for the upcoming weekend or anytime in the near future or if you're

Se você estiver a falar sobre planos para o próximo final de semana ou qualquer momento num futuro próximo, se você está

Inviting someone to do something together

a convidar alguém para fazer alguma coisa juntos

Don't use let's meet we need to use the phrasal verb

Não use "let's meet", precisamos usar o "phrasal verb"

Let's meet up or again a place at a time. For example

"Let's meet up" ou novamente um local determinado. Por exemplo

let's meet at the

Vamos nos encontrar no

cafe

café

Let's meet up

Vamos nos encontrar

This weekend. It's better to use the phrasal verb. Let's meet up

Este final de semana. É melhor usar o "phrasal verb". Let's meet up

It sounds more natural and more native like other options

Soa mais natural e mais como um nativo, outras opções

not involving the verb meet which are even more natural is

que não envolvem o verbo "meet" que são ainda mais naturais, é o

Let's hang out this weekend, which is very casual

"Let's hang out this weekend", que é muito informal

so this is only two used with friends and not really with a professor or a boss or a

Então este é apenas para ser usado com amigos e não com professor ou um chefe ou em

Professional situation, let's go out this weekend now again, be careful with this verb to go out

Uma situação profissional, vamos sair este final de semana, novamente, tenha cuidado com este verbo "go out"

Because it also is related to dating. It sounds like you are asking someone on a date

Porque também está relacionado com namoro. Soa como se você estivesse a pedir alguém para namorar.

Do you want to go out with me means in a romantic way?

Você quer sair comigo significa sair de forma romântica.

So I would avoid using this phrasal verb if you don't have romantic intentions

Então eu usaria usar este "phrasal verb" se você não tiver intenções românticas.

Alternatively you could say let's do something this weekend or let's make plans this weekend

Como alternativa você poderia dizer, "vamos fazer alguma coisa este final de semana" ou "vamos fazer planos este final de semana"

let's make plans is a pretty good one and it sounds professional even more professional and better for a work situation is

"let's make plans" é muito bom e soa profissional e ainda mais profissional numa situação de trabalho é

Let's schedule something

"Vamos agendar alguma coisa"

For a time, for example, let's schedule something for next week

Para um momento, por exemplo, "vamos agendar alguma coisa para a próxima semana"

Let's schedule a meeting for next week or let's schedule coffee for next week

"Vamos agendar um encontro para a próxima semana" ou "vamos agendar um café para a próxima semana."

You could also say let's get together for coffee next week one other quick note here. You could also say let's see each other

Você poderia dizer também "vamos nos reunir para um café a próxima semana", uma outra nota rápida aqui. Você também poderia dizer, "vamos nos ver

Next week. However this also

Próxima semana". Seja como for, isso também

Has a romantic

Tem uma conotação

Connotation to see someone or to be seeing someone also means dating

romântica, ver alguém ou estar vendo alguém também significa namoro.

So just be careful with these two options to be seeing someone or to go out with someone really

Então apenas tenha cuidado com essas duas opções, "to be seeing someone" ou "to go out with someone", realmente

mean to be dating someone so instead of those two I would use let's make plans or

significa estar a namorar alguém, então ao invés dessas duas eu usaria "vamos fazer planos" ou

Get together or better yet to meet up

"Reunir-se" ou melhor ainda "encontrar-se"

that little preposition makes a big difference in clarifying and

Está pequena preposição faz uma grande diferença para esclarecer e

To make it clear that you're not talking about meeting someone for the first time

Torna claro que você não está a falar sobre conhecer alguém pela primeira vez.

If it was your first time here, it was so nice to meet you and I'd love to meet up with you again

Se foi sua primeira vez aqui, "foi tão bom conhecer você" e "eu gostaria de encontrar você novamente"

But I need you to do something for me

Mas preciso que você faça algo para mim

Subscribe subscribe and hit the notification bell so that you can know when we'll meet up again here now

Se inscreva, se inscreva e clique no sino de notificação, para que você saiba quando nos encontraremos novamente aqui.

I'll see you right over here so that we can talk about the very end or in difference between to know and to know of

Vejo você aqui para que possamos falar sobre a muito importante diferença entre "know" e "know of"

I'll see you over there. Bye for now

Vejo você aqui. Adeus por agora.