25 HACKS EVERY LANGUAGE LEARNER SHOULD KNOW | Go Natural English

Hey naturals, what's up Gabby here from gonaturalenglish.com

سلام، گابی اینجا از gonaturalenglish.com چه خبر است تا

To help you to learn a language more fluently. Yes today

به شما کمک کند زبان را روانتر یاد بگیرید. بله، امروز

we're talking about hacks that every language learner every lazy language learner should

در مورد هک هایی صحبت می کنیم که هر زبان آموزی هر زبان آموز تنبلی باید

Know now, I'm not calling you lazy, and I'm not calling myself

بداند، من شما را تنبل خطاب نمی کنم و خودم را تنبل خطاب نمی کنم

Lazy, but who doesn't want to learn a language?

، اما چه کسی نمی خواهد زبان یاد بگیرد؟

faster better more

سریعتر بهتر بیشتر

Easily with more fluency in less time. I think that's everyone's dream. So that's what we're talking about today

به راحتی با تسلط بیشتر در زمان کمتر. فکر می کنم این آرزوی همه است. بنابراین این همان چیزی است که امروز در مورد آن صحبت می کنیم،

I've discovered

من

25 hacks. Yes

25 هک را کشف کردم. بله

25 hacks or tips or strategies that can help

25 هک یا نکته یا استراتژی که می تواند به

Anyone to learn any language?

هر کسی در یادگیری هر زبانی کمک کند؟

faster and better so if you're curious

سریعتر و بهتر، پس اگر کنجکاو هستید

Let's talk about them. So we're gonna jump right in

بیایید در مورد آنها صحبت کنیم. بنابراین ما درست وارد می‌شویم،

I just want to let you know that if you are learning English

فقط می‌خواهم به شما اطلاع دهم که اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی

You should totally check out the audio ebook from go natural English called the English fluency

هستید، باید کتاب الکترونیکی صوتی را از go natural English به نام فرمول تسلط انگلیسی به طور کامل بررسی

formula you can click right up there to learn more about how to get it and you

کنید، می‌توانید همین بالا را کلیک کنید تا در مورد چگونگی یادگیری بیشتر بدانید. آن را دریافت کنید و می

Can read and listen to the first chapter for free to get started right away. So check that out right up there

توانید فصل اول را به صورت رایگان بخوانید و گوش دهید تا فوراً شروع کنید.

Alright, so these 25 hacks are divided into

بنابراین این 25 هک به

five different sections

پنج بخش مختلف تقسیم شده اند

I thought it would make sense to divide them up because there's a lot of them but we're gonna make sure that we go

که من فکر می کنم منطقی است که آنها را تقسیم کنم زیرا تعداد زیادی از آنها وجود دارد، اما ما مطمئن می شویم که

quickly, and you understand each one they're divided up into

به سرعت پیش می رویم، و شما متوجه می شوید هر کدام به دو دسته استراتژی روانی

pronunciation vocabulary

واژگان تلفظ

fluency

strategy and

و

Motivation I think I switched them around

انگیزه تقسیم می شوند. فکر می کنم آنها را تغییر

I think motivation is first and then strategy so I put pronunciation first because

دادم فکر می کنم اول انگیزه است و سپس استراتژی، بنابراین تلفظ را اول قرار می دهم زیرا

Number one is you have to start with pronunciation

شماره یک این است که شما باید با تلفظ شروع کنید

why because let's think about it if you have

چرا زیرا بیایید در مورد آن فکر کنیم اگر شما

bad

pronunciation but great grammar

تلفظ بدی دارید اما گرامر عالی

People are not going to understand what you're saying. Now. We're talking about conversation. We're not talking about doing well on your grammar test

مردم قرار نیست بفهمند شما چه می گویید. اکنون. ما در مورد گفتگو صحبت می کنیم. ما در مورد موفقیت در آزمون گرامر خود صحبت نمی

We're talking about actually

کنیم، در واقع در مورد

Communicating with people which is my goal. And I think it's your goal as well

برقراری ارتباط با مردم صحبت می کنیم که هدف من است. و فکر می‌کنم هدف شما نیز

So if you want to speak fluently like native speakers do and communicate and express yourself then start with

همین است، بنابراین اگر می‌خواهید مانند زبان مادری روان صحبت کنید و ارتباط برقرار کنید و خودتان را بیان کنید، سپس با تلفظ شروع کنید،

pronunciation because if you have good pronunciation

زیرا اگر تلفظ خوبی دارید،

But poor grammar people will still understand you and let me tell you a lot of native speakers have horrible grammar

اما افراد گرامر ضعیف همچنان شما را درک می‌کنند و اجازه دهید من چیزهای زیادی به شما بگویم. زبان مادری گرامر وحشتناکی دارند

And I'm not saying that you should not learn grammar. I'm saying grammar. It is important, but

و من نمی گویم که شما نباید گرامر را یاد بگیرید. من گرامر را می گویم. مهم است، اما

Because we all have limited time and we have to start somewhere start with pronunciation

از آنجا که همه ما زمان محدودی داریم و باید از جایی شروع کنیم با تلفظ شروع کنیم،

learn to

یاد

Make the words sounds

بگیریم کلمات را

Like native speakers say them so that native speakers will understand you start with pronunciation

مانند زبان مادری بگوییم تا گویشوران بومی متوجه شوند که شما را با تلفظ

Number one now, of course to start with pronunciation. You have to also learn some vocabulary because we're not gonna just make random

شماره یک شروع کنید، البته برای شروع با تلفظ شما همچنین باید واژگانی را یاد بگیرید، زیرا ما نمی‌خواهیم صداهای تصادفی ایجاد کنیم،

sounds like if you're learning English, you're not just gonna make random sounds like

مثلاً اگر در حال یادگیری انگلیسی هستید، شما فقط صداهای تصادفی مانند

crap

مزخرف نمی‌سازیم،

Those are difficult sounds in English, but that is not a word

این صداها در انگلیسی دشوار هستند، اما این یک کلمه نیست.

We need words, so we'll talk about vocabulary when we get to number three

به کلمات نیاز دارید، بنابراین وقتی به شماره سه رسیدیم در مورد واژگان صحبت خواهیم کرد،

but number two is to really focus in on a

اما شماره دو این است که واقعاً روی یک

regional dialect or standard a standard

گویش منطقه ای یا استاندارد یک گویش استاندارد تمرکز

Dialects for example, if you're learning English, you might want to select the standard American dialect, which is what I speak

کنیم، برای مثال، اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، ممکن است بخواهید استاندارد را انتخاب کنید. لهجه آمریکایی، چیزی است که من صحبت می کنم،

but focus on one accent that you can really copy and get good at

اما روی یک لهجه تمرکز کنید که واقعاً می توانید آن را کپی کنید و در آن خوب شوید،

so learn that accent and focus on pronunciation and

بنابراین یاد بگیرید که لهجه و تمرکز بر تلفظ و

intonation

لحن

Pronunciation is how we say the

تلفظ، نحوه بیان

specific individual sounds in a word and

صداهای خاص فردی در یک کلمه است و

Intonation has to do with whether our voice is rising or falling

Intonation با آن ارتباط دارد. صدای ما در حال بالا رفتن یا پایین آمدن است

And this is very key to sounding fluent as well

و این برای روان به نظر رسیدن نیز بسیار کلیدی است،

So number one and number two are about pronunciation so start with pronunciation and then really work to sound

بنابراین شماره یک و شماره دو در مورد تلفظ هستند، بنابراین با تلفظ شروع کنید و سپس

more and more like a native speaker by focusing on individual sounds especially the ones that are difficult for you and

با تمرکز بر افراد، واقعاً کار کنید تا بیشتر و بیشتر شبیه یک زبان مادری به نظر برسید. صداهای عالی مخصوصاً آنهایی که برای شما و Intonation سخت هستند

Intonation, this is something that's really advanced even for me

، این چیزی است که حتی برای من واقعاً پیشرفته

Like I'm learning Portuguese still and intonation is quite difficult. Sometimes I don't have the right intonation

است. گاهی اوقات من لحن درستی ندارم،

So you have to listen to the new language as if it were

بنابراین باید به زبان جدید طوری گوش دهید که

Music as if it were a song and really listen to when people's voices go up and down maybe when they're asking

انگار موسیقی است، انگار یک آهنگ است و واقعاً به آن گوش دهید وقتی صدای افراد بالا و پایین می‌شود، شاید وقتی سؤال

questions or when they're surprised or

می‌پرسند یا وقتی که آنها می‌پرسند. تعجب کرده یا

Asking for

درخواست

Help or I guess that would be a question or making a statement maybe their voice goes down or in the middle of a sentence

کمک می کنم یا حدس می زنم این یک سوال باشد یا بیانیه ای ممکن است صدای آنها پایین بیاید یا در وسط یک جمله

like in English when we have the end of a phrase our voice goes down, so

مانند انگلیسی وقتی که پایان یک عبارت را داریم صدای ما پایین می آید، بنابراین

intonation is super important to improving your

لحن به این صورت است. برای بهبود

Fluency in the language and you can always learn more grammar as you go. You can fine-tune your advanced grammar

تسلط شما در زبان بسیار مهم است و همیشه می توانید گرامر بیشتری یاد بگیرید. شما می توانید گرامر پیشرفته خود را به خوبی تنظیم کنید،

But again for me learning Portuguese, my advanced grammar is horrible

اما باز هم برای من که زبان پرتغالی را یاد می گیرم، گرامر پیشرفته من وحشتناک است،

But people ask me all the time if I'm Brazilian because I've worked on my pronunciation a lot and it's not perfect

اما مردم همیشه از من می پرسند که آیا من برزیلی هستم، زیرا من روی تلفظم زیاد کار کرده ام و عالی نیست،

But it at least leaves some doubt as to whether I am Brazilian or not. I could be proud of that number three

اما حداقل این در مورد اینکه آیا من برزیلی هستم یا نه شکی باقی می ماند. من می توانم به شماره سه افتخار کنم که

let's talk about

بیایید در مورد واژگان صحبت کنیم،

vocabulary so vocabulary and pronunciation go together because we're gonna practice pronunciation of

بنابراین واژگان و تلفظ با هم ترکیب شوند زیرا ما تلفظ

Specific words right? So when you're learning vocabulary

کلمات خاص را تمرین می کنیم درست است؟ بنابراین وقتی در حال یادگیری واژگان هستید

Don't try to overwhelm yourself thinking that you have to memorize all the words in the dictionary even native speakers

، سعی نکنید فکر کنید که باید همه لغات فرهنگ لغت را حفظ کنید، حتی لغات بومی را به خاطر بسپارید، همه لغات یک فرهنگ لغت را

Don't know all the words in a dictionary

نمی دانم،

I'm constantly learning new words in English and in other languages and I think that's the beauty of learning a language is there's always

من دائماً در حال یادگیری کلمات جدید در انگلیسی و زبان هستم زبان‌های دیگر و من فکر می‌کنم زیبایی یادگیری یک زبان این است که همیشه

Something more you can learn. But anyway, let's not think about

چیزهای بیشتری وجود دارد که می‌توانید یاد بگیرید. اما به هر حال، بیایید تا آخر عمر به

Learning about all the words for the rest of our lives. Let's think about starting with a very specific

یادگیری درباره همه کلمات فکر نکنیم. بیایید به این فکر کنیم که با یک گروه بسیار خاص

group of words or list of words something contained for example

از کلمات یا فهرستی از کلمات شروع کنیم، مثلاً

I love learning the words of songs that I like so I can

من عاشق یادگیری کلمات آهنگ هایی هستم که دوست دارم تا بتوانم

Select a specific song that I enjoy and I can enjoy

آهنگ خاصی را انتخاب کنم که از آن لذت می برم و می توانم از

Learning the words so I can sing along to it you could do this, too

یادگیری کلمات لذت ببرم تا بتوانم بخوانم. علاوه بر آن می توانید این کار را انجام دهید، همچنین

if you like music find a song in English that you really like and learn the words look them up online and

اگر موسیقی دوست دارید آهنگی به زبان انگلیسی پیدا کنید که واقعاً دوست دارید و کلمات را یاد بگیرید آنها را به صورت آنلاین جستجو کنید و آن را به خاطر

Memorize the and this is a great way to learn vocabulary and improve your pronunciation

بسپارید و این یک راه عالی برای یادگیری واژگان و بهبود تلفظ شما

By singing along with the song now if music is not your thing

با آواز خواندن است. اکنون آهنگ را اگر موسیقی مورد علاقه شما نیست

or you think this isn't gonna be helpful for you for some reason then try starting with a

یا فکر می کنید به دلایلی برای شما مفید نخواهد بود، سعی کنید با

specific group of vocabulary words

گروه خاصی از لغات واژگان شروع کنید،

so for example

به عنوان مثال

Maybe if you really like sports you could learn about how to talk about the different

شاید اگر واقعاً ورزش را دوست دارید می توانید در مورد نحوه صحبت کردن یاد بگیرید. در مورد موارد مختلف

Like in soccer like the different positions or the difference

مانند در فوتبال مانند موقعیت های مختلف یا تفاوت

types of moves or

انواع حرکات یا

Different things that happen during a game and how to talk about them in the language that you're learning

چیزهای مختلفی که در طول بازی اتفاق می افتد و نحوه صحبت کردن در مورد آنها به زبانی که در حال یادگیری آن هستید

I just did a video on soccer vocabulary for the World Cup

من فقط یک ویدیو در مورد واژگان فوتبال برای آن تهیه کردم. جام جهانی

We can probably link to it right up there if you're curious, but stay

اگر کنجکاو هستید، احتمالاً می‌توانیم آن را در همان بالا پیوند دهیم، اما

specific and take small bites out of

مشخص بمانید و

The vocabulary in your new language. Don't try to learn everything

از واژگان زبان جدیدتان کمی استفاده کنید. سعی نکنید همه چیز را یاد بگیرید

Don't be a generalist start as a specialist and learn something specific that you're interested in

یک متخصص عمومی نباشید و به عنوان یک متخصص شروع کنید و چیز خاصی را یاد بگیرید

You could go by subjects like sports or you could choose words depending on a skill that you want to learn

که به آن علاقه دارید.

For example, if you want to learn how to order coffee in your new language

، اگر می خواهید یاد بگیرید که چگونه قهوه را به زبان جدید خود سفارش دهید

then that's a very specific set of words and

، این یک مجموعه بسیار خاص از کلمات و

questions that you need to know

سوالات است که باید

number four learn

شماره چهار را بدانید.

Similar words which are called cognates in your language and in language you're learning

There's probably some words that are similar. So for example car and

برخی از کلمات مشابه بنابراین به عنوان مثال ماشین و

car row in

ردیف ماشین در

Spanish are quite similar and they both mean car

اسپانیایی کاملاً شبیه به هم هستند و هر دو به معنای ماشین

now, of course

هستند، البته

There are things called false cognates like embarrassed and embarrass allah in spanish are not the same

چیزهایی وجود دارد که به آنها هم خانواده های دروغین می گویند مانند شرمنده و شرمنده خدا در اسپانیایی یکسان نیستند.

Meaning we have embarrassed and pregnant

totally different meaning but focus on the words that do sound alike in your language and the new language and

کلماتی که در زبان شما و زبان جدید شبیه به هم

Those are going to be much easier for you to remember because you already know the meaning in your own language

هستند و به خاطر سپردن آن‌ها برای شما بسیار آسان‌تر خواهد بود، زیرا از قبل معنی را در زبان خود می‌دانید،

So use cognates to your advantage to learn a lot more vocabulary faster number five

بنابراین برای یادگیری سریع‌تر واژگان بسیار بیشتر، از کلمات همزاد به نفع خود استفاده کنید.

You're not gonna like this one, but I'm gonna say it anyway

شما این یکی را دوست ندارید، اما به هر حال می‌خواهم بگویم که

learn to think in your new language don't

یاد بگیرید به زبان جدید خود فکر کنید، ترجمه نکنید،

Translate avoid translation because it makes your mind

از ترجمه اجتناب کنید زیرا باعث می‌شود ذهن شما

do things that native speakers don't do like

کارهایی را انجام دهد که افراد بومی مانند آن‌ها انجام نمی‌دهند.

When you're a native speaker, you understand what a word means through

زبان مادری، شما معنی یک کلمه را از طریق

context and the situation and that's what you need to do when you're learning a new language to

زمینه و موقعیت می‌فهمید و این کاری است که باید انجام دهید وقتی در حال یادگیری یک زبان جدید هستید، به

Native speakers don't stop and think about how to directly translate the word to another word in another language

بومی‌ها متوقف نشوید و به این فکر نکنید که چگونه مستقیماً کلمه را ترجمه کنید. کلمه دیگری در زبانی دیگر

This is not a kind of natural way to learn a language

این یک نوع روش طبیعی برای یادگیری یک زبان نیست،

So we need to go back to the way that we learn a language as children

بنابراین باید به روشی که در کودکی یک زبان را یاد می‌گیریم بازگردیم،

maybe how we learned our first language and really understand the vocabulary based on its use

شاید چگونه زبان اول خود را یاد گرفته‌ایم و واقعاً واژگان را بر اساس استفاده از آن درک می‌کنیم.

So we're gonna talk about copying and pasting

ما در مورد کپی و چسباندن واژگان صحبت خواهیم کرد

Vocabulary. This is more of a strategy

. این بیشتر یک استراتژی است

But this goes back to really looking at how native speakers and fluent speakers of the language are using the words

اما این به نگاه واقعی به نحوه استفاده افراد بومی و گویشوران مسلط به زبان برمی گردد

and so when I'm learning a language, I really try not to translate too much especially because you know, there's

و بنابراین وقتی زبانی را یاد می گیرم، واقعاً سعی می کنم زیاد ترجمه نکنم، مخصوصاً چون می دانید،

expressions in your new language that may not really translate very easily in your

عباراتی در زبان جدید شما وجود دارد که ممکن است واقعاً به راحتی به

Native language like in Portuguese. There's this word saudade G, which is a very beautiful word one of my favorite words

زبان مادری شما مانند پرتغالی ترجمه نشوند. این کلمه saudade G وجود دارد که یک کلمه بسیار زیبا و یکی از کلمات مورد علاقه من است

But it's very hard to translate in English. It's just not complete to say that it means

اما ترجمه آن به انگلیسی بسیار سخت است. فقط کامل نیست که بگوییم

Nostalgia, or sadness or missing something?

دلتنگی است، یا غم و اندوه یا از دست دادن چیزی؟

Those are all only partial definitions and they really don't

اینها همه فقط تعاریف جزئی هستند و واقعاً

translate the entire meaning of the word and then of course when we talk about idioms or slang like you're a

کل معنای کلمه را ترجمه نمی کنند و البته وقتی در مورد اصطلاحات یا اصطلاحات عامیانه صحبت می کنیم که انگار شما یک

Chicken well that has a whole nother meaning or idioms like you

چاه مرغ هستید که معنای دیگری دارد یا اصطلاحاتی مانند شما می

Can lead a horse to water, but you can't make him drink

توانید یک اسب به آب، اما شما نمی توانید او را وادار به نوشیدن کنید.

That has a whole other meaning that is not direct and not literal, so maybe there's a different way to translate it in your language

این معنای کاملاً دیگری دارد که مستقیم و تحت اللفظی نیست، بنابراین شاید روش دیگری برای ترجمه آن به زبان شما وجود داشته باشد،

But it's kind of difficult. So I highly recommend that you learn the

اما به نوعی دشوار است. بنابراین شدیداً توصیه می‌کنم که

meaning of words phrases idioms slang

معنی عبارات کلمات اصطلاحات عامیانه را یاد بگیرید

According to the situation and the way that native speakers use them

با توجه به موقعیت و نحوه استفاده از آن‌ها،

Number six repetition is still important and yes repetition takes time

تکرار شماره شش همچنان مهم است و بله، تکرار زمان بر است،

but you can really speed up the learning process when you

اما می‌توانید واقعاً فرآیند یادگیری را سرعت

Make an effort to consume a lot of the language every day. So read a lot in a language every day

بخشید. تلاش برای مصرف مقدار زیادی از زبان هر روز. بنابراین هر روز به یک زبان زیاد بخوانید، هر روز

listen to music and news and podcasts and

به موسیقی و اخبار و پادکست ها و

Conversations every day the more you consume in the language the more you're going to hear the same words that are high

مکالمات گوش دهید، هر چه بیشتر به زبانی استفاده کنید، همان کلماتی را که کلماتی با فرکانس بالا هستند،

Frequency words over and over of course

بارها و بارها

You can also use techniques that are kind of old school learning techniques like keeping

می شنوید، البته می توانید همچنین از تکنیک‌هایی استفاده کنید که نوعی تکنیک‌های یادگیری مدرسه قدیمی هستند، مانند نگه‌داشتن

Flashcards or a vocabulary journal and you can review that

فلش کارت یا مجله واژگان، و می‌توانید آن‌ها را مرور کنید،

but I do think the best way especially if you're an intermediate to advanced learner of the new language is

اما من فکر می‌کنم بهترین راه، مخصوصاً اگر زبان‌آموز متوسط ​​تا پیشرفته زبان جدید هستید،

To consume a lot of the language listen a lot and read a lot

مصرف زیاد زبان زیاد گوش کنید و زیاد بخوانید

you can expand your vocabulary and

شما می توانید دایره لغات خود را گسترش دهید و

remember a lot more words faster by using mnemonics a

کلمات بسیار بیشتری را سریعتر

Mnemonic device is when you create some connection in your mind

For example, I remembered the word in Japanese for the check or the bill

به خاطر بسپارید.

by using a mnemonic because there's one way to say it which is why so which kind of sounds like an eyesore an

با استفاده از یادگاری صورتحساب را بنویسید زیرا یک راه برای بیان آن وجود دارد، به همین دلیل است که چه نوع صدایی مانند چشم

Eyesore is something painful

دردناک است،

no one wants to see the check or the bill when you go to a restaurant and it's time to pay so an

هیچکس نمی‌خواهد چک یا صورتحساب را وقتی به رستوران می‌روید ببیند. زمان پرداخت تا یک

Eyesore makes me think of a wise soul and helps me remember that word

Eyesore باعث می‌شود به یک روح عاقل فکر کنم و به من کمک می‌کند آن کلمه را به خاطر بسپارم،

So you can create your own mnemonics based on what makes sense to you in your mind

بنابراین شما می‌توانید یادگاری‌های خود را بر اساس آنچه در ذهن شما منطقی است ایجاد کنید

The idea is to make a connection between the new vocabulary word. That sounds very different from anything

. ایده این است که بین کلمه واژگان جدید ارتباط برقرار کنید. این به نظر بسیار متفاوت از هر چیزی است

you know, it's not a cognate make a connection between that and

که شما می‌دانید، این یک ارتباط بین

A word or concept or sound that you do know already. This is how your brain makes?

آن کلمه یا مفهوم یا صدایی نیست که قبلاً می‌دانید. مغز شما اینگونه می سازد؟

Connections and you will more easily remember a new word and you can expand your vocabulary a lot using mnemonics

اتصالات و شما راحت تر یک کلمه جدید را به خاطر می آورید و می توانید دایره لغات خود را با استفاده از یادداشت ها بسیار گسترش دهید.

Now, let's talk about motivation our third section

حال بیایید در مورد انگیزه بخش سوم خود صحبت کنیم.

Don't try to learn the same way that teachers generally teach in a traditional classroom

You don't have to follow the order in a traditional textbook. The best way to learn is to follow your own

باید ترتیب کتاب درسی سنتی را رعایت کنید. بهترین راه برای یادگیری این است که کنجکاوی خود را دنبال کنید

Curiosity, I mean it you have to become passionate

، منظورم این است که شما باید

Obsessive in love with the language and in order to do this, you have to follow your interests

در عشق به زبان وسواسی پرشور شوید و برای انجام این کار، باید علایق خود را دنبال کنید،

so if you're super interested in cars or fashion, or

بنابراین اگر به ماشین یا مد علاقه فوق العاده ای دارید. یا

Music or whatever it is that you really truly love

موسیقی یا هر چیز دیگری که واقعاً آن را دوست دارید

Follow your curiosity and your passion in the language

کنجکاوی و اشتیاق خود را در این زبان دنبال کنید.

I learn a lot of Portuguese and Spanish through music because I love music and I love

من بسیاری از زبان های پرتغالی و اسپانیایی را از طریق موسیقی یاد می گیرم زیرا من عاشق موسیقی هستم و عاشق

learning the words to songs

یادگیری کلمات به آهنگ

I know a lot of words about food and ordering food

هایی هستم که کلمات زیادی در مورد آنها می دانم. غذا و سفارش غذا

Especially in Japanese because I love Japanese food

به خصوص به زبان ژاپنی چون من غذاهای ژاپنی را دوست دارم،

But there's other things that are more difficult for me to talk about in other languages like politics, for example

اما چیزهای دیگری وجود دارد که صحبت کردن در مورد آنها به زبان های دیگر مانند سیاست برای من دشوارتر است، به عنوان مثال

Because I don't enjoy talking about politics so much

به این دلیل که من از صحبت کردن در مورد سیاست آنقدر لذت نمی برم،

So this might leave you with some gaps in your vocabulary, but you can fill those in later

بنابراین ممکن است این موضوع شما را با مشکل مواجه کند. برخی از شکاف‌ها در دایره لغاتتان وجود دارد، اما می‌توانید بعداً آن‌ها را پر کنید

It's important to start with what you're passionate about because that will keep you motivated and the most

. مهم است که با چیزی که به آن علاقه دارید شروع کنید، زیرا این کار شما را با انگیزه نگه می‌دارد و

Dangerous thing as a language learner is to lose your motivation. So let's think of ways to keep it up

خطرناک‌ترین چیز به عنوان یک زبان‌آموز این است که انگیزه خود را از دست بدهید. پس بیایید به راه‌هایی فکر کنیم

you can motivate yourself in a lot of ways, but following what you're naturally interested in is a

که می‌توانید از راه‌های زیادی به خودتان انگیزه دهید، اما پیروی از چیزی که به طور طبیعی به آن علاقه دارید، یک

Free and effective way to keep your motivation going now. Let's talk about

راه رایگان و مؤثر برای حفظ انگیزه‌تان در حال حاضر است. بیایید در مورد تسلط صحبت کنیم

fluency a

،

Great way to improve your fluency in any language

روشی عالی برای بهبود تسلط شما به هر زبانی

And your motivation actually is to connect with the native speaker of that language that you're learning

و انگیزه شما در واقع برقراری ارتباط با متکلم بومی آن زبانی است که در حال یادگیری آن هستید،

try not to only connect with that person because they

سعی نکنید فقط با آن شخص ارتباط برقرار کنید زیرا او به آن

Speak the language. You're learning try to connect with them because you have some shared interest. So I mentioned that I really love music

زبان صحبت می کند. شما در حال یادگیری هستید، سعی کنید با آنها ارتباط برقرار کنید زیرا علاقه مشترکی دارید. بنابراین من اشاره کردم که من واقعاً موسیقی را دوست دارم

So a lot of my Brazilian friends are also musicians

بنابراین بسیاری از دوستان برزیلی من نیز نوازنده

Or dancers or artists and we connect through our passion for the Arts

یا رقصنده یا هنرمند هستند و ما از طریق اشتیاق خود به هنر ارتباط برقرار می کنیم

not only because I want to improve my portuguese and maybe they want to improve their english but also

نه تنها به این دلیل که من می خواهم زبان پرتغالی خود را بهبود بخشم و شاید آنها می خواهند انگلیسی خود را نیز بهبود بخشند.

Because we can become friends because we have shared interests

چون ما می‌توانیم با هم دوست شویم زیرا علایق مشترک داریم،

So connect with the native speaker

بنابراین با زبان مادری ارتباط برقرار کنید،

But keep in mind that it's gonna be way better for everyone if you connect in a real way through your true

اما به خاطر داشته باشید که اگر از طریق علایق واقعی خود به صورت واقعی وصل شوید،

interests number

شماره

Eleven is a little weird, but trust me here

یازده کمی عجیب است، اما اینجا به من اعتماد کنید.

Talk to yourself. It's so important to speak the language and I know not

با خودت صحبت کن صحبت کردن به زبان بسیار مهم است و من نمی دانم که

Everyone has a friend who speaks the language that they're trying to learn

همه دوستانی دارند که به زبانی صحبت می کنند که سعی می کنند یاد بگیرند،

So in the meantime, you should talk to yourself

بنابراین در این بین، باید با خود صحبت کنید،

You should tell yourself what you're going to do today what you're going to eat for lunch

باید به خودتان بگویید که امروز قرار است چه کاری انجام دهید. می‌خواهم ناهار بخورم،

What are your hopes for today? What did you do yesterday?

امروز چه امیدی داری؟ دیروز چه کار کردی؟

Sing to yourself read a poem to yourself

برای خودت بخوان برای خودت شعر بخوان

You can talk to yourself in so many different ways. You can even talk to yourself about

تو می توانی به طرق مختلف با خودت صحبت کنی. شما حتی می توانید با خودتان در مورد

Affirmations like I'm doing really great. I'm learning a little bit each day

عبارات تاکیدی صحبت کنید مثل اینکه من واقعا عالی هستم. من هر روز کمی یاد می‌گیرم

And this is also a strategy that I use to stay motivated is to say some

و این نیز یک استراتژی است که برای با انگیزه ماندن از آن استفاده می‌کنم این است که

Positive thoughts about your language learning like I am learning

افکار مثبتی را در مورد یادگیری زبان شما بیان کنم، مثل اینکه من یاد می‌گیرم

Every day I'm becoming better every day

هر روز که هر روز بهتر

I'm improving little by little next number 12 create a self immersion in your home country

می‌شوم، کم کم پیشرفت می‌کنم. شماره 12 کوچک بعدی، خود را در کشور خود غوطه ور کنید

It is great

، عالی است

if you can go visit a country where they speak the language you're learning but

اگر بتوانید به کشوری بروید که در آن به زبانی که شما یاد می گیرید صحبت می کنند،

Not everyone can just go do that any time. So in the meantime

اما همه نمی توانند هر زمان که بخواهند این کار را انجام دهند. بنابراین در ضمن

Here's a tip for you

این یک نکته برای

If you're feeling sad that you can't go travel right now create a self immersion in

شماست اگر از اینکه نمی توانید در حال حاضر به مسافرت بروید احساس ناراحتی می کنید

Your home country now, of course, you've probably heard before that

، اکنون در کشور خود غوطه ور شوید، البته احتمالاً قبلاً شنیده اید که

You can read in the language. You're learning you can listen to music in the language

می توانید به این زبان بخوانید. . شما یاد می‌گیرید می‌توانید به زبانی به موسیقی گوش دهید. در

You're learning watch TV shows but here's two things that are a little bit new and unique

حال یادگیری تماشای برنامه‌های تلویزیونی هستید، اما در اینجا دو چیز کمی جدید و منحصربه‌فرد هستند.

Look on

نگاهی به

Spotify for

Spotify برای

Trending artists and songs in language that you're learning

هنرمندان و آهنگ‌های پرطرفدار به زبانی که در حال یادگیری آن هستید،

I love doing that because it helps me keep current with pop culture

من عاشق انجام آن هستم. زیرا به من کمک می‌کند تا با فرهنگ پاپ در جریان باشم

and

و

Look on YouTube for trending videos in a country where they speak the language you're learning

در YouTube به دنبال ویدیوهای پرطرفدار در کشوری باشم که به زبانی که شما یاد می‌گیرید

These are both great ways to stay current and actually understand what people are talking about when they talk about pop culture

صحبت می‌کنند.

There's so much online that we can learn that you're never gonna get in your textbook in your classroom

به قدری آنلاین وجود دارد که ما می توانیم یاد بگیریم که شما هرگز در کتاب درسی خود در کلاس درس خود

You're never gonna know what people are talking about today when your text book was written thirty years ago

قرار نخواهید گرفت.

Number thirteen is create

Using the language you are learning now. I know you're gonna make mistakes. I know

الان در حال یادگیری هستند میدونم اشتباه میکنی

It's fine. Don't worry. You have to start creating. What do I mean by create?

میدونم خوبه نگران نباشید. شما باید شروع به ایجاد کنید. منظور من از ایجاد چیست؟

Well, you can speak you can talk to yourself. You can create a conversation so to speak but what I'm saying even

خوب، شما می توانید صحبت کنید، می توانید با خودتان صحبت کنید. شما می توانید به اصطلاح یک مکالمه ایجاد کنید، اما چیزی که من می گویم، حتی

More than have a conversation is create something like a poem

بیشتر از مکالمه، ایجاد چیزی شبیه به یک شعر است،

Create a song create a an article something

ایجاد یک آهنگ، ایجاد یک مقاله، چیزی

shorts, if you're more of a beginner or something longer write an email to someone in the language leave a comment in the

کوتاه، اگر بیشتر مبتدی هستید یا چیزی طولانی تر هستید، یک ایمیل بنویسید. برای کسی که به زبان می گوید نظر خود را به

language create your own

زبان بگذارید

dialogues, maybe you end up writing a

، دیالوگ های خود را بسازید، شاید در نهایت یک

Screenplay or a piece for the theater, you know, it doesn't have to be a masterpiece

فیلمنامه یا قطعه ای برای تئاتر بنویسید، می دانید، لازم نیست شاهکار باشد،

but we need to create in order to master the language and to have the words that we want and the way to

اما ما باید خلق کنیم تا بتوانیم تسلط بر زبان و داشتن کلماتی که می‌خواهیم و روشی برای

express ourselves that we want at our fingertips

بیان خودمان که می‌خواهیم را در دست داشته باشیم،

We have to always

باید همیشه

practice the

Creation of the language by speaking and writing and there's a lot of ways to do that like I mentioned writing a short poem

خلق زبان را با گفتار و نوشتن تمرین کنیم و راه‌های زیادی برای انجام این کار وجود دارد، مانند نوشتن. یک شعر کوتاه

I even have an Instagram account

من حتی یک حساب کاربری در اینستاگرام

That's all in Portuguese because I am practicing my Portuguese and yes, I make a lot of mistakes

دارم که همه آن به زبان پرتغالی است زیرا من پرتغالی خود را تمرین می کنم و بله، اشتباهات زیادی مرتکب می

I know but the great thing is is that I can see my mistakes because I am creating in the language and

شوم که می دانم اما نکته مهم این است که می توانم اشتباهات خود را ببینم زیرا دارم به زبان و زبان می آفرینم.

That means I can improve them so you can do the same thing create media in the language. You're learning

یعنی من می توانم آنها را بهبود ببخشید تا بتوانید همین کار را انجام دهید تا رسانه در زبان ایجاد کنید. شما در حال یادگیری هستید

Okay, I mentioned copying and pasting

خوب، من به کپی و چسباندن واژگان اشاره کردم

Vocabulary. So this is another tip for fluency when you listen to native speakers having a conversation in the language that you're learning

. بنابراین این نکته دیگری برای تسلط است وقتی به زبان مادری که در حال مکالمه به زبانی است که در حال یادگیری آن هستید گوش می‌دهید به

Notice phrases that you find interesting and copy those to use them or aah them in your own conversation

عباراتی که به نظرتان جالب است توجه کنید و از آن‌ها کپی کنید تا از آنها استفاده کنید یا در مکالمه خود

So for example, you know, I hear the way people respond to a simple question like hi. How are you? And

به آن بپردازید، به عنوان مثال، می‌دانید من نحوه پاسخ مردم به یک سوال ساده مانند سلام را می شنوم. چطور هستید؟ و

You know in Portuguese, for example, it might say bang. I'm fine. It's still bang. Oh, that's kind of boring though

می دانید که در پرتغالی، برای مثال، ممکن است بگوید بنگ. من خوبم. هنوز هم زنگ میزنه اوه، این یک جور خسته کننده است، اگرچه

Some people that speak in a more colorful way might say ah through the bellezza. It's beautiful

برخی از افرادی که به شیوه ای رنگارنگ تر صحبت می کنند ممکن است از طریق بلززا آه بگویند. قشنگه

I don't know. We would never say that in English. So it sounds weird to even translate it to Oh everything's beautiful

نمیدونم ما هرگز این را به انگلیسی نمی گوییم. بنابراین حتی ترجمه آن به اوه همه چیز زیباست، عجیب به نظر می رسد

I mean, maybe someone would say that but it's not common

، منظورم این است که شاید کسی این را بگوید، اما رایج

So anyway, I copy that phrase and I use it in my own conversations ballets

نیست، بنابراین به هر حال، من آن عبارت را کپی می کنم و در باله های مکالمات خودم از آن استفاده می کنم،

So it sounds like maybe more natural than just saying it's still bang

بنابراین شاید طبیعی تر از گفتن باشد. هنوز هم صدای بلندی است که

Both are fine, of course, but what I'm saying is try copying what you hear and using it in your own

هر دو خوب هستند، البته، اما چیزی که من می گویم این است که سعی کنید آنچه را می شنوید کپی کنید و از آن در مکالمات خود استفاده کنید

Conversations and you can feel how other people react when you say that does it work for you?

و می توانید احساس کنید که دیگران چه واکنشی نشان می دهند وقتی می گویید آیا برای شما کار می کند؟

Maybe yes, maybe no, but keep trying new phrases that you hear native speakers using

شاید بله، شاید نه، اما سعی کنید عبارات جدیدی را که می شنوید از زبان مادری

15 learn to think in the language without

استفاده می کنند، ادامه دهید

Translating now. I made an entire video about this which we can link to up there in the corner

. من یک ویدیوی کامل در مورد این موضوع درست کردم که می‌توانیم آن را در گوشه بالا به آن پیوند دهیم. می‌توانید همین بالا

You can click right up there to see how to think in English

را کلیک کنید تا ببینید چگونه به انگلیسی فکر کنید،

But this is super important

اما این بسیار مهم است،

So I wanted to mention it again because who do you talk to the most in your life?

بنابراین می‌خواستم دوباره به آن اشاره کنم، زیرا با چه کسی بیشتر صحبت می‌کنید. در زندگی شما؟

You think it's your friends your family? Mmm. No, it's actually yourself in your head

فکر می کنی دوستانت خانواده ات هستند؟ ممم نه، این در واقع خودتان در ذهن خود هستید،

So the best way to make an immersion for yourself in the language you're learning is to think in that language

بنابراین بهترین راه برای غوطه ور شدن در زبانی که یاد می گیرید این است که به آن زبان

And at first it's not gonna feel natural. You're gonna feel like your brain is melting or on fire

فکر کنید و در ابتدا طبیعی نیست. احساس خواهید کرد که مغزتان در حال ذوب شدن است یا در حال سوختن است،

But you have to train yourself to think in the language little by little

اما باید کم کم خود را طوری آموزش دهید که به زبان

Try to think about what you're going to say in in the next situation

فکر کنید، سعی کنید در موقعیت بعدی

And the next opportunity that you have to speak the language. Think about what you're going to do talk to yourself give yourself

و فرصت بعدی که دارید به این فکر کنید برای صحبت کردن به زبان در مورد کاری که قرار است انجام دهید فکر کنید با خودتان صحبت کنید و از خودتان

Compliments. Oh, I'm looking good today in the language that you're learning

تعریف کنید. اوه، من امروز در زبانی که شما در حال یادگیری آن هستید

Okay, this is all to get yourself used to learning

خوب به نظر می رسم. خوب، این همه برای این است که خودتان را به یادگیری عادت

Alright and think and speaking the language that you want to speak. Okay

کنید و به زبانی که می خواهید صحبت کنید فکر کنید و صحبت کنید. خوب

Finally, let's talk strategy number 16. It's simple

در نهایت، بیایید با استراتژی شماره 16 صحبت کنیم. ساده است

we cannot stay in our comfort zones if we want to learn so every day try to create a

که اگر بخواهیم یاد بگیریم نمی توانیم در مناطق امن خود بمانیم، بنابراین هر روز سعی کنید

Challenge for yourself to learn at least one new word

برای خود چالشی ایجاد کنید تا حداقل یک کلمه جدید را یاد بگیرید

my new word today in Portuguese was said there because I was talking about how to compromise and

کلمه جدید امروز من به زبان پرتغالی آنجا گفته شد زیرا داشتم در مورد چگونگی سازش صحبت می کردم

The word in Portuguese is a false cognate compromiso is a little bit different

و کلمه در پرتغالی یک سازش همزاد نادرست است کمی متفاوت است

So anyway, I learned a new word today

بنابراین به هر حال امروز یک کلمه جدید یاد گرفتم.

I encourage you to

Try to learn a new word whether you're living in a country where people are speaking the language or not

مردم به این زبان صحبت می‌کنند یا نه

You can always learn a new word every day because we have at our fingertips

شما همیشه می‌توانید هر روز یک کلمه جدید یاد بگیرید، زیرا ما منابع زیادی در

So many resources we can read the news we can hop on skype with a tutor we can

Listen to new music. The possibilities are endless for learning new words

اختیار داریم. امکانات برای یادگیری کلمات جدید بی پایان است

But make sure that you focus and you add that new word to your consciousness to your vocabulary

اما مطمئن شوید که تمرکز کرده اید و آن کلمه جدید را به آگاهی خود به دایره لغات خود اضافه می کنید.

I think about how you might use it in a sentence in the future

Don't just hear it and then let it go write it down

برو

Think about how you can use it in real life the next time you have a conversation

یادداشت کن فکر کن دفعه بعد که مکالمه ای داشتی چگونه می توانی در زندگی واقعی از آن استفاده

Number 17 for who can travel try visiting the country where they speak the language that you're learning, of course

کنی.

This one is obvious, but it's true that when you're surrounded

درست است که وقتی

By native speakers of the language you will improve as long as you don't spend all your time with people from your country

توسط افراد بومی زبان محاصره می شوید، تا زمانی که تمام وقت خود را با مردم کشورتان سپری نکنید،

you're gonna improve because you're gonna observe and listen and

پیشرفت خواهید کرد، زیرا خواهید دید و گوش می دهید و

Hear how people express themselves in the language naturally on a daily basis

چگونه مردم را می شنوید. به طور طبیعی روزانه خود را به زبان بیان کنند،

So it's almost impossible not to improve as I mentioned as long as you're not spending all your time with people from your country

بنابراین تقریباً غیرممکن است که بهبود نیافت، همانطور که اشاره کردم تا زمانی که تمام وقت خود را با مردم کشور خود صرف نکنید.

18 learn to be culturally adept

what this means is

understanding how people communicate

according to the culture how people dress

با توجه به فرهنگ نحوه لباس پوشیدن مردم

You know communication can be visual how people use the language

ارتباط برقرار کنید می دانید که ارتباط می تواند بصری باشد که مردم چگونه از زبان استفاده

You know how fast their speaking how long to pause between phrases orbit words? How long do you pause between

می کنند.

Speakers when you and a partner are speaking. What is appropriate or inappropriate?

زمانی که شما و یک شریک صحبت می کنید، چه مدت بین بلندگوها مکث می کنید. چه چیزی مناسب یا نامناسب است؟

To joke about or to talk about what topics are taboo and not taboo

شوخی کردن یا صحبت کردن در مورد موضوعاتی که تابو هستند و تابو نیستند

These are all super important to ask yourself and to understand about the language you're learning

اینها همه بسیار مهم است که از خود بپرسید و در مورد زبانی که یاد می

Because if you're totally inappropriate in the language

گیرید بفهمید زیرا اگر در زبان کاملاً نامناسب

Or you look like totally different people will have a hard time believing that you're a native speaker

باشید یا به نظر می رسید افراد کاملاً متفاوت هستند. به سختی می توانید باور کنید که یک زبان مادری هستید

And of course, it's good to be diverse and look different and have different

و البته، خوب است که متفاوت باشید و متفاوت به نظر برسید و

Topics and different opinions, but what I'm saying is try to understand if there's any differences between your culture and the culture

موضوعات و نظرات متفاوت داشته باشید، اما چیزی که من می گویم این است که سعی کنید بفهمید که آیا تفاوتی بین فرهنگ و فرهنگ شما وجود دارد یا خیر. فرهنگ

Where they speak the language that you're learning, right? So for example, like in Brazil people

جایی که آنها به زبانی که شما یاد می گیرید صحبت می کنند، درست است؟ به عنوان مثال، مانند برزیل،

Seem to be very open about talking

به نظر می رسد مردم در مورد صحبت کردن در

About plastic surgery in the United States not so much in

مورد جراحی پلاستیک در ایالات متحده بسیار باز هستند، نه چندان در

Japan

ژاپن،

People were very open about saying

مردم در مورد این که

you know about how much someone weighs like if they look a little bit heavier a little bit thinner this would

می گویند شما می دانید وزن یک نفر چقدر است اگر کمی سنگین تر به نظر برسد بسیار باز هستند. کمی نازک تر

Probably not be appropriate in the u.s. These are just my experiences

احتمالاً در ایالات متحده مناسب نیست. اینها فقط تجربیات من هستند

Maybe your experience will be different according to what language you're learning and where you go number 19

شاید تجربه شما با توجه به زبانی که می آموزید و کجا می روید متفاوت باشد شماره 19

This is huge. Don't be afraid to make mistakes

این بسیار بزرگ است. از اشتباه کردن نترسید

mistakes are not bad unless you repeat them over and over and over and never change them in fact mistakes are like

اشتباهات بد نیستند مگر اینکه آنها را بارها و بارها و بارها تکرار کنید و هرگز آنها را تغییر ندهید در واقع اشتباهات مانند

little

clues on how to improve so when you make a mistake

سرنخ های کوچکی برای بهبود هستند بنابراین وقتی اشتباه می کنید به

It means that you're trying it means that you're attempting you're experimenting with the language. And that is the first step

این معنی است که دارید آن را امتحان می کنید. به این معنی است که شما در حال تلاش با زبان هستید. و این اولین قدم است،

So when you notice your mistake the little clue to improve

بنابراین وقتی متوجه اشتباه خود شدید، سرنخ کوچکی برای بهبود پیدا کنید،

That's where you can focus next in order to get to the next

اینجاست که می توانید برای رسیدن به سطح بعدی تمرکز کنید تا آن

Level in order to open that door to the next level of fluency

در را به سطح بعدی از تسلط باز کنید،

So make mistakes, but pay attention to them

بنابراین اشتباه کنید، اما توجه کنید. به آنها

So you can improve them 20 learn a language as an adult. Yes. There's this myth that children learn language

بنابراین شما می توانید آنها را بهبود بخشید 20 یک زبان را در بزرگسالی یاد بگیرند. آره. این افسانه وجود دارد که کودکان زبان را سریع‌تر یاد می‌گیرند،

faster so children have some time is a

بنابراین بچه‌ها زمان

more open mind

بیشتری دارند، ذهن بازتر است.

They jump in and they start speaking the language without fear that's different that's having a low

آنها می‌پرند و بدون ترس شروع به

effective filter which I'm gonna talk about in a minute, but

صحبت به زبان می‌کنند.

Children don't know about grammar

درباره گرامر

They don't know about life and they don't know how to guess

نمی دانم آنها در مورد زندگی نمی دانند و نمی دانند چگونه حدس بزنند

What people are going to be talking about in a situation as an adult, you know?

که افراد در یک موقعیت به عنوان یک بزرگسال در مورد چه چیزی صحبت می کنند، می دانید؟

These things most educated adults know about grammar concepts. We know about how people

این موارد را اکثر بزرگسالان تحصیل کرده در مورد مفاهیم دستور زبان می دانند. ما می دانیم که مردم

Generally communicate as humans and that's a huge advantage when you're learning another language. So learning a language as an adult is

به طور کلی چگونه به عنوان انسان با هم ارتباط برقرار می کنند و این یک مزیت بزرگ در هنگام یادگیری زبان دیگری است. بنابراین یادگیری زبان در بزرگسالی در

Actually a hack for becoming fluent in a new language number twenty-one create SMART goals. What's a SMART goal?

واقع یک هک برای مسلط شدن به زبان جدید شماره بیست و یک است که اهداف SMART را ایجاد می کند. هدف SMART چیست؟

It's specific measurable attainable

در حال حاضر قابل اندازه گیری مشخص و قابل دستیابی

reasonable and timely now, I'm not gonna talk too much about SMART goals, but basically what you need to know is

معقول و به موقع است، من در مورد اهداف SMART زیاد صحبت نمی کنم، اما اساساً چیزی که باید بدانید این است

Don't say something really general that you can't

که چیزی واقعاً کلی که نمی توانید

measure the most important thing is to be able to measure it and that there's a deadline so take a

اندازه گیری کنید نگویید مهمترین چیز این است که بتوانید برای اندازه گیری آن و اینکه ضرب الاجلی وجود دارد، پس

Small bite out of the language think about one

کمی از زبان صحبت کنید، به

skill that you'd like to be able to do for example ordering a coffee or buying a

مهارتی فکر کنید که دوست دارید بتوانید آن را انجام دهید، مثلاً سفارش یک قهوه یا خرید

subway ticket or maybe having a conversation about

بلیط مترو یا شاید گفتگو در مورد

Politics which is not something that I want to do

سیاست. کاری نیست که من بخواهم انجام دهم،

but maybe you want to do that think about specifically what you want to do in the language and then create a

اما شاید شما بخواهید آن را انجام دهید، به طور خاص به آنچه می خواهید در زبان انجام دهید فکر کنید و سپس هدفی را ایجاد کنید

goal around that with a deadline SMART goals are

که با یک ضرب الاجل، اهداف هوشمند

Amazing for your motivation and for looking at how far you've come. It's important to celebrate your

برای انگیزه شما و تماشای اینکه تا چه حد شما شگفت انگیز هستند، شگفت انگیز هستند. آمده ام مهم است که پیروزی‌هایتان را جشن بگیرید

victories and how far you've come in learning and if you don't make any specific small goals

و چقدر در یادگیری پیشرفت کرده‌اید و اگر اهداف کوچک مشخصی را دنبال نمی‌کنید

It's hard to know how much you've learned number 22

، سخت است بدانید که شماره 22 چقدر یاد گرفته‌اید

Don't wait for anyone not your teacher. Not your tutor. Not your friends to create some

، منتظر کسی نباشید که معلم شما نیست. معلم شما نیست نه دوستان شما برای ایجاد

Assignment for you to learn the language make your own practice activities make your own challenges

تکلیف برای یادگیری زبان، فعالیت‌های تمرینی خودتان را

It could be anything that you find interesting like talk to a stranger today or write a poem

So make your own assignment. This is really important as an independent language learner and

چالش‌های خودتان بسازید. این به عنوان یک زبان آموز مستقل و

Someone who wants to become fluent because you have to make your own way

کسی که می خواهد مسلط شود بسیار مهم است زیرا شما باید راه خود را

You can't depend or wait on anyone else or it's gonna take a much longer time and the great thing about making your own

بپیمایید و نمی توانید به شخص دیگری وابسته باشید یا منتظر بمانید در غیر این صورت زمان بسیار بیشتری طول می کشد.

Challenges is that you can make something that's interesting to you

چالش ها این است که شما می توانید چیزی را که برای شما جالب است

Practical for you number 23. I talked about your effective filter. This is a concept made by linguist

برای خود شماره 23 کاربردی بسازید. من در مورد فیلتر مؤثر شما صحبت کردم. این مفهومی است که توسط استفان کراشن زبان‌شناس ساخته شده است.

stephen krashen

This means basically that in order to become fluent in a language in order to learn you need to be relaxed

این به این معنی است که برای اینکه بتوانید به زبانی مسلط شوید تا یاد بگیرید، باید آرام باشید،

So if you're feeling stressed out if you're feeling fearful of speaking another language

بنابراین اگر احساس استرس می‌کنید اگر از صحبت کردن به زبان دیگری می ترسید،

then try to put yourself in a relaxing situation try to

سعی کنید برای قرار دادن خود در یک موقعیت آرامش‌بخش، سعی

Do whatever you need to do to relax do some exercise

کنید هر کاری را که برای آرامش لازم است انجام دهید، ورزش کنید.

Practice with people who are easygoing and positive and helpful

don't

Don't put yourself in a really stressful environment if you can help it

So basically, that's all is to lower

, این همه برای کاهش

Your stress is what this means when he says lower your affective filter and a lot of language classrooms are very stressful

استرس شما به این معنی است که وقتی می گوید فیلتر عاطفی خود را پایین بیاورید و بسیاری از کلاس های زبان مکان های بسیار استرس زا

places, so maybe give yourself a different kind of place to learn maybe on your own or maybe in

هستند، بنابراین شاید به خودتان مکان دیگری برای یادگیری اختصاص دهید، شاید به تنهایی یا شاید در

Go natural English course

Go natural. دوره انگلیسی

Next number 24 pretend you are someone else if you are a very shy person

شماره 24 بعدی اگر فردی خجالتی هستید وانمود کنید که شخص دیگری هستید

This is super useful. You can pretend that you are actually becoming a new person

این بسیار مفید است. شما می توانید وانمود کنید که در واقع در حال تبدیل شدن به یک فرد جدید هستید،

Different from your original self through your new language you could pretend that you're someone that you admire movie star or an action

متفاوت از خود اصلی خود از طریق زبان جدیدتان، می توانید وانمود کنید که فردی هستید که ستاره فیلم را تحسین می کنید یا یک

Movie hero or someone who wouldn't be afraid of speaking another language

قهرمان فیلم اکشن یا کسی که از صحبت کردن به زبان دیگر نمی ترسد.

That's the point really so pretend that you are

واقعاً این نکته است، بنابراین

acting as

Someone else when you're using the language, especially when you're learning and you're trying new things and afraid that you might make a mistake

وقتی از زبان استفاده می‌کنید وانمود کنید که مانند شخص دیگری عمل می‌کنید، مخصوصاً وقتی در حال یادگیری هستید و چیزهای جدیدی را امتحان می‌کنید و می‌ترسین که مبادا اشتباهی مرتکب شوید

Finally number 25. This is super important

در نهایت شماره 25. این بسیار مهم است.

Be patient with yourself language learning is not really about the destination. It's about the journey

با خودتان صبور باشید یادگیری زبان واقعاً در مورد مقصد نیست. این در مورد سفر است،

it's an

این یک

evolving process

فرآیند در حال تکامل است

and there really is no end unless you have a very

و واقعاً هیچ پایانی وجود ندارد مگر اینکه یک

Specific goal like you want to take a test or you just want to be able to have a basic level of fluency?

هدف بسیار خاص داشته باشید، مثلاً بخواهید در یک آزمون شرکت کنید یا فقط بخواهید بتوانید یک سطح ابتدایی تسلط داشته باشید؟

It really never ends and that's a good thing

واقعاً هیچ وقت تمام نمی شود و این چیز خوبی است

It's a beautiful thing because it's a journey it's an adventure and you should enjoy every moment

چیز زیبایی است زیرا این یک سفر است، یک ماجراجویی است و باید از هر لحظه لذت ببرید

So be patient with yourself if you make mistakes and understand that your mistakes are

پس اگر اشتباه می کنید با خودتان صبور باشید و درک کنید که اشتباهات شما در

Actually helping you to advance if you feel one day like your brain is melting and you

واقع به شما کمک می کند تا اگر احساس کردید اشتباه می کنید. روزی مثل اینکه مغزت در حال ذوب شدن است و

Cannot study and you cannot advance

نمی‌توانی درس بخوانی و نمی‌توانی پیشرفت کنی

Take a deep breath and be patient with yourself and understand that this is part of the learning

نفس عمیقی بکش و با خودت صبور باش و بفهم که این بخشی از فرآیند یادگیری است

Process and we all have difficult days when we're learning a language. So try doing something. That's just fun

و همه ما روزهای سختی را در هنگام یادگیری زبان داریم. پس سعی کنید کاری انجام دهید. این فقط سرگرم کننده است

Listen to music do a dance talk with someone who you really love

به موسیقی گوش دهید و با کسی که واقعاً دوستش دارید صحبت

Try using a language to write them a love poem do something from your hearts. And before you know it you're gonna be

کنید. سعی کنید از یک زبان برای نوشتن یک شعر عاشقانه برای او استفاده کنید و کاری را از دل خود انجام دهید. و قبل از اینکه متوجه شوید،

Fluent in the language that you want to learn

به زبانی که می خواهید یاد بگیرید مسلط خواهید بود،

I hope you enjoyed this 25 hacks for lazy language learners. I know you're not lazy. I know you're dedicated. I know you're awesome

امیدوارم از این 25 هک برای زبان آموزان تنبل لذت برده باشید. میدونم تنبل نیستی من می دانم که شما متعهد هستید. می دانم که شما فوق العاده هستید

If you've watched this whole video you are not lazy at all

اگر این ویدیو را کامل تماشا کرده اید اصلاً تنبل نیستید

Thank you so much for watching if you enjoyed it

از تماشای آن بسیار متشکرم اگر از آن لذت

Make sure to subscribe to go natural English

بردید حتماً مشترک شوید تا به انگلیسی طبیعی بروید

If you are an English language learner

اگر زبان آموز انگلیسی هستید

Click up there to get the English fluency formula audio ebook and you can click down there to keep watching more English

برای دریافت آن بالا کلیک کنید کتاب الکترونیکی صوتی فرمول تسلط انگلیسی است و می‌توانید برای ادامه تماشای

Language learning videos here at go natural English. Thanks so much for watching

ویدیوهای یادگیری زبان انگلیسی بیشتر در اینجا به صورت طبیعی به انگلیسی، در آنجا کلیک کنید. از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

I'll see you next week in our new video every Monday at 7 a.m. Eastern Standard Time

هفته آینده شما را در ویدیوی جدیدمان هر دوشنبه ساعت 7 صبح به وقت استاندارد شرقی می بینم

Bye for now

فعلا خداحافظ