25 HACKS EVERY LANGUAGE LEARNER SHOULD KNOW | Go Natural English

Hey naturals, what's up Gabby here from gonaturalenglish.com

Ei, naturais, tudo bem Gabby aqui do gonaturalenglish.com

To help you to learn a language more fluently. Yes today

Para ajudá-lo a aprender um idioma com mais fluência. Sim, hoje

we're talking about hacks that every language learner every lazy language learner should

estamos falando sobre truques que todo aluno de idiomas que todo aluno de idioma preguiçoso deveria

Know now, I'm not calling you lazy, and I'm not calling myself

saber agora, não estou chamando você de preguiçoso e não estou me chamando de

Lazy, but who doesn't want to learn a language?

preguiçoso, mas quem não quer aprender um idioma? mais

faster better more

rápido melhor mais

Easily with more fluency in less time. I think that's everyone's dream. So that's what we're talking about today

Facilmente com mais fluência em menos tempo. Acho que é o sonho de todo mundo. Então é disso que estamos falando hoje.

I've discovered

Descobri

25 hacks. Yes

25 hacks. Sim

25 hacks or tips or strategies that can help

25 hacks ou dicas ou estratégias que podem ajudar

Anyone to learn any language?

Alguém a aprender qualquer idioma?

faster and better so if you're curious

mais rápido e melhor, então, se você está curioso,

Let's talk about them. So we're gonna jump right in

vamos falar sobre eles. Então, vamos direto ao assunto.

I just want to let you know that if you are learning English

Só quero que você saiba que, se você está aprendendo inglês,

You should totally check out the audio ebook from go natural English called the English fluency

você deve conferir o e-book de áudio do go natural English chamado the English fluency

formula you can click right up there to learn more about how to get it and you

formula, você pode clicar ali em cima para aprender mais sobre como obtenha-o e você

Can read and listen to the first chapter for free to get started right away. So check that out right up there

pode ler e ouvir o primeiro capítulo gratuitamente para começar imediatamente. Então verifique isso aqui em cima

Alright, so these 25 hacks are divided into

Certo, então esses 25 hacks estão divididos em

five different sections

cinco seções diferentes

I thought it would make sense to divide them up because there's a lot of them but we're gonna make sure that we go

Achei que faria sentido dividi-los porque há muitos deles, mas vamos garantir que sejamos

quickly, and you understand each one they're divided up into

rápidos, e você entende cada um deles está dividido em

pronunciation vocabulary

pronúncia, vocabulário,

fluency

fluência, estratégia

strategy and

e

Motivation I think I switched them around

motivação, acho que troquei de lugar.

I think motivation is first and then strategy so I put pronunciation first because

Acho que a motivação vem primeiro e depois a estratégia, então coloquei a pronúncia em primeiro lugar porque o

Number one is you have to start with pronunciation

número um é você tem que começar com a pronúncia,

why because let's think about it if you have

por que, porque vamos pensar nisso se você tem uma

bad

pronunciation but great grammar

pronúncia ruim, mas uma gramática ótima. As

People are not going to understand what you're saying. Now. We're talking about conversation. We're not talking about doing well on your grammar test

pessoas não vão entender o que você está dizendo. Agora. Estamos falando de conversa. Não estamos falando sobre ir bem no teste de gramática.

We're talking about actually

Estamos falando sobre realmente

Communicating with people which is my goal. And I think it's your goal as well

me comunicar com as pessoas, que é meu objetivo. E eu acho que é o seu objetivo também

So if you want to speak fluently like native speakers do and communicate and express yourself then start with

Então, se você quer falar fluentemente como os falantes nativos fazem e se comunicar e se expressar, então comece com a

pronunciation because if you have good pronunciation

pronúncia, porque se você tiver uma boa pronúncia

But poor grammar people will still understand you and let me tell you a lot of native speakers have horrible grammar

Mas as pessoas com gramática ruim ainda vão entender você e deixe-me dizer-lhe muito falantes nativos têm uma gramática horrível

And I'm not saying that you should not learn grammar. I'm saying grammar. It is important, but

E não estou dizendo que você não deva aprender gramática. Estou dizendo gramática. É importante, mas

Because we all have limited time and we have to start somewhere start with pronunciation

porque todos nós temos tempo limitado e temos que começar em algum lugar comece com a pronúncia

learn to

aprenda a

Make the words sounds

fazer as palavras soarem

Like native speakers say them so that native speakers will understand you start with pronunciation

como os falantes nativos as dizem para que os falantes nativos entendam você comece com a pronúncia

Number one now, of course to start with pronunciation. You have to also learn some vocabulary because we're not gonna just make random

Número um agora, é claro para começar com pronúncia. Você também tem que aprender algum vocabulário porque não vamos apenas fazer

sounds like if you're learning English, you're not just gonna make random sounds like

sons aleatórios como se você estivesse aprendendo inglês, você não vai apenas fazer sons aleatórios como

crap

lixo

Those are difficult sounds in English, but that is not a word

Esses são sons difíceis em inglês, mas isso não é uma palavra

We need words, so we'll talk about vocabulary when we get to number three

Nós precisamos de palavras, então falaremos sobre vocabulário quando chegarmos ao número três,

but number two is to really focus in on a

mas o número dois é realmente focar em um

regional dialect or standard a standard

dialeto regional ou padrão, um

Dialects for example, if you're learning English, you might want to select the standard American dialect, which is what I speak

dialeto padrão, por exemplo, se você estiver aprendendo inglês, talvez queira selecionar o padrão Dialeto americano, que é o que eu falo,

but focus on one accent that you can really copy and get good at

mas concentre-se em um sotaque que você pode realmente copiar e melhorar,

so learn that accent and focus on pronunciation and

então aprenda esse sotaque e concentre-se na pronúncia e

intonation

entonação

Pronunciation is how we say the

Pronúncia é como dizemos os

specific individual sounds in a word and

sons individuais específicos em uma palavra e

Intonation has to do with whether our voice is rising or falling

entonação tem a ver com se nossa voz está subindo ou descendo

And this is very key to sounding fluent as well

E isso é muito importante para soar fluente também

So number one and number two are about pronunciation so start with pronunciation and then really work to sound

Então, o número um e o número dois são sobre pronúncia, então comece com a pronúncia e depois trabalhe para soar cada vez

more and more like a native speaker by focusing on individual sounds especially the ones that are difficult for you and

mais como um falante nativo, concentrando-se no indivíduo sons uuais especialmente aqueles que são difíceis para você e

Intonation, this is something that's really advanced even for me

entonação, isso é algo que é realmente avançado até para mim.

Like I'm learning Portuguese still and intonation is quite difficult. Sometimes I don't have the right intonation

Como se eu ainda estivesse aprendendo português e a entonação é bastante difícil. Às vezes eu não tenho a entonação certa

So you have to listen to the new language as if it were

Então você tem que ouvir o novo idioma como se fosse

Music as if it were a song and really listen to when people's voices go up and down maybe when they're asking

Música como se fosse uma canção e realmente ouvir quando as vozes das pessoas sobem e descem talvez quando estão fazendo

questions or when they're surprised or

perguntas ou quando está surpreso ou

Asking for

pedindo

Help or I guess that would be a question or making a statement maybe their voice goes down or in the middle of a sentence

ajuda ou acho que seria uma pergunta ou fazer uma declaração talvez a voz deles diminua ou no meio de uma frase

like in English when we have the end of a phrase our voice goes down, so

como em inglês quando temos o final de uma frase nossa voz diminui, então a

intonation is super important to improving your

entonação é super importante para melhorar sua

Fluency in the language and you can always learn more grammar as you go. You can fine-tune your advanced grammar

fluência no idioma e você sempre pode aprender mais gramática conforme avança. Você pode ajustar sua gramática avançada

But again for me learning Portuguese, my advanced grammar is horrible

Mas novamente para eu aprender português, minha gramática avançada é horrível

But people ask me all the time if I'm Brazilian because I've worked on my pronunciation a lot and it's not perfect

Mas as pessoas me perguntam o tempo todo se eu sou brasileiro porque eu trabalhei muito na minha pronúncia e não é perfeito

But it at least leaves some doubt as to whether I am Brazilian or not. I could be proud of that number three

Mas pelo menos deixa dúvidas se sou brasileiro ou não. Eu poderia me orgulhar desse número três,

let's talk about

vamos falar sobre

vocabulary so vocabulary and pronunciation go together because we're gonna practice pronunciation of

vocabulário, então vocabulário e pronúncia andam juntos porque vamos praticar a pronúncia de

Specific words right? So when you're learning vocabulary

palavras específicas, certo? Portanto, quando estiver aprendendo vocabulário

Don't try to overwhelm yourself thinking that you have to memorize all the words in the dictionary even native speakers

Não tente se sobrecarregar pensando que precisa memorizar todas as palavras do dicionário, mesmo falantes nativos

Don't know all the words in a dictionary

Não conheço todas as palavras de um dicionário

I'm constantly learning new words in English and in other languages and I think that's the beauty of learning a language is there's always

Estou constantemente aprendendo novas palavras em inglês e em outros idiomas e acho que a beleza de aprender um idioma é que sempre há

Something more you can learn. But anyway, let's not think about

algo mais que você pode aprender. Mas de qualquer forma, não vamos pensar em

Learning about all the words for the rest of our lives. Let's think about starting with a very specific

aprender todas as palavras pelo resto de nossas vidas. Vamos pensar em começar com um grupo muito específico

group of words or list of words something contained for example

de palavras ou lista de palavras algo contido por exemplo

I love learning the words of songs that I like so I can

Eu adoro aprender a letra das músicas que gosto para poder

Select a specific song that I enjoy and I can enjoy

Selecionar uma música específica que gosto e posso gostar

Learning the words so I can sing along to it you could do this, too

Aprender a letra para poder cantar junto com ele você também pode fazer isso

if you like music find a song in English that you really like and learn the words look them up online and

se você gosta de música encontre uma música em inglês que você realmente goste e aprenda as palavras procure-as online e

Memorize the and this is a great way to learn vocabulary and improve your pronunciation

memorize o e esta é uma ótima maneira de aprender vocabulário e melhorar sua pronúncia

By singing along with the song now if music is not your thing

Cantando junto com a música agora se a música não é a sua praia

or you think this isn't gonna be helpful for you for some reason then try starting with a

ou se você acha que isso não vai ser útil para você por algum motivo então tente começar com um

specific group of vocabulary words

grupo específico de palavras do vocabulário

so for example

então por exemplo

Maybe if you really like sports you could learn about how to talk about the different

Talvez se você realmente gosta de esportes você poderia aprender como falar sobre os diferentes

Like in soccer like the different positions or the difference

gostos no futebol como as diferentes posições ou os diferentes

types of moves or

tipos de jogadas ou

Different things that happen during a game and how to talk about them in the language that you're learning

coisas diferentes que acontecem durante um jogo e como falar sobre elas no idioma que você está aprendendo

I just did a video on soccer vocabulary for the World Cup

Acabei de fazer um vídeo sobre o vocabulário do futebol para a Copa do Mundo

We can probably link to it right up there if you're curious, but stay

Provavelmente podemos criar um link para ele aqui se você estiver curioso, mas seja

specific and take small bites out of

específico e dê pequenas mordidas no

The vocabulary in your new language. Don't try to learn everything

vocabulário em seu novo idioma. Não tente aprender tudo

Don't be a generalist start as a specialist and learn something specific that you're interested in

Não seja um generalista comece como um especialista e aprenda algo específico que lhe interesse

You could go by subjects like sports or you could choose words depending on a skill that you want to learn

Você pode ir por assuntos como esportes ou pode escolher palavras dependendo de uma habilidade que deseja aprender

For example, if you want to learn how to order coffee in your new language

Por exemplo , se você quiser aprender a pedir café em seu novo idioma,

then that's a very specific set of words and

esse é um conjunto muito específico de palavras e

questions that you need to know

perguntas que você precisa saber

number four learn

número quatro aprender

Similar words which are called cognates in your language and in language you're learning

Palavras semelhantes que são chamadas de cognatos em seu idioma e no idioma que você está aprendendo

There's probably some words that are similar. So for example car and

Provavelmente há algumas palavras que são semelhantes. Então, por exemplo, car e

car row in

car row em

Spanish are quite similar and they both mean car

espanhol são bastante semelhantes e ambos significam carro

now, of course

agora, é claro.

There are things called false cognates like embarrassed and embarrass allah in spanish are not the same

Meaning we have embarrassed and pregnant

totally different meaning but focus on the words that do sound alike in your language and the new language and

as palavras que soam parecidas em seu idioma e no novo idioma e

Those are going to be much easier for you to remember because you already know the meaning in your own language

Essas serão muito mais fáceis para você lembrar porque você já sabe o significado em seu próprio idioma

So use cognates to your advantage to learn a lot more vocabulary faster number five

Então use cognatos a seu favor para aprender muito mais vocabulário mais rápido número cinco

You're not gonna like this one, but I'm gonna say it anyway

Você não vai gostar desta, mas vou dizer assim mesmo

learn to think in your new language don't

aprenda a pensar em seu novo idioma não

Translate avoid translation because it makes your mind

traduza evite a tradução porque ela faz sua mente

do things that native speakers don't do like

fazer coisas que falantes nativos não gostam

When you're a native speaker, you understand what a word means through

Quando você é um falante nativo, você entende o que uma palavra significa através do

context and the situation and that's what you need to do when you're learning a new language to

contexto e da situação e é isso que você precisa fazer quando está aprendendo um novo idioma para

Native speakers don't stop and think about how to directly translate the word to another word in another language

falantes nativos não param e pensam em como traduzir diretamente a palavra para outra palavra em outro idioma

This is not a kind of natural way to learn a language

Esta não é uma maneira natural de aprender um idioma

So we need to go back to the way that we learn a language as children

Então, precisamos voltar à maneira como aprendemos um idioma quando crianças,

maybe how we learned our first language and really understand the vocabulary based on its use

talvez como aprendemos nosso primeiro idioma e realmente entendemos o vocabulário com base em seu uso.

So we're gonna talk about copying and pasting

vamos falar sobre copiar e colar

Vocabulary. This is more of a strategy

Vocabulário. Isso é mais uma estratégia,

But this goes back to really looking at how native speakers and fluent speakers of the language are using the words

mas isso remonta a realmente observar como os falantes nativos e fluentes do idioma estão usando as palavras

and so when I'm learning a language, I really try not to translate too much especially because you know, there's

e, portanto, quando estou aprendendo um idioma, tento não traduzir muito, especialmente porque você sabe, há

expressions in your new language that may not really translate very easily in your

expressões em seu novo idioma que podem não ser facilmente traduzidas em seu

Native language like in Portuguese. There's this word saudade G, which is a very beautiful word one of my favorite words

idioma nativo, como em português. Tem essa palavra saudade G, que é uma palavra muito bonita uma das minhas palavras favoritas

But it's very hard to translate in English. It's just not complete to say that it means

Mas é muito difícil de traduzir para o inglês. Só não é completo dizer que significa

Nostalgia, or sadness or missing something?

Nostalgia, tristeza ou saudade de alguma coisa?

Those are all only partial definitions and they really don't

Essas são apenas definições parciais e realmente não

translate the entire meaning of the word and then of course when we talk about idioms or slang like you're a

traduzem todo o significado da palavra e, é claro, quando falamos sobre expressões idiomáticas ou gírias como você é uma

Chicken well that has a whole nother meaning or idioms like you

galinha bem que tem um significado totalmente diferente ou expressões idiomáticas como você

Can lead a horse to water, but you can't make him drink

pode liderar uma cavalo na água, mas você não pode fazê-lo beber

That has a whole other meaning that is not direct and not literal, so maybe there's a different way to translate it in your language

Isso tem um significado totalmente diferente que não é direto e não literal, então talvez haja uma maneira diferente de traduzir para o seu idioma

But it's kind of difficult. So I highly recommend that you learn the

Mas é meio difícil. Então, eu recomendo fortemente que você aprenda o

meaning of words phrases idioms slang

significado das palavras frases expressões idiomáticas gírias

According to the situation and the way that native speakers use them

De acordo com a situação e a maneira como os falantes nativos as usam A

Number six repetition is still important and yes repetition takes time

repetição do número seis ainda é importante e sim a repetição leva tempo,

but you can really speed up the learning process when you

mas você pode realmente acelerar o processo de aprendizagem quando você

Make an effort to consume a lot of the language every day. So read a lot in a language every day

faz uma esforço para consumir muito da língua todos os dias. Então leia muito em um idioma todos os dias

listen to music and news and podcasts and

ouça músicas e notícias e podcasts e

Conversations every day the more you consume in the language the more you're going to hear the same words that are high

Conversas todos os dias quanto mais você consumir no idioma mais você vai ouvir as mesmas palavras que são

Frequency words over and over of course

palavras de alta frequência repetidas vezes é claro

You can also use techniques that are kind of old school learning techniques like keeping

Você pode também use técnicas que são técnicas de aprendizado da velha escola, como manter

Flashcards or a vocabulary journal and you can review that

Flashcards ou um diário de vocabulário e você pode revisar isso,

but I do think the best way especially if you're an intermediate to advanced learner of the new language is

mas acho que a melhor maneira, especialmente se você for um aluno intermediário a avançado do novo idioma, é

To consume a lot of the language listen a lot and read a lot

consumir muito o idioma ouça muito e leia muito

you can expand your vocabulary and

você pode expandir seu vocabulário e

remember a lot more words faster by using mnemonics a

lembrar muito mais palavras mais rapidamente usando mnemônicos um

Mnemonic device is when you create some connection in your mind

dispositivo mnemônico é quando você cria alguma conexão em sua mente

For example, I remembered the word in Japanese for the check or the bill

Por exemplo, lembrei-me da palavra em japonês para o cheque ou o conta

by using a mnemonic because there's one way to say it which is why so which kind of sounds like an eyesore an

usando um mnemônico porque há uma maneira de dizer isso e é por isso que soa como uma monstruosidade uma

Eyesore is something painful

monstruosidade é algo doloroso

no one wants to see the check or the bill when you go to a restaurant and it's time to pay so an

ninguém quer ver o cheque ou a conta quando você vai a um restaurante e é hora de pagar um

Eyesore makes me think of a wise soul and helps me remember that word

Eyesore me faz pensar em uma alma sábia e me ajuda a lembrar dessa palavra

So you can create your own mnemonics based on what makes sense to you in your mind

Então você pode criar seus próprios mnemônicos com base no que faz sentido para você em sua mente

The idea is to make a connection between the new vocabulary word. That sounds very different from anything

A ideia é fazer uma conexão entre a nova palavra do vocabulário. Isso soa muito diferente de tudo que

you know, it's not a cognate make a connection between that and

você conhece, não é um cognato, faça uma conexão entre isso e

A word or concept or sound that you do know already. This is how your brain makes?

uma palavra ou conceito ou som que você já conhece. É assim que o seu cérebro faz?

Connections and you will more easily remember a new word and you can expand your vocabulary a lot using mnemonics

Conexões e você se lembrará mais facilmente de uma nova palavra e poderá expandir muito seu vocabulário usando mnemônicos

Now, let's talk about motivation our third section

Agora, vamos falar sobre motivação nossa terceira seção

Don't try to learn the same way that teachers generally teach in a traditional classroom

Não tente aprender da mesma maneira que os professores geralmente ensinam em uma sala de aula tradicional

You don't have to follow the order in a traditional textbook. The best way to learn is to follow your own

Você não tem que seguir a ordem em um livro tradicional. A melhor forma de aprender é seguindo sua própria

Curiosity, I mean it you have to become passionate

Curiosidade, quer dizer, você tem que se tornar um apaixonado

Obsessive in love with the language and in order to do this, you have to follow your interests

Obsessivo pelo idioma e para isso, você tem que seguir seus interesses

so if you're super interested in cars or fashion, or

então se você é super interessado em carros ou moda , ou

Music or whatever it is that you really truly love

Música ou o que quer que você realmente ame

Follow your curiosity and your passion in the language

Siga sua curiosidade e sua paixão no idioma

I learn a lot of Portuguese and Spanish through music because I love music and I love

Eu aprendo muito português e espanhol através da música porque eu amo música e adoro

learning the words to songs

aprender a letra das músicas

I know a lot of words about food and ordering food

Eu sei muitas palavras sobre comida e pedir comida

Especially in Japanese because I love Japanese food

Especialmente em japonês porque eu amo comida japonesa

But there's other things that are more difficult for me to talk about in other languages like politics, for example

Mas há outras coisas que são mais difíceis para mim falar em outras línguas como política, por exemplo

Because I don't enjoy talking about politics so much

Porque eu não gosto muito de falar sobre política

So this might leave you with some gaps in your vocabulary, but you can fill those in later

Então isso pode deixar você com algumas lacunas em seu vocabulário, mas você pode preenchê-las mais tarde.

It's important to start with what you're passionate about because that will keep you motivated and the most

É importante começar com o que você gosta porque isso o manterá motivado e a

Dangerous thing as a language learner is to lose your motivation. So let's think of ways to keep it up

coisa mais perigosa para um aprendiz de idiomas é perder sua motivação. Então, vamos pensar em maneiras de continuar.

you can motivate yourself in a lot of ways, but following what you're naturally interested in is a

Você pode se motivar de várias maneiras, mas seguir o que você está naturalmente interessado é uma

Free and effective way to keep your motivation going now. Let's talk about

maneira gratuita e eficaz de manter sua motivação agora. Vamos falar sobre

fluency a

fluência uma

Great way to improve your fluency in any language

ótima maneira de melhorar sua fluência em qualquer idioma.

And your motivation actually is to connect with the native speaker of that language that you're learning

E sua motivação, na verdade, é se conectar com o falante nativo daquele idioma que você está aprendendo,

try not to only connect with that person because they

tente não se conectar apenas com essa pessoa porque ela

Speak the language. You're learning try to connect with them because you have some shared interest. So I mentioned that I really love music

fala o idioma. Você está aprendendo a tentar se conectar com eles porque vocês têm algum interesse em comum. Então eu mencionei que eu realmente amo música

So a lot of my Brazilian friends are also musicians

Então muitos dos meus amigos brasileiros também são músicos

Or dancers or artists and we connect through our passion for the Arts

ou dançarinos ou artistas e nos conectamos através de nossa paixão pelas artes

not only because I want to improve my portuguese and maybe they want to improve their english but also

não apenas porque eu quero melhorar meu português e talvez eles queiram melhorar seu inglês, mas também

Because we can become friends because we have shared interests

Porque podemos nos tornar amigos porque temos interesses em comum

So connect with the native speaker

Então, conecte-se com o falante nativo

But keep in mind that it's gonna be way better for everyone if you connect in a real way through your true

Mas tenha em mente que será muito melhor para todos se você se conectar de maneira real através de seus verdadeiros

interests number

interesses O

Eleven is a little weird, but trust me here

número onze é um pouco estranho, mas confie em mim aqui

Talk to yourself. It's so important to speak the language and I know not

Fale consigo mesmo. É tão importante falar a língua e eu sei que nem

Everyone has a friend who speaks the language that they're trying to learn

todo mundo tem um amigo que fala a língua que eles estão tentando aprender

So in the meantime, you should talk to yourself

Então enquanto isso, você deveria falar consigo mesmo

You should tell yourself what you're going to do today what you're going to eat for lunch

Você deveria dizer a si mesmo o que vai fazer hoje o que vai almoçar

What are your hopes for today? What did you do yesterday?

Quais são suas expectativas para hoje? O que você fez ontem?

Sing to yourself read a poem to yourself

Cante para si mesmo, leia um poema para si mesmo.

You can talk to yourself in so many different ways. You can even talk to yourself about

Você pode falar consigo mesmo de muitas maneiras diferentes. Você pode até falar consigo mesmo sobre

Affirmations like I'm doing really great. I'm learning a little bit each day

Afirmações como se eu estivesse indo muito bem. Estou aprendendo um pouco a cada dia

And this is also a strategy that I use to stay motivated is to say some

E esta também é uma estratégia que eu uso para me manter motivado é dizer alguns

Positive thoughts about your language learning like I am learning

pensamentos positivos sobre o seu aprendizado de idiomas como eu estou aprendendo A cada

Every day I'm becoming better every day

dia estou melhorando a cada dia

I'm improving little by little next number 12 create a self immersion in your home country

Estou melhorando aos poucos pequeno próximo número 12 crie uma auto-imersão em seu país de origem

It is great

É ótimo

if you can go visit a country where they speak the language you're learning but

se você puder visitar um país onde eles falam o idioma que você está aprendendo, mas

Not everyone can just go do that any time. So in the meantime

nem todo mundo pode fazer isso a qualquer momento. Então, enquanto isso,

Here's a tip for you

aqui vai uma dica para você

If you're feeling sad that you can't go travel right now create a self immersion in

Se você está se sentindo triste por não poder viajar agora, crie uma auto-imersão em

Your home country now, of course, you've probably heard before that

Seu país de origem agora, é claro, você provavelmente já ouviu isso antes

You can read in the language. You're learning you can listen to music in the language

Você pode ler no idioma . Você está aprendendo que pode ouvir música no idioma

You're learning watch TV shows but here's two things that are a little bit new and unique

Você está aprendendo a assistir a programas de TV, mas aqui estão duas coisas que são um pouco novas e exclusivas

Look on

Procure no

Spotify for

Spotify por

Trending artists and songs in language that you're learning

artistas e músicas populares no idioma que você está aprendendo

I love doing that because it helps me keep current with pop culture

Adoro fazer isso porque me ajuda a me manter atualizado com a cultura pop

and

e

Look on YouTube for trending videos in a country where they speak the language you're learning

Procure no YouTube por vídeos populares em um país onde eles falam o idioma que você está aprendendo

These are both great ways to stay current and actually understand what people are talking about when they talk about pop culture

Essas são ótimas maneiras de se manter atualizado e realmente entender o que as pessoas estão falando quando falam sobre cultura pop

There's so much online that we can learn that you're never gonna get in your textbook in your classroom

Há tanta coisa online que podemos aprender que você nunca vai colocar em seu livro em sua sala de aula

You're never gonna know what people are talking about today when your text book was written thirty years ago

Você nunca vai saber do que as pessoas estão falando hoje quando seu livro foi escrito há trinta anos O

Number thirteen is create

número treze é criar

Using the language you are learning now. I know you're gonna make mistakes. I know

Usando a linguagem que você estão aprendendo agora. Eu sei que você vai cometer erros. Eu sei que

It's fine. Don't worry. You have to start creating. What do I mean by create?

está bem. Não se preocupe. Você tem que começar a criar. O que quero dizer com criar?

Well, you can speak you can talk to yourself. You can create a conversation so to speak but what I'm saying even

Bem, você pode falar, você pode falar consigo mesmo. Você pode criar uma conversa por assim dizer, mas o que estou dizendo ainda

More than have a conversation is create something like a poem

Mais do que ter uma conversa é criar algo como um poema

Create a song create a an article something

Crie uma música crie um artigo algo

shorts, if you're more of a beginner or something longer write an email to someone in the language leave a comment in the

curto, se você é mais iniciante ou algo mais longo escreva um e-mail para alguém no idioma deixe um comentário no

language create your own

idioma crie seus próprios

dialogues, maybe you end up writing a

diálogos, talvez você acabe escrevendo um

Screenplay or a piece for the theater, you know, it doesn't have to be a masterpiece

Roteiro ou uma peça para o teatro, sabe, não precisa ser uma obra prima

but we need to create in order to master the language and to have the words that we want and the way to

mas a gente precisa criar para poder dominar o idioma e ter as palavras que queremos e a maneira de

express ourselves that we want at our fingertips

nos expressar que queremos ao nosso alcance

We have to always

Temos que sempre

practice the

praticar a

Creation of the language by speaking and writing and there's a lot of ways to do that like I mentioned writing a short poem

Criação do idioma falando e escrevendo e há muitas maneiras de fazer isso como mencionei escrevendo um pequeno poema

I even have an Instagram account

até tenho uma conta no Instagram

That's all in Portuguese because I am practicing my Portuguese and yes, I make a lot of mistakes

Isso é tudo em português porque estou praticando meu português e sim, cometo muitos erros eu

I know but the great thing is is that I can see my mistakes because I am creating in the language and

sei mas o bom é que posso ver meus erros porque estou criando no idioma e

That means I can improve them so you can do the same thing create media in the language. You're learning

Isso significa que eu posso aprimorá-los para que você possa fazer a mesma coisa, criar mídia no idioma. Você está aprendendo

Okay, I mentioned copying and pasting

Ok, eu mencionei copiar e colar o

Vocabulary. So this is another tip for fluency when you listen to native speakers having a conversation in the language that you're learning

Vocabulário. Portanto, esta é outra dica de fluência quando você ouvir falantes nativos conversando no idioma que está aprendendo Observe as

Notice phrases that you find interesting and copy those to use them or aah them in your own conversation

frases que achar interessantes e copie-as para usá-las ou aah em sua própria conversa

So for example, you know, I hear the way people respond to a simple question like hi. How are you? And

Então, por exemplo, você sabe, Eu ouço a maneira como as pessoas respondem a uma pergunta simples como oi. Como vai você? E

You know in Portuguese, for example, it might say bang. I'm fine. It's still bang. Oh, that's kind of boring though

você sabe que em português, por exemplo, pode dizer bang. Estou bem. Ainda é estrondo. Oh, isso é meio chato.

Some people that speak in a more colorful way might say ah through the bellezza. It's beautiful

Algumas pessoas que falam de uma forma mais colorida podem dizer ah through the bellezza. é lindo

I don't know. We would never say that in English. So it sounds weird to even translate it to Oh everything's beautiful

não sei. Nós nunca diríamos isso em inglês. Soa estranho até mesmo traduzir para Oh, tudo é lindo

I mean, maybe someone would say that but it's not common

Quer dizer, talvez alguém diria isso, mas não é comum

So anyway, I copy that phrase and I use it in my own conversations ballets

Então, de qualquer forma, eu copio essa frase e a uso em minhas próprias conversas, balés

So it sounds like maybe more natural than just saying it's still bang

Então parece talvez mais natural do que apenas dizer ainda é bom

Both are fine, of course, but what I'm saying is try copying what you hear and using it in your own

Ambos estão bem, claro, mas o que estou dizendo é tentar copiar o que você ouve e usar em suas próprias

Conversations and you can feel how other people react when you say that does it work for you?

conversas e você pode sentir como as outras pessoas reagem quando você diz que isso funciona para você?

Maybe yes, maybe no, but keep trying new phrases that you hear native speakers using

Talvez sim, talvez não, mas continue tentando novas frases que você ouve falantes nativos usando

15 learn to think in the language without

15 aprenda a pensar no idioma sem

Translating now. I made an entire video about this which we can link to up there in the corner

traduzir agora. Eu fiz um vídeo inteiro sobre isso que podemos linkar lá em cima no canto

You can click right up there to see how to think in English

Você pode clicar ali em cima para ver como pensar em inglês

But this is super important

Mas isso é super importante

So I wanted to mention it again because who do you talk to the most in your life?

Então eu queria mencioná-lo novamente porque com quem você mais fala na sua vida?

You think it's your friends your family? Mmm. No, it's actually yourself in your head

Você acha que são seus amigos sua família? Hum. Não, na verdade é você mesmo na sua cabeça.

So the best way to make an immersion for yourself in the language you're learning is to think in that language

Então, a melhor maneira de fazer uma imersão no idioma que você está aprendendo é pensar nesse idioma.

And at first it's not gonna feel natural. You're gonna feel like your brain is melting or on fire

E, a princípio, não vai parecer natural. Você vai sentir que seu cérebro está derretendo ou pegando fogo

But you have to train yourself to think in the language little by little

Mas você tem que treinar para pensar no idioma pouco a pouco

Try to think about what you're going to say in in the next situation

Tente pensar no que você vai dizer na próxima situação

And the next opportunity that you have to speak the language. Think about what you're going to do talk to yourself give yourself

E na próxima oportunidade que você tiver para falar o idioma. Pense no que você vai fazer, converse consigo mesmo, faça elogios a si mesmo

Compliments. Oh, I'm looking good today in the language that you're learning

. Oh, eu estou bem hoje no idioma que você está aprendendo

Okay, this is all to get yourself used to learning

Ok, isso é tudo para você se acostumar a aprender

Alright and think and speaking the language that you want to speak. Okay

Tudo bem e pensar e falar o idioma que você quer falar. Ok

Finally, let's talk strategy number 16. It's simple

Finalmente, vamos falar da estratégia número 16. É simples,

we cannot stay in our comfort zones if we want to learn so every day try to create a

não podemos ficar em nossas zonas de conforto se quisermos aprender, então todos os dias tente criar um

Challenge for yourself to learn at least one new word

Desafio para você aprender pelo menos uma palavra nova

my new word today in Portuguese was said there because I was talking about how to compromise and

minha nova palavra hoje em português foi dita lá porque Eu estava falando sobre como comprometer e

The word in Portuguese is a false cognate compromiso is a little bit different

A palavra em português é um falso cognato compromisso é um pouco diferente

So anyway, I learned a new word today

Então, de qualquer forma, aprendi uma nova palavra hoje,

I encourage you to

encorajo você a

Try to learn a new word whether you're living in a country where people are speaking the language or not

tentar aprender uma nova palavra, esteja você morando em um país onde as pessoas estão falando o idioma ou não

You can always learn a new word every day because we have at our fingertips

Você sempre pode aprender uma nova palavra todos os dias porque temos ao nosso alcance

So many resources we can read the news we can hop on skype with a tutor we can

Tantos recursos podemos ler as notícias que podemos acessar o skype com um tutor que podemos

Listen to new music. The possibilities are endless for learning new words

ouvir novas músicas. As possibilidades são infinitas para aprender novas palavras

But make sure that you focus and you add that new word to your consciousness to your vocabulary

Mas certifique-se de se concentrar e adicionar essa nova palavra à sua consciência ao seu vocabulário

I think about how you might use it in a sentence in the future

Eu penso em como você pode usá-la em uma frase no futuro

Don't just hear it and then let it go write it down

Não apenas ouça e deixe-a vá anotá-lo

Think about how you can use it in real life the next time you have a conversation

Pense em como você pode usá-lo na vida real na próxima vez que tiver uma conversa

Number 17 for who can travel try visiting the country where they speak the language that you're learning, of course

Número 17 para quem pode viajar tente visitar o país onde eles falam o idioma que você está aprendendo, claro

This one is obvious, but it's true that when you're surrounded

Este é óbvio, mas é verdade que quando você está cercado

By native speakers of the language you will improve as long as you don't spend all your time with people from your country

por falantes nativos da língua você vai melhorar contanto que você não gaste todo o seu tempo com pessoas do seu país

you're gonna improve because you're gonna observe and listen and

você vai melhorar porque você vai observar e ouvir e

Hear how people express themselves in the language naturally on a daily basis

ouvir como as pessoas expressar-se no idioma naturalmente no dia a dia

So it's almost impossible not to improve as I mentioned as long as you're not spending all your time with people from your country

Portanto, é quase impossível não melhorar como mencionei, desde que você não gaste todo o seu tempo com pessoas do seu país

18 learn to be culturally adept

18 aprenda a ser culturalmente adepto

what this means is

o que isso significa é

understanding how people communicate

entender como as pessoas co comunicar

according to the culture how people dress

de acordo com a cultura como as pessoas se vestem

You know communication can be visual how people use the language

Você sabe que a comunicação pode ser visual como as pessoas usam o idioma

You know how fast their speaking how long to pause between phrases orbit words? How long do you pause between

Você sabe a velocidade com que falam quanto tempo de pausa entre as frases orbitam as palavras? Quanto tempo você pausa entre os

Speakers when you and a partner are speaking. What is appropriate or inappropriate?

alto-falantes quando você e um parceiro estão falando. O que é apropriado ou inapropriado?

To joke about or to talk about what topics are taboo and not taboo

Brincar ou falar sobre quais tópicos são tabus e não tabus.

These are all super important to ask yourself and to understand about the language you're learning

Tudo isso é muito importante para se perguntar e entender sobre o idioma que você está aprendendo.

Because if you're totally inappropriate in the language

Or you look like totally different people will have a hard time believing that you're a native speaker

tem dificuldade em acreditar que você é um falante nativo

And of course, it's good to be diverse and look different and have different

E, claro, é bom ser diverso e parecer diferente e ter

Topics and different opinions, but what I'm saying is try to understand if there's any differences between your culture and the culture

tópicos e opiniões diferentes, mas o que estou dizendo é tentar entender se há alguma diferença entre sua cultura e a cultura

Where they speak the language that you're learning, right? So for example, like in Brazil people

Onde eles falam a língua que você está aprendendo, certo? Por exemplo, como no Brasil, as pessoas

Seem to be very open about talking

parecem ser muito abertas sobre falar

About plastic surgery in the United States not so much in

sobre cirurgia plástica nos Estados Unidos, não tanto no

Japan

Japão.

People were very open about saying

you know about how much someone weighs like if they look a little bit heavier a little bit thinner this would

um pouco mais fino, isso

Probably not be appropriate in the u.s. These are just my experiences

provavelmente não seria apropriado nos EUA. Estas são apenas minhas experiências

Maybe your experience will be different according to what language you're learning and where you go number 19

Talvez sua experiência seja diferente de acordo com o idioma que você está aprendendo e onde você vai número 19

This is huge. Don't be afraid to make mistakes

Isso é enorme. Não tenha medo de cometer erros, os

mistakes are not bad unless you repeat them over and over and over and never change them in fact mistakes are like

erros não são ruins, a menos que você os repita várias vezes e nunca os altere.

little

clues on how to improve so when you make a mistake

It means that you're trying it means that you're attempting you're experimenting with the language. And that is the first step

significa que você está tentando, está experimentando o idioma. E esse é o primeiro passo

So when you notice your mistake the little clue to improve

Então, quando você perceber seu erro, a pequena pista para melhorar

That's where you can focus next in order to get to the next

É onde você pode se concentrar a seguir para chegar ao próximo

Level in order to open that door to the next level of fluency

nível a fim de abrir a porta para o próximo nível de fluência

So make mistakes, but pay attention to them

Então cometa erros, mas preste atenção para eles

So you can improve them 20 learn a language as an adult. Yes. There's this myth that children learn language

Para que você possa melhorá-los 20 aprender um idioma como adulto. Sim. Existe esse mito de que as crianças aprendem o idioma

faster so children have some time is a

mais rápido para que as crianças tenham algum tempo é uma

more open mind

mente mais aberta

They jump in and they start speaking the language without fear that's different that's having a low

Eles entram e começam a falar o idioma sem medo isso é diferente é ter um

effective filter which I'm gonna talk about in a minute, but

filtro de baixa eficácia sobre o qual falarei em um minuto, mas

Children don't know about grammar

Crianças não sabem de gramática

They don't know about life and they don't know how to guess

Não sabem da vida e não sabem adivinhar Sobre o que as

What people are going to be talking about in a situation as an adult, you know?

pessoas vão falar numa situação de adulto, sabe?

These things most educated adults know about grammar concepts. We know about how people

Essas coisas que os adultos mais educados sabem sobre conceitos gramaticais. Sabemos como as pessoas

Generally communicate as humans and that's a huge advantage when you're learning another language. So learning a language as an adult is

geralmente se comunicam como humanos e isso é uma grande vantagem quando você está aprendendo outro idioma. Portanto, aprender um idioma como adulto é,

Actually a hack for becoming fluent in a new language number twenty-one create SMART goals. What's a SMART goal?

na verdade, um truque para se tornar fluente em um novo idioma número vinte e um, crie metas SMART. O que é uma meta SMART?

It's specific measurable attainable

É específico mensurável atingível

reasonable and timely now, I'm not gonna talk too much about SMART goals, but basically what you need to know is

razoável e oportuno agora, não vou falar muito sobre metas SMART, mas basicamente o que você precisa saber é

Don't say something really general that you can't

Não diga algo realmente geral que você não pode

measure the most important thing is to be able to measure it and that there's a deadline so take a

medir a coisa mais importante é ser capaz para medi-lo e que há um prazo, então dê uma

Small bite out of the language think about one

pequena mordida no idioma, pense em uma

skill that you'd like to be able to do for example ordering a coffee or buying a

habilidade que você gostaria de ser capaz de fazer, por exemplo, pedir um café ou comprar uma

subway ticket or maybe having a conversation about

passagem de metrô ou talvez ter uma conversa sobre

Politics which is not something that I want to do

política que é não é algo que eu queira fazer,

but maybe you want to do that think about specifically what you want to do in the language and then create a

mas talvez você queira fazer isso pense especificamente no que você quer fazer no idioma e, em seguida, crie uma

goal around that with a deadline SMART goals are

meta em torno disso com um prazo As metas SMART são

Amazing for your motivation and for looking at how far you've come. It's important to celebrate your

incríveis para sua motivação e para ver até onde você está viemos. É importante comemorar suas

victories and how far you've come in learning and if you don't make any specific small goals

vitórias e até onde você chegou no aprendizado e se você não fizer nenhuma pequena meta específica

It's hard to know how much you've learned number 22

É difícil saber o quanto você aprendeu número 22

Don't wait for anyone not your teacher. Not your tutor. Not your friends to create some

Não espere por ninguém que não seja seu professor. Não seu tutor. Não seus amigos para criar alguma

Assignment for you to learn the language make your own practice activities make your own challenges

Tarefa para você aprender o idioma faça suas próprias atividades práticas crie seus próprios desafios

It could be anything that you find interesting like talk to a stranger today or write a poem

Pode ser qualquer coisa que você ache interessante como conversar com um estranho hoje ou escrever um poema

So make your own assignment. This is really important as an independent language learner and

Então faça sua própria tarefa. Isso é muito importante para um aprendiz de idiomas independente e para

Someone who wants to become fluent because you have to make your own way

alguém que quer se tornar fluente porque você tem que seguir seu próprio caminho

You can't depend or wait on anyone else or it's gonna take a much longer time and the great thing about making your own

Você não pode depender ou esperar de mais ninguém ou levará muito mais tempo

Challenges is that you can make something that's interesting to you

Desafios é que você pode fazer algo que é interessante para você

Practical for you number 23. I talked about your effective filter. This is a concept made by linguist

Prático para você número 23. Falei sobre seu filtro eficaz. Este é um conceito feito pelo linguista

stephen krashen

stephen krashen

This means basically that in order to become fluent in a language in order to learn you need to be relaxed

Isto significa basicamente que para se tornar fluente numa língua para aprender precisa de estar relaxado

So if you're feeling stressed out if you're feeling fearful of speaking another language

Então se estiver a sentir-se stressado se estiver com medo de falar outra língua

then try to put yourself in a relaxing situation try to

então tente para se colocar em uma situação relaxante tente

Do whatever you need to do to relax do some exercise

fazer o que for preciso para relaxar faça algum exercício

Practice with people who are easygoing and positive and helpful

Pratique com pessoas que são descontraídas, positivas e prestativas

don't

Don't put yourself in a really stressful environment if you can help it

não se coloque em um ambiente realmente estressante se puder evitar

So basically, that's all is to lower

Então, basicamente , isso é tudo para diminuir

Your stress is what this means when he says lower your affective filter and a lot of language classrooms are very stressful

Seu estresse é o que isso significa quando ele diz diminua seu filtro afetivo e muitas salas de aula de idiomas são lugares muito estressantes

places, so maybe give yourself a different kind of place to learn maybe on your own or maybe in

, então talvez dê a si mesmo um tipo diferente de lugar para aprender, talvez sozinho ou talvez em

Go natural English course

Go natural Curso de inglês

Next number 24 pretend you are someone else if you are a very shy person

Próximo número 24 finja que você é outra pessoa se você for uma pessoa muito tímida

This is super useful. You can pretend that you are actually becoming a new person

Isso é super útil. Você pode fingir que está realmente se tornando uma nova pessoa

Different from your original self through your new language you could pretend that you're someone that you admire movie star or an action

Diferente de seu eu original através de seu novo idioma você pode fingir que é alguém que admira uma estrela de cinema ou um

Movie hero or someone who wouldn't be afraid of speaking another language

herói de filme de ação ou alguém que não teria medo de falar outro idioma

That's the point really so pretend that you are

Esse é o ponto, então finja que está

acting as

agindo como

Someone else when you're using the language, especially when you're learning and you're trying new things and afraid that you might make a mistake

outra pessoa quando estiver usando o idioma, especialmente quando estiver aprendendo e tentando coisas novas e com medo de cometer um erro.

Finally number 25. This is super important

Finalmente, número 25. Isso é super importante

Be patient with yourself language learning is not really about the destination. It's about the journey

Seja paciente consigo mesmo. O aprendizado de idiomas não é realmente sobre o destino. É sobre a jornada,

it's an

é um

evolving process

processo em evolução

and there really is no end unless you have a very

e realmente não há fim, a menos que você tenha um

Specific goal like you want to take a test or you just want to be able to have a basic level of fluency?

objetivo muito específico, como fazer um teste ou apenas querer ter um nível básico de fluência?

It really never ends and that's a good thing

Realmente nunca acaba e isso é uma coisa boa

It's a beautiful thing because it's a journey it's an adventure and you should enjoy every moment

É uma coisa linda porque é uma jornada é uma aventura e você deve aproveitar cada momento

So be patient with yourself if you make mistakes and understand that your mistakes are

Portanto, seja paciente consigo mesmo se cometer erros e entenda que seus erros estão

Actually helping you to advance if you feel one day like your brain is melting and you

Na verdade ajudando você a avançar se você sentir um dia como se seu cérebro estivesse derretendo e você

Cannot study and you cannot advance

não pode estudar e não pode avançar

Take a deep breath and be patient with yourself and understand that this is part of the learning

Respire fundo e seja paciente consigo mesmo e entenda que isso faz parte do

Process and we all have difficult days when we're learning a language. So try doing something. That's just fun

processo de aprendizagem e todos nós temos dias difíceis quando estamos aprendendo um idioma. Então tente fazer algo. Isso é divertido.

Listen to music do a dance talk with someone who you really love

Ouça música, dance, converse com alguém que você realmente ama.

Try using a language to write them a love poem do something from your hearts. And before you know it you're gonna be

Tente usar uma linguagem para escrever um poema de amor. Faça algo de seu coração. E antes que você perceba, você será

Fluent in the language that you want to learn

fluente no idioma que deseja aprender.

I hope you enjoyed this 25 hacks for lazy language learners. I know you're not lazy. I know you're dedicated. I know you're awesome

Espero que tenha gostado desses 25 truques para alunos preguiçosos de idiomas. Eu sei que você não é preguiçoso. Eu sei que você é dedicado. Eu sei que você é incrível

If you've watched this whole video you are not lazy at all

Se você assistiu a todo este vídeo, você não é nada preguiçoso

Thank you so much for watching if you enjoyed it

Muito obrigado por assistir, se você gostou

Make sure to subscribe to go natural English

Certifique-se de se inscrever para obter um inglês natural

If you are an English language learner

Se você é um aprendiz de inglês

Click up there to get the English fluency formula audio ebook and you can click down there to keep watching more English

Clique aqui para obter o e-book de áudio da fórmula de fluência em inglês e você pode clicar lá para continuar assistindo a mais

Language learning videos here at go natural English. Thanks so much for watching

vídeos de aprendizado de inglês aqui no go natural English. Muito obrigado por assistir,

I'll see you next week in our new video every Monday at 7 a.m. Eastern Standard Time

vejo você na próxima semana em nosso novo vídeo toda segunda-feira às 7h, horário padrão do leste,

Bye for now

tchau por enquanto