25 HACKS EVERY LANGUAGE LEARNER SHOULD KNOW | Go Natural English

Hey naturals, what's up Gabby here from gonaturalenglish.com

Ehi naturali, come va Gabby qui da gonaturalenglish.com

To help you to learn a language more fluently. Yes today

Per aiutarti a imparare una lingua in modo più fluido. Sì, oggi

we're talking about hacks that every language learner every lazy language learner should

parliamo di hack che ogni studente di lingue ogni studente di lingue pigro dovrebbe

Know now, I'm not calling you lazy, and I'm not calling myself

sapere ora, non ti sto chiamando pigro e non mi definisco

Lazy, but who doesn't want to learn a language?

pigro, ma chi non vuole imparare una lingua?

faster better more

più veloce meglio di più

Easily with more fluency in less time. I think that's everyone's dream. So that's what we're talking about today

Facilmente con più scioltezza in meno tempo. Penso che sia il sogno di tutti. Quindi è di questo che stiamo parlando oggi

I've discovered

ho scoperto

25 hacks. Yes

25 hack. Sì

25 hacks or tips or strategies that can help

25 hack o suggerimenti o strategie che possono aiutare

Anyone to learn any language?

chiunque a imparare qualsiasi lingua?

faster and better so if you're curious

più veloce e migliore quindi se sei curioso

Let's talk about them. So we're gonna jump right in

Parliamo di loro. Quindi saltiamo subito dentro

I just want to let you know that if you are learning English

Voglio solo farti sapere che se stai imparando l'inglese

You should totally check out the audio ebook from go natural English called the English fluency

Dovresti dare un'occhiata all'ebook audio da go natural English chiamato la formula della fluidità inglese

formula you can click right up there to learn more about how to get it and you

puoi fare clic proprio lì per saperne di più su come prendilo e

Can read and listen to the first chapter for free to get started right away. So check that out right up there

puoi leggere e ascoltare il primo capitolo gratuitamente per iniziare subito. Quindi dai un'occhiata lassù Va

Alright, so these 25 hacks are divided into

bene, quindi questi 25 hack sono divisi in

five different sections

cinque diverse sezioni Ho

I thought it would make sense to divide them up because there's a lot of them but we're gonna make sure that we go

pensato che avrebbe avuto senso dividerli perché ce ne sono molti ma faremo in modo di procedere

quickly, and you understand each one they're divided up into

velocemente e tu capisci ognuna è suddivisa in

pronunciation vocabulary

pronuncia vocabolario

fluency

fluidità

strategy and

strategia e

Motivation I think I switched them around

motivazione penso di averle invertite

I think motivation is first and then strategy so I put pronunciation first because

penso che prima venga la motivazione e poi la strategia quindi metto prima la pronuncia perché il

Number one is you have to start with pronunciation

numero uno è che devi iniziare con la pronuncia

why because let's think about it if you have

perché perché pensiamoci se hai una

bad

cattiva

pronunciation but great grammar

pronuncia ma un'ottima grammatica Le

People are not going to understand what you're saying. Now. We're talking about conversation. We're not talking about doing well on your grammar test

persone non capiranno quello che stai dicendo. Ora. Stiamo parlando di conversazione. Non stiamo parlando di fare bene il test di grammatica,

We're talking about actually

stiamo parlando di

Communicating with people which is my goal. And I think it's your goal as well

comunicare con le persone, che è il mio obiettivo. E penso che sia anche il tuo obiettivo

So if you want to speak fluently like native speakers do and communicate and express yourself then start with

Quindi, se vuoi parlare fluentemente come fanno i madrelingua e comunicare ed esprimerti, inizia con la

pronunciation because if you have good pronunciation

pronuncia perché se hai una buona pronuncia

But poor grammar people will still understand you and let me tell you a lot of native speakers have horrible grammar

ma una grammatica scadente le persone ti capiranno comunque e lascia che ti dica molto i madrelingua hanno una grammatica orribile

And I'm not saying that you should not learn grammar. I'm saying grammar. It is important, but

e non sto dicendo che non dovresti imparare la grammatica. Sto dicendo grammatica. È importante, ma

Because we all have limited time and we have to start somewhere start with pronunciation

poiché tutti abbiamo un tempo limitato e dobbiamo iniziare da qualche parte inizia con la pronuncia

learn to

impara a

Make the words sounds

far suonare le parole

Like native speakers say them so that native speakers will understand you start with pronunciation

come le dicono i madrelingua in modo che i madrelingua capiscano inizia con la pronuncia

Number one now, of course to start with pronunciation. You have to also learn some vocabulary because we're not gonna just make random

Numero uno ora, ovviamente per iniziare pronuncia. Devi anche imparare un po' di vocabolario perché non faremo solo

sounds like if you're learning English, you're not just gonna make random sounds like

suoni casuali come se stai imparando l'inglese, non farai solo suoni casuali come

crap

merda

Those are difficult sounds in English, but that is not a word

Questi sono suoni difficili in inglese, ma non è una parola

We need words, so we'll talk about vocabulary when we get to number three

Noi bisogno di parole, quindi parleremo del vocabolario quando arriveremo al numero tre,

but number two is to really focus in on a

ma il numero due è concentrarsi davvero su un

regional dialect or standard a standard

dialetto regionale o uno standard

Dialects for example, if you're learning English, you might want to select the standard American dialect, which is what I speak

, ad esempio un dialetto standard, se stai imparando l'inglese, potresti voler selezionare lo standard Dialetto americano, che è quello che parlo,

but focus on one accent that you can really copy and get good at

ma concentrati su un accento che puoi davvero copiare e diventare bravo,

so learn that accent and focus on pronunciation and

quindi impara quell'accento e concentrati sulla pronuncia e

intonation

sull'intonazione La

Pronunciation is how we say the

pronuncia è il modo in cui diciamo i

specific individual sounds in a word and

singoli suoni specifici in una parola e l'

Intonation has to do with whether our voice is rising or falling

intonazione ha a che fare con se la nostra voce sta salendo o scendendo

And this is very key to sounding fluent as well

E anche questa è la chiave per sembrare fluenti

So number one and number two are about pronunciation so start with pronunciation and then really work to sound

Quindi il numero uno e il numero due riguardano la pronuncia quindi inizia con la pronuncia e poi lavora davvero per sembrare sempre

more and more like a native speaker by focusing on individual sounds especially the ones that are difficult for you and

più come un madrelingua concentrandoti sui singoli suoni specialmente il quelli che sono difficili per te e

Intonation, this is something that's really advanced even for me

l'intonazione, questo è qualcosa che è davvero avanzato anche per me.

Like I'm learning Portuguese still and intonation is quite difficult. Sometimes I don't have the right intonation

Come se stessi ancora imparando il portoghese e l'intonazione è piuttosto difficile. A volte non ho l'intonazione giusta

So you have to listen to the new language as if it were

Quindi devi ascoltare la nuova lingua come se fosse

Music as if it were a song and really listen to when people's voices go up and down maybe when they're asking

Musica come se fosse una canzone e ascoltare davvero quando le voci delle persone si alzano e si abbassano magari quando fanno

questions or when they're surprised or

domande o quando sei sorpreso o

Asking for

chiedi

Help or I guess that would be a question or making a statement maybe their voice goes down or in the middle of a sentence

aiuto o immagino che sarebbe una domanda o fare una dichiarazione forse la loro voce si abbassa o nel mezzo di una frase

like in English when we have the end of a phrase our voice goes down, so

come in inglese quando abbiamo la fine di una frase la nostra voce si abbassa, quindi l'

intonation is super important to improving your

intonazione è estremamente importante per migliorare la tua

Fluency in the language and you can always learn more grammar as you go. You can fine-tune your advanced grammar

fluidità nella lingua e puoi sempre imparare più grammatica mentre procedi. Puoi mettere a punto la tua grammatica avanzata

But again for me learning Portuguese, my advanced grammar is horrible

Ma ancora una volta per me che sto imparando il portoghese, la mia grammatica avanzata è orribile

But people ask me all the time if I'm Brazilian because I've worked on my pronunciation a lot and it's not perfect

Ma le persone mi chiedono sempre se sono brasiliano perché ho lavorato molto sulla mia pronuncia e non è perfetta

But it at least leaves some doubt as to whether I am Brazilian or not. I could be proud of that number three

Ma almeno lascia qualche dubbio sul fatto che io sia brasiliano o meno. Potrei essere orgoglioso di quel numero tre

let's talk about

parliamo di

vocabulary so vocabulary and pronunciation go together because we're gonna practice pronunciation of

vocabolario quindi vocabolario e pronuncia vanno insieme perché eserciteremo la pronuncia di

Specific words right? So when you're learning vocabulary

parole specifiche giusto? Quindi, quando impari il vocabolario,

Don't try to overwhelm yourself thinking that you have to memorize all the words in the dictionary even native speakers

non cercare di sopraffarti pensando di dover memorizzare tutte le parole del dizionario, anche i madrelingua,

Don't know all the words in a dictionary

non conosco tutte le parole del dizionario,

I'm constantly learning new words in English and in other languages and I think that's the beauty of learning a language is there's always

imparo costantemente nuove parole in inglese e in altre lingue e penso che il bello di imparare una lingua sia che c'è sempre

Something more you can learn. But anyway, let's not think about

qualcosa in più che puoi imparare. Ma comunque, non pensiamo a

Learning about all the words for the rest of our lives. Let's think about starting with a very specific

imparare tutte le parole per il resto della nostra vita. Pensiamo di iniziare con un

group of words or list of words something contained for example

gruppo di parole molto specifico o un elenco di parole qualcosa contenuto ad esempio

I love learning the words of songs that I like so I can

mi piace imparare le parole delle canzoni che mi piacciono così posso

Select a specific song that I enjoy and I can enjoy

selezionare una canzone specifica che mi piace e mi diverto

Learning the words so I can sing along to it you could do this, too

imparare le parole così posso cantare insieme ad esso potresti fare anche questo

if you like music find a song in English that you really like and learn the words look them up online and

se ti piace la musica trova una canzone in inglese che ti piace davvero e impara le parole cercale online e

Memorize the and this is a great way to learn vocabulary and improve your pronunciation

memorizza il e questo è un ottimo modo per imparare il vocabolario e migliorare la tua pronuncia

By singing along with the song now if music is not your thing

Cantando insieme a la canzone ora se la musica non fa per te

or you think this isn't gonna be helpful for you for some reason then try starting with a

o pensi che questo non ti sarà utile per qualche motivo allora prova a iniziare con un

specific group of vocabulary words

gruppo specifico di parole del vocabolario

so for example

così per esempio

Maybe if you really like sports you could learn about how to talk about the different

Forse se ti piacciono davvero gli sport potresti imparare a parlare sui diversi

Like in soccer like the different positions or the difference

Mi piace nel calcio come le diverse posizioni o i diversi

types of moves or

tipi di mosse o le

Different things that happen during a game and how to talk about them in the language that you're learning

diverse cose che accadono durante una partita e come parlarne nella lingua che stai imparando

I just did a video on soccer vocabulary for the World Cup

Ho appena fatto un video sul vocabolario del calcio per la Coppa del Mondo

We can probably link to it right up there if you're curious, but stay

Probabilmente possiamo collegarci ad esso proprio lassù se sei curioso, ma rimani

specific and take small bites out of

specifico e prendi piccoli morsi dal

The vocabulary in your new language. Don't try to learn everything

vocabolario nella tua nuova lingua. Non cercare di imparare tutto

Don't be a generalist start as a specialist and learn something specific that you're interested in

Non essere un generalista inizia come specialista e impara qualcosa di specifico che ti interessa

You could go by subjects like sports or you could choose words depending on a skill that you want to learn

Potresti andare per argomenti come sport o potresti scegliere parole a seconda di un'abilità che vuoi imparare

For example, if you want to learn how to order coffee in your new language

Per esempio , se vuoi imparare a ordinare il caffè nella tua nuova lingua,

then that's a very specific set of words and

allora questo è un insieme molto specifico di parole e

questions that you need to know

domande che devi conoscere

number four learn

numero quattro impara

Similar words which are called cognates in your language and in language you're learning

Parole simili che sono chiamate affini nella tua lingua e nella lingua che stai imparando

There's probably some words that are similar. So for example car and

Probabilmente c'è alcune parole simili. Quindi, ad esempio, macchina e

car row in

fila in macchina in

Spanish are quite similar and they both mean car

spagnolo sono abbastanza simili ed entrambi significano macchina

now, of course

ora, ovviamente

There are things called false cognates like embarrassed and embarrass allah in spanish are not the same

Ci sono cose chiamate falsi affini come imbarazzato e imbarazzato allah in spagnolo non sono la stessa cosa

Meaning we have embarrassed and pregnant

Significa che abbiamo imbarazzato e incinta

totally different meaning but focus on the words that do sound alike in your language and the new language and

significato totalmente diverso ma concentrati su le parole che suonano allo stesso modo nella tua lingua e nella nuova lingua e

Those are going to be much easier for you to remember because you already know the meaning in your own language

quelle saranno molto più facili da ricordare perché conosci già il significato nella tua lingua

So use cognates to your advantage to learn a lot more vocabulary faster number five

Quindi usa gli affini a tuo vantaggio per imparare molto più vocabolario più velocemente numero cinque

You're not gonna like this one, but I'm gonna say it anyway

Questo non ti piacerà, ma lo dirò lo stesso

learn to think in your new language don't

impara a pensare nella tua nuova lingua non

Translate avoid translation because it makes your mind

tradurre evita la traduzione perché fa fare alla tua mente

do things that native speakers don't do like

cose che i madrelingua non fanno

When you're a native speaker, you understand what a word means through

quando sei un madrelingua, capisci cosa significa una parola attraverso il

context and the situation and that's what you need to do when you're learning a new language to

contesto e la situazione ed è quello che devi fare quando stai imparando una nuova lingua per i

Native speakers don't stop and think about how to directly translate the word to another word in another language

madrelingua non fermarti e pensa a come tradurre direttamente la parola in un'altra parola in un'altra lingua

This is not a kind of natural way to learn a language

Questo non è un tipo di modo naturale per imparare una lingua

So we need to go back to the way that we learn a language as children

Quindi dobbiamo tornare al modo in cui impariamo una lingua da bambini

maybe how we learned our first language and really understand the vocabulary based on its use

forse come abbiamo imparato la nostra prima lingua e capire davvero il vocabolario in base al suo uso

So we're gonna talk about copying and pasting

Quindi lo faremo parlare di copiare e incollare il

Vocabulary. This is more of a strategy

vocabolario. Questa è più una strategia

But this goes back to really looking at how native speakers and fluent speakers of the language are using the words

Ma questo risale al modo in cui i madrelingua e i parlanti fluenti della lingua usano le parole

and so when I'm learning a language, I really try not to translate too much especially because you know, there's

e quindi quando imparo una lingua, cerco davvero di non tradurre troppo soprattutto perché sai, ci sono

expressions in your new language that may not really translate very easily in your

espressioni nella tua nuova lingua che potrebbero non essere tradotte molto facilmente nella tua

Native language like in Portuguese. There's this word saudade G, which is a very beautiful word one of my favorite words

lingua madre come in portoghese. C'è questa parola saudade G, che è una parola molto bella, una delle mie parole preferite,

But it's very hard to translate in English. It's just not complete to say that it means

ma è molto difficile da tradurre in inglese. Non è completo dire che significa

Nostalgia, or sadness or missing something?

nostalgia, tristezza o mancanza di qualcosa?

Those are all only partial definitions and they really don't

Quelle sono solo definizioni parziali e in realtà non

translate the entire meaning of the word and then of course when we talk about idioms or slang like you're a

traducono l'intero significato della parola e quindi, ovviamente, quando parliamo di espressioni idiomatiche o gergali come sei un

Chicken well that has a whole nother meaning or idioms like you

pollo bene che ha un intero altro significato o espressioni idiomatiche come te

Can lead a horse to water, but you can't make him drink

può portare un cavallo all'acqua, ma non puoi farlo bere

That has a whole other meaning that is not direct and not literal, so maybe there's a different way to translate it in your language

Questo ha tutto un altro significato che non è diretto e non letterale, quindi forse c'è un modo diverso per tradurlo nella tua lingua

But it's kind of difficult. So I highly recommend that you learn the

Ma è un po' difficile. Quindi ti consiglio vivamente di imparare il

meaning of words phrases idioms slang

significato delle parole frasi idiomi slang

According to the situation and the way that native speakers use them

Secondo la situazione e il modo in cui i madrelingua li usano La

Number six repetition is still important and yes repetition takes time

ripetizione numero sei è ancora importante e sì la ripetizione richiede tempo

but you can really speed up the learning process when you

ma puoi davvero accelerare il processo di apprendimento quando

Make an effort to consume a lot of the language every day. So read a lot in a language every day

fai un sforzo di consumare molta lingua ogni giorno. Quindi leggi molto in una lingua ogni giorno

listen to music and news and podcasts and

ascolta musica, notizie, podcast e

Conversations every day the more you consume in the language the more you're going to hear the same words that are high

conversazioni ogni giorno più consumi nella lingua più ascolterai le stesse parole che sono

Frequency words over and over of course

parole ad alta frequenza più e più volte ovviamente

You can also use techniques that are kind of old school learning techniques like keeping

puoi usa anche tecniche che sono una specie di tecniche di apprendimento della vecchia scuola come tenere

Flashcards or a vocabulary journal and you can review that

Flashcard o un diario del vocabolario e puoi rivederlo,

but I do think the best way especially if you're an intermediate to advanced learner of the new language is

ma penso che il modo migliore, specialmente se sei uno studente intermedio o avanzato della nuova lingua, sia

To consume a lot of the language listen a lot and read a lot

consumare un sacco di la lingua ascolta molto e leggi molto

you can expand your vocabulary and

puoi espandere il tuo vocabolario e

remember a lot more words faster by using mnemonics a

ricordare molte più parole più velocemente usando la mnemonica un

Mnemonic device is when you create some connection in your mind

dispositivo mnemonico è quando crei una connessione nella tua mente

For example, I remembered the word in Japanese for the check or the bill

Ad esempio, ho ricordato la parola in giapponese per il segno di spunta o il fattura

by using a mnemonic because there's one way to say it which is why so which kind of sounds like an eyesore an

usando un mnemonico perché c'è un modo per dirlo ed è per questo che suona come un pugno nell'occhio un

Eyesore is something painful

pugno nell'occhio è qualcosa di doloroso

no one wants to see the check or the bill when you go to a restaurant and it's time to pay so an

nessuno vuole vedere l'assegno o il conto quando vai in un ristorante ed è ora di pagare quindi un

Eyesore makes me think of a wise soul and helps me remember that word

pugno nell'occhio mi fa pensare a un'anima saggia e mi aiuta a ricordare quella parola

So you can create your own mnemonics based on what makes sense to you in your mind

Così puoi creare i tuoi mnemonici basati su ciò che ha senso per te nella tua mente

The idea is to make a connection between the new vocabulary word. That sounds very different from anything

L'idea è di creare una connessione tra la nuova parola del vocabolario. Suona molto diverso da qualsiasi cosa

you know, it's not a cognate make a connection between that and

tu sappia, non è un affine creare una connessione tra quello e

A word or concept or sound that you do know already. This is how your brain makes?

una parola o un concetto o un suono che conosci già. È così che fa il tuo cervello?

Connections and you will more easily remember a new word and you can expand your vocabulary a lot using mnemonics

Connessioni e ricorderai più facilmente una nuova parola e puoi ampliare molto il tuo vocabolario usando i mnemonici

Now, let's talk about motivation our third section

Ora, parliamo della motivazione la nostra terza sezione

Don't try to learn the same way that teachers generally teach in a traditional classroom

Non cercare di imparare nello stesso modo in cui gli insegnanti generalmente insegnano in una classe tradizionale

You don't have to follow the order in a traditional textbook. The best way to learn is to follow your own

Non lo fai devono seguire l'ordine in un libro di testo tradizionale. Il modo migliore per imparare è seguire la propria

Curiosity, I mean it you have to become passionate

curiosità, intendo dire che devi diventare appassionato ossessivo

Obsessive in love with the language and in order to do this, you have to follow your interests

innamorato della lingua e per farlo devi seguire i tuoi interessi

so if you're super interested in cars or fashion, or

quindi se sei super interessato alle macchine o alla moda , o

Music or whatever it is that you really truly love

Musica o qualunque cosa tu ami veramente

Follow your curiosity and your passion in the language

Segui la tua curiosità e la tua passione nella lingua

I learn a lot of Portuguese and Spanish through music because I love music and I love

Imparo molto portoghese e spagnolo attraverso la musica perché amo la musica e amo

learning the words to songs

imparare le parole delle canzoni di cui

I know a lot of words about food and ordering food

conosco molte parole cibo e ordinare cibo

Especially in Japanese because I love Japanese food

Soprattutto in giapponese perché amo il cibo giapponese

But there's other things that are more difficult for me to talk about in other languages like politics, for example

Ma ci sono altre cose di cui è più difficile per me parlare in altre lingue come la politica, ad esempio

Because I don't enjoy talking about politics so much

Perché non mi piace molto parlare di politica

So this might leave you with some gaps in your vocabulary, but you can fill those in later

Quindi questo potrebbe lasciarti con alcune lacune nel tuo vocabolario, ma puoi colmarle in seguito

It's important to start with what you're passionate about because that will keep you motivated and the most

È importante iniziare con ciò che ti appassiona perché ciò ti manterrà motivato e la

Dangerous thing as a language learner is to lose your motivation. So let's think of ways to keep it up

cosa più pericolosa come studente di lingue è perdere la motivazione. Quindi pensiamo a modi per continuare così

you can motivate yourself in a lot of ways, but following what you're naturally interested in is a

puoi motivarti in molti modi, ma seguire ciò che ti interessa naturalmente è un

Free and effective way to keep your motivation going now. Let's talk about

modo gratuito ed efficace per mantenere viva la tua motivazione ora. Parliamo di

fluency a

fluidità, un

Great way to improve your fluency in any language

ottimo modo per migliorare la tua fluidità in qualsiasi lingua

And your motivation actually is to connect with the native speaker of that language that you're learning

e la tua motivazione in realtà è quella di entrare in contatto con il madrelingua di quella lingua che stai imparando,

try not to only connect with that person because they

cerca di non connetterti solo con quella persona perché

Speak the language. You're learning try to connect with them because you have some shared interest. So I mentioned that I really love music

parla la lingua. Stai imparando a provare a connetterti con loro perché hai un interesse condiviso. Quindi ho detto che amo davvero la musica

So a lot of my Brazilian friends are also musicians

Quindi molti dei miei amici brasiliani sono anche musicisti

Or dancers or artists and we connect through our passion for the Arts

o ballerini o artisti e ci colleghiamo attraverso la nostra passione per le arti

not only because I want to improve my portuguese and maybe they want to improve their english but also

non solo perché voglio migliorare il mio portoghese e forse vogliono migliorare il loro inglese ma anche

Because we can become friends because we have shared interests

Perché possiamo diventare amici perché abbiamo interessi in comune

So connect with the native speaker

Quindi connettiti con il madrelingua

But keep in mind that it's gonna be way better for everyone if you connect in a real way through your true

Ma tieni presente che sarà molto meglio per tutti se ti connetti in modo reale attraverso i tuoi veri

interests number

interessi Il numero

Eleven is a little weird, but trust me here

Undici è un po' strano, ma fidati di me qui

Talk to yourself. It's so important to speak the language and I know not

Parla con te stesso. È così importante parlare la lingua e so che non

Everyone has a friend who speaks the language that they're trying to learn

tutti hanno un amico che parla la lingua che stanno cercando di imparare

So in the meantime, you should talk to yourself

Quindi, nel frattempo, dovresti parlare con te stesso

You should tell yourself what you're going to do today what you're going to eat for lunch

Dovresti dire a te stesso cosa farai oggi cosa vuoi vado a mangiare a pranzo

What are your hopes for today? What did you do yesterday?

Quali sono le tue speranze per oggi? Cosa hai fatto ieri?

Sing to yourself read a poem to yourself

Canta a te stesso leggi una poesia a te stesso

You can talk to yourself in so many different ways. You can even talk to yourself about

Puoi parlare a te stesso in tanti modi diversi. Puoi persino parlare con te stesso di

Affirmations like I'm doing really great. I'm learning a little bit each day

Affermazioni come se stessi andando davvero alla grande. Sto imparando un po' ogni giorno

And this is also a strategy that I use to stay motivated is to say some

E questa è anche una strategia che uso per rimanere motivato è dire alcuni

Positive thoughts about your language learning like I am learning

pensieri positivi sul tuo apprendimento della lingua come sto imparando io

Every day I'm becoming better every day

Ogni giorno sto migliorando ogni giorno

I'm improving little by little next number 12 create a self immersion in your home country

Sto migliorando a poco a poco little next numero 12 crea un'immersione personale nel tuo paese d'origine

It is great

È fantastico

if you can go visit a country where they speak the language you're learning but

se puoi visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, ma

Not everyone can just go do that any time. So in the meantime

non tutti possono farlo in qualsiasi momento. Quindi, nel frattempo,

Here's a tip for you

ecco un suggerimento per te

If you're feeling sad that you can't go travel right now create a self immersion in

Se ti senti triste perché non puoi andare a viaggiare in questo momento, crea un'immersione personale nel

Your home country now, of course, you've probably heard before that

tuo paese d'origine ora, ovviamente, probabilmente l'hai già sentito prima

You can read in the language. You're learning you can listen to music in the language

Puoi leggere nella lingua . Stai imparando ad ascoltare la musica nella lingua

You're learning watch TV shows but here's two things that are a little bit new and unique

Stai imparando a guardare i programmi TV, ma ecco due cose un po' nuove e uniche

Look on

Cerca su

Spotify for

Spotify gli

Trending artists and songs in language that you're learning

artisti e le canzoni di tendenza nella lingua che stai imparando

I love doing that because it helps me keep current with pop culture

Mi piace farlo perché mi aiuta a tenermi aggiornato sulla cultura pop

and

e

Look on YouTube for trending videos in a country where they speak the language you're learning

cercare su YouTube i video di tendenza in un paese in cui parlano la lingua che stai imparando

These are both great ways to stay current and actually understand what people are talking about when they talk about pop culture

Questi sono entrambi ottimi modi per rimanere aggiornati e capire effettivamente di cosa parlano le persone quando parlano di cultura pop

There's so much online that we can learn that you're never gonna get in your textbook in your classroom

C'è così tanto online che possiamo imparare che non entrerai mai nel tuo libro di testo in classe

You're never gonna know what people are talking about today when your text book was written thirty years ago

Non saprai mai di cosa parla la gente oggi quando il tuo libro di testo è stato scritto trent'anni fa Il

Number thirteen is create

numero tredici è stato creato

Using the language you are learning now. I know you're gonna make mistakes. I know

Usando la lingua che tu stanno imparando ora. So che commetterai degli errori. So che va

It's fine. Don't worry. You have to start creating. What do I mean by create?

bene. Non preoccuparti. Devi iniziare a creare. Cosa intendo per creare?

Well, you can speak you can talk to yourself. You can create a conversation so to speak but what I'm saying even

Beh, puoi parlare, puoi parlare con te stesso. Puoi creare una conversazione per così dire, ma quello che sto dicendo anche

More than have a conversation is create something like a poem

più che avere una conversazione è creare qualcosa come una poesia

Create a song create a an article something

Crea una canzone crea un articolo qualcosa

shorts, if you're more of a beginner or something longer write an email to someone in the language leave a comment in the

di breve, se sei più un principiante o qualcosa di più lungo scrivi un'e-mail a qualcuno nella lingua lascia un commento nella

language create your own

lingua crea i tuoi

dialogues, maybe you end up writing a

dialoghi, forse finisci per scrivere una

Screenplay or a piece for the theater, you know, it doesn't have to be a masterpiece

sceneggiatura o un pezzo per il teatro, sai, non deve essere un capolavoro

but we need to create in order to master the language and to have the words that we want and the way to

ma dobbiamo creare per padroneggiare la lingua e avere le parole che vogliamo e il modo di

express ourselves that we want at our fingertips

esprimerci che vogliamo a portata di mano

We have to always

Dobbiamo sempre

practice the

praticare la

Creation of the language by speaking and writing and there's a lot of ways to do that like I mentioned writing a short poem

creazione della lingua parlando e scrivendo e ci sono molti modi per farlo come ho detto scrivendo una breve poesia

I even have an Instagram account

Ho persino un account Instagram

That's all in Portuguese because I am practicing my Portuguese and yes, I make a lot of mistakes

È tutto in portoghese perché sto praticando il mio portoghese e sì, faccio molti errori lo so

I know but the great thing is is that I can see my mistakes because I am creating in the language and

ma la cosa bella è che posso vedere i miei errori perché sto creando nella lingua e

That means I can improve them so you can do the same thing create media in the language. You're learning

Ciò significa che posso migliorarli in modo che tu possa fare la stessa cosa creando media nella lingua. Stai imparando

Okay, I mentioned copying and pasting

Ok, ho detto di copiare e incollare il

Vocabulary. So this is another tip for fluency when you listen to native speakers having a conversation in the language that you're learning

vocabolario. Quindi questo è un altro suggerimento per la fluidità quando ascolti madrelingua che conversano nella lingua che stai imparando

Notice phrases that you find interesting and copy those to use them or aah them in your own conversation

Nota le frasi che ritieni interessanti e copiale per usarle o aah nella tua conversazione

So for example, you know, I hear the way people respond to a simple question like hi. How are you? And

Quindi, ad esempio, sai, Sento il modo in cui le persone rispondono a una semplice domanda come ciao. Come stai? E

You know in Portuguese, for example, it might say bang. I'm fine. It's still bang. Oh, that's kind of boring though

sai in portoghese, per esempio, si potrebbe dire bang. Sto bene. È ancora botto. Oh, è un po' noioso però

Some people that speak in a more colorful way might say ah through the bellezza. It's beautiful

Alcune persone che parlano in modo più colorito potrebbero dire ah attraverso la bellezza. È bellissimo

I don't know. We would never say that in English. So it sounds weird to even translate it to Oh everything's beautiful

non lo so. Non lo diremmo mai in inglese. Quindi suona strano persino tradurlo in Oh tutto è bello

I mean, maybe someone would say that but it's not common

Voglio dire, forse qualcuno lo direbbe ma non è comune

So anyway, I copy that phrase and I use it in my own conversations ballets

Quindi, comunque, copio quella frase e la uso nelle mie conversazioni balletti

So it sounds like maybe more natural than just saying it's still bang

Quindi suona forse più naturale del semplice dirlo è ancora bang

Both are fine, of course, but what I'm saying is try copying what you hear and using it in your own

Entrambi vanno bene, ovviamente, ma quello che sto dicendo è provare a copiare ciò che ascolti e usarlo nelle tue

Conversations and you can feel how other people react when you say that does it work for you?

conversazioni e puoi sentire come reagiscono le altre persone quando dici che funziona per te?

Maybe yes, maybe no, but keep trying new phrases that you hear native speakers using

Forse sì, forse no, ma continua a provare nuove frasi che senti usando i madrelingua

15 learn to think in the language without

15 impara a pensare nella lingua senza

Translating now. I made an entire video about this which we can link to up there in the corner

tradurre ora. Ho realizzato un intero video su questo a cui possiamo collegarci lassù nell'angolo

You can click right up there to see how to think in English

Puoi fare clic proprio lì per vedere come pensare in inglese

But this is super important

Ma questo è super importante

So I wanted to mention it again because who do you talk to the most in your life?

Quindi volevo menzionarlo di nuovo perché con chi parli di più nella tua vita?

You think it's your friends your family? Mmm. No, it's actually yourself in your head

Pensi che siano i tuoi amici la tua famiglia? Mmm. No, in realtà sei te stesso nella tua testa

So the best way to make an immersion for yourself in the language you're learning is to think in that language

Quindi il modo migliore per immergerti nella lingua che stai imparando è pensare in quella lingua

And at first it's not gonna feel natural. You're gonna feel like your brain is melting or on fire

E all'inizio non ti sembrerà naturale. Ti sembrerà che il tuo cervello si stia sciogliendo o stia andando a fuoco

But you have to train yourself to think in the language little by little

Ma devi allenarti a pensare nella lingua poco a poco

Try to think about what you're going to say in in the next situation

Prova a pensare a cosa dirai nella prossima situazione

And the next opportunity that you have to speak the language. Think about what you're going to do talk to yourself give yourself

E alla prossima opportunità che avrai parlare la lingua. Pensa a cosa farai, parla con te stesso, fatti dei

Compliments. Oh, I'm looking good today in the language that you're learning

complimenti. Oh, sto bene oggi nella lingua che stai imparando

Okay, this is all to get yourself used to learning

Ok, questo è tutto per abituarti ad imparare

Alright and think and speaking the language that you want to speak. Okay

Va bene e pensare e parlare la lingua che vuoi parlare. Ok

Finally, let's talk strategy number 16. It's simple

Infine, parliamo della strategia numero 16. È semplice che non

we cannot stay in our comfort zones if we want to learn so every day try to create a

possiamo rimanere nelle nostre zone di comfort se vogliamo imparare, quindi ogni giorno prova a creare una

Challenge for yourself to learn at least one new word

sfida per te stesso per imparare almeno una nuova parola

my new word today in Portuguese was said there because I was talking about how to compromise and

la mia nuova parola oggi in portoghese è stata detta lì perché Stavo parlando di come scendere a compromessi e

The word in Portuguese is a false cognate compromiso is a little bit different

la parola in portoghese è un falso affine compromiso è un po' diversa

So anyway, I learned a new word today

Quindi, comunque, ho imparato una nuova parola oggi

I encourage you to

ti incoraggio a

Try to learn a new word whether you're living in a country where people are speaking the language or not

provare a imparare una nuova parola se vivi in ​​un paese dove le persone parlano la lingua o no

You can always learn a new word every day because we have at our fingertips

Puoi sempre imparare una nuova parola ogni giorno perché abbiamo a portata di mano

So many resources we can read the news we can hop on skype with a tutor we can

Tante risorse possiamo leggere le notizie possiamo saltare su skype con un tutor possiamo

Listen to new music. The possibilities are endless for learning new words

ascoltare nuova musica. Le possibilità sono infinite per imparare nuove parole

But make sure that you focus and you add that new word to your consciousness to your vocabulary

Ma assicurati di concentrarti e di aggiungere quella nuova parola alla tua coscienza al tuo vocabolario

I think about how you might use it in a sentence in the future

Penso a come potresti usarla in una frase in futuro

Don't just hear it and then let it go write it down

Non limitarti ad ascoltarla e poi lasciarla vai a scriverlo

Think about how you can use it in real life the next time you have a conversation

Pensa a come puoi usarlo nella vita reale la prossima volta che hai una conversazione

Number 17 for who can travel try visiting the country where they speak the language that you're learning, of course

Numero 17 per chi può viaggiare prova a visitare il paese in cui parlano la lingua che stai imparando, ovviamente

This one is obvious, but it's true that when you're surrounded

Questo è ovvio, ma è vero che quando sei circondato

By native speakers of the language you will improve as long as you don't spend all your time with people from your country

da parlanti nativi della lingua migliorerai fintanto che non passerai tutto il tuo tempo con persone del tuo paese

you're gonna improve because you're gonna observe and listen and

migliorerai perché osserverai, ascolterai e

Hear how people express themselves in the language naturally on a daily basis

sentirai come le persone esprimersi nella lingua in modo naturale su base giornaliera

So it's almost impossible not to improve as I mentioned as long as you're not spending all your time with people from your country

Quindi è quasi impossibile non migliorare come ho detto fintanto che non passi tutto il tuo tempo con persone del tuo paese

18 learn to be culturally adept

18 impara ad essere culturalmente esperto

what this means is

ciò che significa

understanding how people communicate

capire come le persone comunicano

according to the culture how people dress

secondo la cultura come si vestono le persone

You know communication can be visual how people use the language

sai che la comunicazione può essere visiva come le persone usano la lingua

You know how fast their speaking how long to pause between phrases orbit words? How long do you pause between

sai quanto velocemente parlano quanto tempo si ferma tra le frasi orbitano le parole? Per quanto tempo fai una pausa tra gli

Speakers when you and a partner are speaking. What is appropriate or inappropriate?

oratori quando tu e un partner state parlando. Cosa è appropriato o inappropriato?

To joke about or to talk about what topics are taboo and not taboo

Scherzare o parlare di quali argomenti sono tabù e non tabù

These are all super important to ask yourself and to understand about the language you're learning

Questi sono tutti estremamente importanti da porsi e da capire sulla lingua che stai imparando

Because if you're totally inappropriate in the language

Perché se sei totalmente inappropriato nella lingua

Or you look like totally different people will have a hard time believing that you're a native speaker

o sembri persone totalmente diverse lo faranno fai fatica a credere di essere un madrelingua

And of course, it's good to be diverse and look different and have different

E, naturalmente, è bello essere diversi e avere un aspetto diverso e avere

Topics and different opinions, but what I'm saying is try to understand if there's any differences between your culture and the culture

argomenti diversi e opinioni diverse, ma quello che sto dicendo è cercare di capire se ci sono differenze tra la tua cultura e la cultura

Where they speak the language that you're learning, right? So for example, like in Brazil people

Dove parlano la lingua che stai imparando, giusto? Quindi, per esempio, come in Brasile le persone

Seem to be very open about talking

sembrano essere molto aperte nel parlare

About plastic surgery in the United States not so much in

di chirurgia plastica negli Stati Uniti, non così tanto in

Japan

Giappone le

People were very open about saying

persone erano molto aperte nel dire che

you know about how much someone weighs like if they look a little bit heavier a little bit thinner this would

sai quanto pesa qualcuno se sembra un po' più pesante un po' un po 'più sottile questo

Probably not be appropriate in the u.s. These are just my experiences

probabilmente non sarebbe appropriato negli Stati Uniti Queste sono solo le mie esperienze

Maybe your experience will be different according to what language you're learning and where you go number 19

Forse la tua esperienza sarà diversa a seconda della lingua che stai imparando e di dove vai numero 19

This is huge. Don't be afraid to make mistakes

Questo è enorme. Non aver paura di sbagliare gli

mistakes are not bad unless you repeat them over and over and over and never change them in fact mistakes are like

errori non sono male a meno che non li ripeti più e più volte e non li cambi mai infatti gli errori sono come

little

piccoli

clues on how to improve so when you make a mistake

indizi su come migliorare quindi quando commetti un errore

It means that you're trying it means that you're attempting you're experimenting with the language. And that is the first step

significa che ci stai provando significa che stai provando stai sperimentando con la lingua. E questo è il primo passo

So when you notice your mistake the little clue to improve

Quindi, quando noti il ​​tuo errore, il piccolo indizio per migliorare

That's where you can focus next in order to get to the next

È lì che puoi concentrarti per arrivare al

Level in order to open that door to the next level of fluency

livello successivo per aprire quella porta al livello successivo di fluidità

So make mistakes, but pay attention to them

Quindi commetti errori, ma fai attenzione a loro

So you can improve them 20 learn a language as an adult. Yes. There's this myth that children learn language

Così puoi migliorarli 20 impara una lingua da adulto. SÌ. C'è questo mito secondo cui i bambini imparano la lingua

faster so children have some time is a

più velocemente così i bambini hanno un po' di tempo è una

more open mind

mente più aperta

They jump in and they start speaking the language without fear that's different that's having a low

Entrano e iniziano a parlare la lingua senza paura che è diverso che ha un

effective filter which I'm gonna talk about in a minute, but

filtro poco efficace di cui parlerò tra un minuto, ma

Children don't know about grammar

Bambini non conoscono la grammatica

They don't know about life and they don't know how to guess

Non conoscono la vita e non sanno indovinare

What people are going to be talking about in a situation as an adult, you know?

Di cosa parleranno le persone in una situazione da adulti, sai?

These things most educated adults know about grammar concepts. We know about how people

Queste cose che gli adulti più istruiti conoscono sui concetti grammaticali. Sappiamo come le persone

Generally communicate as humans and that's a huge advantage when you're learning another language. So learning a language as an adult is

generalmente comunicano come esseri umani e questo è un enorme vantaggio quando impari un'altra lingua. Quindi imparare una lingua da adulto è

Actually a hack for becoming fluent in a new language number twenty-one create SMART goals. What's a SMART goal?

in realtà un trucco per diventare fluente in una nuova lingua numero ventuno creare obiettivi SMART. Cos'è un obiettivo SMART?

It's specific measurable attainable

È specifico misurabile raggiungibile

reasonable and timely now, I'm not gonna talk too much about SMART goals, but basically what you need to know is

ragionevole e tempestivo ora, non parlerò troppo degli obiettivi SMART, ma fondamentalmente quello che devi sapere è

Don't say something really general that you can't

non dire qualcosa di veramente generale che non puoi

measure the most important thing is to be able to measure it and that there's a deadline so take a

misurare la cosa più importante è essere in grado per misurarlo e che c'è una scadenza quindi prendi un

Small bite out of the language think about one

piccolo morso dalla lingua pensa a

skill that you'd like to be able to do for example ordering a coffee or buying a

un'abilità che vorresti essere in grado di fare, ad esempio ordinare un caffè o comprare un

subway ticket or maybe having a conversation about

biglietto della metropolitana o magari avere una conversazione sulla

Politics which is not something that I want to do

politica che è non qualcosa che voglio fare,

but maybe you want to do that think about specifically what you want to do in the language and then create a

ma forse vuoi farlo, pensa specificamente a cosa vuoi fare nella lingua e poi crea un

goal around that with a deadline SMART goals are

obiettivo attorno a quello con una scadenza. Gli obiettivi SMART sono

Amazing for your motivation and for looking at how far you've come. It's important to celebrate your

sorprendenti per la tua motivazione e per guardare fino a che punto sei ' siamo venuti. È importante celebrare le tue

victories and how far you've come in learning and if you don't make any specific small goals

vittorie e fino a che punto sei arrivato nell'apprendimento e se non raggiungi piccoli obiettivi specifici

It's hard to know how much you've learned number 22

È difficile sapere quanto hai imparato numero 22

Don't wait for anyone not your teacher. Not your tutor. Not your friends to create some

Non aspettare nessuno che non sia il tuo insegnante. Non il tuo tutore. Non i tuoi amici per creare un

Assignment for you to learn the language make your own practice activities make your own challenges

compito per te per imparare la lingua fai le tue attività pratiche fai le tue sfide

It could be anything that you find interesting like talk to a stranger today or write a poem

Potrebbe essere qualsiasi cosa tu trovi interessante come parlare con uno sconosciuto oggi o scrivere una poesia

So make your own assignment. This is really important as an independent language learner and

Quindi fai il tuo compito. Questo è davvero importante come studente di lingue indipendente e

Someone who wants to become fluent because you have to make your own way

qualcuno che vuole diventare fluente perché devi fare a modo tuo

You can't depend or wait on anyone else or it's gonna take a much longer time and the great thing about making your own

Non puoi dipendere o aspettare da nessun altro o ci vorrà molto più tempo e la cosa grandiosa di crearne uno tuo

Challenges is that you can make something that's interesting to you

La sfida è che puoi rendere qualcosa che ti interessa

Practical for you number 23. I talked about your effective filter. This is a concept made by linguist

Pratico per te numero 23. Ho parlato del tuo filtro efficace. Questoèun concetto formulato dal linguista

stephen krashen

stephen krashen

This means basically that in order to become fluent in a language in order to learn you need to be relaxed

Questo significa fondamentalmente che per diventare fluente in una lingua per imparare devi essere rilassato

So if you're feeling stressed out if you're feeling fearful of speaking another language

Quindi se ti senti stressato se hai paura di parlare un'altra lingua

then try to put yourself in a relaxing situation try to

allora prova per metterti in una situazione rilassante prova a

Do whatever you need to do to relax do some exercise

fare tutto ciò di cui hai bisogno per rilassarti fai un po' di esercizio

Practice with people who are easygoing and positive and helpful

pratica con persone accomodanti, positive e disponibili

don't

Don't put yourself in a really stressful environment if you can help it

non mettiti in un ambiente davvero stressante se puoi evitarlo

So basically, that's all is to lower

quindi fondamentalmente , questo è tutto per abbassare Il

Your stress is what this means when he says lower your affective filter and a lot of language classrooms are very stressful

tuo stress è ciò che significa quando dice di abbassare il tuo filtro affettivo e molte aule di lingua sono luoghi molto stressanti

places, so maybe give yourself a different kind of place to learn maybe on your own or maybe in

, quindi forse concediti un posto diverso per imparare magari da solo o forse in

Go natural English course

Go natural Corso di inglese

Next number 24 pretend you are someone else if you are a very shy person

Prossimo numero 24 fingi di essere qualcun altro se sei una persona molto timida

This is super useful. You can pretend that you are actually becoming a new person

Questo è super utile. Puoi far finta di diventare davvero una persona

Different from your original self through your new language you could pretend that you're someone that you admire movie star or an action

diversa da te stesso originale attraverso la tua nuova lingua puoi far finta di essere qualcuno che ammiri star del cinema o un

Movie hero or someone who wouldn't be afraid of speaking another language

eroe di un film d'azione o qualcuno che non avrebbe paura di parlare un'altra lingua

That's the point really so pretend that you are

Questo è il punto, quindi fai finta di

acting as

comportarti come

Someone else when you're using the language, especially when you're learning and you're trying new things and afraid that you might make a mistake

qualcun altro quando usi la lingua, specialmente quando stai imparando e stai provando cose nuove e hai paura di poter fare un errore

Finally number 25. This is super important

Infine il numero 25. Questo è super importante

Be patient with yourself language learning is not really about the destination. It's about the journey

Sii paziente con te stesso l'apprendimento delle lingue non riguarda realmente la destinazione. Riguarda il viaggio,

it's an

è un

evolving process

processo in evoluzione

and there really is no end unless you have a very

e non c'è davvero fine a meno che tu non abbia un

Specific goal like you want to take a test or you just want to be able to have a basic level of fluency?

obiettivo molto specifico come vuoi fare un test o vuoi solo essere in grado di avere un livello base di fluidità?

It really never ends and that's a good thing

Davvero non finisce mai ed è una buona

It's a beautiful thing because it's a journey it's an adventure and you should enjoy every moment

cosa È una cosa bellissima perché è un viaggio è un'avventura e dovresti goderti ogni momento

So be patient with yourself if you make mistakes and understand that your mistakes are

Quindi sii paziente con te stesso se commetti degli errori e capisci che i tuoi errori

Actually helping you to advance if you feel one day like your brain is melting and you

ti stanno effettivamente aiutando ad avanzare se ne senti uno giorno in cui il tuo cervello si sta sciogliendo e tu

Cannot study and you cannot advance

non puoi studiare e non puoi avanzare

Take a deep breath and be patient with yourself and understand that this is part of the learning

Fai un respiro profondo e sii paziente con te stesso e capisci che questo fa parte del

Process and we all have difficult days when we're learning a language. So try doing something. That's just fun

processo di apprendimento e tutti noi abbiamo giorni difficili quando impariamo una lingua. Quindi prova a fare qualcosa. È semplicemente divertente

Listen to music do a dance talk with someone who you really love

Ascolta la musica fai un discorso di ballo con qualcuno che ami davvero

Try using a language to write them a love poem do something from your hearts. And before you know it you're gonna be

Prova a usare una lingua per scrivergli una poesia d'amore fai qualcosa dal tuo cuore. E prima che tu te ne accorga sarai

Fluent in the language that you want to learn

fluente nella lingua che vuoi imparare.

I hope you enjoyed this 25 hacks for lazy language learners. I know you're not lazy. I know you're dedicated. I know you're awesome

Spero ti siano piaciuti questi 25 trucchi per studenti di lingue pigri. So che non sei pigro. So che sei dedicato. So che sei fantastico

If you've watched this whole video you are not lazy at all

Se hai guardato l'intero video non sei affatto pigro

Thank you so much for watching if you enjoyed it

Grazie mille per averlo guardato se ti è piaciuto

Make sure to subscribe to go natural English

Assicurati di iscriverti per passare all'inglese naturale

If you are an English language learner

Se sei uno studente di lingua inglese

Click up there to get the English fluency formula audio ebook and you can click down there to keep watching more English

Fai clic lassù per ottenere l'ebook audio della formula di fluidità inglese e puoi fare clic laggiù per continuare a guardare altri

Language learning videos here at go natural English. Thanks so much for watching

video sull'apprendimento della lingua inglese qui su go natural English. Grazie mille per aver guardato

I'll see you next week in our new video every Monday at 7 a.m. Eastern Standard Time

Ci vediamo la prossima settimana nel nostro nuovo video ogni lunedì alle 7:00 Eastern Standard Time

Bye for now

Ciao per ora