Best Books To Improve English Fluency | Learn English Faster | Go Natural English

Hey!

سلام!

Hello!

سلام!

Hey!

سلام!

Hi!

سلام!

How's it going?

اوضاع چطوره؟

Pretty good.

خیلی خوب.

This is my friend and fellow ESL teacher, Stephanie.

این دوست و معلم ESL من، استفانی است.

Hello!

سلام!

And she's here to help us with answering some questions from the GNE audience.

و او اینجاست تا در پاسخ به برخی از سوالات مخاطبان GNE به ما کمک کند .

So I want to mention: so you know how smart she is...well how smart both of us are!

بنابراین می خواهم بگویم: پس شما می دانید که او چقدر باهوش است ... خوب هر دوی ما چقدر باهوش هستیم!

We have Masters have teaching ESL and over ten years of experience, each of us.

ما استادانی داریم که هر کدام از ما ESL را آموزش می دهند و بیش از ده سال تجربه دارند.

So together you're getting twenty-plus years of English teaching experience

بنابراین، با هم، بیست سال تجربه تدریس زبان انگلیسی را

Lots of experience.

تجربه خواهید کرد.

And Stephanie has a Masters in African studies, so she knows about culture and stuff.

و استفانی دارای مدرک کارشناسی ارشد در مطالعات آفریقا است، بنابراین او در مورد فرهنگ و چیزهای دیگر می داند.

Yeah.

آره

Yeah.

آره

So we're to help you with a question that I've gotten a lot from the GNE audience.

بنابراین ما به شما در مورد سوالی کمک می کنیم که من از مخاطبان GNE بسیار دریافت کرده ام.

What books do we recommend for intermediate English language learners to enjoy and to

چه کتاب هایی را به زبان آموزان متوسط ​​انگلیسی توصیه می کنیم تا از آن لذت ببرند و

improve your English?

زبان انگلیسی خود را تقویت کنند؟

We each have a book recommendation.

هر کدام از ما یک توصیه کتاب داریم.

So if you're ready, we can share them with you.

بنابراین اگر آماده هستید، می توانیم آنها را با شما به اشتراک بگذاریم .

Just before we share them, I want to tell you that if you want a free sample of the

درست قبل از اینکه آنها را به اشتراک بگذاریم، می خواهم به شما بگویم که اگر یک نمونه رایگان از

GNE video course, you can come to gonaturalenglish.com/7steps.

دوره ویدیویی GNE می خواهید، می توانید به gonaturalenglish.com/7steps مراجعه کنید.

It's a great way to learn more and see if GNE is right for you.

این یک راه عالی برای یادگیری بیشتر و دیدن اینکه آیا GNE برای شما مناسب است یا خیر است.

Yeah, check it out.

بله، آن را بررسی کنید.

It's great.

عالیه.

So, okay, Stephanie, what's one of your favorite recommended books for an English learner,

خوب، استفانی، یکی از کتاب های توصیه شده مورد علاقه شما برای زبان آموزان انگلیسی،

the intermediate or higher level?

سطح متوسط ​​یا بالاتر، کدام است؟

Yeah, definitely this is a little more advanced book but it's not super difficult.

بله، قطعا این کتاب کمی پیشرفته‌تر است، اما خیلی سخت نیست.

The name of the Book is "Me Before You" by Jojo Moyes.

نام کتاب «من پیش از تو» نوشته جوجو مویس است.

It's a last name and the book title is "Me Before You".

این نام خانوادگی است و عنوان کتاب «من پیش از تو» است.

It's actually going to be coming out in a film soon, so that's kind of of exciting.

در واقع قرار است به زودی در یک فیلم اکران شود، بنابراین به نوعی هیجان انگیز است.

I always love reading books first before I watch the movie.

من همیشه دوست دارم قبل از تماشای فیلم ابتدا کتاب بخوانم .

Yeah But this author, Jojo Moyes, has really captured

بله، اما این نویسنده، جوجو مویز، واقعاً

the female experience.

تجربه زنانه را به تصویر کشیده است.

She has these characters that I just fall in love with, like from page one, like there's

او این شخصیت‌ها را دارد که من عاشق آن‌ها می‌شوم، مثل صفحه اول، مثلاً

some kind of challenge that this woman has to overcome.

نوعی چالش وجود دارد که این زن باید بر آن غلبه کند.

She's maybe, you know, got some issues in her life with her family or financial issues

او ممکن است، می دانید، مشکلاتی در زندگی اش با خانواده یا مسائل مالی یا موارد دیگر

or something, and she has to overcome them.

داشته باشد و باید بر آنها غلبه کند.

And, of course, there's a love story.

و، البته، یک داستان عاشقانه وجود دارد.

Oh it's so sweet!

اوه خیلی شیرین است!

And she meets this guy that she, you know, has this relationship with, but it's kind

و او با مردی ملاقات می‌کند که می‌دانی، با او این رابطه را دارد،

of like a slow, you know, coming.

اما انگار آهسته‌ای است که می‌آید.

It keeps you interested in reading, right?

این شما را به خواندن علاقه مند می کند، درست است؟

Very interested, yeah.The characters are just so well written and I just fell in love with

خیلی علاقه مندم، بله. شخصیت ها خیلی خوب نوشته شده اند و من عاشق

all the characters and I highly recommend that author.

همه شخصیت ها شدم و آن نویسنده را به شدت توصیه می کنم.

All of her books are excellent, but "Me Before You" is great.

همه کتاب های او عالی هستند، اما "من پیش از تو" عالی است.

"Me Before You".

"من قبل از تو".

Yeah, it's great when you can find a book that you can get into, that you enjoy, that

آره، خیلی خوبه وقتی بتونی کتابی رو پیدا کنی که بتونی واردش بشی، ازش لذت ببری، و

you can't wait to go back to reading.

بی صبرانه منتظر بمونی تا به خوندن برگردی.

You know ? Yeah.

میدونی ؟ آره

I love that.

من آن را دوست دارم.

It'll really help your English too if you're reading a little bit every day.

اگر هر روز کمی مطالعه کنید، واقعا به انگلیسی شما نیز کمک خواهد کرد .

That's so important for your English fluency that if you can find fifteen minutes out of

این برای تسلط به زبان انگلیسی شما آنقدر مهم است که اگر بتوانید پانزده دقیقه از

your day to read in English.

روز خود را برای خواندن به زبان انگلیسی اختصاص دهید.

And, you know, be an active reader.

و، می دانید، یک خواننده فعال باشید.

Don't look up every word.

به هر کلمه نگاه نکن

Right But you know, look up some words, keep a little

درست است، اما می دانید، چند کلمه را جستجو کنید، یک دفترچه کوچک در

notebook next to you, you know, jot down ideas, questions.

کنار خود نگه دارید، می دانید، ایده ها، سوالات را یادداشت کنید .

You can improve your English a lot.

شما می توانید زبان انگلیسی خود را بسیار تقویت کنید.

Yeah I like that idea of being active reader.

بله، من این ایده را دوست دارم که خواننده فعال باشم.

That's really important to think about because if you're just reading and not actually picking

این واقعا مهم است که به آن فکر کنید زیرا اگر فقط در حال مطالعه هستید و در واقع

up new vocabulary, I mean it's still good that you're reading, but you can enrich your

واژگان جدیدی را انتخاب نمی کنید، منظورم این است که هنوز هم خوب است که مطالعه می کنید، اما می توانید تجربه خود را غنی

experience, you can improve faster if you're being an active reader.

کنید، اگر یک فرد فعال باشید می توانید سریعتر پیشرفت کنید. خواننده

So taking notes like you said or writing down new words or writing down questions you have

بنابراین مانند آنچه شما گفته اید یادداشت برداری کنید یا کلمات جدید را یادداشت کنید یا سوالاتی را که در

about the worker.

مورد کارگر دارید یادداشت کنید.

So there's so much you can do wit books.

بنابراین کارهای زیادی وجود دارد که می توانید با کتاب های هوشمندانه انجام دهید.

We were talking in another episode, actually, for the Go Natural English podcast...which

ما در قسمت دیگری صحبت می‌کردیم، در واقع، برای پادکست انگلیسی Go Natural... که

if you didn't know there... a Go Natural English podcast if you prefer to listen or if you

اگر نمی‌دانستید آنجا... یک پادکست انگلیسی Go Natural اگر ترجیح می‌دهید گوش کنید یا اگر

want to have some additional Go Natural English in your life...we're talking about ways to

می‌خواهید مقداری Go Natural انگلیسی اضافی داشته باشید. در زندگی شما ... ما در مورد راه های

practice and we're talking about creating a book club.

تمرین صحبت می کنیم و در مورد ایجاد یک باشگاه کتاب صحبت می کنیم.

Yeah!

آره

So, you'll have to listen to that episode.

بنابراین، شما باید به آن قسمت گوش دهید.

We won't tell you everything here.

ما اینجا همه چیز را به شما نمی گوییم.

But check out that episode for steps, practical steps, on how to start your own English book

اما برای مراحل، مراحل عملی ، نحوه راه اندازی باشگاه کتاب انگلیسی خود، آن قسمت را بررسی کنید

club.

.

Yeah, it's great.

آره عالیه

So speaking of taking fifteen minutes or thirty minutes or however long...even ten minutes

بنابراین صحبت از صرف پانزده دقیقه یا سی دقیقه یا هر چقدر هم طولانی باشد... حتی ده

is good, of time to read every day...the book that I want to recommend talks about doing

دقیقه زمان خوبی برای خواندن هر روز است... کتابی که می خواهم توصیه کنم دقیقاً درباره انجام آن صحبت می کند

that exactly.

.

It's called "The Miracle Morning" by Hal Elrod.

این فیلم "صبح معجزه" اثر هال الرود نام دارد.

And I love this book.

و من عاشق این کتاب هستم.

It's a very practical, motivational guide that encourages us to wake up early and take

این یک راهنمای بسیار کاربردی و انگیزشی است که ما را تشویق می‌کند تا زود بیدار شویم و

a little bit of time, even if it's just ten minutes, to do, I think it's five or six different

کمی وقت بگذاریم، حتی اگر فقط ده دقیقه باشد، فکر می‌کنم پنج یا شش کار متفاوت

things, let me see if I can remember.

است، بگذار ببینم آیا می‌توانم به خاطر بیاورم.

To meditate.

برای مدیتیشن.

To visualize the things you want in your life, so you could visualize what it would be like

برای تجسم چیزهایی که در زندگی خود می خواهید، بنابراین می توانید تجسم

to be fluent in English.

کنید که تسلط به زبان انگلیسی چگونه است.

To say some affirmations to yourself, so for example, "I am a great fluent English speaker".

برای گفتن برخی از جملات تاکیدی به خود، به عنوان مثال، "من یک انگلیسی مسلط عالی هستم".

Yeah, something you really want in your life, right?

بله، چیزی که واقعاً در زندگی خود می خواهید، درست است؟

Exactly.

دقیقا.

Exercise.

ورزش.

Did I say visualizations?

گفتم تجسم؟

I did.

من کردم.

Yeah.

آره

And reading.

و خواندن.

So, I think that's five things.

بنابراین، من فکر می کنم این پنج چیز است.

So, reading is a really important part of that.

بنابراین، خواندن بخش بسیار مهمی از آن است.

That's interesting.

جالبه.

Totally.

کاملا.

Yeah, no, reading is so important for developing yourself, your thoughts and it can change

بله، نه، خواندن برای رشد خود، افکارتان بسیار مهم است و می تواند

your life.

زندگی شما را تغییر دهد.

I mean I agree.

یعنی موافقم

I love reading.

من خواندن را دوست دارم.

I don't always do it every day but when I do read, I feel so good.

من همیشه این کار را هر روز انجام نمی دهم، اما وقتی مطالعه می کنم، احساس خیلی خوبی دارم.

I feel good, too.

من هم احساس خوبی دارم

Yeah.

آره

I like to end my day actually with reading.

من دوست دارم روزم را در واقع با مطالعه به پایان برسانم.

I don't have a lot of time in the morning to read but I like before I go to bed to really

صبح وقت زیادی برای مطالعه ندارم، اما دوست دارم قبل از خواب واقعاً

calm my mind.

ذهنم را آرام کنم.

You know, I think there's studies actually that show that if you can read before you

می دانید، من فکر می کنم در واقع مطالعاتی وجود دارد که نشان می دهد اگر بتوانید قبل از

go to bed you're much more likely to sleep better.

رفتن به رختخواب مطالعه کنید، احتمالاً بهتر می خوابید .

Instead of being on your phone.

به جای اینکه در گوشی خود باشید.

Oh yeah.

اوه بله.

Like that addiction to checking your social media every time before you go to bed.

مانند اعتیاد به چک کردن شبکه های اجتماعی هر بار قبل از رفتن به رختخواب.

I don't recommend reading on your phone.

خواندن در گوشی را توصیه نمی کنم.

I mean if you have to, you have to.

منظورم این است که اگر مجبوری، باید.

Right.

درست.

But it keeps you awake, that light on your phone.

اما شما را بیدار نگه می دارد، آن نور روی گوشی شما.

There's some kind of stimulation.

نوعی تحریک وجود دارد.

I mean it's distracting because you look at other things at the same time right?

منظورم این است که حواس‌تان را پرت می‌کند، زیرا شما همزمان به چیزهای دیگر نگاه می‌کنید درست است؟

So, if you have a real book or maybe like you have a reader, like a kindle or something,

بنابراین، اگر یک کتاب واقعی دارید یا شاید مانند یک خواننده، مانند یک کیندل یا چیزی دیگر،

I recommend using that.

استفاده از آن را توصیه می کنم.

I mean you could use your whatever, iPad, iPhone or other devices.

منظورم این است که می‌توانید از هر چیزی مانند iPad، iPhone یا دستگاه‌های دیگر استفاده کنید.

That's fine.

خوبه.

But just stay focused.

اما فقط متمرکز بمان.

Yeah.

آره

Just stay focused.

فقط متمرکز بمان

It'll be way more relaxing.

خیلی آرامش بخش تر خواهد بود

Sometimes I feel like, "Oh I don't have time to read."

گاهی اوقات احساس می کنم، "اوه، من وقت خواندن ندارم."

But, you know, what I do is I set a timer.

اما، می دانید، کاری که من انجام می دهم این است که یک تایمر تنظیم می کنم.

Oh, that's good.

آه آن خوب است.

For ten minutes.

بمدت ده دقیقه.

It actually feels a lot longer than ten minutes, especially if you're not used to reading in

در واقع بسیار طولانی تر از ده دقیقه به نظر می رسد، به خصوص اگر به خواندن به زبان انگلیسی عادت نداشته باشید

English.

.

If you never read in English, if you rarely read in English, set a timer.

اگر هرگز به زبان انگلیسی نمی خوانید، اگر به ندرت به زبان انگلیسی می خوانید، یک تایمر تنظیم کنید.

Start with five minutes.

با پنج دقیقه شروع کنید.

That's good advice.

این توصیه خوبی است.

And every day you could add a minute.

و هر روز می توانید یک دقیقه اضافه کنید.

Yeah.

آره

And then you'll just see oh it's easy.

و سپس خواهید دید که آه آسان است.

And also you can increase your speed.

و همچنین می توانید سرعت خود را افزایش دهید.

Totally.

کاملا.

Which a lot of English language learners need to go because they have to take tests.

که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی باید بروند زیرا باید در آزمون شرکت کنند.

Oh my gosh.

وای خدای من.

This is huge.

این بزرگ است.

Or they have to go to university.

یا باید به دانشگاه بروند.

They have to be able to increase their speed.

آنها باید بتوانند سرعت خود را افزایش دهند.

Oh my gosh.

وای خدای من.

We've both worked with a lot of aspiring TOEFL or IELTS test takers . We could talk about

ما هر دو با تعداد زیادی از داوطلبان آزمون تافل یا آیلتس کار کرده ایم. ما می توانستیم در مورد

that a lot.

آن زیاد صحبت کنیم.

Yes.

آره.

Right.

درست.

That maybe is another video Maybe next time.

شاید دفعه بعد این یک ویدیوی دیگر باشد.

Cool.

سرد.

Well alright, just to remind you again to come to gonaturalenglish.com/7steps where

خوب، فقط برای یادآوری دوباره به شما برای آمدن به gonaturalenglish.com/7steps که

you can try a sample course and we hope to see you there.

می توانید یک دوره نمونه را امتحان کنید و امیدواریم شما را در آنجا ببینیم.

All right.

خیلی خوب.

Bye!

خدا حافظ!