Best Books To Improve English Fluency | Learn English Faster | Go Natural English

Hey!

Hej!

Hello!

Cześć!

Hey!

Hej!

Hi!

Cześć!

How's it going?

Jak leci?

Pretty good.

Całkiem dobre.

This is my friend and fellow ESL teacher, Stephanie.

To moja przyjaciółka i koleżanka nauczycielka ESL, Stephanie.

Hello!

Cześć!

And she's here to help us with answering some questions from the GNE audience.

Jest tutaj, aby pomóc nam odpowiedzieć na kilka pytań publiczności GNE.

So I want to mention: so you know how smart she is...well how smart both of us are!

Więc chcę wspomnieć: więc wiesz, jaka ona jest mądra… cóż, jacy mądrzy jesteśmy oboje!

We have Masters have teaching ESL and over ten years of experience, each of us.

Mamy mistrzów z nauczaniem ESL i ponad dziesięcioletnie doświadczenie, każdy z nas.

So together you're getting twenty-plus years of English teaching experience

Więc razem zyskujecie ponad dwadzieścia lat doświadczenia w nauczaniu języka angielskiego.

Lots of experience.

Dużo doświadczenia.

And Stephanie has a Masters in African studies, so she knows about culture and stuff.

A Stephanie jest magistrem afrykanistyki, więc zna się na kulturze i tak dalej.

Yeah.

Tak.

Yeah.

Tak.

So we're to help you with a question that I've gotten a lot from the GNE audience.

Więc mamy ci pomóc z pytaniem, które często otrzymuję od publiczności GNE.

What books do we recommend for intermediate English language learners to enjoy and to

Jakie książki polecamy średniozaawansowanym osobom uczącym się języka angielskiego, aby cieszyć się i

improve your English?

doskonalić swój angielski?

We each have a book recommendation.

Każdy z nas ma rekomendację książkową.

So if you're ready, we can share them with you.

Więc jeśli jesteś gotowy, możemy Ci je udostępnić.

Just before we share them, I want to tell you that if you want a free sample of the

Zanim je udostępnimy, chcę ci powiedzieć, że jeśli chcesz otrzymać bezpłatną próbkę

GNE video course, you can come to gonaturalenglish.com/7steps.

kursu wideo GNE, możesz wejść na stronę gonaturalenglish.com/7steps.

It's a great way to learn more and see if GNE is right for you.

To świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej i sprawdzić, czy GNE jest dla Ciebie.

Yeah, check it out.

Tak, sprawdź to.

It's great.

Wspaniale.

So, okay, Stephanie, what's one of your favorite recommended books for an English learner,

Więc dobrze, Stephanie, jaka jest jedna z twoich ulubionych polecanych książek dla uczących się angielskiego, na

the intermediate or higher level?

poziomie średniozaawansowanym lub wyższym?

Yeah, definitely this is a little more advanced book but it's not super difficult.

Tak, zdecydowanie jest to trochę bardziej zaawansowana książka, ale nie jest super trudna.

The name of the Book is "Me Before You" by Jojo Moyes.

Książka nosi tytuł „Zanim się pojawiłeś” Jojo Moyes.

It's a last name and the book title is "Me Before You".

To nazwisko, a tytuł książki to „ Zanim się pojawiłeś”. Wkrótce

It's actually going to be coming out in a film soon, so that's kind of of exciting.

pojawi się w filmie, więc to trochę ekscytujące.

I always love reading books first before I watch the movie.

Zawsze lubię czytać książki przed obejrzeniem filmu.

Yeah But this author, Jojo Moyes, has really captured

Tak, ale ta autorka, Jojo Moyes, naprawdę uchwyciła

the female experience.

kobiece doświadczenia.

She has these characters that I just fall in love with, like from page one, like there's

Ma postacie, w których po prostu się zakochuję, jakby od pierwszej strony, jakby było

some kind of challenge that this woman has to overcome.

jakieś wyzwanie, któremu ta kobieta musi sprostać.

She's maybe, you know, got some issues in her life with her family or financial issues

Ona może, wiesz, ma jakieś problemy w swoim życiu z rodziną, problemami finansowymi

or something, and she has to overcome them.

czy czymś takim i musi je przezwyciężyć. No

And, of course, there's a love story.

i oczywiście wątek miłosny.

Oh it's so sweet!

Och, to takie słodkie!

And she meets this guy that she, you know, has this relationship with, but it's kind

Spotyka tego faceta, z którym, no wiesz, ma taki związek, ale to

of like a slow, you know, coming.

trochę jak powolne, no wiesz, przychodzenie.

It keeps you interested in reading, right?

To sprawia, że ​​jesteś zainteresowany czytaniem, prawda?

Very interested, yeah.The characters are just so well written and I just fell in love with

Bardzo zainteresowany, tak. Postacie są tak dobrze napisane i po prostu zakochałem się we

all the characters and I highly recommend that author.

wszystkich postaciach i bardzo polecam tego autora.

All of her books are excellent, but "Me Before You" is great.

Wszystkie jej książki są świetne, ale „Zanim się pojawiłeś” jest świetne.

"Me Before You".

"Ja przed tobą".

Yeah, it's great when you can find a book that you can get into, that you enjoy, that

Tak, wspaniale jest znaleźć książkę, w którą można się wciągnąć, która sprawia ci przyjemność i

you can't wait to go back to reading.

nie możesz się doczekać powrotu do czytania.

You know ? Yeah.

Wiesz ? Tak.

I love that.

Uwielbiam to.

It'll really help your English too if you're reading a little bit every day.

To naprawdę pomoże również Twojemu angielskiemu, jeśli będziesz czytać trochę każdego dnia.

That's so important for your English fluency that if you can find fifteen minutes out of

Jest to tak ważne dla Twojej biegłości w języku angielskim, że jeśli możesz znaleźć piętnaście minut w ciągu

your day to read in English.

dnia na czytanie po angielsku.

And, you know, be an active reader.

I, wiesz, bądź aktywnym czytelnikiem.

Don't look up every word.

Nie sprawdzaj każdego słowa.

Right But you know, look up some words, keep a little

Dobrze Ale wiesz, poszukaj słów, trzymaj mały

notebook next to you, you know, jot down ideas, questions.

notatnik obok siebie, no wiesz, zanotuj pomysły, pytania.

You can improve your English a lot.

Możesz bardzo poprawić swój angielski.

Yeah I like that idea of being active reader.

Tak, podoba mi się pomysł bycia aktywnym czytelnikiem.

That's really important to think about because if you're just reading and not actually picking

To naprawdę ważne, aby o tym pomyśleć, ponieważ jeśli tylko czytasz i nie

up new vocabulary, I mean it's still good that you're reading, but you can enrich your

uczysz się nowego słownictwa, to znaczy nadal dobrze, że czytasz, ale możesz wzbogacić swoje

experience, you can improve faster if you're being an active reader.

doświadczenie, możesz poprawić się szybciej, jeśli jesteś aktywny czytelnik.

So taking notes like you said or writing down new words or writing down questions you have

Więc rób notatki, tak jak powiedziałeś, lub zapisz nowe słowa lub zapisz pytania, które masz

about the worker.

na temat pracownika.

So there's so much you can do wit books.

Tak wiele można zrobić z książkami.

We were talking in another episode, actually, for the Go Natural English podcast...which

Właściwie rozmawialiśmy w innym odcinku w ramach podcastu Go Natural English… a

if you didn't know there... a Go Natural English podcast if you prefer to listen or if you

jeśli go nie znasz… podcast Go Natural English, jeśli wolisz słuchać lub

want to have some additional Go Natural English in your life...we're talking about ways to

chcesz mieć dodatkowy Go Natural English w twoim życiu… mówimy o sposobach

practice and we're talking about creating a book club.

praktyki i mówimy o stworzeniu klubu książki.

Yeah!

Tak! Musicie

So, you'll have to listen to that episode.

więc posłuchać tego odcinka.

We won't tell you everything here.

Nie powiemy Ci tutaj wszystkiego.

But check out that episode for steps, practical steps, on how to start your own English book

Ale obejrzyj ten odcinek, aby dowiedzieć się, jak założyć własny klub książki w języku angielskim

club.

.

Yeah, it's great.

Tak, jest świetnie. A

So speaking of taking fifteen minutes or thirty minutes or however long...even ten minutes

skoro mowa o poświęceniu piętnastu, trzydziestu minut lub jakkolwiek długiego… nawet dziesięć minut

is good, of time to read every day...the book that I want to recommend talks about doing

jest dobre, czasu na codzienne czytanie… książka, którą chcę polecić, mówi

that exactly.

dokładnie o tym. Nosi

It's called "The Miracle Morning" by Hal Elrod.

tytuł „Cudowny poranek” Hala Elroda.

And I love this book.

I kocham tę książkę.

It's a very practical, motivational guide that encourages us to wake up early and take

To bardzo praktyczny, motywujący przewodnik, który zachęca nas do wczesnego wstawania i poświęcenia

a little bit of time, even if it's just ten minutes, to do, I think it's five or six different

trochę czasu, nawet jeśli to tylko dziesięć minut, myślę, że to pięć lub sześć różnych

things, let me see if I can remember.

rzeczy, zobaczę, czy pamiętam.

To meditate.

Medytować.

To visualize the things you want in your life, so you could visualize what it would be like

Aby zwizualizować rzeczy, których pragniesz w swoim życiu, abyś mógł wyobrazić sobie, jak by to było

to be fluent in English.

płynnie mówić po angielsku.

To say some affirmations to yourself, so for example, "I am a great fluent English speaker".

Aby powiedzieć sobie kilka afirmacji, na przykład „Jestem biegle władającym językiem angielskim”.

Yeah, something you really want in your life, right?

Tak, coś, czego naprawdę chcesz w swoim życiu, prawda?

Exactly.

Dokładnie.

Exercise.

Ćwiczenia.

Did I say visualizations?

Czy ja powiedziałem wizualizacje?

I did.

Zrobiłem.

Yeah.

Tak.

And reading.

I czytanie.

So, I think that's five things.

Więc myślę, że to pięć rzeczy.

So, reading is a really important part of that.

Tak więc czytanie jest naprawdę ważną częścią tego.

That's interesting.

To interesujące.

Totally.

Całkowicie.

Yeah, no, reading is so important for developing yourself, your thoughts and it can change

Tak, nie, czytanie jest bardzo ważne dla rozwoju siebie, swoich myśli i może zmienić

your life.

twoje życie.

I mean I agree.

To znaczy zgadzam się.

I love reading.

Kocham czytać.

I don't always do it every day but when I do read, I feel so good.

Nie zawsze robię to codziennie, ale kiedy czytam, czuję się tak dobrze.

I feel good, too.

Czuję się dobrze.

Yeah.

Tak.

I like to end my day actually with reading.

Tak naprawdę lubię kończyć dzień czytaniem.

I don't have a lot of time in the morning to read but I like before I go to bed to really

Rano nie mam dużo czasu na czytanie, ale lubię

calm my mind.

wyciszyć umysł przed pójściem spać.

You know, I think there's studies actually that show that if you can read before you

Wiesz, myślę, że istnieją badania, które pokazują, że jeśli możesz czytać przed

go to bed you're much more likely to sleep better.

pójściem do łóżka, masz większe szanse na lepszy sen.

Instead of being on your phone.

Zamiast być na telefonie.

Oh yeah.

O tak.

Like that addiction to checking your social media every time before you go to bed.

Jak to uzależnienie od sprawdzania mediów społecznościowych za każdym razem przed pójściem spać.

I don't recommend reading on your phone.

Nie polecam czytania na telefonie.

I mean if you have to, you have to.

To znaczy, jeśli musisz, to musisz.

Right.

Prawidłowy.

But it keeps you awake, that light on your phone.

Ale nie pozwala ci zasnąć, ta lampka w telefonie.

There's some kind of stimulation.

Jest jakaś stymulacja.

I mean it's distracting because you look at other things at the same time right?

Chodzi mi o to, że to rozprasza, ponieważ patrzysz na inne rzeczy w tym samym czasie, prawda?

So, if you have a real book or maybe like you have a reader, like a kindle or something,

Tak więc, jeśli masz prawdziwą książkę, a może masz czytnik, na przykład kindle lub coś w tym rodzaju,

I recommend using that.

polecam z niego korzystać.

I mean you could use your whatever, iPad, iPhone or other devices.

Mam na myśli, że możesz użyć dowolnego urządzenia, iPada, iPhone'a lub innych urządzeń. W

That's fine.

porządku.

But just stay focused.

Ale po prostu skup się.

Yeah.

Tak.

Just stay focused.

Po prostu bądź skupiony.

It'll be way more relaxing.

Będzie o wiele bardziej relaksująco.

Sometimes I feel like, "Oh I don't have time to read."

Czasami myślę sobie: „Och, nie mam czasu na czytanie”.

But, you know, what I do is I set a timer.

Ale wiesz, ja ustawiam minutnik.

Oh, that's good.

Oh to dobrze.

For ten minutes.

Przez dziesiec minut.

It actually feels a lot longer than ten minutes, especially if you're not used to reading in

W rzeczywistości wydaje się, że trwa to znacznie dłużej niż dziesięć minut, zwłaszcza jeśli nie jesteś przyzwyczajony do czytania po

English.

angielsku.

If you never read in English, if you rarely read in English, set a timer.

Jeśli nigdy nie czytasz po angielsku, jeśli rzadko czytasz po angielsku, ustaw minutnik.

Start with five minutes.

Zacznij od pięciu minut.

That's good advice.

To dobra rada.

And every day you could add a minute.

I każdego dnia możesz dodać minutę.

Yeah.

Tak.

And then you'll just see oh it's easy.

A wtedy po prostu zobaczysz, och, to jest łatwe.

And also you can increase your speed.

A także możesz zwiększyć prędkość.

Totally.

Całkowicie. Do

Which a lot of English language learners need to go because they have to take tests.

którego musi przejść wielu uczących się języka angielskiego, ponieważ muszą zdawać testy.

Oh my gosh.

O mój Boże.

This is huge.

To jest ogromne.

Or they have to go to university.

Albo muszą iść na uniwersytet.

They have to be able to increase their speed.

Muszą być w stanie zwiększyć swoją prędkość.

Oh my gosh.

O mój Boże.

We've both worked with a lot of aspiring TOEFL or IELTS test takers . We could talk about

Oboje pracowaliśmy z wieloma kandydatami do egzaminu TOEFL lub IELTS. Moglibyśmy o

that a lot.

tym dużo mówić.

Yes.

Tak.

Right.

Prawidłowy.

That maybe is another video Maybe next time.

To może jest inny film. Może następnym razem.

Cool.

Fajny.

Well alright, just to remind you again to come to gonaturalenglish.com/7steps where

Cóż, w porządku, jeszcze raz przypominam, abyś przyszedł na stronę gonaturalenglish.com/7steps, gdzie

you can try a sample course and we hope to see you there.

możesz wypróbować przykładowy kurs i mamy nadzieję, że się tam spotkamy.

All right.

W porządku. Do

Bye!

widzenia!