Best Books To Improve English Fluency | Learn English Faster | Go Natural English

Hey!

Chào!

Hello!

Xin chào!

Hey!

Chào!

Hi!

Xin chào!

How's it going?

Thế nào rồi?

Pretty good.

Khá tốt.

This is my friend and fellow ESL teacher, Stephanie.

Đây là bạn của tôi và cũng là giáo viên ESL, Stephanie.

Hello!

Xin chào!

And she's here to help us with answering some questions from the GNE audience.

Và cô ấy ở đây để giúp chúng tôi trả lời một số câu hỏi từ khán giả GNE.

So I want to mention: so you know how smart she is...well how smart both of us are!

Vì vậy, tôi muốn đề cập: để bạn biết cô ấy thông minh như thế nào... cả hai chúng tôi đều thông minh như thế nào!

We have Masters have teaching ESL and over ten years of experience, each of us.

Mỗi chúng ta đều có những Thạc sĩ giảng dạy ESL và hơn mười năm kinh nghiệm.

So together you're getting twenty-plus years of English teaching experience

Vì vậy, cùng nhau, bạn sẽ có được hơn 20 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Anh

Lots of experience.

Rất nhiều kinh nghiệm.

And Stephanie has a Masters in African studies, so she knows about culture and stuff.

Và Stephanie có bằng Thạc sĩ nghiên cứu về Châu Phi, vì vậy cô ấy biết về văn hóa và các thứ.

Yeah.

Ừ.

Yeah.

Ừ.

So we're to help you with a question that I've gotten a lot from the GNE audience.

Vì vậy, chúng tôi muốn giúp bạn giải quyết một câu hỏi mà tôi đã nhận được rất nhiều từ khán giả GNE.

What books do we recommend for intermediate English language learners to enjoy and to

Những cuốn sách nào chúng tôi giới thiệu cho những người học tiếng Anh trình độ trung cấp để yêu thích và

improve your English?

cải thiện tiếng Anh của bạn?

We each have a book recommendation.

Chúng tôi mỗi người có một đề nghị cuốn sách.

So if you're ready, we can share them with you.

Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng, chúng tôi có thể chia sẻ chúng với bạn.

Just before we share them, I want to tell you that if you want a free sample of the

Ngay trước khi chúng ta chia sẻ chúng, tôi muốn nói với bạn rằng nếu bạn muốn xem thử

GNE video course, you can come to gonaturalenglish.com/7steps.

khóa học video GNE miễn phí, bạn có thể truy cập gonaturalenglish.com/7steps.

It's a great way to learn more and see if GNE is right for you.

Đó là một cách tuyệt vời để tìm hiểu thêm và xem liệu GNE có phù hợp với bạn hay không.

Yeah, check it out.

Vâng, kiểm tra nó ra.

It's great.

Thật tuyệt vời.

So, okay, Stephanie, what's one of your favorite recommended books for an English learner,

Vậy, được rồi, Stephanie, đâu là cuốn sách bạn yêu thích được gợi ý cho người học tiếng Anh,

the intermediate or higher level?

trình độ trung cấp trở lên?

Yeah, definitely this is a little more advanced book but it's not super difficult.

Vâng, chắc chắn đây là một cuốn sách nâng cao hơn một chút nhưng nó không quá khó.

The name of the Book is "Me Before You" by Jojo Moyes.

Tên cuốn sách là "Me Before You" của Jojo Moyes.

It's a last name and the book title is "Me Before You".

Đó là họ và tên sách là "Me Before You".

It's actually going to be coming out in a film soon, so that's kind of of exciting.

Nó thực sự sẽ sớm ra mắt trong một bộ phim, vì vậy điều đó thật thú vị.

I always love reading books first before I watch the movie.

Tôi luôn thích đọc sách trước khi xem phim.

Yeah But this author, Jojo Moyes, has really captured

Yeah Nhưng tác giả này, Jojo Moyes, đã thực sự nắm bắt được

the female experience.

trải nghiệm của phụ nữ.

She has these characters that I just fall in love with, like from page one, like there's

Cô ấy có những nhân vật mà tôi yêu thích ngay từ trang đầu tiên, giống như có

some kind of challenge that this woman has to overcome.

một thử thách nào đó mà người phụ nữ này phải vượt qua.

She's maybe, you know, got some issues in her life with her family or financial issues

Bạn biết đấy, cô ấy có thể gặp một số vấn đề trong cuộc sống với gia đình hoặc vấn đề tài chính

or something, and she has to overcome them.

hoặc điều gì đó tương tự, và cô ấy phải vượt qua chúng.

And, of course, there's a love story.

Và, tất nhiên, có một câu chuyện tình yêu.

Oh it's so sweet!

Ôi thật ngọt ngào!

And she meets this guy that she, you know, has this relationship with, but it's kind

Và cô ấy gặp anh chàng mà cô ấy, bạn biết đấy, có mối quan hệ này, nhưng nó

of like a slow, you know, coming.

giống như một sự chậm chạp, bạn biết đấy, đến.

It keeps you interested in reading, right?

Nó giữ cho bạn quan tâm đến việc đọc, phải không?

Very interested, yeah.The characters are just so well written and I just fell in love with

Rất thú vị, yeah. Các nhân vật được viết rất tốt và tôi yêu

all the characters and I highly recommend that author.

tất cả các nhân vật và tôi đánh giá cao tác giả đó.

All of her books are excellent, but "Me Before You" is great.

Tất cả các cuốn sách của cô ấy đều xuất sắc, nhưng "Me Before You" rất tuyệt.

"Me Before You".

"Tôi trước bạn".

Yeah, it's great when you can find a book that you can get into, that you enjoy, that

Vâng, thật tuyệt khi bạn có thể tìm thấy một cuốn sách mà bạn có thể đọc, mà bạn thích, mà

you can't wait to go back to reading.

bạn nóng lòng muốn đọc lại.

You know ? Yeah.

Bạn biết ? Ừ.

I love that.

Tôi thích điều đó.

It'll really help your English too if you're reading a little bit every day.

Nó cũng thực sự giúp ích cho tiếng Anh của bạn nếu bạn đọc một chút mỗi ngày.

That's so important for your English fluency that if you can find fifteen minutes out of

Điều đó rất quan trọng đối với sự lưu loát tiếng Anh của bạn nếu bạn có thể tìm thấy mười lăm phút

your day to read in English.

trong ngày để đọc bằng tiếng Anh.

And, you know, be an active reader.

Và, bạn biết đấy, hãy là một độc giả tích cực.

Don't look up every word.

Đừng tra cứu từng từ.

Right But you know, look up some words, keep a little

Đúng Nhưng bạn biết đấy, tra cứu một số từ, giữ một

notebook next to you, you know, jot down ideas, questions.

cuốn sổ nhỏ bên cạnh bạn, bạn biết đấy, ghi lại những ý tưởng, câu hỏi.

You can improve your English a lot.

Bạn có thể cải thiện tiếng Anh của bạn rất nhiều.

Yeah I like that idea of being active reader.

Vâng, tôi thích ý tưởng trở thành người đọc tích cực.

That's really important to think about because if you're just reading and not actually picking

Điều đó thực sự quan trọng để suy nghĩ vì nếu bạn chỉ đọc và không thực sự

up new vocabulary, I mean it's still good that you're reading, but you can enrich your

học từ vựng mới, ý tôi là bạn đọc vẫn tốt , nhưng bạn có thể làm phong phú thêm

experience, you can improve faster if you're being an active reader.

trải nghiệm của mình, bạn có thể tiến bộ nhanh hơn nếu bạn là một người tích cực. người đọc.

So taking notes like you said or writing down new words or writing down questions you have

Vì vậy, hãy ghi chú những gì bạn đã nói hoặc viết ra những từ mới hoặc viết ra những câu hỏi mà bạn có

about the worker.

về người lao động.

So there's so much you can do wit books.

Vì vậy, có rất nhiều điều bạn có thể làm với những cuốn sách dí dỏm.

We were talking in another episode, actually, for the Go Natural English podcast...which

Trên thực tế, chúng tôi đã nói chuyện trong một tập khác cho podcast Go Natural English...mà

if you didn't know there... a Go Natural English podcast if you prefer to listen or if you

nếu bạn chưa biết thì có... một podcast Go Natural English nếu bạn thích nghe hơn hoặc nếu bạn

want to have some additional Go Natural English in your life...we're talking about ways to

muốn có thêm một ít Go Natural English trong cuộc sống của bạn...chúng ta đang nói về những cách để

practice and we're talking about creating a book club.

thực hành và chúng ta đang nói về việc thành lập một câu lạc bộ sách.

Yeah!

Ừ!

So, you'll have to listen to that episode.

Vì vậy, bạn sẽ phải nghe tập phim đó.

We won't tell you everything here.

Chúng tôi sẽ không nói với bạn mọi thứ ở đây.

But check out that episode for steps, practical steps, on how to start your own English book

Nhưng hãy xem tập đó để biết các bước, các bước thực tế , về cách bắt đầu câu lạc bộ sách tiếng Anh của riêng bạn

club.

.

Yeah, it's great.

Vâng, nó rất tuyệt.

So speaking of taking fifteen minutes or thirty minutes or however long...even ten minutes

Vì vậy, nói về việc dành ra mười lăm phút hoặc ba mươi phút hoặc bao lâu...thậm chí mười phút

is good, of time to read every day...the book that I want to recommend talks about doing

cũng tốt, thời gian để đọc mỗi ngày...cuốn sách mà tôi muốn giới thiệu nói chính xác về việc làm

that exactly.

đó.

It's called "The Miracle Morning" by Hal Elrod.

Nó được gọi là "Buổi sáng kỳ diệu" của Hal Elrod.

And I love this book.

Và tôi yêu cuốn sách này.

It's a very practical, motivational guide that encourages us to wake up early and take

Đó là một hướng dẫn rất thực tế, đầy động lực , khuyến khích chúng ta thức dậy sớm và dành

a little bit of time, even if it's just ten minutes, to do, I think it's five or six different

một chút thời gian, dù chỉ là mười phút, để làm, tôi nghĩ đó là năm hoặc sáu việc khác nhau

things, let me see if I can remember.

, để tôi xem liệu tôi có nhớ được không.

To meditate.

Ngẫm nghĩ.

To visualize the things you want in your life, so you could visualize what it would be like

Để hình dung những điều bạn muốn trong cuộc sống của mình, để bạn có thể hình dung sẽ như thế

to be fluent in English.

nào nếu thông thạo tiếng Anh.

To say some affirmations to yourself, so for example, "I am a great fluent English speaker".

Để nói một số lời khẳng định với chính mình, chẳng hạn như "Tôi là một người nói tiếng Anh trôi chảy tuyệt vời".

Yeah, something you really want in your life, right?

Vâng, một cái gì đó bạn thực sự muốn trong cuộc sống của bạn, phải không?

Exactly.

Chính xác.

Exercise.

Tập thể dục.

Did I say visualizations?

Tôi đã nói hình dung?

I did.

Tôi đã làm.

Yeah.

Ừ.

And reading.

Và đọc.

So, I think that's five things.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là năm điều.

So, reading is a really important part of that.

Vì vậy, đọc là một phần thực sự quan trọng của điều đó.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

Totally.

Tổng cộng.

Yeah, no, reading is so important for developing yourself, your thoughts and it can change

Vâng, không, đọc sách rất quan trọng để phát triển bản thân, suy nghĩ của bạn và nó có thể thay

your life.

đổi cuộc đời bạn.

I mean I agree.

Ý tôi là tôi đồng ý.

I love reading.

Tôi thích đọc.

I don't always do it every day but when I do read, I feel so good.

Không phải ngày nào tôi cũng làm điều đó nhưng khi tôi đọc, tôi cảm thấy rất tuyệt.

I feel good, too.

Tôi cảm thấy tốt, quá.

Yeah.

Ừ.

I like to end my day actually with reading.

Tôi thực sự muốn kết thúc một ngày của mình bằng việc đọc sách.

I don't have a lot of time in the morning to read but I like before I go to bed to really

Tôi không có nhiều thời gian vào buổi sáng để đọc nhưng tôi thích đọc trước khi đi ngủ để thực sự thư

calm my mind.

thái đầu óc.

You know, I think there's studies actually that show that if you can read before you

Bạn biết đấy, tôi nghĩ thực sự có những nghiên cứu chỉ ra rằng nếu bạn có thể đọc trước khi

go to bed you're much more likely to sleep better.

đi ngủ thì bạn sẽ có nhiều khả năng ngủ ngon hơn.

Instead of being on your phone.

Thay vì ở trên điện thoại của bạn.

Oh yeah.

Ồ vâng.

Like that addiction to checking your social media every time before you go to bed.

Giống như chứng nghiện kiểm tra mạng xã hội của bạn mỗi lần trước khi đi ngủ.

I don't recommend reading on your phone.

Tôi không khuyên bạn nên đọc trên điện thoại của bạn.

I mean if you have to, you have to.

Ý tôi là nếu bạn phải làm, bạn phải làm.

Right.

Đúng.

But it keeps you awake, that light on your phone.

Nhưng nó giúp bạn tỉnh táo, ánh sáng trên điện thoại của bạn.

There's some kind of stimulation.

Có một số loại kích thích.

I mean it's distracting because you look at other things at the same time right?

Ý tôi là nó gây mất tập trung vì bạn nhìn vào những thứ khác cùng một lúc phải không?

So, if you have a real book or maybe like you have a reader, like a kindle or something,

Vì vậy, nếu bạn có một cuốn sách thực sự hoặc có thể giống như bạn có một đầu đọc, chẳng hạn như một chiếc kindle hay thứ gì đó,

I recommend using that.

tôi khuyên bạn nên sử dụng nó.

I mean you could use your whatever, iPad, iPhone or other devices.

Ý tôi là bạn có thể sử dụng bất cứ thứ gì, iPad, iPhone hoặc các thiết bị khác của mình.

That's fine.

Tốt rồi.

But just stay focused.

Nhưng chỉ cần tập trung.

Yeah.

Ừ.

Just stay focused.

Chỉ cần tập trung.

It'll be way more relaxing.

Nó sẽ thư giãn hơn rất nhiều.

Sometimes I feel like, "Oh I don't have time to read."

Đôi khi tôi cảm thấy như, "Ồ, tôi không có thời gian để đọc."

But, you know, what I do is I set a timer.

Nhưng, bạn biết đấy, những gì tôi làm là đặt hẹn giờ.

Oh, that's good.

Ồ, thật tốt.

For ten minutes.

Trong mười phút.

It actually feels a lot longer than ten minutes, especially if you're not used to reading in

Nó thực sự có cảm giác dài hơn mười phút rất nhiều, đặc biệt nếu bạn không quen đọc bằng

English.

tiếng Anh.

If you never read in English, if you rarely read in English, set a timer.

Nếu bạn không bao giờ đọc bằng tiếng Anh, nếu bạn hiếm khi đọc bằng tiếng Anh, hãy hẹn giờ.

Start with five minutes.

Bắt đầu với năm phút.

That's good advice.

Đó là lời khuyên tốt.

And every day you could add a minute.

Và mỗi ngày bạn có thể thêm một phút.

Yeah.

Ừ.

And then you'll just see oh it's easy.

Và sau đó bạn sẽ thấy ồ thật dễ dàng.

And also you can increase your speed.

Và bạn cũng có thể tăng tốc độ của mình.

Totally.

Tổng cộng.

Which a lot of English language learners need to go because they have to take tests.

Mà rất nhiều người học tiếng Anh cần phải đi vì họ phải làm bài kiểm tra.

Oh my gosh.

Ôi trời ơi.

This is huge.

Điều này là rất lớn.

Or they have to go to university.

Hoặc họ phải đi học đại học.

They have to be able to increase their speed.

Họ phải có khả năng tăng tốc độ của họ.

Oh my gosh.

Ôi trời ơi.

We've both worked with a lot of aspiring TOEFL or IELTS test takers . We could talk about

Cả hai chúng tôi đều đã làm việc với rất nhiều thí sinh tham dự kỳ thi TOEFL hoặc IELTS đầy tham vọng . Chúng ta có thể nói về

that a lot.

điều đó rất nhiều.

Yes.

Đúng.

Right.

Đúng.

That maybe is another video Maybe next time.

Đó có thể là một video khác Có thể vào lần tới.

Cool.

Mát mẻ.

Well alright, just to remind you again to come to gonaturalenglish.com/7steps where

Được rồi, một lần nữa xin nhắc bạn truy cập gonaturalenglish.com/7steps, nơi

you can try a sample course and we hope to see you there.

bạn có thể thử một khóa học mẫu và chúng tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó.

All right.

Được rồi.

Bye!

Từ biệt!