How to Order in an American Restaurant - Speak Fluent American English
15,297 views ・ 2015-07-17
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey there!
0
340
1000
سلام!
00:01
What's up?
1
1340
1000
چه خبر؟
00:02
I would like to share a quick English tip
with you about how to order at an American
2
2340
3560
من می خواهم یک نکته انگلیسی سریع را
در مورد نحوه سفارش در یک
00:05
restaurant, or any English-speaking restaurant.
3
5900
2060
رستوران آمریکایی یا هر رستوران انگلیسی زبان با شما به اشتراک بگذارم.
00:07
Now, what I've heard from some English learners
that sounds really rude is, "Give me a cheeseburger."
4
7960
6969
اکنون، چیزی که از زبان برخی از زبان آموزان انگلیسی شنیده ام
که واقعاً بی ادبانه به نظر می رسد این است: "یک چیزبرگر به من بده."
00:14
Now, this might be a direct translation from
your native language.
5
14929
4181
اکنون، ممکن است این ترجمه مستقیم از
زبان مادری شما باشد.
00:19
I think you're not trying to be rude.
6
19110
2560
من فکر می کنم شما سعی نمی کنید بی ادب باشید.
00:21
I don't think that you're a rude person.
7
21670
1740
فکر نمی کنم تو آدم بی ادبی باشی
00:23
I just think we need a little help with our
English skills.
8
23410
2470
فقط فکر می کنم در مورد مهارت های انگلیسی خود به کمک کمی نیاز داریم
.
00:25
So, I have two options for you to sound more
natural and more polite.
9
25880
5059
بنابراین، من دو گزینه برای شما دارم که
طبیعی تر و مودبانه تر به نظر برسید.
00:30
The first one is, "I'll have a cheeseburger."
10
30939
3041
اولین مورد این است: "من یک چیزبرگر می خورم."
00:33
The second one is, "I'd like a cheeseburger."
11
33980
2800
مورد دوم این است: "من یک چیزبرگر می خواهم."
00:36
Both are perfect, and I encourage you to use
them next time you eat at an English-speaking
12
36780
5640
هر دو عالی هستند و من شما را تشویق می
کنم دفعه بعد که در یک رستوران انگلیسی زبان غذا می خورید از آنها استفاده کنید
00:42
restaurant.
13
42420
1000
.
00:43
If you'd like to learn more about natural
English and how to sound more like a native
14
43420
5010
اگر می‌خواهید درباره انگلیسی طبیعی بیشتر بدانید
و چگونه بیشتر شبیه یک زبان
00:48
speaker, visit gonaturalenglish.com.
15
48430
3750
مادری به نظر برسید، به gonaturalenglish.com مراجعه کنید.
00:52
Hope to see you there.
16
52180
4270
امیدوارم آنجا ببینمت.
00:56
Bye for now.
17
56450
5670
فعلا خداحافظ.
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.