English Learning Student Testimonial | Learn American English With Go Natural English

Hi!

سلام!

Hi, Georgie!

سلام، جورجی!

This is Gabby.

این گابی است.

How are you?

چطور هستید؟

Yeah, I'm fine.

آره خوبم.

I'm pretty good.

من بسیار خوب هستم.

It's a good morning today.

امروز صبح خوبی است.

I'm just about to go to my work, to my job at the moment.

من فقط در حال رفتن به سر کارم، سر کارم هستم .

But I have twenty minutes before.

اما من بیست دقیقه قبل وقت دارم.

Okay, perfect.

باشه، عالی

I'm so happy that we can connect online.

من خیلی خوشحالم که می توانیم به صورت آنلاین وصل شویم.

Yes, me too.

بله منم همینطور

It's a great pleasure for me.

برای من لذت بزرگی است.

Wonderful.

فوق العاده است.

So can I ask, where are you?

پس میتونم بپرسم کجایی؟

Oh, yes, sure.

اوه، بله، مطمئنا.

At the moment, I'm located in Mexico, in the central part of Mexico.

در حال حاضر، من در مکزیک، در بخش مرکزی مکزیک قرار دارم.

The name of the province or you know the state is San Luis Potos.

نام استان یا می دانید ایالت سان لوئیس پوتوس است.

Okay.

باشه.

Wonderful.

فوق العاده است.

I'm always curious to know where Go Natural English students are living because we have

من همیشه کنجکاو هستم که بدانم دانشجویان انگلیسی Go Natural در کجا زندگی می کنند زیرا ما

students from all over the world.

دانشجویانی از سراسر جهان داریم.

It's really great to know that you're there in Mexico.

این واقعاً عالی است که بدانید آنجا در مکزیک هستید.

Tell me about your interest in learning English.

در مورد علاقه خود به یادگیری زبان انگلیسی بگویید.

Is it for work or for personal reasons or something else?

آیا برای کار است یا به دلایل شخصی یا چیز دیگری؟

It always is for personal reasons.

همیشه به دلایل شخصی است.

As you know, mainly it is a tool for communication.

همانطور که می دانید، عمدتا ابزاری برای برقراری ارتباط است.

It's a way that you can use to connect with other people from all over the world from

این راهی است که می توانید از آن برای ارتباط با افراد دیگر از سرتاسر جهان

different backgrounds and actually at the moment my job is as technical support specialist

با پیشینه های مختلف استفاده کنید و در واقع در حال حاضر شغل من به عنوان متخصص پشتیبانی فنی

for Honeywell, a global big company.

برای هانیول، یک شرکت بزرگ جهانی است.

You know?

میدونی؟

I believe you know all the products of the Honeywell company?

فکر می کنم شما تمام محصولات شرکت هانیول را می شناسید؟

Yeah.

آره

Yeah it's a big company, very famous company.

بله، این یک شرکت بزرگ است، شرکت بسیار معروف.

That's excellent.

عالی است.

So you need English for work as well.

بنابراین برای کار نیز به زبان انگلیسی نیاز دارید.

Oh, yes, of course.

اوه، بله، البته.

And really, my activities, my work activities are related with taking calls from my customers

و واقعاً، فعالیت‌های من، فعالیت‌های کاری من با تماس گرفتن از مشتریانم

all around... not all around the world, but from Mexico, Puerto Rico, Virgin Islands,

در سراسر جهان مرتبط است... نه از سراسر جهان، بلکه از مکزیک، پورتوریکو، جزایر ویرجین،

Canada and, of course, the US, the United States, from all over the country.

کانادا و البته ایالات متحده، ایالات متحده آمریکا. ، از سراسر کشور

Do you take calls in Spanish and English?

آیا به زبان اسپانیایی و انگلیسی تماس می گیرید؟

Yes.

آره.

Okay.

باشه.

Mostly 90% of the time in English of course.

البته اکثراً 90 درصد اوقات به زبان انگلیسی.

Your English sounds great.

انگلیسی شما عالی به نظر می رسد.

Your accent is really clear and you sound very American to me, actually.

لهجه شما واقعا واضح است و در واقع برای من بسیار آمریکایی به نظر می رسد.

So, congratulations on your English speaking.

بنابراین، به خاطر زبان انگلیسی شما به شما تبریک می گویم.

I'm curious: Why did you choose Go Natural English?

من کنجکاو هستم: چرا Go Natural English را انتخاب کردید؟

What are you interested in learning more about?

علاقه مند به یادگیری بیشتر در مورد چه چیزی هستید؟

Well, yeah, that's a good question, of course.

خب، بله، البته این سوال خوبی است.

And my interest is that you need to have a big insight, to know more from the inside

و علاقه من این است که شما باید بینش بزرگی داشته باشید، از درون زبان بیشتر بدانید، تا

the language, in order to use it more clearly with a great emphasis or a great focus on

با تاکید زیاد یا تمرکز زیاد بر

what you need, and maybe that way I can gain access to a different position in my work,

آنچه نیاز دارید، واضح تر از آن استفاده کنید، و شاید از این طریق بتوانم به آن دسترسی پیدا کنم. به یک موقعیت متفاوت در کار من، موقعیت

different operation vacancies for the company.

های خالی عملیات متفاوت برای شرکت.

And to ameliorate, to grow for better.

و برای بهبود، برای رشد بهتر.

Let me ask you, how do you think you're doing in our Fluent Communication course?

اجازه دهید از شما بپرسم، فکر می‌کنید در دوره آموزشی Fluent Communication ما چگونه عمل می‌کنید؟

Tell me, how are you doing?

بهم بگو حالت چطوره؟

Are you able to study?

آیا شما قادر به مطالعه هستید؟

Are you able to learn something?

آیا می توانید چیزی یاد بگیرید؟

Have you learned something new?

چیز جدیدی یاد گرفتی؟

Yes, of course, the phrasal verbs is always...

بله، البته، افعال عبارتی همیشه ...

well, not a nightmare, but sometimes it's very difficult to understand what's going

خوب، یک کابوس نیست، اما گاهی اوقات درک آنچه

on with the phrasal verbs.

در مورد افعال عبارتی می افتد بسیار دشوار است.

Really, to be honest with you, they are very interesting, very funny.

راستی راستش را بخواهید خیلی جالب هستند، خیلی خنده دار هستند.

Oh, let me ask you this: It is possible to create phrasal verb from nowhere?

اوه، اجازه دهید این را از شما بپرسم: آیا امکان ایجاد فعل عبارتی از هیچ کجا وجود دارد؟

I mean, to take one verb, if you making it and using a verb like it's not usually used

منظورم این است که برای گرفتن یک فعل، اگر آن را بسازید و از یک فعل مانند آن استفاده کنید، معمولاً به

as a phrasal verb, but it's possible to try and form any verb, any normal verb into a

عنوان فعل عبارتی استفاده نمی شود، اما ممکن است سعی کنید هر فعل، هر فعل عادی را به یک

phrasal verb?

فعل عبارتی تبدیل کنید؟

Really, you have to learn the phrasal verbs one by one.

واقعاً باید افعال عبارتی را یکی یکی یاد بگیرید.

There can be some similarities, like "out".

ممکن است شباهت هایی مانند "خارج" وجود داشته باشد.

Of course, it always implies "to remove", "to leave", "to exit", "to delete".

البته همیشه به معنای «حذف»، «ترک»، «خروج»، «حذف» است.

It can be something like that.

میتونه یه همچین چیزی باشه

But maybe there's a more specific meaning.

اما شاید معنای خاص تری وجود داشته باشد.

So, it's really something you have to focus on and look at the examples and see how people

بنابراین، این واقعاً چیزی است که باید روی آن تمرکز کنید و به مثال‌ها نگاه کنید و ببینید مردم چگونه

use the phrasal verbs.

از افعال عبارتی استفاده می‌کنند.

But to answer your question, definitely you cannot just make a phrasal verb from any verb.

اما برای پاسخ به سؤال شما، قطعاً نمی توانید از هر فعل فقط یک فعل عبارتی بسازید.

It would be like, you know, creating a new language.

می‌دانید که ایجاد یک زبان جدید است.

I'm not sure if people would understand.

مطمئن نیستم مردم بفهمند یا نه.

Yes, yes, I understand.

بله، بله، می فهمم.

So basically, you need to understand phrasal verb, each phrasal verb in context.

بنابراین اساساً، شما باید فعل عبارتی ، هر فعل عبارتی را در متن درک کنید.

Yeah, in context, for sure.

بله، در زمینه، مطمئنا.

To be applied correctly.

به درستی اعمال شود.

I like to always connect phrasal verbs with the situation when you might use them because

من دوست دارم همیشه افعال عبارتی را با موقعیتی که ممکن است از آنها استفاده کنید مرتبط کنم زیرا

it will help you to remember them.

به شما کمک می کند آنها را به خاطر بسپارید.

So if you think about a phrasal verb for example, "get out".

بنابراین اگر در مورد یک فعل عبارتی به عنوان مثال فکر می کنید، "برو بیرون".

I might think about think about taking the bus, like I need...

شاید به فکر سوار شدن به اتوبوس باشم، مثل اینکه نیاز دارم...

Or sorry maybe not with the bus, I would say I need to get out at Central Square, the train

یا ببخشید شاید با اتوبوس نیست، می‌توانم بگویم باید در میدان مرکزی، ایستگاه قطار پیاده شوم

stop.

.

Or maybe with work: "I need to get out of work early today because I have an appointment."

یا شاید در مورد کار: "امروز باید زودتر از کار بیایم زیرا یک قرار ملاقات دارم."

So I like to think about situations.

بنابراین من دوست دارم به موقعیت ها فکر کنم.

Tell me more about how you're doing in the course, because as far as I know, we haven't

در مورد نحوه انجام این دوره بیشتر به من بگویید ، زیرا تا آنجا که من می دانم، ما

heard too much from you on Speak Pipe or on Facebook.

در Speak Pipe یا فیس بوک چیز زیادی از شما نشنیده ایم .

Did you know you can use Speak Pipe?

آیا می دانستید می توانید از Speak Pipe استفاده کنید؟

Do you know about this?

راجع به این چیزی میدانی؟

Oh, yes.

آه بله.

Definitely.

قطعا.

To be honest, I want to start over from the course again, from the beginning, to make

راستش را بخواهید، می‌خواهم دوباره از دوره، از ابتدا شروع کنم تا

a complete review of all the lessons.

تمام درس‌ها را مرور کنم.

And I like the grammar.

و من گرامر را دوست دارم.

I always try to spend some time with the exercise, the quizzes, the grammar quizzes, so I like

من همیشه سعی می کنم مدتی را با تمرین ، آزمون ها، آزمون های دستور زبان بگذرانم، بنابراین گرامر را خیلی دوست دارم

the grammar a lot.

.

And I know it's not always the best way to proceed with a learning approach, or learning

و می‌دانم که همیشه بهترین راه برای ادامه رویکرد یادگیری یا

achievement, but yes, I want to review all the courses step by step, part by part.

پیشرفت یادگیری نیست، اما بله، من می‌خواهم تمام دوره‌ها را مرحله به مرحله و قسمت به قسمت مرور کنم.

And one interesting question for me at this point, what is the future of the course?

و یک سوال جالب برای من در این مرحله، آینده این دوره چیست؟

Because I understand this is a community an active, self-motivated learning community.

چون می‌دانم این یک جامعه، یک جامعه یادگیری فعال و خودانگیزه است.

So the course will be there for the future?

بنابراین این دوره برای آینده وجود خواهد داشت؟

We can interact in the future with different classes?

آیا می توانیم در آینده با کلاس های مختلف تعامل داشته باشیم؟

How can... for me it's important, how it's possible to give back, to contribute with

چگونه می توان... برای من مهم است، چگونه می توان پس دادن، کمک

the community?

به جامعه؟

With the future exercises, future plans.

با تمرینات آینده، برنامه های آینده.

I love that!

من آن را دوست دارم!

What a nice question.

چه سوال خوبی

I love that idea.

من آن ایده را دوست دارم.

So, you can of course stay in our Facebook community forever and I love your idea of

بنابراین، مطمئناً می توانید برای همیشه در انجمن فیس بوک ما بمانید و من ایده شما را برای بازپرداخت دوست دارم

giving back, you know, helping if there's questions, you can respond, you can give your

opinion.

.

Still there's a few more weeks in the course.

هنوز چند هفته دیگر در این دوره باقی مانده است.

I want to encourage you to use Speak Pipe a lot and benefit from the feedback from the

من می خواهم شما را تشویق کنم که از Speak Pipe زیاد استفاده کنید و از بازخورد معلمان بهره مند شوید

teachers.

.

I've spoken with several students this week and they all say, "Wow, we really love Speak

من این هفته با چندین دانش آموز صحبت کرده ام و همه آنها می گویند: "وای، ما واقعاً Speak

Pipe, because we an get corrections and feedback and encouragement from the teachers."

Pipe را دوست داریم، زیرا اصلاحات و بازخوردها و تشویق ها را از معلمان دریافت می کنیم."

So I encourage you to keep using it.

بنابراین توصیه می کنم به استفاده از آن ادامه دهید.

Okay.

باشه.

Yes.

آره.

Yes, I will.

بله، خواهم کرد.

It's a great tool for communication and of course [inaudible].

این یک ابزار عالی برای ارتباط و البته [نامفهوم] است.

Yeah.

آره

Well I know you have to go to work soon, but do you have any other questions for me before

خوب من می دانم که شما باید به زودی سر کار بروید، اما آیا قبل از اینکه تماس خود را تمام کنیم سؤال دیگری از من

we finish our call?

دارید؟

Well, it's just my opinion, it's a great way to be in contact, be engaged with your learning

خوب، این فقط نظر من است، این یک راه عالی برای برقراری ارتباط است، درگیر شدن با دستاوردهای یادگیری شما

achievements.

.

And yeah, I appreciate all the time for the material.

و بله، من از تمام وقت برای مطالب قدردانی می کنم .

I know it's a hard work to produce every...

من می دانم که تولید هر یک کار سختی است...

a short video can take you many hours of work, for editing, for...

یک ویدیوی کوتاه می تواند ساعت های زیادی را برای شما وقت بگذارد، برای ویرایش، برای...

It's true!

این درست است!

Thank you for appreciating that.

از شما برای قدردانی از شما متشکرم.

I'm really happy to hear that you're enjoying the course and the materials.

من واقعا خوشحالم که می شنوم که از این دوره و مطالب لذت می برید.

I'm really impressed with your English, too, your speaking is excellent.

من واقعاً تحت تأثیر انگلیسی شما هستم، صحبت کردن شما عالی است.

I just want you to learn more phrasal verbs, more expressions, and feel even more confident

من فقط از شما می خواهم که افعال عبارتی بیشتری یاد بگیرید، عبارات بیشتری را یاد بگیرید و با آن احساس اطمینان بیشتری کنید

with that.

.

Oh, well, maybe I will have the chance to produce some exercises.

اوه، خوب، شاید من این شانس را داشته باشم که تمریناتی را تولید کنم.

So, my idea is to analyze concepts like, for example, the structure of the present perfect

بنابراین، ایده من تجزیه و تحلیل مفاهیمی مانند، برای مثال، ساختار

continuous verbs that are very interesting or confusing most of the time.

افعال استمراری کامل فعلی است که در بیشتر مواقع بسیار جالب یا گیج کننده هستند.

You know to have a great view, visual about it's usage.

شما می دانید که دید عالی، بصری در مورد استفاده از آن دارید.

Yeah!

آره

Or the concepts when you can apply a continuous perfect progressive time to a tense for it?

یا مفاهیمی که می توانید یک زمان پیشرونده کامل استمراری را به زمان برای آن اعمال کنید؟

Yeah.

آره

No, absolutely.

نه، قطعا.

It's a good way if you want to create an analysis, it's a good way for you to practice.

این راه خوبی است اگر می خواهید تحلیلی ایجاد کنید ، روش خوبی برای تمرین شماست.

But also it's a good thing maybe you can share with other people through our Facebook group

اما همچنین این چیز خوبی است که شاید بتوانید از طریق گروه فیس بوک ما با افراد دیگر به اشتراک بگذارید

and they can benefit from your work, too.

و آنها نیز از کار شما بهره مند شوند.

That would be amazing.

این شگفت انگیز خواهد بود.

I wish you all the best with your work and with your English studies.

من برای شما بهترین ها را با کار و تحصیلات انگلیسی آرزو می کنم .

Okay.

باشه.

No problem.

مشکلی نیست

I'm running out of time.

وقتم داره تموم میشه

I need to leave the call because I have three minutes.

باید تماس را ترک کنم چون سه دقیقه وقت دارم.

Ah, go, go, go!

آه، برو، برو، برو!

Okay, thank you so much, George.

باشه، خیلی ممنون جورج.

You have a wonderful day!

روز فوق العاده ای دارید!

Excellent.

عالی

Thank you, Gabby, you too!

متشکرم، گابی، شما هم همینطور!

Bye.

خدا حافظ.