English Learning Student Testimonial | Learn American English With Go Natural English

Hi!

Salut!

Hi, Georgie!

Salut, Georgie !

This is Gabby.

C'est Gaby.

How are you?

Comment ça va?

Yeah, I'm fine.

Oui je vais bien.

I'm pretty good.

Je suis assez bon.

It's a good morning today.

C'est un bon matin aujourd'hui.

I'm just about to go to my work, to my job at the moment.

Je suis sur le point d'aller à mon travail, à mon travail en ce moment.

But I have twenty minutes before.

Mais j'ai vingt minutes avant.

Okay, perfect.

D'accord, parfait.

I'm so happy that we can connect online.

Je suis si heureux que nous puissions nous connecter en ligne.

Yes, me too.

Oui moi aussi.

It's a great pleasure for me.

C'est un grand plaisir pour moi.

Wonderful.

Formidable.

So can I ask, where are you?

Alors puis-je demander, où es-tu ?

Oh, yes, sure.

Oh, oui, bien sûr.

At the moment, I'm located in Mexico, in the central part of Mexico.

En ce moment, je suis situé au Mexique, dans la partie centrale du Mexique.

The name of the province or you know the state is San Luis Potos.

Le nom de la province ou vous connaissez l'état est San Luis Potos.

Okay.

D'accord.

Wonderful.

Formidable.

I'm always curious to know where Go Natural English students are living because we have

Je suis toujours curieux de savoir où vivent les étudiants de Go Natural English car nous avons des

students from all over the world.

étudiants du monde entier.

It's really great to know that you're there in Mexico.

C'est vraiment super de savoir que vous êtes là au Mexique.

Tell me about your interest in learning English.

Parlez-moi de votre intérêt pour l'apprentissage de l'anglais.

Is it for work or for personal reasons or something else?

Est-ce pour le travail ou pour des raisons personnelles ou autre chose ?

It always is for personal reasons.

C'est toujours pour des raisons personnelles.

As you know, mainly it is a tool for communication.

Comme vous le savez, c'est surtout un outil de communication.

It's a way that you can use to connect with other people from all over the world from

C'est un moyen que vous pouvez utiliser pour vous connecter avec d' autres personnes du monde entier et d'

different backgrounds and actually at the moment my job is as technical support specialist

horizons différents. En fait, pour le moment, mon travail est celui de spécialiste du support technique

for Honeywell, a global big company.

pour Honeywell, une grande entreprise mondiale.

You know?

Tu sais?

I believe you know all the products of the Honeywell company?

Je crois que vous connaissez tous les produits de la société Honeywell ?

Yeah.

Ouais.

Yeah it's a big company, very famous company.

Oui, c'est une grande entreprise, une entreprise très célèbre.

That's excellent.

C'est excellent.

So you need English for work as well.

Donc, vous avez aussi besoin de l'anglais pour le travail.

Oh, yes, of course.

Oh oui bien sûr.

And really, my activities, my work activities are related with taking calls from my customers

Et vraiment, mes activités, mes activités professionnelles sont liées à la prise d'appels de mes clients

all around... not all around the world, but from Mexico, Puerto Rico, Virgin Islands,

partout... pas partout dans le monde, mais du Mexique, de Porto Rico, des îles Vierges, du

Canada and, of course, the US, the United States, from all over the country.

Canada et, bien sûr, des États-Unis, des États- Unis , de tout le pays.

Do you take calls in Spanish and English?

Prenez-vous des appels en espagnol et en anglais ?

Yes.

Oui.

Okay.

D'accord.

Mostly 90% of the time in English of course.

La plupart du temps 90% du temps en anglais bien sûr.

Your English sounds great.

Votre anglais sonne bien.

Your accent is really clear and you sound very American to me, actually.

Votre accent est vraiment clair et vous semblez très américain pour moi, en fait.

So, congratulations on your English speaking.

Alors, félicitations pour votre anglais.

I'm curious: Why did you choose Go Natural English?

Je suis curieux : pourquoi avez-vous choisi Go Natural English ?

What are you interested in learning more about?

Qu'est-ce qui vous intéresse d'en savoir plus ?

Well, yeah, that's a good question, of course.

Eh bien, oui, c'est une bonne question, bien sûr.

And my interest is that you need to have a big insight, to know more from the inside

Et mon intérêt est que vous devez avoir une grande perspicacité, en savoir plus de l'intérieur de

the language, in order to use it more clearly with a great emphasis or a great focus on

la langue, afin de l'utiliser plus clairement avec une grande emphase ou une grande concentration sur

what you need, and maybe that way I can gain access to a different position in my work,

ce dont vous avez besoin, et peut-être que de cette façon je peux avoir accès à un autre poste dans mon travail,

different operation vacancies for the company.

différents postes vacants dans l'entreprise.

And to ameliorate, to grow for better.

Et pour s'améliorer, grandir pour le mieux.

Let me ask you, how do you think you're doing in our Fluent Communication course?

Permettez-moi de vous demander, comment pensez-vous que vous vous en sortez dans notre cours de communication fluide ?

Tell me, how are you doing?

Dis-moi, comment vas-tu ?

Are you able to study?

Êtes-vous capable d'étudier?

Are you able to learn something?

Es-tu capable d'apprendre quelque chose ?

Have you learned something new?

Avez-vous appris quelque chose de nouveau ?

Yes, of course, the phrasal verbs is always...

Oui, bien sûr, les verbes à particule sont toujours...

well, not a nightmare, but sometimes it's very difficult to understand what's going

eh bien, pas un cauchemar, mais il est parfois très difficile de comprendre ce qui se

on with the phrasal verbs.

passe avec les verbes à particule.

Really, to be honest with you, they are very interesting, very funny.

Vraiment, pour être honnête avec vous, ils sont très intéressants, très drôles.

Oh, let me ask you this: It is possible to create phrasal verb from nowhere?

Oh, laissez-moi vous demander ceci : il est possible de créer un verbe à particule à partir de nulle part ?

I mean, to take one verb, if you making it and using a verb like it's not usually used

Je veux dire, pour prendre un verbe, si vous le créez et utilisez un verbe comme s'il n'était généralement pas utilisé

as a phrasal verb, but it's possible to try and form any verb, any normal verb into a

comme verbe à particule, mais il est possible d'essayer de former n'importe quel verbe, n'importe quel verbe normal en un

phrasal verb?

verbe à particule ?

Really, you have to learn the phrasal verbs one by one.

Vraiment, vous devez apprendre les verbes à particule un par un.

There can be some similarities, like "out".

Il peut y avoir des similitudes, comme "out".

Of course, it always implies "to remove", "to leave", "to exit", "to delete".

Bien sûr, cela implique toujours "supprimer", "quitter", "sortir", "supprimer".

It can be something like that.

Ça peut être quelque chose comme ça.

But maybe there's a more specific meaning.

Mais peut-être y a-t-il une signification plus précise.

So, it's really something you have to focus on and look at the examples and see how people

Donc, c'est vraiment quelque chose sur lequel vous devez vous concentrer et regarder les exemples et voir comment les gens

use the phrasal verbs.

utilisent les verbes à particule.

But to answer your question, definitely you cannot just make a phrasal verb from any verb.

Mais pour répondre à votre question, vous ne pouvez certainement pas créer un verbe à particule à partir de n'importe quel verbe.

It would be like, you know, creating a new language.

Ce serait comme, vous savez, créer un nouveau langage.

I'm not sure if people would understand.

Je ne suis pas sûr que les gens comprendraient.

Yes, yes, I understand.

Oui, oui, je comprends.

So basically, you need to understand phrasal verb, each phrasal verb in context.

Donc, fondamentalement, vous devez comprendre le verbe à particule, chaque verbe à particule dans son contexte.

Yeah, in context, for sure.

Oui, dans le contexte, bien sûr.

To be applied correctly.

A appliquer correctement.

I like to always connect phrasal verbs with the situation when you might use them because

J'aime toujours connecter les verbes à particule à la situation dans laquelle vous pourriez les utiliser, car

it will help you to remember them.

cela vous aidera à vous en souvenir.

So if you think about a phrasal verb for example, "get out".

Donc, si vous pensez à un verbe à particule par exemple, "sortez".

I might think about think about taking the bus, like I need...

Je pourrais penser à prendre le bus, comme j'ai besoin...

Or sorry maybe not with the bus, I would say I need to get out at Central Square, the train

Ou désolé peut-être pas avec le bus, je dirais que je dois descendre à Central Square, l'

stop.

arrêt de train.

Or maybe with work: "I need to get out of work early today because I have an appointment."

Ou peut-être avec le travail : "Je dois quitter le travail plus tôt aujourd'hui parce que j'ai un rendez-vous."

So I like to think about situations.

Donc j'aime penser aux situations.

Tell me more about how you're doing in the course, because as far as I know, we haven't

Dites-m'en plus sur comment vous vous en sortez dans le cours, car pour autant que je sache, nous n'avons

heard too much from you on Speak Pipe or on Facebook.

pas beaucoup entendu parler de vous sur Speak Pipe ou sur Facebook.

Did you know you can use Speak Pipe?

Saviez-vous que vous pouvez utiliser Speak Pipe ?

Do you know about this?

Êtes-vous au courant de cela?

Oh, yes.

Oh oui.

Definitely.

Absolument.

To be honest, I want to start over from the course again, from the beginning, to make

Pour être honnête, je veux recommencer le cours, depuis le début, pour faire

a complete review of all the lessons.

une révision complète de toutes les leçons.

And I like the grammar.

Et j'aime la grammaire.

I always try to spend some time with the exercise, the quizzes, the grammar quizzes, so I like

J'essaie toujours de passer du temps avec l'exercice, les quiz, les quiz de grammaire, donc j'aime

the grammar a lot.

beaucoup la grammaire.

And I know it's not always the best way to proceed with a learning approach, or learning

Et je sais que ce n'est pas toujours la meilleure façon de procéder avec une approche d'apprentissage, ou un

achievement, but yes, I want to review all the courses step by step, part by part.

acquis d'apprentissage, mais oui, je veux revoir tous les cours étape par étape, partie par partie.

And one interesting question for me at this point, what is the future of the course?

Et une question intéressante pour moi à ce stade, quel est l'avenir du cours ?

Because I understand this is a community an active, self-motivated learning community.

Parce que je comprends qu'il s'agit d'une communauté, une communauté d' apprentissage active et motivée.

So the course will be there for the future?

Alors le cours sera-t-il là pour le futur ?

We can interact in the future with different classes?

On pourra interagir dans le futur avec différentes classes ?

How can... for me it's important, how it's possible to give back, to contribute with

Comment peut-on... pour moi c'est important, comment est-il possible de redonner, de contribuer avec

the community?

la communauté ?

With the future exercises, future plans.

Avec les futurs exercices, les futurs plans.

I love that!

J'aime ça!

What a nice question.

Quelle belle question.

I love that idea.

J'adore cette idée.

So, you can of course stay in our Facebook community forever and I love your idea of

Donc, vous pouvez bien sûr rester dans notre communauté Facebook pour toujours et j'adore votre idée de

giving back, you know, helping if there's questions, you can respond, you can give your

redonner, vous savez, d'aider s'il y a des questions, vous pouvez répondre, vous pouvez donner votre

opinion.

avis.

Still there's a few more weeks in the course.

Il reste encore quelques semaines de cours.

I want to encourage you to use Speak Pipe a lot and benefit from the feedback from the

Je veux vous encourager à utiliser beaucoup Speak Pipe et à bénéficier des retours des

teachers.

enseignants.

I've spoken with several students this week and they all say, "Wow, we really love Speak

J'ai parlé avec plusieurs étudiants cette semaine et ils ont tous dit : « Wow, nous aimons vraiment Speak

Pipe, because we an get corrections and feedback and encouragement from the teachers."

Pipe, parce que nous recevons des corrections, des commentaires et des encouragements de la part des enseignants.

So I encourage you to keep using it.

Je vous encourage donc à continuer à l'utiliser.

Okay.

D'accord.

Yes.

Oui.

Yes, I will.

Oui.

It's a great tool for communication and of course [inaudible].

C'est un excellent outil de communication et bien sûr [inaudible].

Yeah.

Ouais.

Well I know you have to go to work soon, but do you have any other questions for me before

Eh bien, je sais que tu dois bientôt aller travailler, mais as-tu d'autres questions à me poser avant que

we finish our call?

nous terminions notre appel ?

Well, it's just my opinion, it's a great way to be in contact, be engaged with your learning

Eh bien, c'est juste mon avis, c'est un excellent moyen d'être en contact, de s'impliquer dans vos

achievements.

réalisations d'apprentissage.

And yeah, I appreciate all the time for the material.

Et oui, j'apprécie tout le temps pour le matériel.

I know it's a hard work to produce every...

Je sais que c'est un travail difficile de produire chaque...

a short video can take you many hours of work, for editing, for...

une courte vidéo peut vous demander de nombreuses heures de travail, pour le montage, pour...

It's true!

C'est vrai !

Thank you for appreciating that.

Merci d'avoir apprécié cela.

I'm really happy to hear that you're enjoying the course and the materials.

Je suis vraiment heureux d'apprendre que vous appréciez le cours et le matériel.

I'm really impressed with your English, too, your speaking is excellent.

Je suis également très impressionné par votre anglais, votre expression orale est excellente.

I just want you to learn more phrasal verbs, more expressions, and feel even more confident

Je veux juste que vous appreniez plus de verbes à particule, plus d'expressions et que vous vous sentiez encore plus en confiance

with that.

avec cela.

Oh, well, maybe I will have the chance to produce some exercises.

Oh, eh bien, peut-être que j'aurai la chance de produire des exercices.

So, my idea is to analyze concepts like, for example, the structure of the present perfect

Donc, mon idée est d'analyser des concepts comme, par exemple, la structure des verbes continus au présent parfait

continuous verbs that are very interesting or confusing most of the time.

qui sont très intéressants ou déroutants la plupart du temps.

You know to have a great view, visual about it's usage.

Vous savez avoir une vue magnifique, visuelle sur son utilisation.

Yeah!

Ouais!

Or the concepts when you can apply a continuous perfect progressive time to a tense for it?

Ou les concepts où vous pouvez appliquer un temps progressif parfait continu à un temps pour cela ?

Yeah.

Ouais.

No, absolutely.

Non, absolument.

It's a good way if you want to create an analysis, it's a good way for you to practice.

C'est un bon moyen si vous voulez créer une analyse, c'est un bon moyen de vous entraîner.

But also it's a good thing maybe you can share with other people through our Facebook group

Mais c'est aussi une bonne chose que vous puissiez partager avec d'autres personnes via notre groupe Facebook

and they can benefit from your work, too.

et qu'elles puissent également bénéficier de votre travail.

That would be amazing.

Ce serait génial.

I wish you all the best with your work and with your English studies.

Je vous souhaite le meilleur dans votre travail et dans vos études d'anglais.

Okay.

D'accord.

No problem.

Aucun problème.

I'm running out of time.

Je n'ai plus le temps.

I need to leave the call because I have three minutes.

Je dois quitter l'appel parce que j'ai trois minutes.

Ah, go, go, go!

Ah, allez, allez, allez !

Okay, thank you so much, George.

D'accord, merci beaucoup, George.

You have a wonderful day!

Vous avez une merveilleuse journée!

Excellent.

Excellent.

Thank you, Gabby, you too!

Merci Gaby, toi aussi !

Bye.

Au revoir.