English Learning Student Testimonial | Learn American English With Go Natural English

Hi!

Cześć!

Hi, Georgie!

Cześć, Georgie!

This is Gabby.

To jest Gabby.

How are you?

Jak się masz?

Yeah, I'm fine.

Tak, wszystko dobrze.

I'm pretty good.

Jestem całkiem dobry.

It's a good morning today.

Dziś jest dobry poranek.

I'm just about to go to my work, to my job at the moment.

Zaraz idę do swojej pracy, do mojej pracy w tej chwili.

But I have twenty minutes before.

Ale mam dwadzieścia minut wcześniej.

Okay, perfect.

Ok, idealnie.

I'm so happy that we can connect online.

Bardzo się cieszę, że możemy połączyć się online.

Yes, me too.

Tak ja też.

It's a great pleasure for me.

To dla mnie wielka przyjemność.

Wonderful.

Wspaniały.

So can I ask, where are you?

Więc mogę zapytać, gdzie jesteś?

Oh, yes, sure.

O tak, jasne.

At the moment, I'm located in Mexico, in the central part of Mexico.

W tej chwili przebywam w Meksyku, w centralnej części Meksyku.

The name of the province or you know the state is San Luis Potos.

Nazwa prowincji lub stanu to San Luis Potos.

Okay.

Dobra.

Wonderful.

Wspaniały.

I'm always curious to know where Go Natural English students are living because we have

Zawsze jestem ciekaw, gdzie mieszkają studenci Go Natural English, ponieważ mamy

students from all over the world.

studentów z całego świata.

It's really great to know that you're there in Mexico.

Naprawdę wspaniale jest wiedzieć, że jesteś w Meksyku.

Tell me about your interest in learning English.

Opowiedz mi o swoim zainteresowaniu nauką języka angielskiego. Czy to

Is it for work or for personal reasons or something else?

w pracy, z powodów osobistych, czy z czegoś innego?

It always is for personal reasons.

Zawsze z powodów osobistych.

As you know, mainly it is a tool for communication.

Jak wiadomo, jest to głównie narzędzie komunikacji.

It's a way that you can use to connect with other people from all over the world from

Jest to sposób, za pomocą którego możesz łączyć się z innymi ludźmi z całego świata z

different backgrounds and actually at the moment my job is as technical support specialist

różnych środowisk, a tak naprawdę w tej chwili pracuję jako specjalista wsparcia technicznego

for Honeywell, a global big company.

dla Honeywell, dużej globalnej firmy.

You know?

Wiesz, że?

I believe you know all the products of the Honeywell company?

Zakładam, że znasz wszystkie produkty firmy Honeywell?

Yeah.

Tak.

Yeah it's a big company, very famous company.

Tak, to duża firma, bardzo znana firma.

That's excellent.

To wspaniale.

So you need English for work as well.

Więc angielski jest Ci potrzebny również w pracy.

Oh, yes, of course.

Oh tak, oczywiście.

And really, my activities, my work activities are related with taking calls from my customers

I tak naprawdę moja działalność, moja praca związana jest z odbieraniem telefonów od klientów z

all around... not all around the world, but from Mexico, Puerto Rico, Virgin Islands,

całego świata... nie z całego świata, ale z Meksyku, Portoryko, Wysp Dziewiczych,

Canada and, of course, the US, the United States, from all over the country.

Kanady i oczywiście z USA, Stanów Zjednoczonych , z całego kraju.

Do you take calls in Spanish and English?

Czy odbierasz telefony w języku hiszpańskim i angielskim?

Yes.

Tak.

Okay.

Dobra.

Mostly 90% of the time in English of course.

Przeważnie 90% czasu oczywiście w języku angielskim.

Your English sounds great.

Twój angielski brzmi świetnie.

Your accent is really clear and you sound very American to me, actually.

Twój akcent jest naprawdę wyraźny i brzmisz dla mnie bardzo po amerykańsku.

So, congratulations on your English speaking.

Więc gratuluję mówienia po angielsku.

I'm curious: Why did you choose Go Natural English?

Jestem ciekaw: dlaczego wybrałeś Go Natural English?

What are you interested in learning more about?

O czym chcesz dowiedzieć się więcej?

Well, yeah, that's a good question, of course.

Cóż, tak, to oczywiście dobre pytanie.

And my interest is that you need to have a big insight, to know more from the inside

Interesuje mnie, że musisz mieć duży wgląd, wiedzieć więcej od wewnątrz

the language, in order to use it more clearly with a great emphasis or a great focus on

języka, aby używać go wyraźniej, z dużym naciskiem lub dużym skupieniem na tym, czego

what you need, and maybe that way I can gain access to a different position in my work,

potrzebujesz, i może w ten sposób uzyskam dostęp na inne stanowisko w mojej pracy,

different operation vacancies for the company.

inne wakaty operacyjne dla firmy.

And to ameliorate, to grow for better.

I ulepszać, rozwijać się na lepsze.

Let me ask you, how do you think you're doing in our Fluent Communication course?

Pozwól, że zapytam, jak myślisz, jak sobie radzisz na naszym kursie płynnej komunikacji?

Tell me, how are you doing?

Powiedz mi, jak się masz?

Are you able to study?

Czy jesteś w stanie studiować?

Are you able to learn something?

Czy jesteś w stanie się czegoś nauczyć?

Have you learned something new?

Nauczyłeś się czegoś nowego?

Yes, of course, the phrasal verbs is always...

Tak, oczywiście, czasowniki frazowe są zawsze…

well, not a nightmare, but sometimes it's very difficult to understand what's going

cóż, nie koszmarem, ale czasami bardzo trudno jest zrozumieć, co się dzieje

on with the phrasal verbs.

z czasownikami frazowymi.

Really, to be honest with you, they are very interesting, very funny.

Naprawdę, szczerze mówiąc, są bardzo interesujące, bardzo zabawne.

Oh, let me ask you this: It is possible to create phrasal verb from nowhere?

Och, pozwól, że cię zapytam: Czy można stworzyć czasownik frazowy znikąd?

I mean, to take one verb, if you making it and using a verb like it's not usually used

Mam na myśli, biorąc jeden czasownik, jeśli tworzysz go i używasz czasownika, który zwykle nie jest używany

as a phrasal verb, but it's possible to try and form any verb, any normal verb into a

jako czasownik frazowy, ale można spróbować uformować dowolny czasownik, dowolny normalny czasownik w

phrasal verb?

czasownik frazowy?

Really, you have to learn the phrasal verbs one by one.

Naprawdę, musisz uczyć się czasowników frazowych jeden po drugim.

There can be some similarities, like "out".

Mogą istnieć pewne podobieństwa, takie jak „out”.

Of course, it always implies "to remove", "to leave", "to exit", "to delete".

Oczywiście zawsze oznacza to „usunąć”, „ opuścić”, „wyjść”, „usunąć”.

It can be something like that.

To może być coś takiego.

But maybe there's a more specific meaning.

Ale może jest jakieś bardziej szczegółowe znaczenie.

So, it's really something you have to focus on and look at the examples and see how people

Więc to naprawdę coś, na czym musisz się skupić i spojrzeć na przykłady i zobaczyć, jak ludzie

use the phrasal verbs.

używają czasowników frazowych.

But to answer your question, definitely you cannot just make a phrasal verb from any verb.

Ale odpowiadając na twoje pytanie, zdecydowanie nie możesz po prostu utworzyć czasownika frazowego z dowolnego czasownika.

It would be like, you know, creating a new language.

To byłoby jak, wiesz, tworzenie nowego języka.

I'm not sure if people would understand.

Nie jestem pewien, czy ludzie zrozumieliby.

Yes, yes, I understand.

Tak, tak, rozumiem.

So basically, you need to understand phrasal verb, each phrasal verb in context.

Zasadniczo musisz zrozumieć czasownik frazowy, każdy czasownik frazowy w kontekście.

Yeah, in context, for sure.

Tak, na pewno w kontekście.

To be applied correctly.

Do prawidłowego zastosowania.

I like to always connect phrasal verbs with the situation when you might use them because

Lubię zawsze łączyć czasowniki frazowe z sytuacją, w której możesz ich użyć, ponieważ

it will help you to remember them.

pomoże ci to je zapamiętać.

So if you think about a phrasal verb for example, "get out".

Więc jeśli myślisz o czasowniku frazowym, na przykład „wynoś się”.

I might think about think about taking the bus, like I need...

Mógłbym pomyśleć o pomyśle o autobusie, jakbym potrzebował...

Or sorry maybe not with the bus, I would say I need to get out at Central Square, the train

Albo przepraszam, może nie autobusem, powiedziałbym, że muszę wysiąść na Placu Centralnym,

stop.

przystanku kolejowym.

Or maybe with work: "I need to get out of work early today because I have an appointment."

A może z pracą: „Muszę dziś wcześniej wyjść z pracy, bo mam spotkanie”.

So I like to think about situations.

Więc lubię myśleć o sytuacjach.

Tell me more about how you're doing in the course, because as far as I know, we haven't

Opowiedz mi więcej o tym, jak sobie radzisz na kursie, bo o ile mi wiadomo, nie

heard too much from you on Speak Pipe or on Facebook.

słyszeliśmy o tobie zbyt wiele na Speak Pipe ani na Facebooku. Czy

Did you know you can use Speak Pipe?

wiesz, że możesz używać Speak Pipe?

Do you know about this?

Czy wiesz o tym?

Oh, yes.

O tak.

Definitely.

Zdecydowanie. Szczerze mówiąc

To be honest, I want to start over from the course again, from the beginning, to make

, chcę zacząć kurs od nowa, od początku, aby zrobić

a complete review of all the lessons.

pełny przegląd wszystkich lekcji.

And I like the grammar.

A gramatyka mi się podoba.

I always try to spend some time with the exercise, the quizzes, the grammar quizzes, so I like

Zawsze staram się poświęcić trochę czasu na ćwiczenia, quizy, quizy gramatyczne, więc

the grammar a lot.

gramatyka bardzo mi się podoba.

And I know it's not always the best way to proceed with a learning approach, or learning

I wiem, że nie zawsze jest to najlepszy sposób na kontynuację nauki lub

achievement, but yes, I want to review all the courses step by step, part by part.

osiąganie wyników w nauce, ale tak, chcę przejrzeć wszystkie kursy krok po kroku, część po części.

And one interesting question for me at this point, what is the future of the course?

I jedno ciekawe pytanie dla mnie w tym momencie, jaka jest przyszłość kursu?

Because I understand this is a community an active, self-motivated learning community.

Ponieważ rozumiem, że jest to społeczność aktywna, zmotywowana do nauki.

So the course will be there for the future?

Czy kurs będzie dostępny w przyszłości? Czy

We can interact in the future with different classes?

w przyszłości możemy wchodzić w interakcje z różnymi klasami?

How can... for me it's important, how it's possible to give back, to contribute with

Jak... to dla mnie ważne, jak można się odwdzięczyć, wnieść coś do

the community?

społeczności?

With the future exercises, future plans.

Z przyszłymi ćwiczeniami, planami na przyszłość.

I love that!

Uwielbiam to!

What a nice question.

Jakie miłe pytanie.

I love that idea.

Uwielbiam ten pomysł.

So, you can of course stay in our Facebook community forever and I love your idea of

Więc możesz oczywiście pozostać w naszej społeczności na Facebooku na zawsze i podoba mi się twój pomysł

giving back, you know, helping if there's questions, you can respond, you can give your

dawania, wiesz, pomagania w razie pytań, możesz odpowiedzieć, możesz wyrazić swoją

opinion.

opinię.

Still there's a few more weeks in the course.

Wciąż jest jeszcze kilka tygodni kursu.

I want to encourage you to use Speak Pipe a lot and benefit from the feedback from the

Chcę zachęcić Cię do częstego korzystania ze Speak Pipe i korzystania z informacji zwrotnych od

teachers.

nauczycieli. W

I've spoken with several students this week and they all say, "Wow, we really love Speak

tym tygodniu rozmawiałem z kilkoma uczniami i wszyscy mówią: „Wow, naprawdę kochamy Speak

Pipe, because we an get corrections and feedback and encouragement from the teachers."

Pipe, ponieważ otrzymujemy poprawki, informacje zwrotne i zachęty od nauczycieli”.

So I encourage you to keep using it.

Zachęcam więc do dalszego korzystania.

Okay.

Dobra.

Yes.

Tak.

Yes, I will.

Tak, chcę. To

It's a great tool for communication and of course [inaudible].

świetne narzędzie do komunikacji i oczywiście [niesłyszalne].

Yeah.

Tak.

Well I know you have to go to work soon, but do you have any other questions for me before

Wiem, że wkrótce musisz iść do pracy, ale czy masz do mnie jeszcze jakieś pytania, zanim

we finish our call?

skończymy rozmowę?

Well, it's just my opinion, it's a great way to be in contact, be engaged with your learning

Cóż, to tylko moja opinia, to świetny sposób, aby być w kontakcie, być zaangażowanym w swoje

achievements.

osiągnięcia w nauce.

And yeah, I appreciate all the time for the material.

I tak, cały czas doceniam materiał.

I know it's a hard work to produce every...

Wiem, że wyprodukowanie każdego...

a short video can take you many hours of work, for editing, for...

krótkiego wideo może zająć wiele godzin pracy, na montaż, na...

It's true!

To prawda!

Thank you for appreciating that.

Dziękuję za docenienie tego.

I'm really happy to hear that you're enjoying the course and the materials.

Bardzo się cieszę, że podoba Ci się kurs i materiały.

I'm really impressed with your English, too, your speaking is excellent.

Jestem pod wrażeniem twojego angielskiego, twoje mówienie jest doskonałe.

I just want you to learn more phrasal verbs, more expressions, and feel even more confident

Chcę tylko, żebyś nauczył się więcej czasowników frazowych, więcej wyrażeń i czuł się

with that.

z tym jeszcze pewniej.

Oh, well, maybe I will have the chance to produce some exercises.

No cóż, może będę miał okazję poprowadzić jakieś ćwiczenia.

So, my idea is to analyze concepts like, for example, the structure of the present perfect

Więc moim pomysłem jest przeanalizowanie pojęć, takich jak na przykład struktura czasowników Present Perfect

continuous verbs that are very interesting or confusing most of the time.

Continuous, które przez większość czasu są bardzo interesujące lub zagmatwane.

You know to have a great view, visual about it's usage.

Wiesz, że masz świetny widok, wizualny o jego użyciu.

Yeah!

Tak!

Or the concepts when you can apply a continuous perfect progressive time to a tense for it?

Lub koncepcje, w których można zastosować ciągły doskonały progresywny czas do tego czasu?

Yeah.

Tak.

No, absolutely.

Nie, absolutnie.

It's a good way if you want to create an analysis, it's a good way for you to practice.

To dobry sposób, jeśli chcesz stworzyć analizę, to dobry sposób na ćwiczenie.

But also it's a good thing maybe you can share with other people through our Facebook group

Ale dobrze też, że możesz dzielić się z innymi ludźmi za pośrednictwem naszej grupy na Facebooku

and they can benefit from your work, too.

i oni też mogą skorzystać z Twojej pracy.

That would be amazing.

To by było wspaniałe.

I wish you all the best with your work and with your English studies.

Życzę powodzenia w pracy i nauce angielskiego.

Okay.

Dobra.

No problem.

Bez problemu.

I'm running out of time.

Kończy mi się czas.

I need to leave the call because I have three minutes.

Muszę zakończyć rozmowę, bo mam trzy minuty.

Ah, go, go, go!

Ach, chodź, chodź, chodź!

Okay, thank you so much, George.

Ok, dziękuję bardzo, George.

You have a wonderful day!

Masz cudowny dzień!

Excellent.

Doskonały.

Thank you, Gabby, you too!

Dziękuję, Gabi, Tobie również! Do

Bye.

widzenia.