The Ultimate Guide to Fluency in English Conversation | Go Natural English

Hello!

سلام!

How's it going?

اوضاع چطوره؟

Welcome to the Ultimate Guide to Fluency in the English language.

به راهنمای نهایی تسلط به زبان انگلیسی خوش آمدید.

This is without a doubt the best place to learn how to become fluent in English and

این بدون شک بهترین مکان برای یادگیری نحوه تسلط به زبان انگلیسی است و

what not to do, things to avoid on your journey to fluency.

چه کارهایی را نباید انجام دهید، چیزهایی که در سفر خود به سمت تسلط باید از آن اجتناب کنید .

I have an extensive, exhaustive list of what to do and what not to do to become fluent

من فهرست گسترده و جامعی از کارهایی که برای مسلط شدن به زبان انگلیسی باید انجام داد و چه کارهایی را نباید انجام

in English that I have to look down at my laptop to remember everything.

داد دارم که باید به لپ‌تاپم نگاه کنم تا همه چیز را به خاطر بسپارم.

So, let's get started with the first and possibly most important tip right away.

بنابراین، بیایید بلافاصله با اولین و احتمالاً مهم ترین نکته شروع کنیم.

You need to become an independent and motivated English learner.

شما باید به یک زبان آموز مستقل و با انگیزه انگلیسی تبدیل شوید.

Without proactive action on your part, you cannot become fluent.

بدون اقدام پیشگیرانه از سوی شما، نمی توانید مسلط شوید.

You cannot rely on other people to tell you what to do.

شما نمی توانید به دیگران تکیه کنید تا به شما بگویند چه کاری انجام دهید.

You have to be motivated on your own as an independent learner to become fluent in English.

شما باید به تنهایی به عنوان یک زبان آموز مستقل انگیزه داشته باشید تا به زبان انگلیسی مسلط شوید.

So, this is about your mind set.

بنابراین، این مربوط به مجموعه ذهنی شماست.

Before you even touch a textbook or watch a lesson, you need to be motivated and independent

قبل از اینکه حتی یک کتاب درسی را لمس کنید یا یک درس را تماشا کنید، باید انگیزه و مستقل باشید

to become fluent in English.

تا به زبان انگلیسی مسلط شوید.

Next, know your goals.

بعد، اهداف خود را بشناسید.

What do you want to learn in English?

چه چیزی را می خواهید به زبان انگلیسی یاد بگیرید؟

Do you want to know English to become a doctor?

آیا می خواهید انگلیسی بدانید تا پزشک شوید؟

Or do you want to know English for general conversation?

یا برای مکالمه عمومی می خواهید انگلیسی بدانید ؟

Your goal will determine what you study.

هدف شما تعیین می کند که چه چیزی مطالعه می کنید.

Next, change your thinking.

بعد، فکر خود را تغییر دهید.

You have to consider yourself an English speaker from the beginning, from the get-go.

شما باید از ابتدا، از همان ابتدا، خود را انگلیسی زبان بدانید.

Don't consider yourself an English learner or a student of English.

خود را یک زبان آموز یا دانش آموز انگلیسی ندانید.

Start thinking of yourself now, from today, as an English speaker.

از همین امروز به عنوان یک انگلیسی زبان به خودتان فکر کنید.

Next, find a conversation partner.

بعد، یک شریک مکالمه پیدا کنید.

You need to practice whether it's with a tutor teacher or a friend who will help you to practice.

شما باید تمرین کنید، چه با یک معلم خصوصی یا دوستی که به شما در تمرین کمک کند.

You could find a conversation partner which means someone who wants to learn your native

می توانید یک شریک مکالمه پیدا کنید که به معنای شخصی است که می خواهد زبان مادری شما را

language in exchange for helping you with English.

در ازای کمک به شما در زمینه انگلیسی یاد بگیرد.

Now, there's a lot of sites on-line where you can find an on-line conversation partner.

اکنون، بسیاری از سایت‌های آنلاین وجود دارند که می‌توانید یک شریک گفتگوی آنلاین پیدا کنید.

Or if you're lucky enough to live in a city with a lot of English speaker, or you could

یا اگر به اندازه کافی خوش شانس هستید که در شهری زندگی می کنید که انگلیسی زبان زیادی دارد، یا می

find an in-person face-to-face language exchange partner.

توانید یک شریک تبادل زبان حضوری پیدا کنید .

Next ... Next, my computer should turn back on.

بعد ... بعد، کامپیوتر من باید دوباره روشن شود.

Okay.

باشه.

Get more out of listening to English.

از گوش دادن به زبان انگلیسی بیشتر بهره ببرید.

Don't just focus on the meaning of the words you hear, but listen to how the words are

فقط روی معنای کلماتی که می شنوید تمرکز نکنید، بلکه به نحوه تنظیم کلمات گوش دهید

set.

.

Listen carefully to pronunciation, intonation, stress, and how we use English as native speakers.

با دقت به تلفظ، لحن ، استرس و نحوه استفاده ما از انگلیسی به عنوان زبان مادری گوش دهید.

Next, don't stress out.

بعد، استرس نداشته باشید.

If you make a mistake, just keep going.

اگر اشتباه کردید، به راه خود ادامه دهید.

This is so important.

این خیلی مهم است.

Relax and enjoy your journey to fluency.

استراحت کنید و از سفر خود به سمت روانی لذت ببرید.

Have fun with it.

از آن لذت ببرید.

Don't stress out.

استرس نداشته باش

If you make a mistake, just let it go.

اگر اشتباه کردید، آن را رها کنید.

Next, try keeping a speaking journal.

در مرحله بعد، سعی کنید یک ژورنال اسپیکینگ داشته باشید.

This is a great strategy to practice and also to see your improvement over time.

این یک استراتژی عالی برای تمرین و همچنین مشاهده پیشرفت خود در طول زمان است. هنگامی

You could keep your speaking journal on your smartphone or another device when you can

که می توانید ضبط کنید، می توانید دفترچه یادداشت خود را در تلفن هوشمند یا دستگاه دیگری نگه دارید

record.

.

And try speaking a little bit every day recording yourself and listening to it later on to check

و سعی کنید هر روز کمی صحبت کنید و خودتان را ضبط کنید و بعداً به آن گوش دهید تا بررسی کنید

and see how you can improve and how you are improving.

و ببینید چگونه می توانید پیشرفت کنید و چگونه پیشرفت می کنید.

Next, practice common sentence structures.

در مرحله بعد، ساختار جملات رایج را تمرین کنید.

Learn phrases that will be useful for your conversations in English.

عباراتی را یاد بگیرید که برای مکالمات شما به زبان انگلیسی مفید باشد.

It could include, for example, "I think that", "It's interesting that", "I find it", "It's

مثلاً می‌تواند شامل «فکر می‌کنم»، «جالب است که»، «پیدا می‌کنم»، «

better to" and so on.

بهتر است» و غیره باشد.

You need to review, review, review, review.

باید مرور کنید، مرور کنید، مرور کنید، مرور کنید.

This is super important.

این فوق العاده مهم است.

Don't expect yourself remember everything the first time that you learn it.

از خودتان انتظار نداشته باشید که همه چیز را در اولین باری که یاد می گیرید به خاطر بسپارید.

Unless you're some kind of superhero, it's just not something that you should expect

مگر اینکه شما نوعی ابرقهرمان باشید، این چیزی نیست که از خودتان انتظار

yourself to do, to be able to remember everything that first time.

داشته باشید که بتوانید همه چیز را برای اولین بار به خاطر بسپارید.

We have to repeat, reuse, review, reflect.

ما باید تکرار کنیم، دوباره استفاده کنیم، مرور کنیم، بازتاب کنیم.

Use it and recycle it to remember it.

از آن استفاده کنید و آن را بازیافت کنید تا آن را به خاطر بسپارید.

All right, next, we need to learn to think in English.

خوب، در مرحله بعد، باید یاد بگیریم که به زبان انگلیسی فکر کنیم.

You have to begin to use English in every way you can, and that begins with your thoughts.

شما باید از هر طریقی که می توانید از زبان انگلیسی استفاده کنید و این از افکار شما شروع می شود.

So, instead of thinking in your native language, try thinking in English.

بنابراین، به جای اینکه به زبان مادری خود فکر کنید، سعی کنید به زبان انگلیسی فکر کنید.

Ask yourself "What am I going to do today?", and start making your plans in English in

از خود بپرسید "امروز چه کار خواهم کرد؟" و شروع به ساختن برنامه های خود به زبان انگلیسی در

your mind.

ذهن خود کنید.

You'll start dreaming in English if you start thinking in English soon enough.

اگر به زودی به انگلیسی فکر کنید، شروع به رویاپردازی به زبان انگلیسی خواهید کرد.

Don't just study grammar, because studying grammar is not going to help you with conversational

فقط گرامر مطالعه نکنید، زیرا مطالعه گرامر در مکالمه انگلیسی به شما کمکی نمی کند

English.

.

Studying grammar will help you for a grammar test.

مطالعه گرامر به شما برای تست گرامر کمک می کند .

But don't just study grammar if you want to be able to speak in English.

اما اگر می خواهید بتوانید به زبان انگلیسی صحبت کنید، فقط گرامر مطالعه نکنید.

Remember that if you want to be able to say something in English, don't translate it first

به یاد داشته باشید که اگر می خواهید چیزی را به زبان انگلیسی بگویید، ابتدا آن را

into your language.

به زبان خود ترجمه نکنید.

So, when you're listening to English, try to understand what you hear directly for its

بنابراین، هنگامی که به زبان انگلیسی گوش می دهید، سعی کنید آنچه را که مستقیماً می شنوید به

meaning in English.

معنای آن در انگلیسی درک کنید.

So, try to think of other words to explain a meaning to yourself in English.

بنابراین، سعی کنید به کلمات دیگری فکر کنید تا معنایی را به زبان انگلیسی برای خود توضیح دهید.

In other words, do not translate.

به عبارت دیگر، ترجمه نکنید.

Avoid translating from English to your native language.

از ترجمه از انگلیسی به زبان مادری خود اجتناب کنید .

Why?

چرا؟

Because it will take more time and because translations don't always work.

چون زمان بیشتری می برد و ترجمه ها همیشه جواب نمی دهند.

Also, you need to have a good balance between reading, writing, speaking, listening, grammar.

همچنین، شما باید تعادل خوبی بین خواندن، نوشتن، صحبت کردن، گوش دادن، گرامر داشته باشید.

So, don't focus all in one area, but try to do a little bit of each area every time you

بنابراین، همه را در یک زمینه متمرکز نکنید، بلکه سعی کنید هر بار که مطالعه می کنید، کمی از هر قسمت را

study.

انجام دهید.

Now also, watch or listen to, or read a diverse array of materials.

اکنون نیز، مجموعه متنوعی از مطالب را تماشا یا گوش دهید یا بخوانید .

So, when you're looking at reading materials, if you want to listen to materials in English,

بنابراین، وقتی به مطالب خواندنی نگاه می کنید، اگر می خواهید به مطالب به زبان انگلیسی گوش دهید

try one day reading and listening to a science topic, another day a general news topic, another

، یک روز مطالعه و گوش دادن به یک موضوع علمی، روز دیگر یک موضوع کلی اخبار،

day it could be a gossip column, another day it could be something completely different.

روز دیگر می تواند یک ستون شایعات باشد، روزی دیگر سعی کنید. می تواند چیزی کاملا متفاوت باشد.

Hopefully, something that you are interested in, because that will keep you motivated and

امیدوارم، چیزی که به آن علاقه مند باشید ، زیرا این کار شما را با انگیزه و

interested in becoming fluent in English.

علاقه مند می کند تا به زبان انگلیسی مسلط شوید.

Also, don't be afraid to make mistakes.

همچنین از اشتباه کردن نترسید.

This is super important.

این فوق العاده مهم است.

Mistakes are not a bad thing.

اشتباه چیز بدی نیست.

Mistakes are actually bringing you closer to fluency.

اشتباهات در واقع شما را به روانی نزدیکتر می کنند.

Every time you make a mistake, you're at least using English.

هر بار که اشتباه می کنید، حداقل از انگلیسی استفاده می کنید.

Even if it's not correct, you can start to notice your mistakes and improve on them.

حتی اگر درست نباشد، می توانید متوجه اشتباهات خود شوید و آنها را بهبود ببخشید.

But making mistakes is better than doing nothing, than being paralyzed and not saying anything.

اما اشتباه کردن بهتر از هیچ کاری نیست، از فلج شدن و چیزی نگفتن است.

When I say "paralyzed", I mean feeling so stuck in your fear to make a mistake.

وقتی می گویم "فلج"، منظورم این است که آنقدر در ترس گیر افتادن از اشتباه کردن است.

So, try to be a fearless English speaker.

بنابراین، سعی کنید یک انگلیسی زبان بی باک باشید.

And it's okay to make mistakes.

و اشکالی ندارد که مرتکب اشتباه شوید.

Start speaking immediately.

بلافاصله شروع به صحبت کنید.

This is so important.

این خیلی مهم است.

Even if you don't speak correctly with 100% perfect grammar and just the right vocabulary

حتی اگر با گرامر 100% کامل و فقط کلمه واژگان مناسب درست صحبت نکنید

word, it's okay.

، اشکالی ندارد.

Just start speaking right away.

فقط بلافاصله شروع به صحبت کنید.

From the first moment that you have one word to say, start speaking, start communicating.

از اولین لحظه ای که یک کلمه برای گفتن دارید، شروع به صحبت کنید، شروع به برقراری ارتباط کنید.

Focus on using the phrases and the words that you already know to explain more complex topics,

روی استفاده از عبارات و کلماتی که قبلاً می دانید برای توضیح موضوعات پیچیده تر،

more complex ideas.

ایده های پیچیده تر تمرکز کنید.

And you'll learn more advanced vocabulary as you go.

و در حین حرکت، واژگان پیشرفته تری را یاد خواهید گرفت.

The number one important thing is to start speaking right away and use what you know,

اولین نکته مهم این است که فوراً شروع به صحبت کنید و از آنچه می دانید استفاده کنید،

focus on what you know and how far you've come already.

روی آنچه می دانید و تا چه حد پیشرفت کرده اید تمرکز کنید .

And little by little you can add to your vocabulary.

و کم کم می توانید به دایره لغات خود اضافه کنید.

And use key words and phrases that apply to your everyday life.

و از کلمات و عبارات کلیدی استفاده کنید که در زندگی روزمره شما کاربرد دارند.

This is really important, because you're going to use these phrases more often.

این واقعاً مهم است، زیرا شما بیشتر از این عبارات استفاده خواهید کرد.

So, for example, if you're using an English textbook or taking a course that teachers

بنابراین، برای مثال، اگر از یک کتاب درسی انگلیسی استفاده می‌کنید یا دوره‌ای را می‌گذرانید که

you about a topic that's not really applicable to your everyday life, sure it's good to learn

در مورد موضوعی به شما آموزش می‌دهد که واقعاً در زندگی روزمره‌تان کاربرد ندارد ، مطمئن باشید که خوب است آن را یاد بگیرید

it, but focus more of your time and energy on learning phrases, words and even grammar

، اما وقت و انرژی خود را بیشتر بر یادگیری عبارات متمرکز کنید. ، کلمات و حتی

structures that really work for you and how you want to use English in your life.

ساختارهای گرامری که واقعاً برای شما کار می کنند و چگونه می خواهید از انگلیسی در زندگی خود استفاده کنید.

Listen to podcasts.

به پادکست ها گوش دهید.

I love podcasts, because I can take them with me wherever I go.

من عاشق پادکست هستم، زیرا می توانم هر جا که می روم آنها را با خودم ببرم.

So, I could be at the gym, I could be washing dishes, I could be really doing anything,

بنابراین، می‌توانم در باشگاه باشم، ظرف‌ها را بشویم، می‌توانم واقعاً هر کاری انجام دهم،

I could be on a train, on a bus, and I can listen to podcasts.

می‌توانم در قطار، اتوبوس باشم، و می‌توانم به پادکست گوش کنم.

Of course, you should know about the Go Natural English podcast, but there's a lot of podcasts

البته، شما باید در مورد پادکست انگلیسی Go Natural بدانید ، اما پادکست های زیادی

out there that you might be interested in, and they're a great way to get more English

وجود دارد که ممکن است به آنها علاقه مند شوید، و آنها یک راه عالی برای شنیدن بیشتر زبان انگلیسی هستند

listening.

.

So, build fluency with podcasts.

بنابراین، با پادکست ها روانی ایجاد کنید.

Now, I've mentioned thinking English before and asking yourself, for example, in your

حالا قبلاً به انگلیسی فکر کردن اشاره کردم و مثلاً در ذهن خود از خود بپرسید

mind "What am I going to do today?"

"امروز چه کار خواهم کرد؟"

in English.

به انگلیسی.

So, try this.

بنابراین، این را امتحان کنید.

Try planning your day in English.

سعی کنید روز خود را به زبان انگلیسی برنامه ریزی کنید.

Try making your calendar or your list of things to do all in English.

سعی کنید تقویم یا لیست کارهایی که باید انجام دهید را به انگلیسی تهیه کنید.

You could start simply with your grocery list or supermarket list, what are you going to

شما می توانید به سادگی با لیست خواربار فروشی یا لیست سوپرمارکت خود شروع کنید، چه چیزی

the store to buy.

برای خرید به فروشگاه می روید.

Right down those items in English.

آن موارد را به زبان انگلیسی پایین بیاورید.

This is what I used to do in Spanish just to help remember words and to develop my fluency

این همان کاری است که من در زبان اسپانیایی انجام می‌دادم فقط برای کمک به یادآوری کلمات و تقویت تسلط خود

from the very basic beginning level.

از همان سطح ابتدایی.

But do this and get in the habit of doing this and making English part or your daily

اما این کار را انجام دهید و عادت کنید که این کار را انجام دهید و زبان انگلیسی را به بخشی از زندگی روزمره خود تبدیل کنید

life.

.

These are things you can do: planning your day, making list, thinking.

اینها چیزهایی هستند که می توانید انجام دهید: برنامه ریزی روزتان، تهیه فهرست، فکر کردن.

These are things that you can do without even living in an English-speaking country without

اینها کارهایی هستند که می توانید بدون زندگی در یک کشور انگلیسی زبان

even having a conversation partner.

حتی بدون داشتن یک شریک مکالمه انجام دهید.

So, don't tell me the excuse of "Oh, I don't live in an English-speaking country, so I

بنابراین، بهانه ی "اوه، من در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنم، بنابراین

can't become fluent in English."

نمی توانم به زبان انگلیسی مسلط شوم" به من نگویید.

That is an excuse.

این یک بهانه است.

So, no excuses.

پس هیچ بهانه ای نیست

I have more tips for you.

من نکات بیشتری برای شما دارم.

We're not done yet.

ما هنوز تمام نشده ایم.

Get outside the classroom.

از کلاس خارج شوید.

You might be used to a traditional English classroom that teaches you how to speak English

ممکن است به یک کلاس درس سنتی انگلیسی عادت کرده باشید که به شما یاد می دهد چگونه در کلاس درس انگلیسی صحبت کنید

in a classroom.

.

But if you want to speak English fluently, you need to get outside of the classroom and

اما اگر می‌خواهید انگلیسی را روان صحبت کنید ، باید از کلاس خارج شوید و

become exposed to English as we use it in everyday life for many different situations,

با زبان انگلیسی آشنا شوید، زیرا ما از آن در زندگی روزمره برای موقعیت‌های مختلف استفاده می‌کنیم،

not just in a classroom.

نه فقط در کلاس درس.

Learning English in a classroom teaches you classroom English.

یادگیری زبان انگلیسی در کلاس درس به شما انگلیسی کلاس درس می آموزد .

But if you want to learn English for conversation, you need to start experiencing conversation

اما اگر می خواهید انگلیسی را برای مکالمه یاد بگیرید ، باید مکالمه را

outside the classroom.

خارج از کلاس شروع کنید.

So, get out of the classroom.

پس از کلاس بیرون برو

Classrooms are great, I love school, but you have to also get out of the classroom.

کلاس ها عالی هستند، من مدرسه را دوست دارم، اما شما نیز باید از کلاس درس خارج شوید.

So, don't spend all your time inside the classroom on English fluency.

بنابراین، تمام وقت خود را در کلاس درس صرف تسلط به زبان انگلیسی نکنید.

You need to get out.

باید بری بیرون

Also, when you're learning conversation, you're learning English fluency, focus on the main

همچنین، وقتی مکالمه را یاد می گیرید ، تسلط انگلیسی را یاد می گیرید، روی ایده اصلی تمرکز کنید

idea.

.

If you don't understand every single word, don't worry, let it go.

اگر تک تک کلمات را نمی فهمید، نگران نباشید، آن را رها کنید.

Focus on the theme, the topic, the main idea of the conversation.

روی موضوع، موضوع، ایده اصلی گفتگو تمرکز کنید.

And you can learn each word later.

و بعداً می توانید هر کلمه را یاد بگیرید.

Even native speaker might not know every single word and might not hear every single word

حتی زبان مادری ممکن است تک تک کلمات را نداند و ممکن است تک تک کلمات را

in a conversation.

در مکالمه نشنود.

So, don't try to understand everything, especially don't stop, don't panic if you don't understand

بنابراین، سعی نکنید همه چیز را بفهمید، مخصوصاً متوقف نشوید، اگر تک تک کلمات را متوجه نشدید، وحشت نکنید

every single word.

.

Just relax and try to understand the main idea.

فقط استراحت کنید و سعی کنید ایده اصلی را درک کنید.

Definitely, listen to English every day, read English every day even if it's just for fifteen

قطعاً، هر روز به زبان انگلیسی گوش دهید، هر روز انگلیسی بخوانید حتی اگر فقط برای پانزده

minutes, that's 15.

دقیقه باشد، این 15 دقیقه است.

Fifteen minutes, it can make such a difference.

پانزده دقیقه، می تواند چنین تفاوتی ایجاد کند.

So, don't avoid English thinking, "Oh, I don't have three hours to study English today."

بنابراین، از تفکر انگلیسی اجتناب نکنید، "اوه، من امروز سه ساعت برای مطالعه زبان انگلیسی ندارم."

That's an excuse.

این یک بهانه است.

Everyone can make fifteen minutes in their day for listening to English or reading English.

هر کس می تواند پانزده دقیقه در روز برای گوش دادن به زبان انگلیسی یا خواندن انگلیسی وقت بگذارد.

Also, you can keep an English journal.

همچنین می توانید یک ژورنال انگلیسی داشته باشید.

I mentioned speaking journal before, but try a writing journal.

قبلاً به مجله اسپیکینگ اشاره کردم، اما یک ژورنال نوشتاری را امتحان کنید.

It could be a real notebook, pen and paper, it could be on your laptop, you could email

این می تواند یک نوت بوک، خودکار و کاغذ واقعی باشد، می تواند روی لپ تاپ شما باشد، می

yourself your journal, you could use your smartphone and just take notes as in English

توانید مجله خود را برای خود ایمیل کنید، می توانید از گوشی هوشمند خود استفاده کنید و فقط مانند مجله انگلیسی یادداشت برداری کنید

journal.

.

Your journal could take many different forms.

مجله شما می تواند اشکال مختلفی داشته باشد.

You could use your journal of the things you've done to study English, so it's kind of study

می توانید از ژورنال خود از کارهایی که انجام داده اید برای مطالعه زبان انگلیسی استفاده کنید، بنابراین این یک

reflection journal.

ژورنال بازتاب مطالعه است.

It could be a journal of your thoughts like a "Dear Diary" journal in English.

این می تواند یک مجله از افکار شما مانند یک مجله "دفتر خاطرات عزیز" به زبان انگلیسی باشد.

Or it could be your practice.

یا ممکن است تمرین شما باشد.

It could be writing down your opinions in English so that later, you could share them

ممکن است نظرات خود را به زبان انگلیسی بنویسید تا بعداً بتوانید آنها را در مکالمه به اشتراک بگذارید

in conversation.

.

You could do a lot of different things in your English journal.

شما می توانید کارهای مختلفی را در ژورنال انگلیسی خود انجام دهید.

One thing I used to do in my French journal is to write songs in French.

یکی از کارهایی که قبلاً در مجله فرانسوی خود انجام می دادم این بود که آهنگ هایی به زبان فرانسه بنویسم.

So, start writing songs in English.

بنابراین، شروع به نوشتن آهنگ به زبان انگلیسی کنید.

Do whatever your heart desires.

هر کاری دلت می خواهد بکن.

But just start creating, start writing in English in your journal.

اما فقط شروع به ایجاد کنید، شروع به نوشتن به زبان انگلیسی در مجله خود کنید.

I have more tips.

نکات بیشتری دارم

We're not done yet I've told you this is the Ultimate Fluency

ما هنوز تمام نشده‌ایم. من به شما گفته‌ام که این اپیزود مشاوره تسلط نهایی است

Advice Episode, so I hope that you're enjoying it.

، بنابراین امیدوارم که از آن لذت ببرید.

If you're enjoying it, like it, share it, comment.

اگر از آن لذت می برید، آن را لایک کنید، آن را به اشتراک بگذارید، نظر دهید.

I have to say that.

این را باید بگویم.

Subscribe.

اشتراک در.

Now, I want you to surround yourself with English.

حالا، من از شما می خواهم که خود را با انگلیسی احاطه کنید .

That means music, news, magazines, books.

یعنی موسیقی، اخبار، مجلات، کتاب.

That means social media.

یعنی شبکه های اجتماعی.

I want you to start joining groups where people are speaking and chatting in English.

من از شما می خواهم که به گروه هایی بپیوندید که در آن افراد به زبان انگلیسی صحبت می کنند و چت می کنند.

Surround yourself with it.

اطراف خود را با آن احاطه کنید.

Really, you can immerse yourself in English or really in any language as long as you have

در واقع، تا زمانی که اینترنت دارید، می توانید خود را در انگلیسی یا واقعاً به هر زبانی غوطه ور کنید

the Internet.

.

So, if you're lucky to live in an English-speaking city or country, or you have a lot of English

بنابراین، اگر خوش شانس هستید که در یک شهر یا کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید ، یا تعداد زیادی انگلیسی

speakers in your area, you're lucky, because you can do things in person in English.

زبان در منطقه خود دارید، خوش شانس هستید، زیرا می توانید کارها را شخصاً به زبان انگلیسی انجام دهید.

But even if you can't, get on-line and do it.

اما حتی اگر نمی توانید، آنلاین شوید و این کار را انجام دهید .

Please, please, be confident in English.

لطفا، لطفا، به انگلیسی اعتماد به نفس داشته باشید.

Don't be shy.

خجالتی نباش

I have heard from too many English speakers, "My English is bad", "My English is so poor",

من از بسیاری از انگلیسی زبانان شنیده ام، "انگلیسی من بد است"، "انگلیسی من بسیار ضعیف است"،

"I speak horrible English."

"من انگلیسی وحشتناک صحبت می کنم."

Stop!

متوقف کردن!

You have to stop telling yourself these negative messages.

باید از گفتن این پیام های منفی به خود دست بردارید.

Really, very, very important it to be confident.

واقعا، خیلی خیلی مهم است که اعتماد به نفس داشته باشید.

Now, you might think, "Gabby, my English is horrible.

حالا، ممکن است فکر کنید، "گابی، انگلیسی من وحشتناک است.

How would I be confident about it?"

چگونه می توانم در مورد آن اطمینان داشته باشم؟"

I'm not saying you're English is perfect, I'm saying to have some self-pride, some self-confidence,

من نمی گویم که شما انگلیسی هستید عالی است، می گویم کمی غرور به خود، کمی اعتماد به نفس،

at least a "can do" attitude.

حداقل یک نگرش "توانا" داشته باشید.

You don't have to say, "My English is perfect.

لازم نیست بگویید: "انگلیسی من عالی است.

I'm the best English speaker ever."

من بهترین انگلیسی زبان هستم."

But at least believe that you can improve and don't focus on how poor your English is,

اما حداقل باور داشته باشید که می توانید پیشرفت کنید و روی ضعیف بودن زبان انگلیسی خود تمرکز نکنید،

because when you say that to other people, then they get a bad opinion on your English.

زیرا وقتی این را به دیگران می گویید، آن ها نظر بدی در مورد انگلیسی شما دریافت می کنند.

Even if they say, "Oh, no, no, your English is fine, it's great, it's wonderful."

حتی اگر بگویند: "اوه، نه، نه، انگلیسی شما خوب است، عالی است، فوق العاده است."

You don't want to encourage other people to think your English is bad.

شما نمی خواهید دیگران را تشویق کنید که فکر کنند انگلیسی شما بد است.

Why would you say that?

چرا اینو میگی؟

Instead, say "I'm working hard to improve my English" or "Please, be patient with me,

در عوض، بگویید «من سخت کار می‌کنم تا انگلیسی‌ام را بهتر کنم» یا «لطفاً با من صبور باشید،

because I'm still learning English."

زیرا من هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم».

That's much better than saying "My English is really bad."

این خیلی بهتر از گفتن "انگلیسی من واقعا بد است."

Great.

عالی.

What else?

چه چیز دیگری؟

I have more tips for you.

من نکات بیشتری برای شما دارم.

You need to do lots of things.

شما باید کارهای زیادی انجام دهید.

What else?

چه چیز دیگری؟

Watch for patterns.

مراقب الگوها باشید

Understand that English is not always logical, it's not always ...

درک کنید که انگلیسی همیشه منطقی نیست، همیشه هم نیست...

There's not always rules that are black and white, right and wrong, but look for patterns,

همیشه قوانینی وجود ندارد که سیاه و سفید، درست و غلط باشند، اما به دنبال الگوها باشید،

try not to follow patterns and copy and paste according to these patterns.

سعی کنید از الگوها پیروی نکنید و طبق این الگوها کپی و پیست کنید .

So, if you hear a certain phrase, try to use it over and over, try to copy it.

بنابراین، اگر عبارت خاصی را شنیدید، سعی کنید بارها و بارها از آن استفاده کنید، سعی کنید آن را کپی کنید.

Copy the patterns that you hear in conversation, like if you hear people talking about the

الگوهایی را که در مکالمه می شنوید کپی کنید، مثلاً اگر می شنوید که مردم در مورد

weather, copy that, use it in your own conversations.

آب و هوا صحبت می کنند، آن را کپی کنید، از آن در مکالمات خود استفاده کنید.

And what else?

و دیگر چه؟

Let's see.

اجازه بدید ببینم.

I've shared a lot of these already.

من قبلاً بسیاری از این موارد را به اشتراک گذاشته ام.

We have a few more though.

هر چند ما چند تا دیگر داریم.

Consider the type of leaner that you are.

نوع لاغری که هستید را در نظر بگیرید.

So, how do you learn best?

بنابراین، چگونه بهترین یادگیری را انجام می دهید؟

Do you learn best by reading, listening, maybe certain topics that you enjoy reading or listening

آیا با خواندن، گوش دادن، شاید موضوعات خاصی که از خواندن یا گوش دادن به آنها لذت می

about.

برید، بهتر یاد می گیرید؟

Do you enjoy writing stories?

آیا از نوشتن داستان لذت می برید؟

Do you enjoy singing songs?

آیا از خواندن آهنگ لذت می برید؟

I learned French, Spanish, Portuguese, a little Japanese by singing songs, because that's

من فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، کمی ژاپنی را با خواندن آهنگ یاد گرفتم، زیرا من

the kind of learner I am.

این گونه هستم.

I love to thing songs, I love music.

من عاشق آهنگ های شیک هستم، من عاشق موسیقی هستم.

And if you're the same way, you can really benefit from that kind of technique doing

و اگر شما هم همینطور هستید، واقعاً می توانید از این نوع تکنیک برای

something fun.

انجام یک کار سرگرم کننده بهره مند شوید.

During your morning routine, you can make English part of that.

در طول برنامه صبحگاهی خود، می توانید زبان انگلیسی را بخشی از آن کنید.

Make English part of your daily routine, so when you're getting ready for work in the

زبان انگلیسی را بخشی از برنامه روزانه خود قرار دهید، بنابراین وقتی صبح برای کار آماده می‌شوید

morning, try listening to music in English, try listening to the news in English.

، سعی کنید موسیقی به زبان انگلیسی گوش کنید، سعی کنید اخبار را به زبان انگلیسی گوش کنید.

There's a lot of ways that you can make English part of your daily life and work with your

راه های زیادی وجود دارد که می توانید انگلیسی را بخشی از زندگی روزمره خود کنید و با سبک یادگیری خود کار کنید

learning style.

.

It doesn't have to be dry, it doesn't have to be boring.

لازم نیست خشک باشد، لازم نیست کسل کننده باشد.

You don't even need a classroom, you don't even need enroll in a course or have a teacher,

شما حتی نیازی به کلاس درس ندارید، حتی نیازی ندارید که در یک دوره ثبت نام کنید یا معلم

or have a textbook, but you do need to make English a part of your daily life.

داشته باشید یا کتاب درسی داشته باشید، اما باید زبان انگلیسی را بخشی از زندگی روزمره خود کنید.

You need to immerse yourself, really, and believe in yourself.

شما باید واقعاً خود را غرق کنید و به خود ایمان داشته باشید.

You can try role play, you can try making your own conversations even if there's no

می‌توانید نقش‌بازی را امتحان کنید، می‌توانید مکالمه‌های خود را انجام دهید، حتی اگر

one around to practice with.

کسی برای تمرین با او نباشد.

You can start writing dialogs.

می توانید شروع به نوشتن دیالوگ ها کنید.

And then, when you do have a teacher, tutor, language exchange partner or a friend, you

و سپس، هنگامی که یک معلم، معلم خصوصی، شریک تبادل زبان یا یک دوست دارید،

can check them.

می توانید آنها را بررسی کنید.

Then, you can check them, but don't worry about making everything perfect from the start.

سپس، می توانید آنها را بررسی کنید، اما نگران این نباشید که همه چیز را از ابتدا کامل کنید.

You just have to start using English.

فقط باید شروع به استفاده از زبان انگلیسی کنید.

So, don't be shy about using it.

بنابراین، در مورد استفاده از آن خجالت نکشید.

You have to use English or you're going to lose it.

شما باید از انگلیسی استفاده کنید وگرنه آن را از دست خواهید داد.

Be patient with yourself, but be motivated and take action.

با خودتان صبور باشید، اما انگیزه داشته باشید و اقدام کنید.

Also, you don't have to wait for permission to learn English.

همچنین، لازم نیست برای یادگیری زبان انگلیسی منتظر مجوز باشید.

You don't have to wait for your teacher to tell you to turn to the next page.

لازم نیست منتظر بمانید تا معلمتان به شما بگوید که به صفحه بعدی بروید. یادگیرنده

That's what it means to be an independent learner.

مستقل بودن به این معناست .

You know when you're ready to turn to the next page.

شما می دانید چه زمانی برای رفتن به صفحه بعدی آماده هستید .

So also, I want you to use English as a tool.

بنابراین همچنین، من از شما می خواهم که از زبان انگلیسی به عنوان یک ابزار استفاده کنید.

This is one of my top tips.

این یکی از نکات برتر من است.

Use English as a tool not just to learn English, not just to get an A in your English class,

از زبان انگلیسی به عنوان یک ابزار نه تنها برای یادگیری زبان انگلیسی، نه فقط برای گرفتن نمره A در کلاس انگلیسی خود،

but use English as a tool to accomplish other things in life.

بلکه از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری برای انجام کارهای دیگر در زندگی استفاده کنید.

For example, to connect with people, to learn things about the world, to do research, to

به عنوان مثال، برای ارتباط با مردم، یادگیری چیزهایی در مورد جهان، انجام تحقیق،

search on-line, to meet new people on-line, in person, wherever, whenever, to travel,

جستجوی آنلاین، ملاقات با افراد جدید به صورت آنلاین ، حضوری، هر کجا، هر زمان، برای سفر،

to make your travel experiences more worthwhile.

تا تجربه سفر شما ارزشمندتر شود. .

Use English as a tool for the life, the lifestyle that you want to live.

از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری برای زندگی، سبک زندگی که می خواهید زندگی کنید، استفاده کنید.

So, I've shared a lot of different strategies with you about how to become fluent in English.

بنابراین، من استراتژی های مختلف زیادی را در مورد چگونگی مسلط شدن به زبان انگلیسی با شما به اشتراک گذاشته ام.

You'll notice that a lot of these tips have to do with your mind set.

متوجه خواهید شد که بسیاری از این نکات به مجموعه ذهنی شما مربوط می شود.

Don't be shy, be confident, start speaking English right away and a lot of other tips

خجالتی نباشید، اعتماد به نفس داشته باشید، فوراً شروع به صحبت انگلیسی کنید و همچنین بسیاری از نکات دیگر

too.

.

So, look for another like-minded learners, you can create your own group for studying

بنابراین، به دنبال زبان آموزان همفکر دیگری باشید، می توانید گروه خود را برای مطالعه

English.

زبان انگلیسی ایجاد کنید.

And if you need more guidance, you can always come back to GoNaturalEnglish.com.

و اگر به راهنمایی بیشتری نیاز دارید، همیشه می توانید به GoNaturalEnglish.com بازگردید.

There's a free course that I've made for you to share more about the Go Natural English

یک دوره رایگان برای شما ساخته ام تا در مورد روش انگلیسی Go Natural بیشتر به اشتراک بگذارید

method.

.

You can find it at GoNaturalEnglish.com/7steps.

می توانید آن را در GoNaturalEnglish.com/7steps پیدا کنید.

That's the number 7, S-T-E-P-S.

این عدد 7، S-T-E-P-S است.

So, I hope to see you there.

بنابراین، امیدوارم شما را آنجا ببینم.

I hope you enjoyed this Ultimate Guide to English Fluency.

امیدوارم از این راهنمای نهایی تسلط به زبان انگلیسی لذت برده باشید .

And thanks for watching.

و ممنون که تماشا کردید

So again, thanks for being an awesome part of the Go Natural English on-line audience.

بنابراین، مجدداً از اینکه بخشی عالی از مخاطبان آنلاین Go Natural English هستید سپاسگزاریم.

I'm Gabby Wallace, and I hope to see you soon.

من گبی والاس هستم و امیدوارم به زودی شما را ببینم.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.