The Ultimate Guide to Fluency in English Conversation | Go Natural English

251,420 views ・ 2015-10-07

Go Natural English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello!
0
510
1000
Ciao!
00:01
How's it going?
1
1510
1000
Come va?
00:02
Welcome to the Ultimate Guide to Fluency in the English language.
2
2510
5490
Benvenuto nella guida definitiva alla fluidità della lingua inglese.
00:08
This is without a doubt the best place to learn how to become fluent in English and
3
8000
6180
Questo è senza dubbio il posto migliore per imparare come diventare fluente in inglese e
00:14
what not to do, things to avoid on your journey to fluency.
4
14180
5380
cosa non fare, cose da evitare nel tuo viaggio verso la fluidità.
00:19
I have an extensive, exhaustive list of what to do and what not to do to become fluent
5
19560
7620
Ho un elenco ampio ed esaustivo di cosa fare e cosa non fare per diventare fluente
00:27
in English that I have to look down at my laptop to remember everything.
6
27180
5430
in inglese che devo guardare il mio laptop per ricordare tutto.
00:32
So, let's get started with the first and possibly most important tip right away.
7
32610
8539
Quindi, iniziamo subito con il primo e forse più importante consiglio.
00:41
You need to become an independent and motivated English learner.
8
41149
6460
Devi diventare uno studente di inglese indipendente e motivato .
00:47
Without proactive action on your part, you cannot become fluent.
9
47609
7020
Senza un'azione proattiva da parte tua, non puoi diventare fluente.
00:54
You cannot rely on other people to tell you what to do.
10
54629
5340
Non puoi fare affidamento su altre persone per dirti cosa fare.
00:59
You have to be motivated on your own as an independent learner to become fluent in English.
11
59969
6401
Devi essere motivato da solo come studente indipendente per diventare fluente in inglese.
01:06
So, this is about your mind set.
12
66370
2900
Quindi, si tratta della tua mentalità.
01:09
Before you even touch a textbook or watch a lesson, you need to be motivated and independent
13
69270
7270
Prima ancora di toccare un libro di testo o guardare una lezione, devi essere motivato e indipendente
01:16
to become fluent in English.
14
76540
2360
per diventare fluente in inglese.
01:18
Next, know your goals.
15
78900
3920
Quindi, conosci i tuoi obiettivi.
01:22
What do you want to learn in English?
16
82820
2130
Cosa vuoi imparare in inglese?
01:24
Do you want to know English to become a doctor?
17
84950
3710
Vuoi conoscere l'inglese per diventare medico?
01:28
Or do you want to know English for general conversation?
18
88660
3600
O vuoi conoscere l'inglese per una conversazione generale? Il
01:32
Your goal will determine what you study.
19
92260
3440
tuo obiettivo determinerà ciò che studi.
01:35
Next, change your thinking.
20
95700
3510
Quindi, cambia il tuo modo di pensare.
01:39
You have to consider yourself an English speaker from the beginning, from the get-go.
21
99210
7370
Devi considerarti un madrelingua inglese fin dall'inizio, fin dall'inizio.
01:46
Don't consider yourself an English learner or a student of English.
22
106580
5079
Non considerarti uno studente di inglese o uno studente di inglese.
01:51
Start thinking of yourself now, from today, as an English speaker.
23
111659
4311
Inizia a pensare a te stesso ora, da oggi, come un madrelingua inglese.
01:55
Next, find a conversation partner.
24
115970
4120
Quindi, trova un interlocutore.
02:00
You need to practice whether it's with a tutor teacher or a friend who will help you to practice.
25
120090
8199
Devi esercitarti con un insegnante tutor o un amico che ti aiuterà a esercitarti.
02:08
You could find a conversation partner which means someone who wants to learn your native
26
128289
5180
Potresti trovare un partner di conversazione, il che significa qualcuno che vuole imparare la tua
02:13
language in exchange for helping you with English.
27
133469
3440
lingua madre in cambio di aiutarti con l'inglese.
02:16
Now, there's a lot of sites on-line where you can find an on-line conversation partner.
28
136909
5670
Ora, ci sono molti siti online dove puoi trovare un interlocutore online.
02:22
Or if you're lucky enough to live in a city with a lot of English speaker, or you could
29
142579
4660
O se sei abbastanza fortunato da vivere in una città con molti anglofoni, o potresti
02:27
find an in-person face-to-face language exchange partner.
30
147239
5720
trovare un partner di scambio linguistico faccia a faccia di persona .
02:32
Next ... Next, my computer should turn back on.
31
152959
5290
Avanti ... Successivamente, il mio computer dovrebbe riaccendersi.
02:38
Okay.
32
158249
1000
Va bene.
02:39
Get more out of listening to English.
33
159249
4270
Ottieni di più dall'ascolto dell'inglese.
02:43
Don't just focus on the meaning of the words you hear, but listen to how the words are
34
163519
7661
Non concentrarti solo sul significato delle parole che senti, ma ascolta come sono impostate le parole
02:51
set.
35
171180
1139
.
02:52
Listen carefully to pronunciation, intonation, stress, and how we use English as native speakers.
36
172319
9861
Ascolta attentamente la pronuncia, l'intonazione, l' accento e il modo in cui usiamo l'inglese come madrelingua.
03:02
Next, don't stress out.
37
182180
2569
Quindi, non stressarti.
03:04
If you make a mistake, just keep going.
38
184749
2940
Se commetti un errore, continua ad andare avanti.
03:07
This is so important.
39
187689
2950
Questo è così importante.
03:10
Relax and enjoy your journey to fluency.
40
190639
2610
Rilassati e goditi il ​​tuo viaggio verso la fluidità.
03:13
Have fun with it.
41
193249
1901
Divertiti con esso.
03:15
Don't stress out.
42
195150
1509
Non stressarti.
03:16
If you make a mistake, just let it go.
43
196659
3791
Se commetti un errore, lascialo andare.
03:20
Next, try keeping a speaking journal.
44
200450
4000
Quindi, prova a tenere un diario parlato.
03:24
This is a great strategy to practice and also to see your improvement over time.
45
204450
6420
Questa è un'ottima strategia per esercitarsi e anche per vedere i tuoi miglioramenti nel tempo.
03:30
You could keep your speaking journal on your smartphone or another device when you can
46
210870
5560
Puoi tenere il tuo diario parlato sul tuo smartphone o su un altro dispositivo quando puoi
03:36
record.
47
216430
1250
registrare.
03:37
And try speaking a little bit every day recording yourself and listening to it later on to check
48
217680
8589
E prova a parlare un po' ogni giorno registrandoti e ascoltandolo in seguito per controllare
03:46
and see how you can improve and how you are improving.
49
226269
4170
e vedere come puoi migliorare e come stai migliorando.
03:50
Next, practice common sentence structures.
50
230439
5050
Successivamente, esercitati con strutture di frasi comuni.
03:55
Learn phrases that will be useful for your conversations in English.
51
235489
5631
Impara frasi che ti saranno utili per le tue conversazioni in inglese.
04:01
It could include, for example, "I think that", "It's interesting that", "I find it", "It's
52
241120
7209
Potrebbe includere, ad esempio, "Penso che", " È interessante che", "Lo trovo", "È
04:08
better to" and so on.
53
248329
3140
meglio" e così via.
04:11
You need to review, review, review, review.
54
251469
4160
Devi rivedere, rivedere, rivedere, rivedere.
04:15
This is super important.
55
255629
2041
Questo è molto importante.
04:17
Don't expect yourself remember everything the first time that you learn it.
56
257670
5930
Non aspettarti di ricordare tutto la prima volta che lo impari.
04:23
Unless you're some kind of superhero, it's just not something that you should expect
57
263600
7340
A meno che tu non sia una specie di supereroe, non è qualcosa che dovresti aspettarti
04:30
yourself to do, to be able to remember everything that first time.
58
270940
3940
di fare, essere in grado di ricordare tutto quella prima volta.
04:34
We have to repeat, reuse, review, reflect.
59
274880
5740
Dobbiamo ripetere, riutilizzare, rivedere, riflettere.
04:40
Use it and recycle it to remember it.
60
280620
3470
Usalo e riciclalo per ricordarlo.
04:44
All right, next, we need to learn to think in English.
61
284090
5820
Va bene, ora dobbiamo imparare a pensare in inglese.
04:49
You have to begin to use English in every way you can, and that begins with your thoughts.
62
289910
8080
Devi iniziare a usare l'inglese in ogni modo possibile, e questo inizia con i tuoi pensieri.
04:57
So, instead of thinking in your native language, try thinking in English.
63
297990
5270
Quindi, invece di pensare nella tua lingua madre, prova a pensare in inglese.
05:03
Ask yourself "What am I going to do today?", and start making your plans in English in
64
303260
5910
Chiediti "Cosa farò oggi?" e inizia a fare i tuoi piani in inglese nella
05:09
your mind.
65
309170
1580
tua mente.
05:10
You'll start dreaming in English if you start thinking in English soon enough.
66
310750
6290
Inizierai a sognare in inglese se inizi a pensare in inglese abbastanza presto.
05:17
Don't just study grammar, because studying grammar is not going to help you with conversational
67
317040
7240
Non limitarti a studiare la grammatica, perché studiare la grammatica non ti aiuterà con l'
05:24
English.
68
324280
1000
inglese colloquiale.
05:25
Studying grammar will help you for a grammar test.
69
325280
2480
Studiare la grammatica ti aiuterà per un test di grammatica.
05:27
But don't just study grammar if you want to be able to speak in English.
70
327760
6160
Ma non limitarti a studiare la grammatica se vuoi essere in grado di parlare in inglese.
05:33
Remember that if you want to be able to say something in English, don't translate it first
71
333920
6940
Ricorda che se vuoi poter dire qualcosa in inglese, non tradurla prima
05:40
into your language.
72
340860
1390
nella tua lingua.
05:42
So, when you're listening to English, try to understand what you hear directly for its
73
342250
7030
Quindi, quando ascolti l'inglese, cerca di capire direttamente ciò che senti per il suo
05:49
meaning in English.
74
349280
2190
significato in inglese.
05:51
So, try to think of other words to explain a meaning to yourself in English.
75
351470
6280
Quindi, prova a pensare ad altre parole per spiegarti un significato in inglese.
05:57
In other words, do not translate.
76
357750
2730
In altre parole, non tradurre.
06:00
Avoid translating from English to your native language.
77
360480
2800
Evita di tradurre dall'inglese alla tua lingua madre.
06:03
Why?
78
363280
1000
Perché?
06:04
Because it will take more time and because translations don't always work.
79
364280
6720
Perché ci vorrà più tempo e perché le traduzioni non sempre funzionano.
06:11
Also, you need to have a good balance between reading, writing, speaking, listening, grammar.
80
371000
8880
Inoltre, devi avere un buon equilibrio tra lettura, scrittura, conversazione, ascolto, grammatica.
06:19
So, don't focus all in one area, but try to do a little bit of each area every time you
81
379880
7830
Quindi, non concentrarti tutto in un'area, ma prova a fare un po' di ogni area ogni volta che
06:27
study.
82
387710
1090
studi.
06:28
Now also, watch or listen to, or read a diverse array of materials.
83
388800
6550
Inoltre, guarda o ascolta o leggi una vasta gamma di materiali.
06:35
So, when you're looking at reading materials, if you want to listen to materials in English,
84
395350
9140
Quindi, quando guardi materiali di lettura, se vuoi ascoltare materiali in inglese,
06:44
try one day reading and listening to a science topic, another day a general news topic, another
85
404490
8750
prova un giorno a leggere e ascoltare un argomento scientifico, un altro giorno un argomento di notizie generali, un altro
06:53
day it could be a gossip column, another day it could be something completely different.
86
413240
6050
giorno potrebbe essere una rubrica di gossip, un altro giorno potrebbe essere qualcosa di completamente diverso.
06:59
Hopefully, something that you are interested in, because that will keep you motivated and
87
419290
4400
Se tutto va bene, qualcosa che ti interessa , perché ti manterrà motivato e
07:03
interested in becoming fluent in English.
88
423690
3500
interessato a diventare fluente in inglese.
07:07
Also, don't be afraid to make mistakes.
89
427190
3940
Inoltre, non aver paura di commettere errori.
07:11
This is super important.
90
431130
3490
Questo è molto importante.
07:14
Mistakes are not a bad thing.
91
434620
2050
Gli errori non sono una brutta cosa. Gli
07:16
Mistakes are actually bringing you closer to fluency.
92
436670
5010
errori ti stanno effettivamente avvicinando alla fluidità.
07:21
Every time you make a mistake, you're at least using English.
93
441680
3720
Ogni volta che commetti un errore, almeno stai usando l'inglese.
07:25
Even if it's not correct, you can start to notice your mistakes and improve on them.
94
445400
5930
Anche se non è corretto, puoi iniziare a notare i tuoi errori e migliorarli.
07:31
But making mistakes is better than doing nothing, than being paralyzed and not saying anything.
95
451330
9080
Ma sbagliare è meglio che non fare niente, che restare paralizzati e non dire niente.
07:40
When I say "paralyzed", I mean feeling so stuck in your fear to make a mistake.
96
460410
7790
Quando dico "paralizzato", intendo sentirsi così bloccati nella paura di commettere un errore.
07:48
So, try to be a fearless English speaker.
97
468200
3180
Quindi, cerca di essere un impavido oratore inglese.
07:51
And it's okay to make mistakes.
98
471380
2910
E va bene fare errori.
07:54
Start speaking immediately.
99
474290
1560
Inizia subito a parlare.
07:55
This is so important.
100
475850
2410
Questo è così importante.
07:58
Even if you don't speak correctly with 100% perfect grammar and just the right vocabulary
101
478260
7080
Anche se non parli correttamente con una grammatica perfetta al 100% e solo la parola del vocabolario giusta
08:05
word, it's okay.
102
485340
1580
, va bene.
08:06
Just start speaking right away.
103
486920
2720
Inizia subito a parlare.
08:09
From the first moment that you have one word to say, start speaking, start communicating.
104
489640
8430
Dal primo momento in cui hai una parola da dire, inizia a parlare, inizia a comunicare.
08:18
Focus on using the phrases and the words that you already know to explain more complex topics,
105
498070
7440
Concentrati sull'uso delle frasi e delle parole che già conosci per spiegare argomenti più complessi,
08:25
more complex ideas.
106
505510
2300
idee più complesse.
08:27
And you'll learn more advanced vocabulary as you go.
107
507810
3620
E imparerai un vocabolario più avanzato man mano che procedi.
08:31
The number one important thing is to start speaking right away and use what you know,
108
511430
5770
La cosa importante numero uno è iniziare a parlare subito e utilizzare ciò che sai,
08:37
focus on what you know and how far you've come already.
109
517200
3700
concentrarti su ciò che sai e su quanto lontano sei già arrivato.
08:40
And little by little you can add to your vocabulary.
110
520900
4150
E a poco a poco puoi aggiungere al tuo vocabolario.
08:45
And use key words and phrases that apply to your everyday life.
111
525050
7150
E usa parole chiave e frasi che si applicano alla tua vita quotidiana.
08:52
This is really important, because you're going to use these phrases more often.
112
532200
4820
Questo è davvero importante, perché userai queste frasi più spesso.
08:57
So, for example, if you're using an English textbook or taking a course that teachers
113
537020
6800
Quindi, ad esempio, se stai usando un libro di testo inglese o stai seguendo un corso che
09:03
you about a topic that's not really applicable to your everyday life, sure it's good to learn
114
543820
5960
ti insegna su un argomento che non è realmente applicabile alla tua vita di tutti i giorni, sicuramente è bello impararlo
09:09
it, but focus more of your time and energy on learning phrases, words and even grammar
115
549780
6280
, ma concentra più tempo ed energia sull'apprendimento delle frasi , parole e persino
09:16
structures that really work for you and how you want to use English in your life.
116
556060
7640
strutture grammaticali che funzionano davvero per te e come vuoi usare l'inglese nella tua vita.
09:23
Listen to podcasts.
117
563700
1380
Ascolta i podcast.
09:25
I love podcasts, because I can take them with me wherever I go.
118
565080
5270
Adoro i podcast, perché posso portarli con me ovunque io vada.
09:30
So, I could be at the gym, I could be washing dishes, I could be really doing anything,
119
570350
5420
Quindi, potrei essere in palestra, potrei lavare i piatti, potrei davvero fare qualsiasi cosa,
09:35
I could be on a train, on a bus, and I can listen to podcasts.
120
575770
4280
potrei essere su un treno, su un autobus e posso ascoltare i podcast.
09:40
Of course, you should know about the Go Natural English podcast, but there's a lot of podcasts
121
580050
6220
Certo, dovresti conoscere il podcast Go Natural English, ma ci sono molti podcast
09:46
out there that you might be interested in, and they're a great way to get more English
122
586270
5070
là fuori che potrebbero interessarti e sono un ottimo modo per ottenere più
09:51
listening.
123
591340
1000
ascolto in inglese.
09:52
So, build fluency with podcasts.
124
592340
2440
Quindi, sviluppa fluidità con i podcast.
09:54
Now, I've mentioned thinking English before and asking yourself, for example, in your
125
594780
6270
Ora, ho già detto di pensare in inglese prima e di chiederti, per esempio, nella tua
10:01
mind "What am I going to do today?"
126
601050
2520
mente "Cosa farò oggi?"
10:03
in English.
127
603570
1000
in inglese.
10:04
So, try this.
128
604570
1120
Quindi, prova questo.
10:05
Try planning your day in English.
129
605690
2910
Prova a pianificare la tua giornata in inglese.
10:08
Try making your calendar or your list of things to do all in English.
130
608600
6679
Prova a creare il tuo calendario o il tuo elenco di cose da fare tutto in inglese.
10:15
You could start simply with your grocery list or supermarket list, what are you going to
131
615279
5121
Potresti iniziare semplicemente con la tua lista della spesa o la lista del supermercato, cosa stai andando a
10:20
the store to buy.
132
620400
1790
comprare al negozio.
10:22
Right down those items in English.
133
622190
2440
Proprio giù quegli elementi in inglese.
10:24
This is what I used to do in Spanish just to help remember words and to develop my fluency
134
624630
6640
Questo è quello che facevo in spagnolo solo per aiutare a ricordare le parole e per sviluppare la mia fluidità
10:31
from the very basic beginning level.
135
631270
2910
dal livello iniziale di base.
10:34
But do this and get in the habit of doing this and making English part or your daily
136
634180
5810
Ma fallo e prendi l'abitudine di farlo e di rendere l'inglese parte della tua
10:39
life.
137
639990
1000
vita quotidiana.
10:40
These are things you can do: planning your day, making list, thinking.
138
640990
4350
Queste sono cose che puoi fare: pianificare la tua giornata, fare una lista, pensare.
10:45
These are things that you can do without even living in an English-speaking country without
139
645340
5070
Queste sono cose che puoi fare senza nemmeno vivere in un paese di lingua inglese senza
10:50
even having a conversation partner.
140
650410
2150
nemmeno avere un interlocutore.
10:52
So, don't tell me the excuse of "Oh, I don't live in an English-speaking country, so I
141
652560
5850
Quindi, non dirmi la scusa di "Oh, non vivo in un paese di lingua inglese, quindi
10:58
can't become fluent in English."
142
658410
2390
non posso diventare fluente in inglese".
11:00
That is an excuse.
143
660800
1370
Questa è una scusa.
11:02
So, no excuses.
144
662170
1660
Quindi, niente scuse.
11:03
I have more tips for you.
145
663830
2540
Ho altri consigli per te.
11:06
We're not done yet.
146
666370
1530
Non abbiamo ancora finito.
11:07
Get outside the classroom.
147
667900
2860
Esci dall'aula.
11:10
You might be used to a traditional English classroom that teaches you how to speak English
148
670760
6480
Potresti essere abituato a un'aula di inglese tradizionale che ti insegna a parlare inglese
11:17
in a classroom.
149
677240
1200
in classe.
11:18
But if you want to speak English fluently, you need to get outside of the classroom and
150
678440
6170
Ma se vuoi parlare inglese fluentemente, devi uscire dall'aula ed
11:24
become exposed to English as we use it in everyday life for many different situations,
151
684610
5790
entrare in contatto con l'inglese così come lo usiamo nella vita di tutti i giorni per molte situazioni diverse,
11:30
not just in a classroom.
152
690400
2790
non solo in classe.
11:33
Learning English in a classroom teaches you classroom English.
153
693190
3140
Imparare l'inglese in classe ti insegna l'inglese in classe.
11:36
But if you want to learn English for conversation, you need to start experiencing conversation
154
696330
6980
Ma se vuoi imparare l'inglese per conversare, devi iniziare a sperimentare la conversazione
11:43
outside the classroom.
155
703310
1730
fuori dall'aula.
11:45
So, get out of the classroom.
156
705040
3290
Quindi, esci dall'aula.
11:48
Classrooms are great, I love school, but you have to also get out of the classroom.
157
708330
6569
Le aule sono fantastiche, adoro la scuola, ma devi anche uscire dall'aula.
11:54
So, don't spend all your time inside the classroom on English fluency.
158
714899
5061
Quindi, non passare tutto il tuo tempo in classe a parlare inglese fluentemente.
11:59
You need to get out.
159
719960
2180
Devi uscire.
12:02
Also, when you're learning conversation, you're learning English fluency, focus on the main
160
722140
6550
Inoltre, quando impari la conversazione, impari la fluidità dell'inglese, concentrati sull'idea principale
12:08
idea.
161
728690
1100
.
12:09
If you don't understand every single word, don't worry, let it go.
162
729790
6060
Se non capisci ogni singola parola, non preoccuparti, lascia perdere.
12:15
Focus on the theme, the topic, the main idea of the conversation.
163
735850
6790
Concentrati sul tema, l'argomento, l'idea principale della conversazione.
12:22
And you can learn each word later.
164
742640
3490
E puoi imparare ogni parola più tardi.
12:26
Even native speaker might not know every single word and might not hear every single word
165
746130
4860
Anche un madrelingua potrebbe non conoscere ogni singola parola e potrebbe non sentire ogni singola parola
12:30
in a conversation.
166
750990
1320
in una conversazione.
12:32
So, don't try to understand everything, especially don't stop, don't panic if you don't understand
167
752310
7800
Quindi, non cercare di capire tutto, soprattutto non fermarti, non farti prendere dal panico se non capisci
12:40
every single word.
168
760110
1110
ogni singola parola.
12:41
Just relax and try to understand the main idea.
169
761220
4460
Rilassati e cerca di capire l' idea principale.
12:45
Definitely, listen to English every day, read English every day even if it's just for fifteen
170
765680
7930
Sicuramente, ascolta l'inglese ogni giorno, leggi l' inglese ogni giorno anche solo per quindici
12:53
minutes, that's 15.
171
773610
2760
minuti, sono 15.
12:56
Fifteen minutes, it can make such a difference.
172
776370
2910
Quindici minuti, possono fare una tale differenza.
12:59
So, don't avoid English thinking, "Oh, I don't have three hours to study English today."
173
779280
8020
Quindi, non evitare di pensare in inglese: "Oh, non ho tre ore per studiare l'inglese oggi".
13:07
That's an excuse.
174
787300
1000
Questa è una scusa.
13:08
Everyone can make fifteen minutes in their day for listening to English or reading English.
175
788300
6300
Tutti possono dedicare quindici minuti al giorno per ascoltare l'inglese o leggere l'inglese.
13:14
Also, you can keep an English journal.
176
794600
3390
Inoltre, puoi tenere un diario inglese. Ho
13:17
I mentioned speaking journal before, but try a writing journal.
177
797990
4010
menzionato il diario parlato prima, ma prova a scrivere un diario.
13:22
It could be a real notebook, pen and paper, it could be on your laptop, you could email
178
802000
6820
Potrebbe essere un vero taccuino, carta e penna, potrebbe essere sul tuo laptop, potresti inviarti il ​​tuo
13:28
yourself your journal, you could use your smartphone and just take notes as in English
179
808820
5390
diario via e-mail, potresti usare il tuo smartphone e prendere appunti come nel
13:34
journal.
180
814210
1060
diario inglese. Il
13:35
Your journal could take many different forms.
181
815270
3310
tuo diario potrebbe assumere molte forme diverse.
13:38
You could use your journal of the things you've done to study English, so it's kind of study
182
818580
5680
Potresti usare il tuo diario delle cose che hai fatto per studiare l'inglese, quindi è una specie di
13:44
reflection journal.
183
824260
1500
diario di riflessione sullo studio.
13:45
It could be a journal of your thoughts like a "Dear Diary" journal in English.
184
825760
6030
Potrebbe essere un diario dei tuoi pensieri come un diario "Dear Diary" in inglese.
13:51
Or it could be your practice.
185
831790
2370
Oppure potrebbe essere la tua pratica.
13:54
It could be writing down your opinions in English so that later, you could share them
186
834160
5071
Potrebbe essere scrivere le tue opinioni in inglese in modo da poterle condividere in seguito
13:59
in conversation.
187
839231
1389
durante una conversazione.
14:00
You could do a lot of different things in your English journal.
188
840620
2740
Potresti fare molte cose diverse nel tuo diario inglese.
14:03
One thing I used to do in my French journal is to write songs in French.
189
843360
5740
Una cosa che facevo nel mio diario francese era scrivere canzoni in francese.
14:09
So, start writing songs in English.
190
849100
2040
Quindi, inizia a scrivere canzoni in inglese.
14:11
Do whatever your heart desires.
191
851140
2490
Fai tutto ciò che il tuo cuore desidera.
14:13
But just start creating, start writing in English in your journal.
192
853630
5190
Ma inizia a creare, inizia a scrivere in inglese nel tuo diario.
14:18
I have more tips.
193
858820
1240
Ho altri suggerimenti.
14:20
We're not done yet I've told you this is the Ultimate Fluency
194
860060
4160
Non abbiamo ancora finito, ti ho detto che questo è l'ultimo
14:24
Advice Episode, so I hope that you're enjoying it.
195
864220
3800
episodio di consigli sulla fluidità, quindi spero che ti piaccia .
14:28
If you're enjoying it, like it, share it, comment.
196
868020
3990
Se ti piace, metti mi piace, condividi, commenta.
14:32
I have to say that.
197
872010
1829
Devo dirlo.
14:33
Subscribe.
198
873839
1431
Sottoscrivi.
14:35
Now, I want you to surround yourself with English.
199
875270
6950
Ora, voglio che ti circondi di inglese.
14:42
That means music, news, magazines, books.
200
882220
5400
Ciò significa musica, notizie, riviste, libri.
14:47
That means social media.
201
887620
1969
Ciò significa social media.
14:49
I want you to start joining groups where people are speaking and chatting in English.
202
889589
6391
Voglio che inizi a unirti a gruppi in cui le persone parlano e chattano in inglese.
14:55
Surround yourself with it.
203
895980
1960
Circondati di esso.
14:57
Really, you can immerse yourself in English or really in any language as long as you have
204
897940
5080
Davvero, puoi immergerti in inglese o davvero in qualsiasi lingua purché tu abbia
15:03
the Internet.
205
903020
1060
Internet.
15:04
So, if you're lucky to live in an English-speaking city or country, or you have a lot of English
206
904080
5590
Quindi, se sei fortunato a vivere in una città o in un paese di lingua inglese, o hai molti
15:09
speakers in your area, you're lucky, because you can do things in person in English.
207
909670
5350
anglofoni nella tua zona, sei fortunato, perché puoi fare le cose di persona in inglese.
15:15
But even if you can't, get on-line and do it.
208
915020
4129
Ma anche se non puoi, mettiti in linea e fallo .
15:19
Please, please, be confident in English.
209
919149
4621
Per favore, per favore, abbi fiducia in inglese.
15:23
Don't be shy.
210
923770
1110
Non essere timido.
15:24
I have heard from too many English speakers, "My English is bad", "My English is so poor",
211
924880
6990
Ho sentito da troppi anglofoni: "Il mio inglese è pessimo", "Il mio inglese è così scadente",
15:31
"I speak horrible English."
212
931870
1620
"Parlo un inglese orribile".
15:33
Stop!
213
933490
1000
Fermare!
15:34
You have to stop telling yourself these negative messages.
214
934490
3800
Devi smetterla di dirti questi messaggi negativi.
15:38
Really, very, very important it to be confident.
215
938290
5359
Davvero, molto, molto importante essere fiduciosi.
15:43
Now, you might think, "Gabby, my English is horrible.
216
943649
4431
Ora, potresti pensare: "Gabby, il mio inglese è orribile.
15:48
How would I be confident about it?"
217
948080
2310
Come potrei esserne sicuro?"
15:50
I'm not saying you're English is perfect, I'm saying to have some self-pride, some self-confidence,
218
950390
8600
Non sto dicendo che il tuo inglese è perfetto, sto dicendo che devi avere un po' di orgoglio, fiducia in te stesso,
15:58
at least a "can do" attitude.
219
958990
2349
almeno un atteggiamento da "si può fare".
16:01
You don't have to say, "My English is perfect.
220
961339
1921
Non devi dire: "Il mio inglese è perfetto.
16:03
I'm the best English speaker ever."
221
963260
2020
Sono il miglior oratore inglese di sempre".
16:05
But at least believe that you can improve and don't focus on how poor your English is,
222
965280
7440
Ma almeno credi che puoi migliorare e non concentrarti su quanto sia scarso il tuo inglese,
16:12
because when you say that to other people, then they get a bad opinion on your English.
223
972720
7960
perché quando lo dici ad altre persone, allora hanno una cattiva opinione del tuo inglese.
16:20
Even if they say, "Oh, no, no, your English is fine, it's great, it's wonderful."
224
980680
4230
Anche se dicono: "Oh, no, no, il tuo inglese va bene, è fantastico, è meraviglioso".
16:24
You don't want to encourage other people to think your English is bad.
225
984910
4520
Non vuoi incoraggiare altre persone a pensare che il tuo inglese sia pessimo.
16:29
Why would you say that?
226
989430
1590
Perché vorresti dirlo?
16:31
Instead, say "I'm working hard to improve my English" or "Please, be patient with me,
227
991020
5689
Invece, dì "Sto lavorando sodo per migliorare il mio inglese" o "Per favore, sii paziente con me,
16:36
because I'm still learning English."
228
996709
1691
perché sto ancora imparando l'inglese".
16:38
That's much better than saying "My English is really bad."
229
998400
3520
È molto meglio che dire "Il mio inglese è davvero pessimo".
16:41
Great.
230
1001920
1090
Grande.
16:43
What else?
231
1003010
1000
Cos'altro?
16:44
I have more tips for you.
232
1004010
3680
Ho altri consigli per te.
16:47
You need to do lots of things.
233
1007690
3380
Devi fare un sacco di cose.
16:51
What else?
234
1011070
2930
Cos'altro?
16:54
Watch for patterns.
235
1014000
3660
Guarda i modelli.
16:57
Understand that English is not always logical, it's not always ...
236
1017660
5670
Comprendi che l'inglese non è sempre logico, non è sempre ...
17:03
There's not always rules that are black and white, right and wrong, but look for patterns,
237
1023330
6650
Non ci sono sempre regole in bianco e nero , giuste e sbagliate, ma cerca schemi,
17:09
try not to follow patterns and copy and paste according to these patterns.
238
1029980
6440
cerca di non seguire schemi e copia e incolla secondo questi schemi.
17:16
So, if you hear a certain phrase, try to use it over and over, try to copy it.
239
1036420
6340
Quindi, se senti una certa frase, prova a usarla più e più volte, prova a copiarla.
17:22
Copy the patterns that you hear in conversation, like if you hear people talking about the
240
1042760
4520
Copia gli schemi che ascolti durante una conversazione, ad esempio se senti persone che parlano del
17:27
weather, copy that, use it in your own conversations.
241
1047280
5940
tempo, copialo e usalo nelle tue conversazioni.
17:33
And what else?
242
1053220
1310
E che altro?
17:34
Let's see.
243
1054530
1000
Vediamo. Ne
17:35
I've shared a lot of these already.
244
1055530
3269
ho già condivise molte.
17:38
We have a few more though.
245
1058799
3541
Però ne abbiamo qualcuna in più.
17:42
Consider the type of leaner that you are.
246
1062340
2890
Considera il tipo di persona più snella che sei.
17:45
So, how do you learn best?
247
1065230
2310
Quindi, come impari meglio?
17:47
Do you learn best by reading, listening, maybe certain topics that you enjoy reading or listening
248
1067540
10210
Impari meglio leggendo, ascoltando, forse alcuni argomenti che ti piace leggere o ascoltare
17:57
about.
249
1077750
1170
.
17:58
Do you enjoy writing stories?
250
1078920
2220
Ti piace scrivere storie?
18:01
Do you enjoy singing songs?
251
1081140
2850
Ti piace cantare canzoni?
18:03
I learned French, Spanish, Portuguese, a little Japanese by singing songs, because that's
252
1083990
7190
Ho imparato il francese, lo spagnolo, il portoghese, un po' di giapponese cantando canzoni, perché è questo
18:11
the kind of learner I am.
253
1091180
1101
il tipo di studente che sono.
18:12
I love to thing songs, I love music.
254
1092281
4069
Amo le canzoni, amo la musica.
18:16
And if you're the same way, you can really benefit from that kind of technique doing
255
1096350
4410
E se sei allo stesso modo, puoi davvero trarre vantaggio da quel tipo di tecnica facendo
18:20
something fun.
256
1100760
2260
qualcosa di divertente.
18:23
During your morning routine, you can make English part of that.
257
1103020
6440
Durante la tua routine mattutina, puoi fare in modo che l' inglese ne faccia parte.
18:29
Make English part of your daily routine, so when you're getting ready for work in the
258
1109460
4810
Rendi l'inglese parte della tua routine quotidiana, quindi quando ti prepari per il lavoro la
18:34
morning, try listening to music in English, try listening to the news in English.
259
1114270
6570
mattina, prova ad ascoltare musica in inglese, prova ad ascoltare le notizie in inglese.
18:40
There's a lot of ways that you can make English part of your daily life and work with your
260
1120840
6150
Ci sono molti modi in cui puoi rendere l'inglese parte della tua vita quotidiana e lavorare con il tuo
18:46
learning style.
261
1126990
1010
stile di apprendimento.
18:48
It doesn't have to be dry, it doesn't have to be boring.
262
1128000
2980
Non deve essere secco, non deve essere noioso.
18:50
You don't even need a classroom, you don't even need enroll in a course or have a teacher,
263
1130980
6960
Non hai nemmeno bisogno di un'aula, non hai nemmeno bisogno di iscriverti a un corso o avere un insegnante
18:57
or have a textbook, but you do need to make English a part of your daily life.
264
1137940
6940
o avere un libro di testo, ma devi fare in modo che l'inglese diventi parte della tua vita quotidiana.
19:04
You need to immerse yourself, really, and believe in yourself.
265
1144880
7090
Devi immergerti, davvero, e credere in te stesso.
19:11
You can try role play, you can try making your own conversations even if there's no
266
1151970
6150
Puoi provare il gioco di ruolo, puoi provare a creare le tue conversazioni anche se non c'è
19:18
one around to practice with.
267
1158120
2120
nessuno con cui esercitarsi.
19:20
You can start writing dialogs.
268
1160240
2240
Puoi iniziare a scrivere dialoghi.
19:22
And then, when you do have a teacher, tutor, language exchange partner or a friend, you
269
1162480
5170
E poi, quando hai un insegnante, un tutor, un compagno di scambio linguistico o un amico,
19:27
can check them.
270
1167650
1000
puoi controllarli.
19:28
Then, you can check them, but don't worry about making everything perfect from the start.
271
1168650
4690
Quindi, puoi controllarli, ma non preoccuparti di rendere tutto perfetto dall'inizio.
19:33
You just have to start using English.
272
1173340
4200
Devi solo iniziare a usare l'inglese.
19:37
So, don't be shy about using it.
273
1177540
3620
Quindi, non essere timido nell'usarlo.
19:41
You have to use English or you're going to lose it.
274
1181160
4300
Devi usare l'inglese o lo perderai.
19:45
Be patient with yourself, but be motivated and take action.
275
1185460
4990
Sii paziente con te stesso, ma sii motivato e agisci.
19:50
Also, you don't have to wait for permission to learn English.
276
1190450
5250
Inoltre, non devi aspettare il permesso per imparare l'inglese.
19:55
You don't have to wait for your teacher to tell you to turn to the next page.
277
1195700
4960
Non devi aspettare che il tuo insegnante ti dica di andare alla pagina successiva.
20:00
That's what it means to be an independent learner.
278
1200660
2840
Questo è ciò che significa essere uno studente indipendente.
20:03
You know when you're ready to turn to the next page.
279
1203500
4090
Sai quando sei pronto per passare alla pagina successiva.
20:07
So also, I want you to use English as a tool.
280
1207590
4930
Quindi, voglio anche che tu usi l'inglese come strumento.
20:12
This is one of my top tips.
281
1212520
2370
Questo è uno dei miei migliori consigli.
20:14
Use English as a tool not just to learn English, not just to get an A in your English class,
282
1214890
6580
Usa l'inglese come strumento non solo per imparare l'inglese, non solo per ottenere un A nella tua classe di inglese,
20:21
but use English as a tool to accomplish other things in life.
283
1221470
4930
ma usa l'inglese come strumento per realizzare altre cose nella vita.
20:26
For example, to connect with people, to learn things about the world, to do research, to
284
1226400
6300
Ad esempio, per entrare in contatto con le persone, per imparare cose sul mondo, per fare ricerche, per
20:32
search on-line, to meet new people on-line, in person, wherever, whenever, to travel,
285
1232700
8010
cercare online, per incontrare nuove persone online, di persona, ovunque, in qualsiasi momento, per viaggiare,
20:40
to make your travel experiences more worthwhile.
286
1240710
3710
per rendere le tue esperienze di viaggio più utili .
20:44
Use English as a tool for the life, the lifestyle that you want to live.
287
1244420
6440
Usa l'inglese come strumento per la vita, lo stile di vita che vuoi vivere.
20:50
So, I've shared a lot of different strategies with you about how to become fluent in English.
288
1250860
6770
Quindi, ho condiviso con te molte strategie diverse su come diventare fluente in inglese.
20:57
You'll notice that a lot of these tips have to do with your mind set.
289
1257630
5360
Noterai che molti di questi suggerimenti hanno a che fare con la tua mentalità.
21:02
Don't be shy, be confident, start speaking English right away and a lot of other tips
290
1262990
5630
Non essere timido, sii sicuro di te, inizia subito a parlare inglese e tanti altri consigli
21:08
too.
291
1268620
1000
.
21:09
So, look for another like-minded learners, you can create your own group for studying
292
1269620
5820
Quindi, cerca altri studenti che la pensano allo stesso modo, puoi creare il tuo gruppo per studiare
21:15
English.
293
1275440
1220
l'inglese.
21:16
And if you need more guidance, you can always come back to GoNaturalEnglish.com.
294
1276660
5880
E se hai bisogno di ulteriore assistenza, puoi sempre tornare su GoNaturalEnglish.com.
21:22
There's a free course that I've made for you to share more about the Go Natural English
295
1282540
4280
C'è un corso gratuito che ho creato per te per condividere di più sul metodo Go Natural English
21:26
method.
296
1286820
1000
.
21:27
You can find it at GoNaturalEnglish.com/7steps.
297
1287820
1989
Puoi trovarlo su GoNaturalEnglish.com/7steps.
21:29
That's the number 7, S-T-E-P-S.
298
1289809
5151
Questo è il numero 7, S-T-E-P-S.
21:34
So, I hope to see you there.
299
1294960
2020
Quindi, spero di vederti lì.
21:36
I hope you enjoyed this Ultimate Guide to English Fluency.
300
1296980
5300
Spero ti sia piaciuta questa guida definitiva alla fluidità dell'inglese.
21:42
And thanks for watching.
301
1302280
1000
E grazie per aver guardato.
21:43
So again, thanks for being an awesome part of the Go Natural English on-line audience.
302
1303280
5500
Quindi, ancora una volta, grazie per essere una parte fantastica del pubblico online di Go Natural English.
21:48
I'm Gabby Wallace, and I hope to see you soon.
303
1308780
3770
Sono Gabby Wallace e spero di vederti presto.
21:52
Bye for now.
304
1312550
3780
Arrivederci.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7