The Ultimate Guide to Fluency in English Conversation | Go Natural English

Hello!

Cześć!

How's it going?

Jak leci?

Welcome to the Ultimate Guide to Fluency in the English language.

Witamy w Kompletnym przewodniku po płynnym posługiwaniu się językiem angielskim.

This is without a doubt the best place to learn how to become fluent in English and

Jest to bez wątpienia najlepsze miejsce, aby dowiedzieć się, jak płynnie mówić po angielsku, a

what not to do, things to avoid on your journey to fluency.

czego nie robić, czego unikać na drodze do płynności.

I have an extensive, exhaustive list of what to do and what not to do to become fluent

Mam obszerną, wyczerpującą listę tego, co robić, a czego nie robić, aby płynnie mówić po

in English that I have to look down at my laptop to remember everything.

angielsku, że muszę patrzeć na laptopa, żeby wszystko zapamiętać.

So, let's get started with the first and possibly most important tip right away.

Zacznijmy więc od pierwszej i być może najważniejszej wskazówki od razu.

You need to become an independent and motivated English learner.

Musisz stać się niezależnym i zmotywowanym uczniem języka angielskiego.

Without proactive action on your part, you cannot become fluent.

Bez proaktywnego działania z Twojej strony nie możesz stać się płynny.

You cannot rely on other people to tell you what to do.

Nie możesz polegać na innych ludziach, którzy mówią ci, co masz robić.

You have to be motivated on your own as an independent learner to become fluent in English.

Musisz być zmotywowany samodzielnie jako niezależny uczeń, aby płynnie posługiwać się językiem angielskim.

So, this is about your mind set.

Więc tu chodzi o twój sposób myślenia.

Before you even touch a textbook or watch a lesson, you need to be motivated and independent

Zanim jeszcze dotkniesz podręcznika lub obejrzysz lekcję, musisz być zmotywowany i niezależny,

to become fluent in English.

aby płynnie mówić po angielsku.

Next, know your goals.

Następnie poznaj swoje cele.

What do you want to learn in English?

Czego chcesz się nauczyć po angielsku?

Do you want to know English to become a doctor?

Chcesz znać angielski, aby zostać lekarzem?

Or do you want to know English for general conversation?

A może chcesz znać angielski do ogólnej konwersacji?

Your goal will determine what you study.

Twój cel określi, czego się uczysz.

Next, change your thinking.

Następnie zmień myślenie.

You have to consider yourself an English speaker from the beginning, from the get-go.

Musisz uważać się za osobę mówiącą po angielsku od samego początku, od samego początku.

Don't consider yourself an English learner or a student of English.

Nie uważaj się za uczącego się języka angielskiego lub studenta języka angielskiego.

Start thinking of yourself now, from today, as an English speaker.

Zacznij myśleć o sobie teraz, od dzisiaj, jako o osobie mówiącej po angielsku.

Next, find a conversation partner.

Następnie znajdź partnera do rozmowy.

You need to practice whether it's with a tutor teacher or a friend who will help you to practice.

Musisz ćwiczyć, czy to z korepetytorem, czy z przyjacielem, który pomoże ci ćwiczyć.

You could find a conversation partner which means someone who wants to learn your native

Możesz znaleźć partnera do rozmowy, czyli kogoś, kto chce nauczyć się Twojego

language in exchange for helping you with English.

języka ojczystego w zamian za pomoc z angielskim.

Now, there's a lot of sites on-line where you can find an on-line conversation partner.

Obecnie istnieje wiele witryn internetowych, w których można znaleźć partnera do rozmowy online.

Or if you're lucky enough to live in a city with a lot of English speaker, or you could

Lub jeśli masz szczęście mieszkać w mieście, w którym dużo osób mówi po angielsku, lub możesz

find an in-person face-to-face language exchange partner.

znaleźć partnera do wymiany językowej osobiście .

Next ... Next, my computer should turn back on.

Dalej... Następnie mój komputer powinien się ponownie włączyć.

Okay.

Dobra.

Get more out of listening to English.

Wydobądź więcej ze słuchania języka angielskiego.

Don't just focus on the meaning of the words you hear, but listen to how the words are

Nie skupiaj się tylko na znaczeniu słów, które słyszysz, ale słuchaj, jak są

set.

ustawione.

Listen carefully to pronunciation, intonation, stress, and how we use English as native speakers.

Słuchaj uważnie wymowy, intonacji, akcentu i tego, jak używamy języka angielskiego jako native speakerów.

Next, don't stress out.

Dalej, nie stresuj się.

If you make a mistake, just keep going.

Jeśli popełnisz błąd, po prostu idź dalej.

This is so important.

To takie ważne.

Relax and enjoy your journey to fluency.

Zrelaksuj się i ciesz się podróżą do płynności.

Have fun with it.

Baw się dobrze.

Don't stress out.

Nie stresuj się.

If you make a mistake, just let it go.

Jeśli popełnisz błąd, po prostu odpuść.

Next, try keeping a speaking journal.

Następnie spróbuj prowadzić dziennik mówienia.

This is a great strategy to practice and also to see your improvement over time.

Jest to świetna strategia do ćwiczenia, a także do obserwowania postępów w czasie.

You could keep your speaking journal on your smartphone or another device when you can

Możesz przechowywać swój dziennik wypowiedzi na smartfonie lub innym urządzeniu, jeśli możesz

record.

nagrywać.

And try speaking a little bit every day recording yourself and listening to it later on to check

I spróbuj mówić trochę każdego dnia, nagrywając siebie i słuchając tego później, aby sprawdzić

and see how you can improve and how you are improving.

i zobaczyć, jak możesz się poprawić i jak się poprawiasz.

Next, practice common sentence structures.

Następnie przećwicz typowe struktury zdań.

Learn phrases that will be useful for your conversations in English.

Naucz się zwrotów, które przydadzą Ci się w rozmowach w języku angielskim.

It could include, for example, "I think that", "It's interesting that", "I find it", "It's

Może to być na przykład „Myślę, że”, „ To ciekawe”, „Uważam”, „

better to" and so on.

Lepiej” i tak dalej.

You need to review, review, review, review.

Trzeba przeglądać, przeglądać, przeglądać, przeglądać.

This is super important.

To jest bardzo ważne.

Don't expect yourself remember everything the first time that you learn it.

Nie oczekuj, że zapamiętasz wszystko za pierwszym razem, gdy się tego nauczysz.

Unless you're some kind of superhero, it's just not something that you should expect

O ile nie jesteś jakimś superbohaterem, po prostu nie jest to coś, czego powinieneś się spodziewać

yourself to do, to be able to remember everything that first time.

, aby móc zapamiętać wszystko za pierwszym razem.

We have to repeat, reuse, review, reflect.

Musimy powtarzać, ponownie wykorzystywać, przeglądać, zastanawiać się.

Use it and recycle it to remember it.

Użyj go i poddaj recyklingowi, aby go zapamiętać.

All right, next, we need to learn to think in English.

Dobra, teraz musimy nauczyć się myśleć po angielsku.

You have to begin to use English in every way you can, and that begins with your thoughts.

Musisz zacząć używać angielskiego w każdy możliwy sposób, a to zaczyna się od twoich myśli.

So, instead of thinking in your native language, try thinking in English.

Dlatego zamiast myśleć w swoim ojczystym języku, spróbuj myśleć po angielsku.

Ask yourself "What am I going to do today?", and start making your plans in English in

Zadaj sobie pytanie „Co będę dzisiaj robić?” i zacznij układać w myślach swoje plany po angielsku

your mind.

.

You'll start dreaming in English if you start thinking in English soon enough.

Zaczniesz śnić po angielsku, jeśli wystarczająco szybko zaczniesz myśleć po angielsku.

Don't just study grammar, because studying grammar is not going to help you with conversational

Nie ucz się tylko gramatyki, ponieważ nauka gramatyki nie pomoże ci w konwersacji po

English.

angielsku.

Studying grammar will help you for a grammar test.

Studiowanie gramatyki pomoże ci w teście gramatycznym.

But don't just study grammar if you want to be able to speak in English.

Ale nie ucz się tylko gramatyki, jeśli chcesz mówić po angielsku.

Remember that if you want to be able to say something in English, don't translate it first

Pamiętaj, że jeśli chcesz być w stanie powiedzieć coś po angielsku, nie tłumacz tego najpierw

into your language.

na swój język.

So, when you're listening to English, try to understand what you hear directly for its

Tak więc, kiedy słuchasz angielskiego, spróbuj bezpośrednio zrozumieć to, co słyszysz, pod kątem jego

meaning in English.

znaczenia w języku angielskim.

So, try to think of other words to explain a meaning to yourself in English.

Więc spróbuj wymyślić inne słowa, aby wyjaśnić sobie znaczenie w języku angielskim.

In other words, do not translate.

Innymi słowy, nie tłumacz.

Avoid translating from English to your native language.

Unikaj tłumaczenia z angielskiego na język ojczysty.

Why?

Dlaczego?

Because it will take more time and because translations don't always work.

Ponieważ zajmie to więcej czasu i dlatego, że tłumaczenia nie zawsze działają.

Also, you need to have a good balance between reading, writing, speaking, listening, grammar.

Ponadto musisz zachować równowagę między czytaniem, pisaniem, mówieniem, słuchaniem i gramatyką.

So, don't focus all in one area, but try to do a little bit of each area every time you

Więc nie skupiaj się na jednym obszarze, ale staraj się robić trochę każdego obszaru za każdym razem, gdy się

study.

uczysz.

Now also, watch or listen to, or read a diverse array of materials.

Teraz także oglądaj, słuchaj lub czytaj różnorodne materiały.

So, when you're looking at reading materials, if you want to listen to materials in English,

Tak więc, kiedy przeglądasz materiały do ​​czytania, jeśli chcesz słuchać materiałów w języku angielskim,

try one day reading and listening to a science topic, another day a general news topic, another

spróbuj jednego dnia czytać i słuchać tematu naukowego, innego dnia ogólny temat wiadomości, innego

day it could be a gossip column, another day it could be something completely different.

dnia może to być kolumna plotkarska, innego dnia może to być coś zupełnie innego.

Hopefully, something that you are interested in, because that will keep you motivated and

Mam nadzieję, że coś, co Cię interesuje, ponieważ to zmotywuje Cię i

interested in becoming fluent in English.

zainteresuje biegłą znajomością języka angielskiego.

Also, don't be afraid to make mistakes.

Nie bój się też popełniać błędów.

This is super important.

To jest bardzo ważne.

Mistakes are not a bad thing.

Błędy nie są niczym złym.

Mistakes are actually bringing you closer to fluency.

Błędy w rzeczywistości przybliżają cię do płynności. Za

Every time you make a mistake, you're at least using English.

każdym razem, gdy popełniasz błąd, przynajmniej używasz angielskiego.

Even if it's not correct, you can start to notice your mistakes and improve on them.

Nawet jeśli nie jest to poprawne, możesz zacząć zauważać swoje błędy i je poprawiać.

But making mistakes is better than doing nothing, than being paralyzed and not saying anything.

Ale popełnianie błędów jest lepsze niż nic nie robienie, niż bycie sparaliżowanym i milczenie.

When I say "paralyzed", I mean feeling so stuck in your fear to make a mistake.

Kiedy mówię „sparaliżowany”, mam na myśli uczucie utknięcia w strachu przed popełnieniem błędu.

So, try to be a fearless English speaker.

Spróbuj więc być nieustraszonym mówcą po angielsku.

And it's okay to make mistakes.

I nie ma nic złego w popełnianiu błędów.

Start speaking immediately.

Natychmiast zacznij mówić.

This is so important.

To takie ważne.

Even if you don't speak correctly with 100% perfect grammar and just the right vocabulary

Nawet jeśli nie mówisz poprawnie ze 100% perfekcyjną gramatyką i tylko właściwym

word, it's okay.

słownictwem, to jest w porządku. Po

Just start speaking right away.

prostu zacznij mówić od razu.

From the first moment that you have one word to say, start speaking, start communicating.

Od pierwszej chwili, gdy masz jedno słowo do powiedzenia, zacznij mówić, zacznij się komunikować.

Focus on using the phrases and the words that you already know to explain more complex topics,

Skoncentruj się na używaniu zwrotów i słów, które już znasz, aby wyjaśnić bardziej złożone tematy,

more complex ideas.

bardziej złożone idee. W miarę upływu czasu

And you'll learn more advanced vocabulary as you go.

nauczysz się bardziej zaawansowanego słownictwa .

The number one important thing is to start speaking right away and use what you know,

Najważniejsze jest, aby od razu zacząć mówić i wykorzystywać to, co wiesz,

focus on what you know and how far you've come already.

skupiać się na tym, co wiesz i jak daleko już zaszedłeś.

And little by little you can add to your vocabulary.

I stopniowo możesz dodawać do swojego słownictwa.

And use key words and phrases that apply to your everyday life.

I używaj kluczowych słów i zwrotów, które odnoszą się do Twojego codziennego życia.

This is really important, because you're going to use these phrases more often.

To bardzo ważne, ponieważ będziesz częściej używać tych zwrotów.

So, for example, if you're using an English textbook or taking a course that teachers

Na przykład, jeśli korzystasz z podręcznika do angielskiego lub bierzesz udział w kursie, który uczy

you about a topic that's not really applicable to your everyday life, sure it's good to learn

Cię tematu, który tak naprawdę nie ma zastosowania w Twoim codziennym życiu, na pewno dobrze jest się

it, but focus more of your time and energy on learning phrases, words and even grammar

go nauczyć, ale skup więcej czasu i energii na nauce zwrotów , słów, a nawet

structures that really work for you and how you want to use English in your life.

struktur gramatycznych, które naprawdę Ci odpowiadają i jak chcesz używać języka angielskiego w swoim życiu.

Listen to podcasts.

Słuchaj podcastów.

I love podcasts, because I can take them with me wherever I go.

Uwielbiam podcasty, bo mogę je zabrać ze sobą wszędzie. Mógłbym

So, I could be at the gym, I could be washing dishes, I could be really doing anything,

więc być na siłowni, zmywać naczynia, naprawdę robić wszystko,

I could be on a train, on a bus, and I can listen to podcasts.

mógłbym być w pociągu, autobusie i słuchać podcastów.

Of course, you should know about the Go Natural English podcast, but there's a lot of podcasts

Oczywiście powinieneś wiedzieć o podcaście Go Natural English, ale istnieje wiele podcastów,

out there that you might be interested in, and they're a great way to get more English

które mogą Cię zainteresować i są świetnym sposobem na

listening.

słuchanie angielskiego.

So, build fluency with podcasts.

Dlatego buduj płynność dzięki podcastom.

Now, I've mentioned thinking English before and asking yourself, for example, in your

Wspomniałem już wcześniej o myśleniu po angielsku i pytaniu siebie, na przykład, w

mind "What am I going to do today?"

myślach „Co będę dzisiaj robił?”

in English.

po angielsku.

So, try this.

Spróbuj tego.

Try planning your day in English.

Spróbuj zaplanować swój dzień po angielsku.

Try making your calendar or your list of things to do all in English.

Spróbuj sporządzić swój kalendarz lub listę rzeczy do zrobienia w języku angielskim.

You could start simply with your grocery list or supermarket list, what are you going to

Możesz zacząć po prostu od listy zakupów lub listy supermarketów, co zamierzasz

the store to buy.

kupić w sklepie. W dół

Right down those items in English.

te pozycje w języku angielskim.

This is what I used to do in Spanish just to help remember words and to develop my fluency

To jest to, co robiłem w języku hiszpańskim, aby pomóc w zapamiętywaniu słów i rozwinąć płynność

from the very basic beginning level.

od podstawowego poziomu początkowego.

But do this and get in the habit of doing this and making English part or your daily

Ale zrób to i wyrób sobie nawyk robienia tego i włączania języka angielskiego do swojego codziennego

life.

życia.

These are things you can do: planning your day, making list, thinking.

Oto rzeczy, które możesz robić: planowanie dnia, robienie listy, myślenie. Są to

These are things that you can do without even living in an English-speaking country without

rzeczy, które możesz robić, nawet nie mieszkając w kraju anglojęzycznym, nie

even having a conversation partner.

mając nawet partnera do rozmowy.

So, don't tell me the excuse of "Oh, I don't live in an English-speaking country, so I

Więc nie mów mi wymówki w stylu „Och, nie mieszkam w kraju anglojęzycznym, więc

can't become fluent in English."

nie mogę płynnie mówić po angielsku”.

That is an excuse.

To jest wymówka.

So, no excuses.

Więc bez wymówek.

I have more tips for you.

Mam dla ciebie więcej wskazówek.

We're not done yet.

Jeszcze nie skończyliśmy.

Get outside the classroom.

Wyjdź poza klasę.

You might be used to a traditional English classroom that teaches you how to speak English

Możesz być przyzwyczajony do tradycyjnej angielskiej klasy, która uczy, jak mówić po angielsku

in a classroom.

w klasie.

But if you want to speak English fluently, you need to get outside of the classroom and

Ale jeśli chcesz płynnie mówić po angielsku, musisz wyjść poza klasę i

become exposed to English as we use it in everyday life for many different situations,

zetknąć się z językiem angielskim, ponieważ używamy go w życiu codziennym w wielu różnych sytuacjach,

not just in a classroom.

nie tylko w klasie.

Learning English in a classroom teaches you classroom English.

Nauka języka angielskiego w klasie uczy języka angielskiego w klasie.

But if you want to learn English for conversation, you need to start experiencing conversation

Ale jeśli chcesz nauczyć się angielskiego do konwersacji, musisz zacząć doświadczać konwersacji

outside the classroom.

poza salą lekcyjną.

So, get out of the classroom.

Więc wyjdź z klasy.

Classrooms are great, I love school, but you have to also get out of the classroom.

Klasy są świetne, kocham szkołę, ale trzeba też wyjść z klasy.

So, don't spend all your time inside the classroom on English fluency.

Więc nie spędzaj całego czasu w klasie na płynnej znajomości języka angielskiego.

You need to get out.

Musisz wyjść.

Also, when you're learning conversation, you're learning English fluency, focus on the main

Ponadto, kiedy uczysz się konwersacji, uczysz się płynnej znajomości języka angielskiego, skup się na głównej

idea.

idei.

If you don't understand every single word, don't worry, let it go.

Jeśli nie rozumiesz każdego słowa, nie martw się, odpuść.

Focus on the theme, the topic, the main idea of the conversation.

Skoncentruj się na temacie, temacie, głównej idei rozmowy.

And you can learn each word later.

I możesz nauczyć się każdego słowa później.

Even native speaker might not know every single word and might not hear every single word

Nawet native speaker może nie znać każdego słowa i może nie słyszeć każdego słowa

in a conversation.

w rozmowie.

So, don't try to understand everything, especially don't stop, don't panic if you don't understand

Więc nie próbuj wszystkiego zrozumieć, zwłaszcza nie przestawaj, nie panikuj, jeśli nie rozumiesz

every single word.

każdego słowa.

Just relax and try to understand the main idea.

Po prostu zrelaksuj się i spróbuj zrozumieć główną ideę.

Definitely, listen to English every day, read English every day even if it's just for fifteen

Zdecydowanie słuchaj angielskiego codziennie, czytaj codziennie po angielsku, nawet jeśli to tylko piętnaście

minutes, that's 15.

minut, czyli 15.

Fifteen minutes, it can make such a difference.

Piętnaście minut może zrobić wielką różnicę.

So, don't avoid English thinking, "Oh, I don't have three hours to study English today."

Więc nie unikaj angielskiego myślenia: „Och, nie mam dzisiaj trzech godzin na naukę angielskiego”.

That's an excuse.

To wymówka.

Everyone can make fifteen minutes in their day for listening to English or reading English.

Każdy może poświęcić piętnaście minut w ciągu dnia na słuchanie angielskiego lub czytanie po angielsku.

Also, you can keep an English journal.

Możesz także prowadzić dziennik w języku angielskim.

I mentioned speaking journal before, but try a writing journal.

Wspomniałem wcześniej o dzienniku mówionym, ale spróbuj napisać dziennik.

It could be a real notebook, pen and paper, it could be on your laptop, you could email

Może to być prawdziwy notatnik, długopis i papier, może być na twoim laptopie, możesz wysłać

yourself your journal, you could use your smartphone and just take notes as in English

sobie swój dziennik e-mailem, możesz użyć smartfona i po prostu robić notatki jak w angielskim

journal.

dzienniku.

Your journal could take many different forms.

Twój dziennik może przybierać różne formy.

You could use your journal of the things you've done to study English, so it's kind of study

Możesz użyć swojego dziennika rzeczy, które zrobiłeś, aby uczyć się angielskiego, więc jest to rodzaj

reflection journal.

dziennika refleksji.

It could be a journal of your thoughts like a "Dear Diary" journal in English.

Może to być dziennik twoich myśli, taki jak dziennik „Dear Diary” w języku angielskim.

Or it could be your practice.

Lub może to być Twoja praktyka.

It could be writing down your opinions in English so that later, you could share them

Może to być spisanie swoich opinii po angielsku, aby później móc podzielić się nimi

in conversation.

w rozmowie.

You could do a lot of different things in your English journal.

Możesz robić wiele różnych rzeczy w swoim angielskim dzienniku.

One thing I used to do in my French journal is to write songs in French.

Jedną z rzeczy, które robiłem w moim francuskim dzienniku, było pisanie piosenek po francusku.

So, start writing songs in English.

Więc zacznij pisać piosenki po angielsku.

Do whatever your heart desires.

Rób wszystko, czego dusza zapragnie.

But just start creating, start writing in English in your journal.

Ale po prostu zacznij tworzyć, zacznij pisać po angielsku w swoim dzienniku.

I have more tips.

Mam więcej wskazówek.

We're not done yet I've told you this is the Ultimate Fluency

Jeszcze nie skończyliśmy. Mówiłem ci, że to odcinek Ultimate Fluency

Advice Episode, so I hope that you're enjoying it.

Advice, więc mam nadzieję, że ci się spodoba .

If you're enjoying it, like it, share it, comment.

Jeśli Ci się podoba, polub, udostępnij, skomentuj.

I have to say that.

Muszę to powiedzieć.

Subscribe.

Subskrybuj.

Now, I want you to surround yourself with English.

Teraz chcę, żebyś otoczył się językiem angielskim.

That means music, news, magazines, books.

Oznacza to muzykę, wiadomości, czasopisma, książki.

That means social media.

To znaczy media społecznościowe.

I want you to start joining groups where people are speaking and chatting in English.

Chcę, abyś zaczął dołączać do grup, w których ludzie mówią i rozmawiają po angielsku.

Surround yourself with it.

Otocz się nią.

Really, you can immerse yourself in English or really in any language as long as you have

Naprawdę, możesz zanurzyć się w języku angielskim lub naprawdę w dowolnym języku, o ile masz

the Internet.

Internet.

So, if you're lucky to live in an English-speaking city or country, or you have a lot of English

Tak więc, jeśli masz szczęście mieszkać w anglojęzycznym mieście lub kraju, lub masz wielu

speakers in your area, you're lucky, because you can do things in person in English.

anglojęzycznych w swojej okolicy, masz szczęście, ponieważ możesz załatwiać sprawy osobiście po angielsku.

But even if you can't, get on-line and do it.

Ale nawet jeśli nie możesz, połącz się z Internetem i zrób to.

Please, please, be confident in English.

Proszę, proszę, bądź pewny siebie w języku angielskim.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

I have heard from too many English speakers, "My English is bad", "My English is so poor",

Słyszałem od zbyt wielu anglojęzycznych: „Mój angielski jest zły”, „Mój angielski jest tak słaby”,

"I speak horrible English."

„Mówię okropnie po angielsku”.

Stop!

Zatrzymywać się!

You have to stop telling yourself these negative messages.

Musisz przestać powtarzać sobie te negatywne wiadomości.

Really, very, very important it to be confident.

Naprawdę, bardzo, bardzo ważne jest, aby być pewnym siebie.

Now, you might think, "Gabby, my English is horrible.

Teraz możesz pomyśleć: „Gabby, mój angielski jest okropny.

How would I be confident about it?"

Jaką mam być tego pewna?”

I'm not saying you're English is perfect, I'm saying to have some self-pride, some self-confidence,

Nie twierdzę, że angielski jest doskonały, mówię, że trzeba mieć trochę dumy z siebie, trochę pewności siebie, a

at least a "can do" attitude.

przynajmniej postawę „dam radę”.

You don't have to say, "My English is perfect.

Nie musisz mówić: „Mój angielski jest doskonały.

I'm the best English speaker ever."

Jestem najlepszym mówcą w historii”.

But at least believe that you can improve and don't focus on how poor your English is,

Ale przynajmniej uwierz, że możesz się poprawić i nie skupiaj się na tym, jak słaby jest twój angielski,

because when you say that to other people, then they get a bad opinion on your English.

ponieważ kiedy mówisz to innym ludziom, to oni mają złą opinię o twoim angielskim.

Even if they say, "Oh, no, no, your English is fine, it's great, it's wonderful."

Nawet jeśli powiedzą: „Och, nie, nie, twój angielski jest w porządku, jest świetny, jest cudowny”.

You don't want to encourage other people to think your English is bad.

Nie chcesz zachęcać innych ludzi do myślenia, że ​​twój angielski jest zły.

Why would you say that?

Dlaczego to powiedziałeś?

Instead, say "I'm working hard to improve my English" or "Please, be patient with me,

Zamiast tego powiedz „Ciężko pracuję, aby poprawić mój angielski” lub „Proszę o cierpliwość,

because I'm still learning English."

ponieważ wciąż uczę się angielskiego”.

That's much better than saying "My English is really bad."

To o wiele lepsze niż powiedzenie „Mój angielski jest naprawdę zły”.

Great.

Świetnie.

What else?

Co jeszcze?

I have more tips for you.

Mam dla ciebie więcej wskazówek.

You need to do lots of things.

Musisz zrobić wiele rzeczy.

What else?

Co jeszcze?

Watch for patterns.

Uważaj na wzory.

Understand that English is not always logical, it's not always ...

Zrozum, że angielski nie zawsze jest logiczny, nie zawsze…

There's not always rules that are black and white, right and wrong, but look for patterns,

Nie zawsze istnieją zasady, które są czarno- białe, dobre i złe, ale szukaj wzorców,

try not to follow patterns and copy and paste according to these patterns.

staraj się nie podążać za wzorami i kopiuj i wklejaj zgodnie z tymi wzorcami.

So, if you hear a certain phrase, try to use it over and over, try to copy it.

Tak więc, jeśli usłyszysz jakieś wyrażenie, spróbuj użyć go w kółko, spróbuj je skopiować.

Copy the patterns that you hear in conversation, like if you hear people talking about the

Skopiuj wzorce, które słyszysz w rozmowie, na przykład jeśli słyszysz, jak ludzie rozmawiają o

weather, copy that, use it in your own conversations.

pogodzie, skopiuj to i używaj we własnych rozmowach.

And what else?

I co jeszcze?

Let's see.

Zobaczmy.

I've shared a lot of these already.

Udostępniłem już wiele z nich.

We have a few more though.

Mamy jednak jeszcze kilka.

Consider the type of leaner that you are.

Zastanów się, jakim typem szczuplejszego jesteś.

So, how do you learn best?

Jak więc najlepiej się uczyć?

Do you learn best by reading, listening, maybe certain topics that you enjoy reading or listening

Czy najlepiej uczysz się, czytając, słuchając, może pewnych tematów, o których lubisz czytać lub słuchać

about.

.

Do you enjoy writing stories?

Czy lubisz pisać opowiadania?

Do you enjoy singing songs?

Czy lubisz śpiewać piosenki?

I learned French, Spanish, Portuguese, a little Japanese by singing songs, because that's

Nauczyłem się francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, trochę japońskiego, śpiewając piosenki, bo takim

the kind of learner I am.

typem ucznia jestem.

I love to thing songs, I love music.

Uwielbiam śpiewać piosenki, kocham muzykę.

And if you're the same way, you can really benefit from that kind of technique doing

A jeśli jesteś w ten sam sposób, możesz naprawdę skorzystać z tego rodzaju techniki, robiąc

something fun.

coś fajnego.

During your morning routine, you can make English part of that.

Podczas porannej rutyny możesz włączyć do tego angielski. Niech

Make English part of your daily routine, so when you're getting ready for work in the

język angielski stanie się częścią Twojej codziennej rutyny, więc kiedy rano przygotowujesz się do pracy

morning, try listening to music in English, try listening to the news in English.

, spróbuj posłuchać muzyki po angielsku, spróbuj posłuchać wiadomości po angielsku.

There's a lot of ways that you can make English part of your daily life and work with your

Istnieje wiele sposobów, dzięki którym możesz uczynić angielski częścią swojego codziennego życia i pracować nad swoim

learning style.

stylem uczenia się.

It doesn't have to be dry, it doesn't have to be boring.

Nie musi być sucho, nie musi być nudno.

You don't even need a classroom, you don't even need enroll in a course or have a teacher,

Nie potrzebujesz nawet sali lekcyjnej, nie musisz nawet zapisywać się na kurs, mieć nauczyciela

or have a textbook, but you do need to make English a part of your daily life.

ani podręcznika, ale musisz sprawić, by angielski stał się częścią twojego codziennego życia.

You need to immerse yourself, really, and believe in yourself.

Musisz naprawdę się zanurzyć i uwierzyć w siebie.

You can try role play, you can try making your own conversations even if there's no

Możesz spróbować odgrywania ról, możesz spróbować prowadzić własne rozmowy, nawet jeśli nie ma

one around to practice with.

nikogo, z kim można ćwiczyć.

You can start writing dialogs.

Możesz zacząć pisać dialogi.

And then, when you do have a teacher, tutor, language exchange partner or a friend, you

A kiedy już będziesz mieć nauczyciela, korepetytora, partnera do wymiany językowej lub przyjaciela,

can check them.

możesz ich sprawdzić.

Then, you can check them, but don't worry about making everything perfect from the start.

Następnie możesz je sprawdzić, ale nie martw się, że wszystko będzie idealne od samego początku.

You just have to start using English.

Musisz po prostu zacząć używać angielskiego.

So, don't be shy about using it.

Więc nie wstydź się go używać.

You have to use English or you're going to lose it.

Musisz używać angielskiego, inaczej go stracisz.

Be patient with yourself, but be motivated and take action.

Bądź cierpliwy wobec siebie, ale bądź zmotywowany i podejmuj działania.

Also, you don't have to wait for permission to learn English.

Ponadto nie musisz czekać na pozwolenie na naukę języka angielskiego.

You don't have to wait for your teacher to tell you to turn to the next page.

Nie musisz czekać, aż nauczyciel każe ci przejść na następną stronę.

That's what it means to be an independent learner.

To właśnie oznacza bycie niezależnym uczniem.

You know when you're ready to turn to the next page.

Wiesz, kiedy jesteś gotowy, aby przejść do następnej strony.

So also, I want you to use English as a tool.

Dlatego też chcę, abyście używali języka angielskiego jako narzędzia.

This is one of my top tips.

To jedna z moich najlepszych wskazówek.

Use English as a tool not just to learn English, not just to get an A in your English class,

Używaj angielskiego jako narzędzia nie tylko do nauki angielskiego, nie tylko do zdobycia piątki na zajęciach z angielskiego,

but use English as a tool to accomplish other things in life.

ale używaj angielskiego jako narzędzia do osiągania innych rzeczy w życiu.

For example, to connect with people, to learn things about the world, to do research, to

Na przykład, aby łączyć się z ludźmi, uczyć się rzeczy o świecie, prowadzić badania,

search on-line, to meet new people on-line, in person, wherever, whenever, to travel,

wyszukiwać w Internecie, poznawać nowych ludzi online, osobiście, gdziekolwiek i kiedykolwiek, podróżować,

to make your travel experiences more worthwhile.

aby Twoje doświadczenia z podróży były bardziej wartościowe .

Use English as a tool for the life, the lifestyle that you want to live.

Używaj języka angielskiego jako narzędzia do życia, stylu życia, jaki chcesz prowadzić.

So, I've shared a lot of different strategies with you about how to become fluent in English.

Podzieliłem się z Tobą wieloma różnymi strategiami, jak stać się biegłym w języku angielskim.

You'll notice that a lot of these tips have to do with your mind set.

Zauważysz, że wiele z tych wskazówek ma związek z twoim nastawieniem.

Don't be shy, be confident, start speaking English right away and a lot of other tips

Nie wstydź się, bądź pewny siebie, zacznij od razu mówić po angielsku i wiele innych wskazówek

too.

.

So, look for another like-minded learners, you can create your own group for studying

Więc poszukaj innych podobnie myślących uczniów, możesz stworzyć własną grupę do nauki

English.

angielskiego.

And if you need more guidance, you can always come back to GoNaturalEnglish.com.

A jeśli potrzebujesz więcej wskazówek, zawsze możesz wrócić na GoNaturalEnglish.com.

There's a free course that I've made for you to share more about the Go Natural English

Jest bezpłatny kurs, który stworzyłem, abyś mógł podzielić się więcej o metodzie Go Natural English

method.

.

You can find it at GoNaturalEnglish.com/7steps.

Można go znaleźć na stronie GoNaturalEnglish.com/7steps.

That's the number 7, S-T-E-P-S.

To numer 7, S-T-E-P-S.

So, I hope to see you there.

Więc mam nadzieję, że się tam spotkamy.

I hope you enjoyed this Ultimate Guide to English Fluency.

Mam nadzieję, że podobał ci się ten kompletny przewodnik po płynnym języku angielskim.

And thanks for watching.

I dzięki za oglądanie.

So again, thanks for being an awesome part of the Go Natural English on-line audience.

Więc jeszcze raz dziękuję za bycie niesamowitą częścią internetowej publiczności Go Natural English.

I'm Gabby Wallace, and I hope to see you soon.

Jestem Gabby Wallace i mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.

Bye for now.

Na razie.