10 Phrases for Networking, Making Contacts & Friends | Go Natural English

10 عبارات بالإنجليزية تُساعدك للتواصل، والتعرف على أصدقاء جُدد

Hello and welcome back to go natural English

مرحبًا بكم من جديد في (Go natural English) || ترجمة: أحمد معوض ||

I am so excited you're here friends because today we're talking about how to make new friends

أنا مُتحمسةٌ جدًا لأنكم هُنا يا أصدقاء لأننا سنتحدث اليوم عن "كيف تتعرف على أصدقاء جُدد"

It's all about connecting with people like literally getting their contact

كل ما في الأمر أنك ستتحدث مع الناس وحرفيًا ستأخذ أرقام هواتفهم أو وسائل التواصل خاصتهم

Information if you meet someone once that's great

إذا قابلت شخص ما فهذا رائع!

But in order to really establish a great friendship or a business connection, you really have to connect with that person over

ولكن لكي تبنِي صداقة جيدة أو علاقة عمل يجب عليك حقًا أن تتواصل مع هذا الشخص تدريجيًا

time now last week we talked about how to change a topic or end a conversation, but you know

والآن، لقد تحدثنا الإسبوع الماضي عن "كيفية تغيير الموضوع أو إنهاء المُحادثة"

What if you want to stay in touch with that person even after that first conversation ends?

ولكن ماذا لو تُريد أن تبقى علي تواصل مع شخص حتّى بعد إنتهاء المُحادثة الأولى؟

So today we're going to learn ten phrases you can use to smoothly and naturally stay in touch with your new

ولهذا فاليوم سنتعلم (10) عبارات يُمكنك إستعمالهم لتبقى على تواصل مع أصدقائك الجُدد بشكلٍ سلِس وطبيعي

Friends, so whether you are a native English speaker

إذا كُنت مُتحدث أصلي للُّغة الإنجليزية وتتواصل مع الناس في إجتماع عمل

Networking at a business event, or maybe if you're an English Learner looking to make more

أو ربما أنت مُتعلِم للُّغة الإنجليزية وترغب بالتعرف على أصدقاء جُدد مُتحدثين للإنجليزية

English-speaking friends, this is for you now if this is your first time here welcome

فهذا الفيديو لك!

إذا كانت هذه المرة الأولى لك هُنا فمرحبًا بك، إسمي (جابي والَس)

My name is Gabby Wallace and I'd love to help you have better connections with people and better conversations

وأُحب أن أُساعدك لتتواصل مع الناس بشكلٍ أفضل وتحظى بمُحادثات أفضل

so let's jump into ten phrases that you can use to stay connected now a really

لذا دعونا نبدأ بالعبارات التي بإمكانك إستعمالها لتبقى على تواصل

والآن، النقطة المُهمة حقًا وهي قبل أن تسأل أحد عن معلومات التواصل خاصته

Important point here is that before you ask for someone's contact information

I think it's really important to establish that you have some reason to stay in touch

أنا أعتقد أنه من المُهم أن يكون هُنالك شيء هو السبب في البقاء على تواصل مع الشخص

So maybe you have a common interest or an activity you'd like to do together or like an event that you both want to go?

لربما يكون إهتمام مُشترك أو نشاط تود القيام به مع هذا الشخص مثل الذهاب إلى مكانٍ ما كلاكما تودّان الذهاب إليه #أوجد سبب للبقاء على إتصال مع الشخص#

To so something in common

المُهم أن يوجد شيء مُشترك

Otherwise if there's no reason for you to really stay in touch, it just feels a little awkward

فـ على خلاف ذلك، إذا لم يتواجد سبب للبقاء على تواصل مع الشخص، فسيكون الأمر مُحرِج بعض الشيء

so first

لذا أولًا، أوجِد شيئًا مُشترك بينكُما ومن ثمَّ أبدأ بإستخدام هذه العبارات

establish that you have something in common and then go ahead and use one of these phrases now as you're watching this I want to

والآن، وبما أنك تُشاهد هذا الفيديو، فأنا أود أن أعرف ما هي الطريقة المُفضّلة لديك لتبقى على تواصل مع الأشخاص؟

Know what is your favorite way to stay in touch with people?

What do you use the email whatsapp Instagram and can you think of any other?

ما الذي تستخدمه لذلك الأمر؟ أهي الـ(إيميلات) أم الـ(واتساب) أم الـ(أنستجرام)

وهل بإمكانك التفكير بعبارات أخرى غير التي سأذكُرها؟ هل بإمكانك أن تكتبهم في تعليق أسفل الفيديو وتُساعدُنا؟!

Phrases that are not listed here. Can you add them to the comments and help us out? All right. Here we go

حسنًا، لنبدأ!

Number one, let's exchange

"Let's exchange info" "لنتبادل معلومات التواصل"

Info let's exchange info. So simply make the suggestion

يُمكنك إستخدامه لتقترح تبادل معلومات التواصل كـ(رقم الهاتم, الحسابات على مواقع التواصل الإجتماعي)

Hey, let's exchange info or we should change info or let's exchange contact information

..يُمكنك قولها بطرق مُختلفة كـ "لنتبادل معلومات التواصل" "Let's exchange info" "عليّنا أن نتبادل معلومات التواصل" "We should change info" "لنتبادل معلومات التواصل" "Let's exchange contact info"

So different ways of saying the same thing, but it's very common. It's very natural to simply say. Hey, let's exchange info

يوجد طرق مُختلفة لقول نفس الشيء ولكن الأمر شائع جدًا وطبيعي جدًا أن تقول..

"Let's exchange info, It's been great talking with you" "لنتبادل معلومات التواصل، فلقد كان من الرائع التحدث معك"

It's been great talking with you over - you're gonna ask more specifically do you use whatsapp? Yeah. Sure. Let me give you my number

رقم (2)، هُنا سنسأل بتفصيلٍ أكثر

"Do you use Whatsapp" "هل تستعمل تطبيق الـ(واتساب)"

"Yeah, sure. Let me give you my number" "نعم، بالطبع، دعني أُعطيك رقمّي"

Number 3. Do you have Instagram? Yeah, let me give you my profile

- "Do you have Instagram" "ىألديك حساب علي الـ(أنستجرام)؟" - "Yeah, let me give you my profile" "بالطبع، سأُعطيه لك" - "Let's follow each other" "ولنُتابع بعضنا البعض"

Let's follow each other number 4 you can simply offer your information

رقم (4)، حيث يُمكنك وببساطة أن تعرض معلوماتك علي الشخص

Let me give you my Instagram so we can stay in touch

"Let me give you my Instagram so we can stay in touch" دعني أُعطيك حسابي على (أنستجرام), وبهذا سنبقى علي تواصل"

Let me give you my email so we can stay in touch

"Let me give you my email so we can stay in touch" "دعني أُعطيك بريدي الإلكتروني، بهذا سنبقى على تواصل"

Let me give you my phone number so we can stay in touch number 5

"Let me give you my phone no. so we can stay in touch" "دعني أُعطيك رقم هاتفي، وبهذا سنبقى على تواصل"

This one is a little bit more advanced a little bit more

رقم (5)، وهذه العبارة هي نوعًا ما إحترافية بعض الشيء

Ninja skills because you're actually going to say something that makes the other person

وهذا بسبب لأنك في الواقع ستقول شيء سيجعل الشخص الأخر يُريد إعطائك معلومات إتصاله

Want to give you their contact?

Information so number 5 is I'm going to an events

رقم (5)، وهي كالآتي..

"I'm going to an event next week that I'd love to invite you to" "أنا ذاهب إلى حدثٍ مُهم الأسبوع الُمقبل، وأود أن أدعوك لتأتي معي"

Next week that I'd love to invite you to so you should actually have an event in mind

إذًا، في الواقع يجب أن يكون هُناك حدث حقًا، أو يٌفضل ذلك. وحينها سيقول الشخص لك مُفعمًا بالأمل "أوه, هذا يبدو مُثيرًا!"

Ideally and then that person hopefully will say oh, that sounds interesting

You know and tell them a little bit about the event and hopefully they will want to give you their information

ومن ثمَّ تعُطي الشخص معلومات قليلة عن الحدث وسيُعطيك الشخص معلومات تواصله آمِلًا الذهاب

Because they would like to be invited to that event number 6. This one is really great for a business networking context

رقم (6)، وهذا مُفيد جدًا في حالة التواصل المُتعلق بالعمل والأعمال

Is it okay if I reach out to you about this in a couple weeks or?

Is it OK if I reach out to you about this* in a couple weeks "أيوجد مانع إذا أحتجت مساعدة منك حول هذا الأمر* في غضون الأسبوعين المُقبلين؟" #(*) هو الشيء الذي كُنتم تتناقشون حوله#

أو تقول هذا، فالإثنين بنفس المعنى "Is it okay if I circle back to you about this in a couple week?"

Two for one here. Is it okay if I circle back to you about this in a couple weeks?

Another person says yeah sure. Let me give you my contact information number seven. I'd really love to followup with you on this topic

فالشخص الآخر سيقول لك "نعم، بالطبع، دعني أُعطيك معلومات الإتصال الخاصة بي"

"I'd really love to follow up with you on this topic" "أُحب جدًا أن أُتابع هذا الأمر(الموضوع) معك"

Let's exchange information. So obviously you can mix and match these phrases here

"Let's exchange information" "لنتبادل معلومات التواصل"

إذًا بالتأكيد يُمكنك الخلط بين هاتين العبارتين فأنت لن تكون مُضطرًا لإستخدام عبارة واحدة فقط

You don't have to use only one you can use

Two of them or three of them depending on your conversation number eight. Is it okay if we stay in touch?

فيُمكنك إستخدام عبارتين أو ثلاثة فهذا يعتمد على المُحادثة

"?Is it okay if we stay in touch" "أيوجد مانع إذا بقينا على إتصال؟"

Sure, that'd be great. Here's my contact info number nine. How can I connect with you after this?

"Sure, that'd be great. Here's my contact info" "بالطبع، سيكون ذلك رائعًا، هذه هي معلومات إتصالي"

"?How can I connect with you after this" "كيف يُمكنني التواصل معك بعد هذا الحديث؟"

Oh, here's my card. And finally number ten pretty direct and simple

"Oh, here's my card" "أوه, هذه هي بطاقتي التي عليها سُبُل التواصل"

وأخيرًا، رقم (10). وهي عبارة مُباشرة جدًا وبسيطة

Do you mind if I get your contact info or do you mind if I get your contact information?

"!?Do you mind if I get your contact info" "هل تُمانع من إعطائي معلومات التواصل خاصّتك؟!"

So pay attention to if you're learning English to the pronunciation here

إذا كنت من مُتعلّمي اللُغة الإنجليزية، فإنتبه لطريقة نُطقك هُنا

You can make your pronunciation sound a little bit more natural

يُمكنك جعل النُطق الخاص بك يبدو طبيعي بعض الشيء كالمُتحدث الأصلِي

If you say let me instead of let's meet so now if you get someone's contact information

إذا قُلت "lemme" بدلًا من "let me" #المعنى والكلام واحد، ولكنّها تتكلم عن طريقة النطق#

الآن، إذا حصلت على معلومات التواصل الخاصة بشخصٍ ما

What are you gonna do with it in next week's video? We're gonna talk about how to write better email in English

ما الذي ستقوم بفعله بعد هذا!

هذا ما سنتكشفه الإسبوع المُقبل، سنتحدث عن "كيف تكتب (إيميل) بطريقة أفضل بالإنجليزية"

So this will be really helpful because you're gonna know in next week's video

فهذا سيكون مُفيد جدًا، لأنك ستعرف في فيديو الإسبوع المُقبل...

Exactly what to say when you follow up with someone in an email because what is the point if you get someone's contact information?

ما الذي تقوله بالضبط حينما تُراسل أحد

ما هو الموضوع الذي ستتحدث عنه في حالة حصلت على معلومات التواصل الخاصة بشخص ما

But then you never follow up with them. It's so sad. So next week Wednesday 10:00 a.m. Eastern Standard Time

لم تُراسله من قبل، إنه لأمرٌ مُحزن! لذلك، في يوم الأربعاء الإسبوع المُقبل الساعــ4ـــة مساءً بتوقيت مصر

We're gonna learn ten phrases that you need to know to write better

سنتعلم (بإذن الله) عشر عبارات أنت في حاجة إليهم لتكتب( إيميلات) بشكلٍ أفضل

Emails for networking for business reasons and even for making new friends. So awesome now what to watch next?

للتواصل لأسباب خاصة بالعمل، وحتّى للتعرف على أصدقاء جُدد

إلى الآن، فالأمر رائع! فما الذي ستُشاهدونه بعد هذا الفيديو؟

You should check out last week's video about how to change the topic or end a conversation right up

عليّكم أن تتفقدوا فيديو الإسبوع الماضي والذي تحدثنا في عن "كيفية تغيير الموضوع أو إنهاء المُحادثة" هُنا بالأعلى

Here another suggestion is to check out the conversation killers video right over here so that you can have better conversations

وهُنا إقتراحةٌ آخر عن ما الأُمور التي تجعل المُحادثة سيئةٌ، وبهذا ستحظوا بمُحادثات أفضل

And get to that point where people want to give you their contact

وستصل إلى مكانة الشخص الذي يرغب الناس بإعطائه معلومات التواصل خاصتهم

Info, so I will see you in both of these videos and thank you for watching. Bye for now

لذا, أراكم في هذه الفيديوهات، وشكرًا للمُشاهدة. أراكم لاحقًا! || ترجمة أحمد معوض ||