20 Texting Acronyms and Abbreviations in English You ABSOLUTELY Have to Know

hello guys and welcome back to my youtube  channel i am super excited to be back i took  

سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید، من بسیار هیجان زده هستم که برگشتم،

two weeks off because i got covered and as you  still can probably hear i have this like really  

دو هفته مرخصی گرفتم زیرا تحت پوشش قرار گرفتم و همانطور که هنوز هم احتمالاً می شنوید، صدای واقعاً

weird voice because i still have a cough so i  need to pause you know and cough for some time

عجیبی دارم زیرا هنوز سرفه دارم، بنابراین باید مکث کنم می دانید و

before i can keep on speaking but overall i feel  a lot better now and i'm ready to film this video  

قبل از اینکه بتوانم به صحبت کردن ادامه دهم مدتی سرفه کنید، اما در کل اکنون احساس خیلی بهتری دارم و آماده فیلمبرداری از این ویدیو

for you guys so today we're gonna be talking about  texting in english because texting is such an  

برای شما هستم، بنابراین امروز در مورد ارسال پیامک به زبان انگلیسی صحبت خواهیم کرد، زیرا ارسال پیامک بسیار مهم است.

important part of our lives especially when we get  sick i really felt it when i got covered because  

بخش مهمی از زندگی ما به خصوص زمانی که مریض می‌شویم، وقتی تحت پوشش قرار گرفتم واقعاً آن را احساس کردم

i couldn't interact with anyone and i couldn't  really call anyone it was hard for me to talk so  

زیرا  نمی‌توانستم با کسی ارتباط برقرار کنم و واقعاً نمی‌توانم با کسی تماس بگیرم.

i was just texting all day every day and knowing  how native speakers text is extremely important  

و دانستن اینکه چگونه متن به زبان مادری بسیار مهم است

and this is something i want to teach you guys in  this video so the first one is wth that stands for  

و این چیزی است که می‌خواهم در این ویدیو به شما یاد بدهم، بنابراین اولین مورد این است که مخفف

what the hell before we move on i have to point  out that no one is gonna just say wth right  

چه جهنمی است قبل از اینکه به جلو برویم، باید اشاره کنم  که هیچ‌کس نمی‌خواهد بگوید درست است

no this is just you know you you shouldn't say it  when you just text someone go ahead and use wth  

نه این فقط است می دانی که نباید آن را بگویی وقتی فقط به کسی پیامک می نویسی برو و از wth استفاده کن

because it stands for what the hell for example  just got to jacob's party and turns out i wasn't  

زیرا به معنای چیزی است که مثلاً به مهمانی جیکوب رفتم و معلوم شد که من دعوت نشده ام

invited what the hell so instead of spelling out  what the hell you can just send wth and that's  

به جای اینکه بنویسم چه چیزی جهنم شما فقط می توانید بفرستید و

it what is this what the hell is happening and  guys here a very interesting part about americans  

این همان چیزی است که اتفاق می افتد و بچه ها اینجا یک بخش بسیار جالب در مورد آمریکایی ها

is that a lot of americans don't capitalize  words when they just send text messages and  

این است که بسیاری از آمریکایی ها وقتی فقط پیامک ارسال می کنند کلمات را با حروف بزرگ نمی نویسند و

the second part is punctuation because a lot of  people prefer not to use anything like no commas  

قسمت دوم علائم نگارشی است. زیرا بسیاری از افراد ترجیح می‌دهند از چیزی مانند

no periods no nothing no exclamation marks just  you know nothing just text and that's it that's  

بدون کاما استفاده

it the next abbreviation is ppl which means people  and guys when i tell you that native speakers use  

it all the time i really mean it instead of just  spelling out people which is super easy native  

نکنند. همیشه به جای اینکه فقط املای افراد را بنویسم که بسیار آسان است، افراد بومی

speakers just write ppl i don't know why for  example a lot of people here you should come  

را بنویسم، نمی‌دانم چرا مثلاً بسیاری از مردم اینجا باید

thumbs up as you've noticed from the  last example people often use you or  

همان‌طور که متوجه شده‌اید، شست را بالا بیاورید. از آخرین مثال مردم اغلب به جای شما از شما یا از شما استفاده می

your instead of you and your they're pronounced  exactly the same and again it's faster and easier  

کنند و آنها دقیقاً یکسان تلفظ می شوند و

to just send one letter instead of a whole word  you hear coming a quick remark here guys if you  

دوباره ارسال یک حرف به جای یک کلمه کامل سریعتر و آسان تر است اگر می شنوید اگر دوست دارید اینجا یک تذکر سریع می شنوید.

feel like you want to spell everything out there  is nothing wrong with that right it doesn't mean  

شما می خواهید همه چیز را در آنجا بنویسید، درست ایرادی ندارد، این بدان معنا نیست

that from now on you should only use those  abbreviations because to be completely fair  

که از این به بعد فقط باید از آن اختصارات استفاده کنید، زیرا برای اینکه کاملاً منصف باشیم،

no one is gonna do that right you should  just like mix them in sometimes especially  

هیچ کس این کار را درست انجام نمی دهد، باید دوست داشته باشید که گاهی اوقات آنها را با هم مخلوط کنید، به خصوص

if like you're joking about something it's a very  informal conversation yeah go ahead and use all  

اگر مثل اینکه دارید درباره چیزی شوخی می‌کنید، این یک مکالمه بسیار غیررسمی است، بله، ادامه دهید و از

of those things but if you feel like you want to  spell out people or you want to spell out you of  

همه آن چیزها استفاده کنید، اما اگر احساس می‌کنید می‌خواهید افراد را به‌طور واضح بیان کنید یا می‌خواهید حرف‌هایتان را تلفظ

course do there's nothing wrong with that moving  on instead of saying never mind you can just text  

کنید، ایرادی ندارد که ادامه دهید. از گفتن مهم نیست، شما فقط می توانید پیامک

nvm you still need my help nah never mind so as  you can notice here i didn't even use a question  

ارسال کنید   nvm شما هنوز به کمک من نیاز دارید، مهم نیست، بنابراین می توانید در اینجا متوجه شوید که من حتی از علامت سؤال استفاده نکردم،

mark like you still need my help i guess people  kind of know like from the conversation and you  

مثل اینکه هنوز به کمک من نیاز دارید، حدس می زنم که مردم به نوعی می دانند در مکالمه شما

know from everything that is going on that it is  a question and then you can just reply na and vm  

می‌دانید که این یک سؤال است و سپس می‌توانید به na و vm پاسخ دهید

which means never mind well we'll never mind that  now and now let's talk about using na or using  

که به این معنی است که اصلاً مهم نیست که حالا و حالا بیایید در مورد استفاده از na یا استفاده از

yep or yeah because this is something that native  speakers use a lot instead of just saying no and  

بله یا بله صحبت کنیم. زیرا این چیزی است که افراد بومی به جای نه گفتن زیاد از آن استفاده می‌کنند و

yes first of all people almost never use yes they  will always prefer to use yeah or yep and the word  

بله، اول از همه مردم تقریباً هرگز از بله استفاده نمی‌کنند، آنها همیشه ترجیح می‌دهند از بله یا بله استفاده کنند و کلمه

na is even a little bit funny and definitely  informal your birthday is on the 17th right yep  

na حتی کمی خنده‌دار و قطعاً غیررسمی است. در هفدهم راست بله

lol is one of the oldest and most popular slang  terms which stands for laughing out loud send me  

lol یکی از قدیمی‌ترین و محبوب‌ترین اصطلاحات عامیانه است که مخفف خندیدن با صدای بلند است، برای من بفرست

lol that's so funny or you can just say lol a lot  of people even use this when they're talking to  

خنده‌دار است یا می‌توانی بگوییم خیلی‌ها حتی وقتی با شخصی صحبت می‌کنند از این استفاده می‌کنند.

someone so you can even use this in conversations  like in real life conversation you can say lol  

حتی می‌توان از آن در مکالمه‌ها استفاده کرد، مثلاً در مکالمه‌های واقعی که می‌توانید بگویید lol

or you can say lol oh lol and actually guys i've  noticed that americans prefer to laugh this way  

یا می‌توانید بگویید lol oh lol و در واقع بچه‌ها متوجه شده‌ام که آمریکایی‌ها ترجیح می‌دهند به این شکل بخندند

right when they're texting something it's very  common for americans to just text lol even instead  

درست زمانی که در حال ارسال پیامک هستند که برای آمریکایی‌ها بسیار رایج است. فقط به جای

of haha and it's interesting because right now i'm  learning spanish and in spanish people laugh as  

هههههههههههههههه و جالبه چون الان دارم اسپانیایی یاد میگیرم و به اسپانیایی مردم به صورت

ja ja because in spanish you pronounce this first  letter as hu so that's why it sounds like haha and  

ja ja میخندن چون در اسپانیایی این حرف اول رو به صورت hu تلفظ میکنی به همین دلیل به نظر میرسه هاها و

i'm very curious to know how people laugh in your  native language so let me know in the comments  

من خیلی هستم کنجکاو هستم بدانم مردم چگونه به زبان مادری شما می خندند، بنابراین در نظرات به من اطلاع دهید

moving on to lmao which stands for laughing my ass  off we use it when we mean that something is just  

رفتن به lmao که مخفف خندیدن از خنده من است ، وقتی منظورمان این است که چیزی فقط

so funny we can't stop laughing so if something  is extremely funny it's more than lol it's lmao  

آنقدر خنده دار است که نمی توانیم جلوی خنده را بگیریم، استفاده می کنیم . خیلی خنده دارتر از خنده است lmao

just realized i'm wearing different socks lmao  since we started talking about laughing let's  

تازه متوجه شدم که من جوراب های مختلفی می پوشم lmao از زمانی که شروع به صحبت در مورد خندیدن کردیم، بیایید

take a look at jk which stands for just  kidding because you're lazy you're so mean  

نگاهی به jk بیندازیم که مخفف فقط شوخی است زیرا شما تنبل هستید و خیلی بد هستید

jkjk just kidding i'm just kidding come on  tomorrow this abbreviation stands for tomorrow  

jkjk فقط شوخی می کنم. فقط شوخی می کنم فردا این مخفف مخفف فردا است

and this is actually a great example of how people  just drop all the vowel sounds and yeah this way  

و این در واقع یک نمونه عالی از این است که چگونه مردم فقط تمام صداهای مصوت را حذف می کنند و بله به این ترتیب

they think it's more convenient honestly i don't  know how it is more convenient to send this bunch  

آنها فکر می کنند راحت تر است صادقانه بگویم نمی دانم چگونه راحت تر است این دسته

of consonants instead of just the word tomorrow  but i don't know if it's convenient for people  

از صامت‌ها را به‌جای کلمه فردا بفرستم، اما نمی‌دانم برای افرادی

they use it and actually it's also very common to  drop vowels in different brand names for example  

که از آن استفاده می‌کنند راحت است یا نه، و در واقع بسیار رایج است که حروف صدادار را در نام‌های تجاری مختلف

tumblr and flickr and grinder they all drop this  like e vowel right we have a lot more examples so  

بیاندازند، مثلاً Tumblr و Flickr و Grinder همه آنها را رها می‌کنند. این مانند e واکه درست است، نمونه‌های بسیار بیشتری داریم، بنابراین

here is a picture with a lot of different brands  that just drop all those vowels moving on to kkk  

اینجا تصویری با مارک‌های مختلف وجود دارد که فقط تمام آن حروف صدادار را رها کنید و به kkk

kk or k stands for okay and actually guys we also  have this expression okie dokie and the word oki  

kk یا k مخفف okay است و در واقع بچه‌ها، ما نیز این عبارت okie dokie و کلمه oki

here is spelled with the letter e and that's  the reason why so many people misspelled the  

در اینجا با حرف e نوشته می شود و به همین دلیل است که بسیاری از افراد

word ok they actually spell it with the letter e  which is always so surprising to me because it's  

کلمه ok را اشتباه می نویسند و در واقع آن را با حرف e می نویسند.

like the word that we use the most i feel like  in english and still a lot of people spell it  

انگلیسی و هنوز هم بسیاری از مردم آن را هجی می کنند

o-k-e-y which is wrong it's only correct if you  want to say okie dokie but if you want to say ok  

o-k-e-y که اشتباه است، فقط اگر بخواهید بگویید okie dokie درست است، اما اگر می خواهید بگویید ok

it's a y not e y i'll text you later okay all good  okay okey-dokey thanks so much bye and p stands  

نه y است، بعداً به شما پیام می دهم بسیار خوب است. خداحافظ و p به

for no problem i don't think i'll be able to see  you tonight np no problem again guys when i say  

معنای مشکلی نیست، فکر نمی‌کنم امشب بتوانم شما را ببینم np دوباره مشکلی نیست بچه‌ها وقتی می‌گویم

kk or np this is not how people usually speak  this is just me pronouncing those abbreviations  

kk یا np این طوری نیست که مردم معمولاً صحبت می‌کنند این فقط من آن اختصارات را تلفظ می‌کنم

because normally people just say no problem or  okay bwt stands for by the way by the way are  

چون معمولاً مردم فقط بگو مشکلی نیست یا خوب bwt مخفف است اتفاقاً

you free tomorrow yep why bc or cause stands for  because and also sometimes i notice people spell  

فردا آزاد هستی، بله چرا bc یا shkak مخفف آن است زیرا و همچنین گاهی اوقات متوجه می‌شوم

it like c-o-s but to be completely honest i'm not  sure if the spelling is actually correct like the  

که مردم آن را مانند c-o-s املا می‌کنند، اما صادقانه بگویم، مطمئن نیستم که املا درست است یا نه در واقع درست است مانند

two most popular ways to write because are bc or  cuz i'm really tired because i went to bed at 4 00  

دو روش رایج برای نوشتن، زیرا bc یا چون من واقعا خسته هستم زیرا دیشب ساعت 4

am last night lol gonna go to bed early then idk  stands for i don't know is david home right now  

صبح به رختخواب رفتم lol می‌خواهم زود بخوابم سپس idk مخفف I don't that David home right است

i don't know rn stands for right now i'm  working right now i'll text you later okay  

حالا   نمی‌دانم rn مخفف در حال حاضر است من در حال حاضر کار می‌کنم، بعداً به شما پیام می‌دهم بسیار خوب

or kkk idc stands for i don't care i don't care  about finishing this book anymore that boring  

یا kkk idc مخفف من نیست.

huh imho or just i am o stands for in my opinion  or in my honest or humble opinion and we use it  

i am o مخفف نظر من یا به نظر صادقانه یا متواضع من است و ما از i استفاده می کنیم

when we just want to be direct and honest for  example your friend is sending you a picture of  

وقتی می‌خواهیم مستقیم و صادق باشیم، مثلاً دوستتان عکسی از

two shirts and they ask you which one and you can  say in my honest opinion the green one is better  

دو پیراهن برای شما می‌فرستد و از شما می‌پرسد کدام یک و شما می‌توانید بگویید به نظر صادقانه من سبز بهتر

than the purple and you can just text i-m-h-o m-ho  and in my humble opinion the world doesn't change  

از بنفش است و فقط می‌توانید به i-m-h-o پیام دهید. m-ho و به نظر حقیر من دنیا

very much lmk stands for lemmino and again guys  just make sure when you say let me know you don't  

خیلی تغییر نمی‌کند   lmk مخفف lemmino است و دوباره بچه‌ها، فقط مطمئن شوید که وقتی می‌گویید اجازه دهید بدانم که نمی‌دانید

actually say let me know right we combine the word  let with the word me and we say let me let me know  

در واقع بگویید اجازه دهید من بدانم درست است، ما کلمه اجازه را با کلمه ترکیب می‌کنیم. من و می گوییم اجازه دهید به من اطلاع

let me know when you get back home okay kkk omw  stands for on my way leaving work now on my way  

دهید   وقتی به خانه برگشتید به من اطلاع دهید خوب kkk omw مخفف در راه ترک کار در حال حاضر در راه است

okay and the last one is ttyl which stands  for talk to you later my meeting soon ttyl  

باشه و آخرین مورد ttyl است که مخفف  صحبت کردن با شما بعداً جلسه من به زودی ttyl

thumbs up talk to you later yeah i think guys  that's it for all the abbreviations that native  

شست بعداً با شما صحبت کنم بله، فکر می‌کنم بچه‌ها برای همه اختصاری‌هایی است که افراد بومی

speakers use all the time and when i say that  they use it all the time guys i really mean it  

همیشه از آن استفاده می‌کنند و وقتی می‌گویم آن‌ها همیشه از آن استفاده می‌کنند، واقعاً منظورم این است

because all my american friends like all of these  words i actually took from our conversations  

زیرا همه دوستان آمریکایی من همه این کلمات را دوست دارند. از مکالمات ما گرفته شد

so you can be safe you can be sure that if  you use all of those phrases all of those  

بنابراین شما ج مطمئن باشید اگر از همه آن عبارات استفاده کنید، همه آن

abbreviations and contractions native speakers  will be able to understand you and i guess i  

اختصارات و انقباض‌ها، سخنرانان بومی می‌توانند شما را درک کنند و فکر

actually wanted to read you my messaging  thread with one of my american friends and  

می‌کنم در واقع می‌خواستم موضوع پیام‌هایم را با یکی از دوستان آمریکایی‌ام برای شما بخوانم و

yeah let's take a look at it together and try to  analyze it just got into the uber on my way okay  

بله، اجازه دهید با هم به آن نگاهی بیندازید و سعی کنید آن را تجزیه و تحلیل کنید همین الان که در راه من وارد اوبر شد، خوب

didn't know it takes 30 minutes to get to your  place sorry no problem lol it usually doesn't  

نمی‌دانستم 30 دقیقه طول می‌کشد تا به مکان شما برسید، متأسفم مشکلی نیست lol معمولاً به

from your area probably because of the rain and  hella traffic i'm here coming down yeah guys as  

دلیل باران از منطقه شما نمی‌آید. و هول ترافیک من اینجا پایین آمدم بله بچه ها

you can see a lot of communication going on  here not so much because honestly i'm not a  

شما می توانید ببینید که ارتباطات زیادی در اینجا در جریان است نه چندان زیرا صادقانه بگویم که من

huge fan of texting i would rather meet with this  person in person and probably that's why i use all  

طرفدار زیاد پیامک نیستم ترجیح می دهم شخصاً با این شخص ملاقات کنم و احتمالاً به همین دلیل است که من

of those abbreviations so often because i just  want to minimize this time actually texting and  

اغلب از همه آن اختصارات استفاده کنید زیرا فقط می‌خواهم این زمان را برای ارسال پیام کوتاه به حداقل برسانم

i want to spend more time chatting face to face  with this person and then see how i spelled out  

و می‌خواهم زمان بیشتری را صرف چت رو در رو با این شخص کنم و سپس ببینم

minutes instead of just writing 30 minutes you  can just send mints and that's it it just means  

به جای اینکه فقط 30 دقیقه بنویسم، چگونه هجی کردم. n فقط ضرابخانه بفرستید و این فقط به معنای

minutes and then let's look at this one probably  because of the rain and hella traffic the word  

دقیقه است و سپس بیایید به این مورد نگاه کنیم احتمالاً به دلیل باران و ترافیک hella کلمه

hella means a lot of different things it can mean  like extremely hella beautiful right extremely  

hella به معنای چیزهای مختلف زیادی است که می تواند به معنای مانند بسیار hella زیبا درست بسیار

beautiful it can also mean like a large amount of  something so here a lot of cars right the traffic  

زیبا باشد همچنین می تواند به معنای مانند باشد. مقدار زیادی از یک چیز، بنابراین در اینجا تعداد زیادی اتومبیل درست

is horrible hella traffic and then guys the last  two messages are actually super useful because i  

ترافیک   ترافیک وحشتناکی است و بچه ها دو پیام آخر واقعاً بسیار مفید هستند زیرا

know you're gonna be in this situation one day  too and you've been in those situations when  

می دانم که شما نیز یک روز در این موقعیت قرار خواهید گرفت  و در آن بوده اید موقعیت‌هایی

you come to someone else and you're there so  like what do you say do you say i have arrived  

که   به سراغ شخص دیگری می‌آیید و آنجا هستید، بنابراین مثلاً چه می‌گویید آیا می‌گویید من رسیده‌ام

it sounds extremely formal you can just say i'm  here and the other person is gonna say coming down  

بسیار رسمی به نظر می‌رسد، فقط می‌توانید بگویید من اینجا هستم و طرف مقابل می‌خواهد بگوید پایین آمدم

or just like give me a second i'm gonna come down  and let you in so i think that's gonna be it for  

یا فقط دوست دارم به من بده یک لحظه من می‌آیم و اجازه ورود شما را می‌دهم، بنابراین فکر می‌کنم این برای

this video let me know guys if you would like part  two because there are a lot more abbreviations  

این ویدیو به من اطلاع دهید اگر دوست دارید قسمت دوم را به من اطلاع دهید زیرا اختصارات  بسیار بیشتری وجود دارد

that native speakers use while texting and i would  love to make another video for you guys as usual  

که افراد بومی هنگام ارسال پیامک از آنها استفاده می‌کنند و من می‌بینم طبق معمول یک ویدیوی دیگر برای شما بچه ها بسازم

if you like this video don't forget to give it a  thumbs up and subscribe to my channel don't forget  

اگر این ویدیو را دوست دارید فراموش نکنید که آن را مثبت کنید و در کانال من مشترک شوید. فراموش نکنید

to leave a comment and let me know how people  laugh in your country because i'm genuinely  

نظر بگذارید و به من اطلاع دهید که مردم در کشور شما چگونه می خندند زیرا من واقعاً

curious is it h-a-h-a is it j-a-j-a let me know  and yeah guys thank you so much for watching  

کنجکاو هستم h-a-h-a آیا این j-a-j-a به من اطلاع دهید و بله بچه ها از تماشای

this video and sorry for my sick voice i'm trying  to get better now but i just can't wait to film  

این ویدیو بسیار سپاسگزارم و متاسفم برای صدای بیمار من اکنون سعی می کنم بهتر شوم اما نمی توانم منتظر بمانم تا

content for you guys thank you guys so much for  watching and i'll see you in my next video bye

محتوا را برای شما فیلم کنم. بچه ها از شما بسیار سپاسگزارم که تماشا کردید و من شما را در ویدیوی بعدی خود خواهم دید

you