20 Texting Acronyms and Abbreviations in English You ABSOLUTELY Have to Know

hello guys and welcome back to my youtube  channel i am super excited to be back i took  

hola chicos y bienvenidos de nuevo a mi canal de youtube, estoy muy emocionado de estar de vuelta, me tomé

two weeks off because i got covered and as you  still can probably hear i have this like really  

dos semanas de descanso porque me cubrieron y, como probablemente todavía puedan escuchar, tengo una

weird voice because i still have a cough so i  need to pause you know and cough for some time

voz realmente extraña porque todavía tengo tos, así que necesito hacer una pausa. sabes y toso por un tiempo

before i can keep on speaking but overall i feel  a lot better now and i'm ready to film this video  

antes de que pueda seguir hablando, pero en general me siento mucho mejor ahora y estoy listo para filmar este video

for you guys so today we're gonna be talking about  texting in english because texting is such an  

para ustedes, así que hoy hablaremos sobre enviar mensajes de texto en inglés porque enviar mensajes de texto es una gran

important part of our lives especially when we get  sick i really felt it when i got covered because  

una parte importante de nuestras vidas, especialmente cuando nos enfermamos. Realmente lo sentí cuando me cubrieron

i couldn't interact with anyone and i couldn't  really call anyone it was hard for me to talk so  

porque no podía interactuar con nadie y realmente no podía llamar a nadie. Me resultaba difícil hablar, así

i was just texting all day every day and knowing  how native speakers text is extremely important  

que solo enviaba mensajes de texto todos los días. y saber cómo escriben los hablantes nativos es extremadamente importante

and this is something i want to teach you guys in  this video so the first one is wth that stands for  

y esto es algo que quiero enseñarles en este video, así que el primero es qué significa

what the hell before we move on i have to point  out that no one is gonna just say wth right  

qué diablos antes de continuar tengo que señalar que nadie va a decir simplemente con la derecha

no this is just you know you you shouldn't say it  when you just text someone go ahead and use wth  

no, esto es solo sabes que no deberías decirlo cuando le envías un mensaje de texto a alguien y usas wth

because it stands for what the hell for example  just got to jacob's party and turns out i wasn't  

porque significa qué diablos, por ejemplo, acabo de llegar a la fiesta de jacob y resulta que no me

invited what the hell so instead of spelling out  what the hell you can just send wth and that's  

invitaron, qué diablos, así que en lugar de deletrear qué diablos, puedes simplemente enviar wth y eso

it what is this what the hell is happening and  guys here a very interesting part about americans  

es qué es esto qué diablos está pasando y chicos, aquí una parte muy interesante sobre los estadounidenses

is that a lot of americans don't capitalize  words when they just send text messages and  

es que muchos estadounidenses no escriben con mayúsculas las palabras cuando solo envían mensajes de texto y

the second part is punctuation because a lot of  people prefer not to use anything like no commas  

la segunda parte es la puntuación porque mucha gente prefiere no usar nada como sin comas

no periods no nothing no exclamation marks just  you know nothing just text and that's it that's  

sin puntos sin nada sin signos de exclamación simplemente no sabes nada solo texto y eso

it the next abbreviation is ppl which means people  and guys when i tell you that native speakers use  

es todo la siguiente abreviatura es ppl que significa gente y chicos cuando te digo que los hablantes nativos lo

it all the time i really mean it instead of just  spelling out people which is super easy native  

usan todo el tiempo lo digo en serio, en lugar de simplemente deletrear a las personas, lo cual es muy fácil para los hablantes nativos,

speakers just write ppl i don't know why for  example a lot of people here you should come  

simplemente escriban ppl.

thumbs up as you've noticed from the  last example people often use you or  

A partir del último ejemplo, la gente a menudo usa usted o

your instead of you and your they're pronounced  exactly the same and again it's faster and easier  

su en lugar de usted y su se pronuncian exactamente igual y, de nuevo, es más rápido y más fácil

to just send one letter instead of a whole word  you hear coming a quick remark here guys if you  

enviar solo una letra en lugar de una palabra completa.

feel like you want to spell everything out there  is nothing wrong with that right it doesn't mean  

quieres deletrear todo lo que hay allí, no hay nada de malo en eso, no significa

that from now on you should only use those  abbreviations because to be completely fair  

que de ahora en adelante solo debas usar esas abreviaturas porque, para ser completamente justos,

no one is gonna do that right you should  just like mix them in sometimes especially  

nadie lo hará bien, solo debes mezclarlas a veces, especialmente

if like you're joking about something it's a very  informal conversation yeah go ahead and use all  

si como si estuvieras bromeando sobre algo, es una conversación muy informal, sí, adelante, usa

of those things but if you feel like you want to  spell out people or you want to spell out you of  

todas esas cosas, pero si sientes que quieres deletrear personas o quieres deletrearte, por

course do there's nothing wrong with that moving  on instead of saying never mind you can just text  

supuesto, hazlo, no hay nada de malo en seguir adelante. de decir no importa, solo

nvm you still need my help nah never mind so as  you can notice here i didn't even use a question  

puedes enviar un mensaje de texto   nvm, todavía necesitas mi ayuda, no, no importa, así que, como puedes notar aquí, ni siquiera usé un

mark like you still need my help i guess people  kind of know like from the conversation and you  

signo de interrogación como si todavía necesitaras mi ayuda. Supongo que la gente sabe algo así. estoy en la conversación y

know from everything that is going on that it is  a question and then you can just reply na and vm  

sabes por todo lo que está pasando que es una pregunta y luego puedes responder na y vm lo

which means never mind well we'll never mind that  now and now let's talk about using na or using  

que significa que no importa bueno, eso no nos importa ahora y ahora hablemos sobre usar na o usar

yep or yeah because this is something that native  speakers use a lot instead of just saying no and  

yep o yeah porque esto es algo que los hablantes nativos usan mucho en lugar de solo decir no y

yes first of all people almost never use yes they  will always prefer to use yeah or yep and the word  

sí, en primer lugar, la gente casi nunca usa sí, siempre preferirán usar sí o sí, y la palabra

na is even a little bit funny and definitely  informal your birthday is on the 17th right yep  

na es incluso un poco divertida y definitivamente informal. tu cumpleaños es en el 17 a la derecha sí

lol is one of the oldest and most popular slang  terms which stands for laughing out loud send me  

lol es uno de los términos de la jerga más antiguos y populares que significa reírse a carcajadas envíame

lol that's so funny or you can just say lol a lot  of people even use this when they're talking to  

lol eso es tan divertido o simplemente puedes decir jajaja mucha gente incluso usa esto cuando están hablando con

someone so you can even use this in conversations  like in real life conversation you can say lol  

alguien para que tú incluso puede usar esto en conversaciones, como en una conversación de la vida real, puede decir lol

or you can say lol oh lol and actually guys i've  noticed that americans prefer to laugh this way  

o puede decir lol oh lol y, de hecho, he notado que los estadounidenses prefieren reírse de esta manera

right when they're texting something it's very  common for americans to just text lol even instead  

justo cuando están enviando mensajes de texto, es muy común para los estadounidenses. s para enviar mensajes de texto lol incluso en lugar

of haha and it's interesting because right now i'm  learning spanish and in spanish people laugh as  

de haha ​​y es interesante porque ahora mismo estoy aprendiendo español y en español la gente se ríe como

ja ja because in spanish you pronounce this first  letter as hu so that's why it sounds like haha and  

ja ja porque en español se pronuncia esta primera letra como hu, por eso suena como jaja y

i'm very curious to know how people laugh in your  native language so let me know in the comments  

estoy muy tienes curiosidad por saber cómo se ríe la gente en tu idioma nativo, así que házmelo saber en los comentarios,

moving on to lmao which stands for laughing my ass  off we use it when we mean that something is just  

pasando a lmao, que significa reírme a carcajadas, lo usamos cuando queremos decir que algo es

so funny we can't stop laughing so if something  is extremely funny it's more than lol it's lmao  

tan divertido que no podemos dejar de reír, así que si algo es extremadamente divertido es más que lol es lmao

just realized i'm wearing different socks lmao  since we started talking about laughing let's  

solo me di cuenta de que estoy usando calcetines diferentes lmao desde que empezamos a hablar de reír

take a look at jk which stands for just  kidding because you're lazy you're so mean  

echemos un vistazo a jk que significa solo bromear porque eres perezoso eres tan malo

jkjk just kidding i'm just kidding come on  tomorrow this abbreviation stands for tomorrow  

jkjk solo bromeo estoy es broma vamos mañana esta abreviatura significa mañana

and this is actually a great example of how people  just drop all the vowel sounds and yeah this way  

y este es realmente un gran ejemplo de cómo las personas simplemente dejan caer todos los sonidos de las vocales y sí de esta

they think it's more convenient honestly i don't  know how it is more convenient to send this bunch  

manera creen que es más conveniente honestamente no sé cómo es más conveniente t para enviar este montón

of consonants instead of just the word tomorrow  but i don't know if it's convenient for people  

de consonantes en lugar de solo la palabra mañana, pero no sé si es conveniente para las personas,

they use it and actually it's also very common to  drop vowels in different brand names for example  

lo usan y, de hecho, también es muy común eliminar vocales en diferentes marcas, por ejemplo,

tumblr and flickr and grinder they all drop this  like e vowel right we have a lot more examples so  

tumblr, flickr y grinder, todos descartan esto como la vocal e derecha, tenemos muchos más ejemplos, así que

here is a picture with a lot of different brands  that just drop all those vowels moving on to kkk  

aquí hay una imagen con muchas marcas diferentes que simplemente eliminan todas esas vocales y pasan a kkk

kk or k stands for okay and actually guys we also  have this expression okie dokie and the word oki  

kk o k significa okay y, de hecho, también tenemos esta expresión okie dokie y la la palabra oki

here is spelled with the letter e and that's  the reason why so many people misspelled the  

aquí se escribe con la letra e y esa es la razón por la que tantas personas escribieron mal la

word ok they actually spell it with the letter e  which is always so surprising to me because it's  

palabra ok, en realidad la escriben con la letra e, lo que siempre me sorprende porque

like the word that we use the most i feel like  in english and still a lot of people spell it  

es la palabra que más usamos, siento que en inglés y todavía mucha gente lo deletrea

o-k-e-y which is wrong it's only correct if you  want to say okie dokie but if you want to say ok  

o-k-e-y, lo cual está mal, solo es correcto si quieres decir okie dokie, pero si quieres decir

it's a y not e y i'll text you later okay all good  okay okey-dokey thanks so much bye and p stands  

ok, es un y no e y te enviaré un mensaje de texto más tarde, está bien, está bien, muchas gracias. adiós y p

for no problem i don't think i'll be able to see  you tonight np no problem again guys when i say  

significa sin problema no creo que pueda verte esta noche np no hay problema otra vez chicos cuando digo

kk or np this is not how people usually speak  this is just me pronouncing those abbreviations  

kk o np así no es como la gente suele hablar solo soy yo pronunciando esas abreviaturas

because normally people just say no problem or  okay bwt stands for by the way by the way are  

porque normalmente la gente simplemente di no hay problema o está bien bwt significa por cierto por cierto

you free tomorrow yep why bc or cause stands for  because and also sometimes i notice people spell  

estás libre mañana sí por qué bc o causa significa porque y también a veces noto que la gente lo

it like c-o-s but to be completely honest i'm not  sure if the spelling is actually correct like the  

escribe como c-o-s pero para ser completamente honesto no estoy seguro si la ortografía es en realidad es correcto como las

two most popular ways to write because are bc or  cuz i'm really tired because i went to bed at 4 00  

dos formas más populares de escribir porque son bc o porque estoy muy cansado porque me acosté a las

am last night lol gonna go to bed early then idk  stands for i don't know is david home right now  

4:00 a. m. anoche jajaja me iré a la cama temprano, entonces no sé significa no sé si David está en casa, ¿verdad?

i don't know rn stands for right now i'm  working right now i'll text you later okay  

ahora no sé rn significa ahora mismo estoy trabajando ahora mismo te enviaré un mensaje de texto más tarde está bien

or kkk idc stands for i don't care i don't care  about finishing this book anymore that boring  

o kkk idc significa no me importa no me importa terminar este libro más aburrido

huh imho or just i am o stands for in my opinion  or in my honest or humble opinion and we use it  

eh en mi humilde opinión o simplemente soy o significa en mi opinión o en mi opinión honesta o humilde y usamos i t

when we just want to be direct and honest for  example your friend is sending you a picture of  

cuando solo queremos ser directos y honestos, por ejemplo, tu amigo te envía una foto de

two shirts and they ask you which one and you can  say in my honest opinion the green one is better  

dos camisas y te pregunta cuál y puedes decir, en mi opinión honesta, que la verde es mejor

than the purple and you can just text i-m-h-o m-ho  and in my humble opinion the world doesn't change  

que la morada y puedes simplemente enviar un mensaje de texto con i-m-h-o m-ho y en mi humilde opinión, el mundo no cambia

very much lmk stands for lemmino and again guys  just make sure when you say let me know you don't  

mucho lmk significa lemmino y de nuevo chicos, solo asegúrense de que cuando digan háganme saber, en

actually say let me know right we combine the word  let with the word me and we say let me let me know  

realidad no digan háganmelo saber bien combinamos la palabra dejar con la palabra yo y decimos

let me know when you get back home okay kkk omw  stands for on my way leaving work now on my way  

avísame avísame avísame cuando vuelvas a casa está bien kkk omw significa en camino saliendo del trabajo ahora en camino

okay and the last one is ttyl which stands  for talk to you later my meeting soon ttyl  

está bien y el último es ttyl que significa hablar contigo más tarde mi reunión pronto ttyl

thumbs up talk to you later yeah i think guys  that's it for all the abbreviations that native  

pulgares Hablo con ustedes más tarde, sí, creo, chicos, eso es todo por todas las abreviaturas que los

speakers use all the time and when i say that  they use it all the time guys i really mean it  

hablantes nativos usan todo el tiempo y cuando digo que lo usan todo el tiempo, chicos, lo digo en serio,

because all my american friends like all of these  words i actually took from our conversations  

porque a todos mis amigos estadounidenses les gustan todas estas palabras, en realidad tomado de nuestras conversaciones

so you can be safe you can be sure that if  you use all of those phrases all of those  

para que puedas y esté seguro, puede estar seguro de que si usa todas esas frases, todas esas

abbreviations and contractions native speakers  will be able to understand you and i guess i  

abreviaturas y contracciones, los hablantes nativos podrán entenderlo y supongo que en

actually wanted to read you my messaging  thread with one of my american friends and  

realidad quería leerle mi hilo de mensajes con uno de mis amigos estadounidenses y

yeah let's take a look at it together and try to  analyze it just got into the uber on my way okay  

sí, vamos échenle un vistazo juntos y traten de analizarlo acabo de subir al uber en mi camino, está bien

didn't know it takes 30 minutes to get to your  place sorry no problem lol it usually doesn't  

, no sabía que me toma 30 minutos llegar a su casa, lo siento, no hay problema, jajaja, por lo general no lo hace

from your area probably because of the rain and  hella traffic i'm here coming down yeah guys as  

desde su área, probablemente debido a la lluvia. y hella tráfico, estoy aquí bajando, sí, chicos, ya

you can see a lot of communication going on  here not so much because honestly i'm not a  

que pueden ver mucha comunicación aquí, no tanto porque, sinceramente, no soy un

huge fan of texting i would rather meet with this  person in person and probably that's why i use all  

gran fanático de los mensajes de texto, preferiría reunirme con esta persona en persona y probablemente es por eso que uso

of those abbreviations so often because i just  want to minimize this time actually texting and  

todas esas abreviaturas con tanta frecuencia porque solo quiero minimizar este tiempo enviando mensajes de texto

i want to spend more time chatting face to face  with this person and then see how i spelled out  

y quiero pasar más tiempo chateando cara a cara con esta persona y luego ver cómo deletreé

minutes instead of just writing 30 minutes you  can just send mints and that's it it just means  

minutos en lugar de escribir 30 minutos, puedes n solo envíe mentas y eso es todo, solo significa

minutes and then let's look at this one probably  because of the rain and hella traffic the word  

minutos y luego veamos este, probablemente debido a la lluvia y al tráfico, la palabra

hella means a lot of different things it can mean  like extremely hella beautiful right extremely  

hella significa muchas cosas diferentes, puede significar como extremadamente hermosa verdad extremadamente

beautiful it can also mean like a large amount of  something so here a lot of cars right the traffic  

hermosa también puede significar como una gran cantidad de algo, así que aquí hay muchos autos, el

is horrible hella traffic and then guys the last  two messages are actually super useful because i  

tráfico es horrible y luego, muchachos, los dos últimos mensajes son realmente muy útiles porque

know you're gonna be in this situation one day  too and you've been in those situations when  

sé que algún día también estarán en esta situación y han estado en esos Situaciones en las que

you come to someone else and you're there so  like what do you say do you say i have arrived  

te acercas a otra persona y estás allí, así que, ¿qué dices, dices que he llegado?

it sounds extremely formal you can just say i'm  here and the other person is gonna say coming down  

suena extremadamente formal, puedes decir que estoy aquí y la otra persona va a decir bajando

or just like give me a second i'm gonna come down  and let you in so i think that's gonna be it for  

o simplemente dame un segundo voy a bajar y te dejaré entrar, así que creo que eso será todo para

this video let me know guys if you would like part  two because there are a lot more abbreviations  

este video, avísenme si les gustaría la segunda parte porque hay muchas más abreviaturas

that native speakers use while texting and i would  love to make another video for you guys as usual  

que los hablantes nativos usan al enviar mensajes de texto y lo haría Tengo que hacer otro video para ustedes, como siempre,

if you like this video don't forget to give it a  thumbs up and subscribe to my channel don't forget  

si les gusta este video, no olviden darle me gusta y suscribirse a mi canal. No

to leave a comment and let me know how people  laugh in your country because i'm genuinely  

olviden dejar un comentario y decirme cómo se ríe la gente en su país porque yo Tengo mucha

curious is it h-a-h-a is it j-a-j-a let me know  and yeah guys thank you so much for watching  

curiosidad, si es j-a-j-a, déjenme saber y sí, muchas gracias por ver

this video and sorry for my sick voice i'm trying  to get better now but i just can't wait to film  

este video y lo siento por mi voz enferma. Estoy tratando de mejorar ahora, pero no puedo esperar para filmar

content for you guys thank you guys so much for  watching and i'll see you in my next video bye

contenido para ustedes. chicos, muchas gracias por mirar y los veré en mi próximo video, adiós

you