20 Texting Acronyms and Abbreviations in English You ABSOLUTELY Have to Know

19,045 views ・ 2022-08-09

English with Veronika Mark


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
hello guys and welcome back to my youtube  channel i am super excited to be back i took  
0
80
6800
bonjour les gars et bienvenue sur ma chaîne youtube je suis super excité d'être de retour j'ai pris
00:06
two weeks off because i got covered and as you  still can probably hear i have this like really  
1
6880
6320
deux semaines de congé parce que j'ai été couvert et comme vous pouvez probablement encore l'entendre j'ai cette
00:13
weird voice because i still have a cough so i  need to pause you know and cough for some time
2
13200
7360
voix vraiment bizarre parce que j'ai toujours une toux donc j'ai besoin de faire une pause vous savez et toussez pendant un certain temps
00:22
before i can keep on speaking but overall i feel  a lot better now and i'm ready to film this video  
3
22720
6160
avant que je puisse continuer à parler, mais dans l'ensemble, je me sens beaucoup mieux maintenant et je suis prêt à filmer cette vidéo
00:28
for you guys so today we're gonna be talking about  texting in english because texting is such an  
4
28880
6080
pour vous les gars, donc aujourd'hui, nous allons parler  des SMS en anglais parce que les SMS sont tellement
00:34
important part of our lives especially when we get  sick i really felt it when i got covered because  
5
34960
6000
une partie importante de nos vies, surtout quand nous tombons malades, je l'ai vraiment ressenti quand j'ai été couvert parce que
00:40
i couldn't interact with anyone and i couldn't  really call anyone it was hard for me to talk so  
6
40960
5520
je ne pouvais interagir avec personne et je ne pouvais vraiment appeler personne, il m'était difficile de parler alors
00:46
i was just texting all day every day and knowing  how native speakers text is extremely important  
7
46480
5920
j'envoyais des textos toute la journée tous les jours et savoir comment le texte des locuteurs natifs est extrêmement important
00:52
and this is something i want to teach you guys in  this video so the first one is wth that stands for  
8
52400
6240
et c'est quelque chose que je veux vous apprendre dans cette vidéo, donc la première est avec qui signifie                                                                                                                                                                                                                                                 diablesse
00:58
what the hell before we move on i have to point  out that no one is gonna just say wth right  
9
58640
6400
enfer , nous continuons . avec raison
01:05
no this is just you know you you shouldn't say it  when you just text someone go ahead and use wth  
10
65040
6880
non c'est juste vous savez que vous ne devriez pas le dire lorsque vous venez d'envoyer un SMS à quelqu'un, allez-y et utilisez avec
01:11
because it stands for what the hell for example  just got to jacob's party and turns out i wasn't  
11
71920
6160
parce que cela signifie quoi diable, par exemple je viens d'arriver à la fête de Jacob et s'avère que je n'ai pas été
01:18
invited what the hell so instead of spelling out  what the hell you can just send wth and that's  
12
78080
9440
invité, alors au lieu d'épeler quoi l'enfer, vous pouvez simplement envoyer avec et
01:27
it what is this what the hell is happening and  guys here a very interesting part about americans  
13
87520
6240
c'est   qu'est-ce que c'est ce qui se passe et  les gars ici une partie très intéressante sur les américains
01:33
is that a lot of americans don't capitalize  words when they just send text messages and  
14
93760
7200
est que beaucoup d'américains ne mettent pas en majuscule les mots lorsqu'ils envoient simplement des messages texte et
01:40
the second part is punctuation because a lot of  people prefer not to use anything like no commas  
15
100960
7040
la deuxième partie est la ponctuation parce que beaucoup de gens préfèrent ne rien utiliser comme pas de
01:48
no periods no nothing no exclamation marks just  you know nothing just text and that's it that's  
16
108560
8720
virgules   pas de points, rien, pas de points d'exclamation, vous ne savez rien, juste du texte et c'est tout,
01:57
it the next abbreviation is ppl which means people  and guys when i tell you that native speakers use  
17
117280
7840
l'abréviation suivante est ppl, ce qui signifie les gens et les gars quand je vous dis que les locuteurs natifs l'
02:05
it all the time i really mean it instead of just  spelling out people which is super easy native  
18
125120
8240
utilisent tout le temps, je le pense vraiment au lieu de simplement épeler les gens, ce qui est super facile les
02:13
speakers just write ppl i don't know why for  example a lot of people here you should come  
19
133360
6720
locuteurs natifs écrivent simplement ppl je ne sais pas pourquoi par exemple beaucoup de gens ici vous devriez venir
02:21
thumbs up as you've noticed from the  last example people often use you or  
20
141040
6000
bravo comme vous l'avez remarqué f Dans le dernier exemple, les gens utilisent souvent you ou
02:27
your instead of you and your they're pronounced  exactly the same and again it's faster and easier  
21
147680
8560
your au lieu de vous et votre ils se prononcent exactement de la même manière et encore une fois, c'est plus rapide et plus facile
02:36
to just send one letter instead of a whole word  you hear coming a quick remark here guys if you  
22
156240
7040
d'envoyer simplement une lettre au lieu d'un mot entier vous entendez venir une remarque rapide ici les gars si vous
02:43
feel like you want to spell everything out there  is nothing wrong with that right it doesn't mean  
23
163280
6320
avez envie vous voulez tout épeler, il n'y a rien de mal à cela, cela ne signifie pas
02:49
that from now on you should only use those  abbreviations because to be completely fair  
24
169600
4800
qu'à partir de maintenant, vous ne devriez utiliser que ces abréviations, car pour être tout à fait juste,
02:54
no one is gonna do that right you should  just like mix them in sometimes especially  
25
174960
4800
personne ne le fera correctement, vous devriez simplement les mélanger parfois, surtout
02:59
if like you're joking about something it's a very  informal conversation yeah go ahead and use all  
26
179760
5920
si comme si vous plaisantiez à propos de quelque chose, c'est une conversation très informelle, ouais, allez-y et utilisez
03:05
of those things but if you feel like you want to  spell out people or you want to spell out you of  
27
185680
6160
toutes ces choses, mais si vous avez envie d' épeler les gens ou si vous voulez vous épeler, bien
03:11
course do there's nothing wrong with that moving  on instead of saying never mind you can just text  
28
191840
5760
sûr, il n'y a rien de mal à passer à la place de dire tant pis, vous pouvez simplement envoyer un SMS
03:17
nvm you still need my help nah never mind so as  you can notice here i didn't even use a question  
29
197600
8400
nvm vous avez toujours besoin de mon aide, peu importe, comme vous pouvez le remarquer ici, je n'ai même pas utilisé de
03:26
mark like you still need my help i guess people  kind of know like from the conversation and you  
30
206000
6560
point d'interrogation comme si vous aviez toujours besoin de mon aide, je suppose que les gens sont en quelque sorte comme m la conversation et vous
03:32
know from everything that is going on that it is  a question and then you can just reply na and vm  
31
212560
6400
savez d'après tout ce qui se passe qu'il s'agit d' une question, puis vous pouvez simplement répondre na et vm
03:38
which means never mind well we'll never mind that  now and now let's talk about using na or using  
32
218960
7040
ce qui signifie tant pis eh bien, cela ne nous dérangera pas maintenant et maintenant parlons d'utiliser na ou d'utiliser
03:46
yep or yeah because this is something that native  speakers use a lot instead of just saying no and  
33
226000
6800
yep ou yeah parce que c'est quelque chose que les locuteurs natifs utilisent beaucoup au lieu de simplement dire non et
03:53
yes first of all people almost never use yes they  will always prefer to use yeah or yep and the word  
34
233360
9600
oui, tout d'abord, les gens n'utilisent presque jamais oui, ils préféreront toujours utiliser ouais ou yep et le mot
04:02
na is even a little bit funny and definitely  informal your birthday is on the 17th right yep  
35
242960
6800
na est même un peu drôle et définitivement informel votre anniversaire est le 17 à droite ouais
04:10
lol is one of the oldest and most popular slang  terms which stands for laughing out loud send me  
36
250320
7360
lol est l'un des termes d'argot les plus anciens et les plus populaires qui signifie rire aux éclats envoyez-moi
04:18
lol that's so funny or you can just say lol a lot  of people even use this when they're talking to  
37
258560
7280
lol c'est tellement drôle ou vous pouvez simplement dire lol beaucoup de gens l'utilisent même lorsqu'ils parlent à
04:25
someone so you can even use this in conversations  like in real life conversation you can say lol  
38
265840
6000
quelqu'un alors vous peut même l'utiliser dans des conversations comme dans une conversation réelle, vous pouvez dire lol
04:31
or you can say lol oh lol and actually guys i've  noticed that americans prefer to laugh this way  
39
271840
8480
ou vous pouvez dire lol oh lol et en fait les gars, j'ai remarqué que les américains préfèrent rire de cette façon
04:40
right when they're texting something it's very  common for americans to just text lol even instead  
40
280320
6480
juste quand ils envoient quelque chose par SMS, c'est très courant pour les américains s pour envoyer un SMS lol même au lieu
04:46
of haha and it's interesting because right now i'm  learning spanish and in spanish people laugh as  
41
286800
6640
de haha ​​et c'est intéressant parce qu'en ce moment j'apprends l'espagnol et en espagnol, les gens rient comme
04:54
ja ja because in spanish you pronounce this first  letter as hu so that's why it sounds like haha and  
42
294000
7600
ja ja parce qu'en espagnol, vous prononcez cette première lettre comme hu, c'est pourquoi cela ressemble à haha ​​et
05:01
i'm very curious to know how people laugh in your  native language so let me know in the comments  
43
301600
6480
je suis très curieux de savoir comment les gens rient dans votre langue maternelle, alors faites-le moi savoir dans les commentaires
05:08
moving on to lmao which stands for laughing my ass  off we use it when we mean that something is just  
44
308080
7600
passant à lmao qui signifie rire de mon cul nous l'utilisons lorsque nous voulons dire que quelque chose est
05:15
so funny we can't stop laughing so if something  is extremely funny it's more than lol it's lmao  
45
315680
8240
tellement drôle que nous ne pouvons pas arrêter de rire, donc si quelque chose est extrêmement drôle c'est plus que lol c'est lmao
05:23
just realized i'm wearing different socks lmao  since we started talking about laughing let's  
46
323920
7600
je viens de réaliser que je porte des chaussettes différentes lmao depuis que nous avons commencé à parler de rire,
05:31
take a look at jk which stands for just  kidding because you're lazy you're so mean  
47
331520
7840
jetons un coup d'œil à jk qui signifie juste plaisanter parce que tu es paresseux tu es si méchant
05:39
jkjk just kidding i'm just kidding come on  tomorrow this abbreviation stands for tomorrow  
48
339920
7920
jkjk je plaisante je suis je plaisante allez demain cette abréviation signifie demain
05:47
and this is actually a great example of how people  just drop all the vowel sounds and yeah this way  
49
347840
7680
et c'est en fait un excellent exemple de la façon dont les gens suppriment simplement tous les sons de voyelle et oui de cette façon
05:55
they think it's more convenient honestly i don't  know how it is more convenient to send this bunch  
50
355520
6320
ils pensent que c'est plus pratique honnêtement je ne sais pas comment c'est plus pratique t pour envoyer ce tas
06:01
of consonants instead of just the word tomorrow  but i don't know if it's convenient for people  
51
361840
6000
de consonnes au lieu du seul mot demain mais je ne sais pas si c'est pratique pour les gens
06:08
they use it and actually it's also very common to  drop vowels in different brand names for example  
52
368560
6560
ils l'utilisent et en fait, il est également très courant de supprimer des voyelles dans différents noms de marque, par exemple
06:15
tumblr and flickr and grinder they all drop this  like e vowel right we have a lot more examples so  
53
375120
9520
tumblr, flickr et grinder, ils suppriment tous ceci comme e voyelle droite, nous avons beaucoup plus d'exemples donc
06:24
here is a picture with a lot of different brands  that just drop all those vowels moving on to kkk  
54
384640
6480
voici une image avec beaucoup de marques différentes qui suppriment simplement toutes ces voyelles passant à kkk
06:31
kk or k stands for okay and actually guys we also  have this expression okie dokie and the word oki  
55
391120
9040
kk ou k signifie d'accord et en fait les gars, nous avons aussi cette expression okie dokie et le le mot oki
06:40
here is spelled with the letter e and that's  the reason why so many people misspelled the  
56
400160
6800
ici s'écrit avec la lettre e et c'est la raison pour laquelle tant de gens ont mal orthographié le
06:46
word ok they actually spell it with the letter e  which is always so surprising to me because it's  
57
406960
6320
mot ok, ils l'écrivent en fait avec la lettre e , ce qui est toujours si surprenant pour moi parce que c'est
06:53
like the word that we use the most i feel like  in english and still a lot of people spell it  
58
413280
6080
comme le mot que nous utilisons le plus j'ai envie de anglais et encore beaucoup de gens l'épellent
06:59
o-k-e-y which is wrong it's only correct if you  want to say okie dokie but if you want to say ok  
59
419360
8800
o-k-e-y, ce qui est faux, ce n'est correct que si vous voulez dire okie dokie mais si vous voulez dire ok
07:08
it's a y not e y i'll text you later okay all good  okay okey-dokey thanks so much bye and p stands  
60
428720
9360
c'est un y pas e y je vous enverrai un SMS plus tard d'accord tout va bien d' accord okey-dokey merci beaucoup au revoir et p
07:18
for no problem i don't think i'll be able to see  you tonight np no problem again guys when i say  
61
438080
7680
signifie pas de problème je ne pense pas que je pourrai vous voir ce soir np pas de problème encore les gars quand je dis
07:25
kk or np this is not how people usually speak  this is just me pronouncing those abbreviations  
62
445760
6640
kk ou np ce n'est pas comme ça que les gens parlent habituellement c'est juste moi qui prononce ces abréviations
07:32
because normally people just say no problem or  okay bwt stands for by the way by the way are  
63
452400
7760
parce que normalement les gens juste dire pas de problème ou d' accord bwt signifie au fait en passant êtes-
07:40
you free tomorrow yep why bc or cause stands for  because and also sometimes i notice people spell  
64
460160
9360
vous libre demain oui pourquoi bc ou cause signifie parce que et aussi parfois je remarque que les gens l'
07:49
it like c-o-s but to be completely honest i'm not  sure if the spelling is actually correct like the  
65
469520
7040
épellent comme c-o-s mais pour être tout à fait honnête, je ne suis pas sûr si l'orthographe est en fait correct comme les
07:56
two most popular ways to write because are bc or  cuz i'm really tired because i went to bed at 4 00  
66
476560
8240
deux façons les plus populaires d'écrire parce que c'est bc ou  parce que je suis vraiment fatigué parce que je me suis couché à 4
08:04
am last night lol gonna go to bed early then idk  stands for i don't know is david home right now  
67
484800
8880
h 00 hier soir lol je vais me coucher tôt alors idk signifie je ne sais pas si david est bien à la maison maintenant
08:14
i don't know rn stands for right now i'm  working right now i'll text you later okay  
68
494240
7440
je ne sais pas rn signifie en ce moment je travaille en ce moment je t'enverrai un SMS plus tard d'accord
08:21
or kkk idc stands for i don't care i don't care  about finishing this book anymore that boring  
69
501680
8160
ou kkk idc signifie je m'en fiche je m'en fiche de finir ce livre ennuyeux
08:29
huh imho or just i am o stands for in my opinion  or in my honest or humble opinion and we use it  
70
509840
10160
hein mon humble avis ou juste je suis o signifie à mon avis ou à mon avis honnête ou humble et nous utilisons je t
08:40
when we just want to be direct and honest for  example your friend is sending you a picture of  
71
520000
5840
lorsque nous voulons juste être directs et honnêtes, par exemple, votre ami vous envoie une photo de
08:45
two shirts and they ask you which one and you can  say in my honest opinion the green one is better  
72
525840
6480
deux chemises et il vous demande laquelle et vous pouvez dire à mon avis honnête que le vert est meilleur
08:52
than the purple and you can just text i-m-h-o m-ho  and in my humble opinion the world doesn't change  
73
532320
7440
que le violet et vous pouvez simplement envoyer un SMS i-m-h-o m-ho et à mon humble avis, le monde ne change pas
08:59
very much lmk stands for lemmino and again guys  just make sure when you say let me know you don't  
74
539760
6800
beaucoup lmk signifie lemmino et encore une fois les gars assurez-vous simplement que lorsque vous dites laissez-moi savoir que vous ne dites pas en
09:06
actually say let me know right we combine the word  let with the word me and we say let me let me know  
75
546560
9040
fait faites-moi savoir, nous combinons le mot laissez avec le mot moi et nous disons laissez-moi laissez-moi savoir
09:15
let me know when you get back home okay kkk omw  stands for on my way leaving work now on my way  
76
555600
9200
faites-moi savoir quand vous rentrez à la maison d'accord kkk omw signifie sur mon chemin quittant le travail maintenant sur mon chemin   d'
09:25
okay and the last one is ttyl which stands  for talk to you later my meeting soon ttyl  
77
565920
7440
accord et le dernier est ttyl qui signifie vous parler plus tard ma réunion bientôt ttyl
09:34
thumbs up talk to you later yeah i think guys  that's it for all the abbreviations that native  
78
574560
6320
pouces je vous parle plus tard ouais je pense que les gars c'est tout pour toutes les abréviations que les
09:40
speakers use all the time and when i say that  they use it all the time guys i really mean it  
79
580880
6480
locuteurs natifs utilisent tout le temps et quand je dis qu'ils l'utilisent tout le temps les gars je le pense vraiment
09:47
because all my american friends like all of these  words i actually took from our conversations  
80
587360
6080
parce que tous mes amis américains aiment tous ces mots j'en fait pris de nos conversations
09:53
so you can be safe you can be sure that if  you use all of those phrases all of those  
81
593440
6080
afin que vous c Soyez prudent, vous pouvez être sûr que si vous utilisez toutes ces phrases, toutes ces
09:59
abbreviations and contractions native speakers  will be able to understand you and i guess i  
82
599520
5520
abréviations et contractions, les locuteurs natifs seront en mesure de vous comprendre et je suppose que je
10:05
actually wanted to read you my messaging  thread with one of my american friends and  
83
605040
5280
voulais vraiment vous lire mon fil de messagerie avec l'un de mes amis américains et
10:10
yeah let's take a look at it together and try to  analyze it just got into the uber on my way okay  
84
610320
7280
oui, allons-y jetez-y un coup d'œil ensemble et essayez de l' analyser je viens d'arriver dans l'uber sur mon chemin d'accord
10:17
didn't know it takes 30 minutes to get to your  place sorry no problem lol it usually doesn't  
85
617600
5840
je ne savais pas qu'il faut 30 minutes pour arriver chez vous désolé pas de problème lol cela ne vient généralement pas
10:23
from your area probably because of the rain and  hella traffic i'm here coming down yeah guys as  
86
623440
7200
de votre région probablement à cause de la pluie et hella trafic je suis ici en train de descendre ouais les gars car
10:30
you can see a lot of communication going on  here not so much because honestly i'm not a  
87
630640
5040
vous pouvez voir beaucoup de communication se passer ici pas tellement parce qu'honnêtement je ne suis pas un
10:35
huge fan of texting i would rather meet with this  person in person and probably that's why i use all  
88
635680
6960
grand fan de textos, je préfère rencontrer cette personne en personne et c'est probablement pourquoi je utiliser
10:42
of those abbreviations so often because i just  want to minimize this time actually texting and  
89
642640
6320
toutes ces abréviations si souvent parce que je veux juste minimiser ce temps d'envoi de SMS et
10:48
i want to spend more time chatting face to face  with this person and then see how i spelled out  
90
648960
5840
je veux passer plus de temps à discuter en face à face avec cette personne, puis voir comment j'ai épelé
10:54
minutes instead of just writing 30 minutes you  can just send mints and that's it it just means  
91
654800
7520
minutes au lieu de simplement écrire 30 minutes vous ca n envoyez simplement des bonbons à la menthe et c'est tout, cela signifie juste
11:02
minutes and then let's look at this one probably  because of the rain and hella traffic the word  
92
662320
6000
minutes, puis regardons celui-ci probablement à cause de la pluie et de la circulation, le mot
11:08
hella means a lot of different things it can mean  like extremely hella beautiful right extremely  
93
668320
6720
hella signifie beaucoup de choses différentes qu'il peut signifier comme extrêmement hella belle à droite extrêmement
11:15
beautiful it can also mean like a large amount of  something so here a lot of cars right the traffic  
94
675040
7360
belle cela peut aussi signifier comme une grande quantité de quelque chose, donc ici beaucoup de voitures dans le trafic
11:22
is horrible hella traffic and then guys the last  two messages are actually super useful because i  
95
682400
7280
est un trafic horrible et puis les gars, les deux derniers messages sont en fait super utiles parce que je
11:29
know you're gonna be in this situation one day  too and you've been in those situations when  
96
689680
4960
sais que vous allez être dans cette situation un jour aussi et vous avez été dans ces des situations où
11:34
you come to someone else and you're there so  like what do you say do you say i have arrived  
97
694640
7200
vous venez voir quelqu'un d'autre et que vous êtes là, alors comme que dites-vous, dites-vous que je suis arrivé
11:42
it sounds extremely formal you can just say i'm  here and the other person is gonna say coming down  
98
702400
5920
cela semble extrêmement formel, vous pouvez simplement dire que je suis ici et l'autre personne va dire en descendant
11:48
or just like give me a second i'm gonna come down  and let you in so i think that's gonna be it for  
99
708320
6160
ou tout simplement comme donnez-moi une seconde, je vais descendre et vous laisser entrer, donc je pense que ce sera tout pour
11:54
this video let me know guys if you would like part  two because there are a lot more abbreviations  
100
714480
5040
cette vidéo, faites-moi savoir si vous souhaitez la deuxième partie, car il y a beaucoup plus d'abréviations
11:59
that native speakers use while texting and i would  love to make another video for you guys as usual  
101
719520
5760
que les locuteurs natifs utilisent lorsqu'ils envoient des SMS et je serais ravi Je dois faire une autre vidéo pour vous les gars comme d'habitude
12:05
if you like this video don't forget to give it a  thumbs up and subscribe to my channel don't forget  
102
725280
4640
si vous aimez cette vidéo, n'oubliez pas de lui donner un pouce en l'air et de vous abonner à ma chaîne, n'oubliez
12:09
to leave a comment and let me know how people  laugh in your country because i'm genuinely  
103
729920
5040
pas   de laisser un commentaire et de me faire savoir comment les gens rient dans votre pays parce que je
12:14
curious is it h-a-h-a is it j-a-j-a let me know  and yeah guys thank you so much for watching  
104
734960
7680
Je suis vraiment curieux
12:22
this video and sorry for my sick voice i'm trying  to get better now but i just can't wait to film  
105
742640
6960
12:29
content for you guys thank you guys so much for  watching and i'll see you in my next video bye
106
749600
8240
. les gars merci beaucoup d'avoir regardé et je vous verrai dans ma prochaine vidéo au revoir
12:44
you
107
764720
500
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7