Learn English Vocabulary: Beauty and Makeup

Hello. Do you do this every day in the mirror? This is called "mascara". Today, I'm going

Здравствуйте. Делаете ли вы так каждый день перед зеркалом? Это тушь. Сегодня я

to teach you about beauty -- beautiful vocabulary. The first one that I said is "mascara". We

расскажу вам о красоте - мы выучим слова по этой теме. Первое слово - тушь. Мы

use this on our eyelashes. Now, it's very funny because when we do this, we always have

используем ее на ресницах. Странно, но, нанося ее, мы всегда

to open our mouth. Guess what? We can do it without opening our mouth, too. But maybe

открываем рот. Знаете, что? Мы можем это делать и с закрытым ртом. Но, возможно,

we are afraid that we'll poke ourselves in the eye. I'm not too sure, ladies. So if you're

боимся ткнуть себя в глаз. Но я не уверена, дамочки. Итак, если вам

interested in make-up or cosmetics, this lesson's for you. Let's begin.

интересны макияж и косметика, этот урок для вас. Начинаем.

Here, I have a list of verbs we use, and here are some nouns. So let's begin with the verbs.

Перед вами список глаголов и некоторых существительных по этой теме. Начнем с глаголов.

"Put on" or "apply". These two verbs are the same. We use these when we talk about make-up.

Put on или apply (наносить). Это синонимы. Мы используем их, говоря о макияже

So you can "put on" mascara. So you're going to take your mascara, and you're going to

Итак, "наносить" можно тушь. Поэтому, вы берете тушь и

"put it on" or "apply" it. Now, if you look at my beautiful face here, the mascara will

наносите ее. Теперь, если вы посмотрите на мое красивое лицо, тушь окажется

go on your eyelashes. You have to be very, very careful. You have to say "eyelashes",

на ресницах. Нужно быть очень и очень осторожным и говорить "eyelashes", а

not "eyelash". "Eyelash" is one. You, I guarantee, do not put mascara on one eyelash. It would

не "eyelash". Это единственное число. А вы, готова поспорить, не наносите тушь на одну ресницу, это

almost be impossible. You'd have to very carefully -- it's not going to happen. So on our eyelashes,

почти невозможно. Даже если быть очень осторожным - так не бывает. Итак, на ресницы

we put on or apply -- they're the same -- mascara. It makes our eyelashes longer and bigger,

мы наносим (put on или apply) - тушь. Это делает их длиннее и гуще

so you can wink more at people. Wink, wink.

чтобы чаще подмигивать людям.

The next thing that maybe you wear if you're a lady -- maybe if you're a man you wear this,

Следующее, что вы, возможно, используете, если Вы - женщина, хотя и мужчины иногда

too. I don't know. -- is eye shadow. Now, there are many, many, many different colors

это, наверное, делают - не знаю - это тени для глаз. Сейчас есть очень много разных цветов

of eye shadow. This one happens to have blue, green -- some other colors. We also get with

теней. Здесь есть синий, зеленый и другие цвета. В комплекте также

the eye shadow a little brush, so you can brush on the eye shadow. You can use your

есть маленькая кисточка, поэтому вы можете наносить тени кисточкой. А можно использовать в этих целяях

finger. Doesn't matter, really. I'm very sure that professional make-up artists would have

палец. На самом деле, неважно. Уверена, что у профессиональных визажистов

very special brushes that would cost a lot of money. I am not a professional make-up

есть особенные кисти, которые стоят очень много. Я не профессиональный

artist, so I'm not too sure about the different kinds of brushes that one would apply mascara

визажист, поэтому не разбираюсь в том, какими именно кисточками наносить тушь

-- or eye shadow with. But I do know that it adds color to your eyelids. So underneath

или тени. Но я точно знаю, что это добавляет цвет векам. Итак, под

your eyelashes are -- the skin here, which is your eyelids. You can paint them whatever

ресницами - кожа, которая называется "веки". Можно придать им какой угодно

color you'd like. Okay? It's up to you. Purple. You want purple?

цвет. Понятно, Вам решать. Фиолетовый. Хотите фиолетовый?

So we put on or apply mascara, eye shadow, and eyeliner. Now, eyeliner looks like a pencil,

Итак, мы наносим (put on или apply) тушь, тени, подводку. Вот - подводка выглядит как карандаш,

but it isn't. This is not eyeliner. I just don't have any eyeliner. But it would look

но это не он. Это не подводка. Просто у меня ее нет. Но выглядела бы она

like a pencil. And all you're going to do is take it, and you're going to actually line

как карандаш. И все, что вам надо сделать - взять ее и провести линию

the outside of your eyes. Don't put it in your eye. It's going to hurt again.

по внешней стороне глаза. Не ткните в глаз. Будет больно.

So with the mascara for your eyelashes, the eye shadow that will go on your eyelids or

Итак, тушь - для ресниц, тени - для век

the skin above your eyes, and the eyeliner will go around the top and bottom of your

(кожи над глазами), подводка - верхний и нижний контур

eyes. It just makes your eyes look bigger. Do my eyes look bigger? That might work, too.

глаз. так ваши глаза выглядят больше. А мои выглядят? Тоже может сработать.

Moving on from the eyes, we're going to move down under the eyes. Now, ladies, let's say

Спускаемся от глаз чуть ниже. Теперь, дамы, представим:

one night you are out partying, talking, or drinking coffee a little bit too late. You

однажды вечером вы задержались на вечеринке, за беседой или за чашкой кофе. Вы

wake up the next morning. You look in the mirror, and it looks like you are very, very

просыпаетесь утром, смотрите на себя в зеркало - и выглядите очень, очень

tired. Your eyes -- maybe at the bottom here -- are puffy. We have an idiom or an expression

уставшей. Ваши глаза - возможно, вот здесь - внизу - опухли. У нас для этого есть идиома (выражение)

for that. Very strange, but we call it "bags under your eyes". "Bags?" Now, it's not a

Очень странная, но мы называем это "мешки под глазами". "Мешки?" Ну, это не

shopping bag. You're not shopping at night. You're not doing Internet shopping. "Bags"

пакеты из магазинов. Вы ведь не ходите по магазинам по ночам. И не совершаете покупки в Интернет. "Мешки"

just means it's really full under your eyes. So maybe when you wake up in the morning,

означают просто опухшие глаза. Так, возможно, просыпаясь утром,

you kind of have something that looks like this. You think, "How am I going to get to

вы видите, что у вас похожая ситуация. Вы думаете: "Как идти

work with bags under my eyes?" Well, we have the magic of the make-up industry of something

на работу с такими мешками под глазами"? В индустрии макияжа есть волшебное решение -

called "concealer". Now, a "concealer" basically will erase the bags under your eyes, and it

и это консилер. Он фактически сотрет мешки под глазами и

will make your skin tone an even color. So if you have freckles -- I have freckles. "Freckles"

придаст коже тон и даже цвет. Так, если у вас есть веснушки - у меня они есть -

are little dots on your face -- and you don't like them, you can use concealer to cover

это маленькие точки на лице - и они вам не нравятся, можно использовать консилер - чтобы

or hide -- conceal -- your freckles. Or if you have a zit. What's a zit? A "zit" is when

скрыть их. Или если у вас есть прыщик. Это

you get a red point or a dot on your face. We call this -- the slang word for it is "zit".

красное пятнышко или точка на коже. Мы называем это сленговым словом zit.

But in a more medical term -- and you can have many zits, don't worry -- is "acne".

Медицинский термин для этого - если у вас много таких точек, не волнуйтесь - это акне.

So acne is a skin condition. A lot of teenagers -- so people that are aged 12 to maybe 18

Итак, акне - это состояние кожи. У многих подростков - людей в возрасте от 12 примерно до 18 лет -

-- it's really common to have acne or zits. So the concealer will hide the zits on your

это очень распространенное состояние. А консилер скроет эти точки на

face -- hopefully. Okay?

лице - надеюсь. Понятно?

Now, we're going into a very, kind of crazy, little strange, I think, subject. Let's do

Теперь углубимся в очень, я считаю, странную тему. Давайте поговорим

it. We're talking about eyebrows. Funny story. One time, a student said, "Teacher, Teacher.

о бровях. Почти анекдот. Однажды студент сказал мне: "Учитель, учитель

You do not have eyebrows." I said, "I sure do have eyebrows." So I pulled one out, and

У вас нет бровей". Я ответила - "Определенно есть". Вырвала одну волосинку и

I gave it to him. It's very difficult to see my eyebrows because they're blonde. But most

отдала ему. Мои брови очень трудно увидеть, потому что я блондинка. Но у многих

people have very dark or black eyebrows. And sometimes, if you have very dark and black

они очень темные или черные. И иногда, если у вас такие

eyebrows, we need to make them look better. So first of all, "eyebrows" are the hairs

брови, нужно их делать красивее. Итак, во-первых, "брови" - это волосы

above your eyes. They're going to look like this.

над глазами. Они выглядят так.

Some people have hair in the middle above their nose that kind of makes it look like

У некоторых людей волосы над переносицей, и выглядит это так, как будто у них

one eyebrow. We have a slang word for this. It's called a "unibrow". Hee hee hee! So "uni"

одна бровь. У нас есть сленговое слово - "монобровь". Хи-хи-хи! Итак, "моно"

means one, so "unibrow". So to help you reduce your unibrow factor, we have some magic -- some

означает "один", отсюда и "монобровь". Чтобы избавиться от этого "явления", у нас есть несколько волшебных -

make-up beauty magic tips. I have here a box of eyebrow wax. Oh, yes. So eyebrow wax is

несколько волшебных косметических советов. У меня есть коробочка воска для бровей. О, да. Воск для бровей -

basically a very sticky substance. It's actually a wax like we would use for a candle. And

очень вязкая субстанция. На самом деле, этот воск - точно такой же, какой мы используем для изготовления свечей. И

you heat this, so you put it in the microwave or -- I don't know. Maybe get a lighter. And

вам нужно его нагреть - положите его в микроволновку - или, ну не знаю, возьмите зажигалку. И

you actually put the wax, hot, onto your eyebrows. Then, you take a piece of cloth, and you stick

Наложите воск - горячий - на брови. Затем возьмите кусочек ткани и приложите

it onto your eye. You've to wait a couple seconds, and then you rip it off. [Screams]

к глазу. Нужно пару секунд подождать, а потом оторвать

It hurts. It really, really hurts. But it does a really good job.

больно. Очень, очень больно. Но эффект потрясающий.

So what you can do is you can wax your eyebrows. Now, "wax" is a verb, and it's also a noun.

Итак, что можно сделать - можно навощить брови. Слово"wax" - и глагол, и существительное.

So you can say, "I wax my eyebrows." Another thing that you can do is -- uh-oh. These things

Можно сказать "Я вощу брови". Еще вы можете - ой-ой-ой... Этот предмет

-- these are called "tweezers". Tweezers. Tweezers. "Tweezers" -- we're going to use

называется "пинцет". Пин-цет. Пин-цет. Будем использовать

the verb "pluck". Please be very careful with your P. "Pluck", okay? So "pluck" means you

глагол "pluck". Будьте осторожны со звуком "p". Вот так: "pluck". Это слово означает,

actually take the hair, and you rip it out. And then you take it, and you rip it out again.

что вы берете - и выдергиваете волосок. И так снова и снова.

It hurts as well. Eyebrows are a very sensitive part of your face, and it really hurts, I

Это тоже больно. Брови - очень чувствительная часть лица - и очень больно, думаю, будет

think, anything you try and do to them. But the process of using tweezers and plucking

всё, что с ними делать. Но процесс использования пинцета и выщипывания

your eyebrows or waxing your eyebrows -- the purpose of this is to actually get rid of

или наложения воска на ваши брови - все это для того, чтобы избавиться от

your unibrow.

эффекта "монобровь".

Sometimes, people go a little too far. I hate to say it, but I have seen some people who

Иногда люди заходят слишком далеко. Меня это бесит, но я видела, что некоторые люди

have their eyebrows completely removed, and they get a tattoo. And the tattoo is a line.

полностью удаляют брови и делают татуировку. Татуировку в виде линии.

Personally, I think it looks unnatural. And everyone looks angry all the time if you just

Лично я думаю, что это выглядит неестественно. И такие люди выглядят злыми - если у них все время

have one line across your face. It's your choice. If you'd like to get a tattoo on your

одна линия на лице. Это ваш выбор. Если вам хочется делать татуировку на

eyebrows, go for it. It's probably painful.

бровях - вперед. Возможно, это больно.

Speaking of pain, the last verb that I get to teach you about your eyebrows is something

Говоря о боли, последний глагол, связанный с бровями, который мы сегодня выучим, это

called "thread", okay? "Thread" is a verb. We usually use it in the -ing form. I think

"thread". Это слово - глагол. Обычно мы используем его в форме герундия. Думаю,

it originated in the Middle East because one time, when I was in the Indian neighborhood

что слово возникло на Ближнем Востоке, потому что однажды, когда я была в Индийском районе

of Toronto, they had a sign that said, "Eyebrow threading, $5." "Five dollars? I like $5.

в Торонто, видела табличку, где было написано "Удаление бровей нитями, 5 долларов". 5 долларов? Мне нравится.

Maybe I should get my eyebrows threaded. I don't know what that is." My best friend -- thank

Возможно,удалю себе брови нитью - я не знаю, что это. Моя лучшая подруга - спасибо

you -- said go, go, go do it, Ronnie. You'll love it. It looks great. It looks awesome."

тебе - сказала:" Давай, давай, Ронни, сделай. Тебе понравится. Выглядит великолепно и потрясающе!"

I was like, "Okay." Five dollars, I lay down in a chair; a lady took two pieces of thread.

Я такая: "Ну ладно". 5 долларов... Села на стул, женщина принесла 2 нити.

So "thread" is like thick string. And I don't know how she did it. But she took these two

Нить - как толстая струна. Не знаю, как она это сделала. Но она взяла эти 2

little pieces of string, and she ripped off my eyebrows, and she ripped off the other

маленькие нити, выдрала мне брови. Обе.

part of my eyebrow. It was very, very, very painful. Apparently, it's one of the best

Было очень, очень больно. Очевидно, это одна из лучших

techniques to get rid of the unibrow and to shape your eyebrows. I think it will stick

технологий избавления от "моноброви" и придания формы бровям. Но думаю, что

to the good old plucking.

буду, как и раньше, пользоваться пинцетом

How about you? What do you do to keep your face beautiful?

А вы? Что вы делаете, чтобы ваше лицо было красивым?

Men: Do you have a nose? I think you do. Women, we have a nose as well. However, men have

Вопрос мужчинам: у вас есть нос?Думаю, да. Женщины, у нас тоже есть нос. Однако, у мужчин есть

a curious, curious thing called "hair", "nose hair". And what happens as men get older,

очень любопытная штука, которая называется "волосы в носу". И, когда мужчина становится старше,

is their nose hair begins to grow out of their nose. So maybe you're looking at your father

волосы начинают выглядывать из носа. Возможно, вы сейчас смотрите на отца,

or your grandfather or your boyfriend or your husband. You're like, [screams] "Ah! You have

или деда, или парня, или мужа. Вы такие: "Аааа! У тебя

a nose hair coming out of your nose." Ladies, grab your tweezers. Pluck those nose hairs.

волосы из носа торчат!" Дамы, хватайте пинцеты! Выщипывайте эти волосы!

I promise it does not hurt. Yeah. Okay, gentlemen. It does not hurt. It just -- it doesn't hurt.

Гарантирую - это не больно. Ага. Ладно, господа. Не больно. Просто - это не больно.

You're men. You don't even feel pain. So grab the tweezers. Pluck out your nose hair.

Вы - мужчины. Вы даже не чувствуете боль. Поэтому хватайте пинцеты и выщипывайте волосы в носу.

Make sure that your eyebrows are nice and neat. Apply or put on some mascara, eye shadow,

Убедитесь, что ваши брови красивые и аккуратные. Нанесите тушь, тени

or eyeliner to your eyes, and hide those unsightly bags with some concealer. Are you beautiful?

или подводку на глаза, замаскируйте консилером эти уродливые мешки под глазами. Красота?

I think you're beautiful without make-up. But this is a lesson for you. Goodbye.

Думаю, что вы красивы и без макияжа. Но этот урок для вас. До свидания.