Learn English Vocabulary: Beauty and Makeup

Hello. Do you do this every day in the mirror? This is called "mascara". Today, I'm going

Olá. Fazes isto todos os dias no espelho? Isto chama-se "rímel". Hoje, vou

to teach you about beauty -- beautiful vocabulary. The first one that I said is "mascara". We

ensinar-te acerca de beleza - bonito vocabulário. O primeiro que eu disse é "rímel".

use this on our eyelashes. Now, it's very funny because when we do this, we always have

Nós o usamos nas nossas pestanas. Bem, é muito engraçado porque quando nós fazemos isso,

to open our mouth. Guess what? We can do it without opening our mouth, too. But maybe

sempre temos que abrir a boca. Veja só, também podemos fazê-lo sem abrir a boca.

we are afraid that we'll poke ourselves in the eye. I'm not too sure, ladies. So if you're

Talvez, temos medo de tocar directamente nos nossos olhos. Não tenho certeza, senhoras.

interested in make-up or cosmetics, this lesson's for you. Let's begin.

Portanto, se estão interessadas em maquilhagem ou cosméticos, esta lição é para vocês. Vamos começar.

Here, I have a list of verbs we use, and here are some nouns. So let's begin with the verbs.

Aqui, tenho uma lista de verbos que usamos, e aqui estão alguns substantivos. Portanto, vamos começar

"Put on" or "apply". These two verbs are the same. We use these when we talk about make-up.

com os verbos. "pôr" ou "aplicar". Estes dois verbos têm o mesmo significado. Usamos-los quando falamos de

So you can "put on" mascara. So you're going to take your mascara, and you're going to

maquilhagem. Portanto, podes "pôr" o rímel. Portanto, vais pegar no teu rímel e vais

"put it on" or "apply" it. Now, if you look at my beautiful face here, the mascara will

"pô-lo" ou "aplica-lo". Agora, se olhares para minha bonita cara aqui, o rímel

go on your eyelashes. You have to be very, very careful. You have to say "eyelashes",

põe-se nas pestanas. Tens que dizer 'eyelashes' (pestanas) e não 'eyelash' (pestana).

not "eyelash". "Eyelash" is one. You, I guarantee, do not put mascara on one eyelash. It would

'Eyelash' é uma só pestana (singular). Tu, garanto-te, não pões rímel em uma só pestana.

almost be impossible. You'd have to very carefully -- it's not going to happen. So on our eyelashes,

Seria quase impossível. Terias que, com muito cuidado --- não iria acontecer.

we put on or apply -- they're the same -- mascara. It makes our eyelashes longer and bigger,

Portanto, nas nossas pestanas pomos ou aplicamos rímel . Faz com que nossas pestanas pareçam

so you can wink more at people. Wink, wink.

mais compridas e maiores, portanto nós podemos piscar os olhos mais às pessoas. Piscar, piscar.

The next thing that maybe you wear if you're a lady -- maybe if you're a man you wear this,

A próxima coisa que podes usar se fores uma senhora -- talvez se fores um homem e usares isto, também

too. I don't know. -- is eye shadow. Now, there are many, many, many different colors

Não sei. -- é a sombra de olho. Agora, há muitas, muitas e muitas diferentes cores

of eye shadow. This one happens to have blue, green -- some other colors. We also get with

para sombra de olho. Este por acaso tem azul, verde -- algumas outras cores. Também adquirimos com

the eye shadow a little brush, so you can brush on the eye shadow. You can use your

o kit de sombra de olho, um pequeno pincel, para que possas pintar a sombra de olho.

finger. Doesn't matter, really. I'm very sure that professional make-up artists would have

Podes usar o teu dedo. Na verdade, não importa. Tenho toda certeza que um profissional de maquilhagem

very special brushes that would cost a lot of money. I am not a professional make-up

teria uns pincéis especiais que custariam muito dinheiro. Não sou uma profissional de maquilhagem,

artist, so I'm not too sure about the different kinds of brushes that one would apply mascara

portanto, não tenho tanta certeza acerca de diferentes tipos de pincéis com o qual se poderia aplicar o rímel --

-- or eye shadow with. But I do know that it adds color to your eyelids. So underneath

ou a sombra de olho. Mas, sei que ele adiciona cor às tuas pálpebras. Portanto, por baixo das tuas pestanas estão --

your eyelashes are -- the skin here, which is your eyelids. You can paint them whatever

-- a pele aqui, que é as tuas pálpebras. Tu podes pintá-las da cor que quiseres.

color you'd like. Okay? It's up to you. Purple. You want purple?

Certo? Cabe a ti decidires. Roxo. Queres pintá-las de roxo?

So we put on or apply mascara, eye shadow, and eyeliner. Now, eyeliner looks like a pencil,

Portanto, pomos ou aplicamos rímel, sombra de olho e delineador. Agora, delineador parece-se com um lápis,

but it isn't. This is not eyeliner. I just don't have any eyeliner. But it would look

mas não é. Isto não é um delineador. Eu não tenho nenhum delineador. Mas, ele parece-se com um lápis.

like a pencil. And all you're going to do is take it, and you're going to actually line

E tudo que irás fazer é pegá-lo e literalmente fazer uma linha

the outside of your eyes. Don't put it in your eye. It's going to hurt again.

a volta dos teus olhos. Não o ponha dentro dos teus olhos. Vai doer-te, se o fizeres.

So with the mascara for your eyelashes, the eye shadow that will go on your eyelids or

Portanto, com o rímel para as tuas pestanas, a sombra de olho que irá nas tuas pálpebras ou

the skin above your eyes, and the eyeliner will go around the top and bottom of your

a pele em cima dos teus olhos, e o delineador vai a volta do topo e por baixo dos teus olhos.

eyes. It just makes your eyes look bigger. Do my eyes look bigger? That might work, too.

Apenas faz os teus olhos parecerem maiores. Meus olhos parecem maiores? Poderia dar, também.

Moving on from the eyes, we're going to move down under the eyes. Now, ladies, let's say

Dos olhos, vamos descer para baixo dos olhos. Agora, senhoras,

one night you are out partying, talking, or drinking coffee a little bit too late. You

Numa noite estás fora numa festa, conversando, ou bebendo café, e já é um bocado tarde

wake up the next morning. You look in the mirror, and it looks like you are very, very

Acordas na manhã seguinte e vais ao espelho, e parece que estás muito, muito cansado.

tired. Your eyes -- maybe at the bottom here -- are puffy. We have an idiom or an expression

Teus olhos --talvez em baixo aqui -- estão cansados (cheios e moles). Temos um idioma ou uma expressão

for that. Very strange, but we call it "bags under your eyes". "Bags?" Now, it's not a

para isso. Muito estranho, mas chamamos isto de "bags under your eyes" (sacos de baixo dos teus olhos).

shopping bag. You're not shopping at night. You're not doing Internet shopping. "Bags"

"Bags"?! Agora, não são sacos de compras. Não estás a fazer compras à noite. Não estás a fazer compras pela internet

just means it's really full under your eyes. So maybe when you wake up in the morning,

"Bags" apenas significa que está realmente cheio de baixo dos teus olhos. Portanto, talvez quando acordar de manhã

you kind of have something that looks like this. You think, "How am I going to get to

tens tipo uma coisa que parece com isto. Tu pensas, "Como vou trabalhar com olhos tão cansados?"

work with bags under my eyes?" Well, we have the magic of the make-up industry of something

Bem, temos a magia da indústria de maquilhagem com uma coisa chamada 'ocultador'

called "concealer". Now, a "concealer" basically will erase the bags under your eyes, and it

Agora, um 'ocultador' basicamente vai apagar o ar de cansado debaixo dos teus olhos, e

will make your skin tone an even color. So if you have freckles -- I have freckles. "Freckles"

vai fazer com que tenhas um tom de pele equilibrado. Portanto, se tu tens sardas -- eu tenho sardas.

are little dots on your face -- and you don't like them, you can use concealer to cover

"Sardas" são pequenos pontos na tua cara --e tu não gostas deles, podes usar o 'ocultador' para cobrir ou

or hide -- conceal -- your freckles. Or if you have a zit. What's a zit? A "zit" is when

esconder --ocultar-- as suas sardas. Ou se tu tens um "zit". O que é um "zit"?

you get a red point or a dot on your face. We call this -- the slang word for it is "zit".

"Zit" é quando tens pontos vermelhos na tua cara. Chamamos isto --o calão (ou a gíria) em inglês é "zit".

But in a more medical term -- and you can have many zits, don't worry -- is "acne".

Mas, o termo médico ---e podes ter muitos "zits", não te preocupes --- é acne.

So acne is a skin condition. A lot of teenagers -- so people that are aged 12 to maybe 18

Portanto, acne é uma doença da pele. Muitos adolescentes ---portanto pessoas com idade entre 12 e talvez 18 anos

-- it's really common to have acne or zits. So the concealer will hide the zits on your

É realmente comum ter acne ou "zits". Portanto, o ocultador vai esconder os "zits" na tua cara --

face -- hopefully. Okay?

Esperançosamente. Certo?

Now, we're going into a very, kind of crazy, little strange, I think, subject. Let's do

Agora, estamos a ir para um assunto, tipo louco, um bocado estranho, penso eu.

it. We're talking about eyebrows. Funny story. One time, a student said, "Teacher, Teacher.

Vamos lá. Estamos a falar das sobrancelhas. História engraçada. Uma vez, um aluno disse-me: "Professora,

You do not have eyebrows." I said, "I sure do have eyebrows." So I pulled one out, and

Professora, você não tem sobrancelhas". Eu respondi-lhe: "Tenho certeza que as tenho". Portanto, arranquei

I gave it to him. It's very difficult to see my eyebrows because they're blonde. But most

uma e entreguei-lhe. É muito difícil ver minha sobrancelhas porque elas são loiras.

people have very dark or black eyebrows. And sometimes, if you have very dark and black

Mas, a maioria das pessoas têm sobrancelhas muito escuras ou pretas. E, às vezes, se tu tens umas sobrancelhas muito escuras ou pretas,

eyebrows, we need to make them look better. So first of all, "eyebrows" are the hairs

temos que fazê-las ficar mais bonitas. Portanto, primeiro de tudo, "sobrancelhas" são cabelos ou pêlos

above your eyes. They're going to look like this.

acima dos teus olhos. Eles vão parecer com isto.

Some people have hair in the middle above their nose that kind of makes it look like

Algumas pessoas têm pêlos no meio, acima dos seus narizes que, tipo, os fazem parecer uma sobrancelha.

one eyebrow. We have a slang word for this. It's called a "unibrow". Hee hee hee! So "uni"

Temos uma gíria (calão) em inglês para isto. É o chamado "unibrow". Ha..Ha..Ha!

means one, so "unibrow". So to help you reduce your unibrow factor, we have some magic -- some

Portanto, "uni" significa um, portanto "unibrow". Portanto, para te ajudar a reduzir o teu factor unibrow", temos alguma magia --

make-up beauty magic tips. I have here a box of eyebrow wax. Oh, yes. So eyebrow wax is

algumas dicas de beleza com a magia da maquilhagem. Eu tenho aqui uma caixa de cera para sobrancelha. Oh, sim. Portanto, cera para sobrancelha é

basically a very sticky substance. It's actually a wax like we would use for a candle. And

basicamente uma substância muito pegajosa. Na verdade é uma cera como aquela usamos nas velas

you heat this, so you put it in the microwave or -- I don't know. Maybe get a lighter. And

E aqueces isto, portanto põe no micro-ondas ou --não sei..Talvez com um isqueiro

you actually put the wax, hot, onto your eyebrows. Then, you take a piece of cloth, and you stick

E, literalmente, põe a cera, quente, nas tuas sobrancelhas. Entretanto, pegas num pedaço de pano e

it onto your eye. You've to wait a couple seconds, and then you rip it off. [Screams]

cola-o nas tuas sobrancelhas. Tens que esperar alguns segundos e depois arranca-o..[Gritos]

It hurts. It really, really hurts. But it does a really good job.

Dói. Dói que se farta, mas faz um bom trabalho.

So what you can do is you can wax your eyebrows. Now, "wax" is a verb, and it's also a noun.

Portanto, o que podes fazer é usar a cera para a sobrancelhas. Agora, "wax" (cera, encerar) é um verbo, e é também um nome (substantivo)

So you can say, "I wax my eyebrows." Another thing that you can do is -- uh-oh. These things

Portanto, tu podes dizer "I wax my eyebrows". Outra coisa que podes fazer é --uh--oh. Estas coisas

-- these are called "tweezers". Tweezers. Tweezers. "Tweezers" -- we're going to use

Estes são chamados "tweezers" (pinças). Pinças. Pinças --- vamos usar o verbo "pluck" (arrancar)

the verb "pluck". Please be very careful with your P. "Pluck", okay? So "pluck" means you

Por favor, tenham cuidado com o vosso P. "Pluck", certo? Portanto, "pluck" significa literalmente pegar no pêlo, e

actually take the hair, and you rip it out. And then you take it, and you rip it out again.

arrancá-lo pela raiz. E pegas outra vez na pinça e arranca outro pêlo...

It hurts as well. Eyebrows are a very sensitive part of your face, and it really hurts, I

E dói também. Sobrancelhas são uma parte muito sensitiva da tua cara, e dói mesmo, penso eu,

think, anything you try and do to them. But the process of using tweezers and plucking

Quer uses cera ou pinças. Mas, o processo de usar pinças e arrancar as suas sobrancelhas ou

your eyebrows or waxing your eyebrows -- the purpose of this is to actually get rid of

usar cera nas tuas sobranceiras --o propósito disto é para se ver livre

your unibrow.

das tuas "unibrow"

Sometimes, people go a little too far. I hate to say it, but I have seen some people who

Às vezes, as pessoas vão um bocado longe de mais. Odeio dizer isto, mas tenho visto algumas pessoas que

have their eyebrows completely removed, and they get a tattoo. And the tattoo is a line.

têm as suas sobranceiras completamente removidas, e elas fazem uma tatuagem. E a tatuagem é uma linha

Personally, I think it looks unnatural. And everyone looks angry all the time if you just

Pessoalmente, penso que parece antinatural. E todo mundo parece zangado todo o tempo, se tu apenas

have one line across your face. It's your choice. If you'd like to get a tattoo on your

tens uma linha na tua cara. É tua escolha. Se quiseres ter uma tatuagem nas tuas

eyebrows, go for it. It's probably painful.

sobrancelhas, faça-o. É, provavelmente, doloroso.

Speaking of pain, the last verb that I get to teach you about your eyebrows is something

Falando de dor, o último verbo que eu vou te ensinar acerca das tuas sobrancelhas é qualquer coisa

called "thread", okay? "Thread" is a verb. We usually use it in the -ing form. I think

chamada de "thread", certo? "Thread" (fiar) é um verbo. Usualmente, usamo-lo no gerúndio. Penso que

it originated in the Middle East because one time, when I was in the Indian neighborhood

surgiu no Médio Oriente, porque uma vez, quando eu estava no Bairro Indiano de Toronto,

of Toronto, they had a sign that said, "Eyebrow threading, $5." "Five dollars? I like $5.

Ele tinham uma placa que dizia: "Eyebrow threading, $5"(fiação de sobrancelhas, $5). Cinco dólares?! Eu gosto de cinco dólares.

Maybe I should get my eyebrows threaded. I don't know what that is." My best friend -- thank

Talvez, eu deveria ter as minhas sobranceiras fiadas. Eu não sei o que isto é. Minha melhor amiga --obrigada --

you -- said go, go, go do it, Ronnie. You'll love it. It looks great. It looks awesome."

disse: " Vá, vá, vá, faça-o, Ronnie. Vais adorar. Fica óptimo. Fica impressionante"

I was like, "Okay." Five dollars, I lay down in a chair; a lady took two pieces of thread.

Eu estava tipo, "Certo". Cinco dólares, sentei-me numa cadeira, uma senhora pegou em dois pedaços de fio

So "thread" is like thick string. And I don't know how she did it. But she took these two

Portanto, "thread" é como corda grossa. E não sei como ela o fez, mas ela pegou nestes dois pequenos

little pieces of string, and she ripped off my eyebrows, and she ripped off the other

pedaços de fios, e ela arrancou as minhas sobrancelhas, e ela arrancou outra parte da minha sobrancelha

part of my eyebrow. It was very, very, very painful. Apparently, it's one of the best

E foi muito, muito, muito doloroso. Aparentemente, é uma das melhores técnicas

techniques to get rid of the unibrow and to shape your eyebrows. I think it will stick

para se ver livre de "unibrow" e para moldar as tuas sobrancelhas.

to the good old plucking.

Penso que vou ficar com a boa e velha forma de arrancar com pinças.

How about you? What do you do to keep your face beautiful?

E tu? O que fazes para manter a tua cara bonita?

Men: Do you have a nose? I think you do. Women, we have a nose as well. However, men have

Homens : Vocês têm um nariz? Penso que têm. Mulheres, nós temos um nariz também.

a curious, curious thing called "hair", "nose hair". And what happens as men get older,

Contudo, os homens têm uma curiosa, curiosa coisa chamada de cabelo, pêlo do nariz. E, o que acontece

is their nose hair begins to grow out of their nose. So maybe you're looking at your father

é que quando os homens ficam mais velhos os seus pêlos do nariz começam a crescer para fora das narinas. Portanto, talvez estás a olhar para o teu pai ou avô ou

or your grandfather or your boyfriend or your husband. You're like, [screams] "Ah! You have

teu namorado ou teu marido. Tu estás como, [Gritos] "Ah! tu tens um pêlo do nariz

a nose hair coming out of your nose." Ladies, grab your tweezers. Pluck those nose hairs.

a sair das tuas narinas. Senhoras, peguem nas tuas pinças. Arranquem aqueles pêlos.

I promise it does not hurt. Yeah. Okay, gentlemen. It does not hurt. It just -- it doesn't hurt.

Eu prometo, não dói. Yeah. Certo, meus senhores. Não dói, não dói mesmo nada.

You're men. You don't even feel pain. So grab the tweezers. Pluck out your nose hair.

Vocês são homens. Vocês nem sentem a dor. Portanto, peguem nas pinças. Arranquem o vosso pêlo do nariz.

Make sure that your eyebrows are nice and neat. Apply or put on some mascara, eye shadow,

Tenham certeza que as vossas sobrancelhas estejam lindas e arranjadas. Apliquem ou ponham algum rímel,

or eyeliner to your eyes, and hide those unsightly bags with some concealer. Are you beautiful?

sombra de olho ou delineador nos vossos olhos, e escondam a vista cansada com algum 'ocultador' . És bonita?

I think you're beautiful without make-up. But this is a lesson for you. Goodbye.

Eu penso que és bonita sem maquilhagem. Mas esta lição é para ti. Adeus.