English Slang: fresh from the bakery!

Hey, guys. Ready to learn some more slang?

Привет, ребята! Выучим немного сленговых словечек?

Do you like bread? Mm-hmm. We eat a lot of

Вы едите хлеб? Мммм... Мы едим много

bread in Canada, and sometimes when we eat bread, bread actually means money. I'm going

хлеба в Канаде. И иногда, когда мы едим хлеб, хлеб, собственно, означает деньги. Я

to teach you about slang. "Going To The Bakery". For some strange weason... Weason. Reason,

научу вас сленгу. Итак, прогуляемся в пекарню. По какой-то странной пичине... Пичине. Причине!

we have a lot of slang words about toast. I guess we love toast.

У нас существует множество сленговых слов о тостах. Думаю, мы любим тосты.

I'd like to share with you the magic of toast. This, ladies and gentlemen, is a lovely piece

Я хотела бы поделиться с вами волшебством тостов. Вот, дамы и господа, чудесный кусочек

of bread. However, there is a magic machine called a toaster, and you put the bread into

хлеба. Однако, есть волшебная машина называемая тостером. Вы кладете хлеб в

the toaster, and doo-doo-doo-doo, it becomes toast. So, toast and bread are very different.

тостер, и ... трам-пам-пам ... он становится тостом! Поэтому тост и хлеб очень разные.

Toast is heated. Bread that's delicious, and bread is just bread. So, let's go on and learn

Тост - подрумяненный на огне. Хлеб - вкусная штука. Но хлеб это хлеб. Ну, давайте выучим

some slang, slang, slang about bread and toast.

немного сленга о хлебе и тостах.

The first one is "bread" means "money". Also, the word "dough". Now, this pronunciation

Первое слово - "хлеб" в значении "деньги". Как и слово "тесто". Обратите внимание на произношение.

is strange, it looks like "douhug-ha", but it's actually just "dough". So, you will hear

Оно странное. Похоже на "доу-г-х". Но вообще-то звучит просто как "доу". Вы можете слышать

in movies: "Hey, you got the dough?" And you're like:

в фильмах: "Эй, у тебя есть тесто?" А вы такой:

"Are they making a pizza? Why are these bad guys making a pizza?"

"Они что - делают пиццу? Эти плохие парни делают пиццу?"

They're not actually making a pizza. They're talking about money.

Вообще-то, они не делают пиццу. Они говорят о дЕньгах.

This actual part of the bread that I have... Bread is sold in a "loaf". I'll teach you

Вот у меня есть часть хлеба... Хлеб продают в буханках. Я расскажу вам

about loaf after, but actually, this part of the bread that I have is called the "heel"

по поводу буханки чуть позже. А вот эта часть хлеба называется

of the bread, h-e-e-l. This means it's the last piece of the bread or the end of the

"горбушка хлеба" [хиил]. Означает последний ломтик хлеба или окончание хлеба.

bread. So, the heel of the bread is the last piece. Usually... Or the first piece. Usually

Горбушка хлеба - это последний ломтик. Обычно. Ну, или самый первый. Обычно

people don't eat this one. I don't know. Poor heel of the bread. "Heel" also has a slang

люди не едят его. Я не ем. Бедная горбушечка. Если "heel" употребляется как сленг,

meaning, it means a bad person. So, if you say: "He's a heel", or: "She's a heel", it

то означает плохого человека. Переводится как "подлец, мерзавец". Поэтому если вы говорите на английском: "Он/она горбушка"

generally means they're bad people. So, "heel" means a bad person.

то обычно это означает, что они плохие люди.

As I told you before, we have the word "loaf". "Loaf" means the quantity of bread, but English

Как я упомянула ранее, у нас есть слово "буханка". "Буханка" означает означает количество хлеба. Но английский

slang is so crazy, we've made it dirty for you. "Loaf", you will hear people say:

сленг такой чумной. Мы его чуть запакостили... Итак, "буханка". Вы можете услышать, что люди говорят:

"Pinch a loaf".

"Защемить буханку".

So maybe you're watching TV or watching a movie, or your Canadian friend says:

Возможно, вы смотрите телевизор, или фильм, или ваш канадский друг говорит:

"Hey, guys, I got to pinch a loaf."

"Эй, ребята, мне нужно защемить буханку".

Pinch, pinch a loaf? Why are you touching my bread?

Защемить?... Защемить буханку? С чего вдруг нужно трогать хлеб?

"Pinch a loaf" actually means go to the toilet and go poo.

Вообще-то, "защемить буханку" означает "пойти в туалет покакать"

Yay, or take a shit.

Круто, да? Или "испражниться".

So: "Pinch a loaf" means you actually have to poo, not

В общем, "защемить буханку" означает "покакать",

anything to do with pinching my piece of bread, here.

и совсем ничего общего с тем, чтобы пощипать хлеб.

Another word: "roll". "Roll" is like a piece of bread that's rolled up. It looks like this

Еще одно слово: "рулет". "Рулет" - это кусок хлеба, который свернут. Выглядит как-то так.

a lot. This, in slang, means "go" or "leave". So you will hear people say: "Let's roll."

Это - сленг. Означает: "поехали!", "погнали!" Поэтому если вы слышите, что люди говорят: "Let's roll!".

You'll be like: "Rolling, rollercoaster". "Roll" just means a piece of bread, but it

Вы такой думаете, может, это что-то связанное с катанием на американских горках (rolling, rollercoaster)".

means: "Let's go! Come on, now, let's go."

Но это означает: "Айда! Давай! Погнали!"

And "bun" is a hair style where all the hair is on the top of your head or near the back

"Булка" (по-русски мы называем это "пучок") - это такая прическа, когда все волосы собраны на макушке

of your head. It's really popular for women, but it's becoming popular for men if they

или сзади головы. Очень популярно среди женщин. Но также становится популярно и среди мужчин, если у них

have long hair. It looks like a bun, too. Would you like this bread? It's delicious.

длинные волосы. Тоже выглядит как булка. Хотите? Вкуснятина.

"Buns" in the plural mean your bum or your rear end. So, if you're walking down the street

"Булки" (во множественном числе) означает "попка" или "зад". Поэтому, если вы идете по улице

and someone says: "Hey, nice buns." It means your rear end, your buttocks, or your bum.

и кто-то говорит": "Эй, классные булки". Это означает ваш зад, ягодицы, попка.

So it's a compliment. -"Nice buns." -"Why, thank you." "Bun in the oven" means that the

Собственно, это комплимент. "Классная попка" - "Ну, спасибо." Следующее выражение: "Булка в печке". Означает, что

person is pregnant, so they have a bun in the oven. The oven would be the uterus, I

женщена беременна. Т.е. у нее булка в печке. Под печкой подразумевается утроба,

guess, and the bun would be the baby. Again, I'm not too sure how these words came about

я думаю, а под булкой - малыш. И еще, я не очень понимаю как эти слова попали

in slang, but they did.

в сленг. Но они попали.

The next one when you're going to the bakery store... A bun is like a roll. Buns and rolls

Следующее. Когда вы идете в булочную... Булка это как рулет. Булки и рулеты

are very quite similar. If you have a hamburger, it's the bread that you put between the meat.

очень похожи. Если у вас гамбургер - это хлеб, который вы кладете между мясом.

So a bun and a roll, almost the same thing, but a muffin's different. So, "bun", really,

В общем, булка и рулет почти то же самое. Но кекс - это другое. "Булка" -

is the bread of a hamburger, but it can be a hairstyle or your rear end.

это хлеб в гамбургере. Но может быть и прической. И попкой.

Now, "bun in the oven".

А еще беременной женщиной.

A "muffin top". Muffins are like cupcakes or sweet bread, but they don't have any icing

Кексовый верх. Кексы - это как пирожные-корзинки или сладкий хлеб. Но без глазури сверху.

on top. So, a "muffin top", this is crazy, this is funny, is a person who wears their

Значит так: "кексовый верх" - о, это чуднО и забавно - это человек, у которого

pants too tight, and their midsection fat... So all the fat from the side hangs over their

слишком тесные штаны, и в то же время толстые бока... Поэтому весь жир с боков свисает сверху

pants. So, "muffin top" is something that we would try to avoid, but it actually looks

через брюки. "Кексовый верх" - это то, чего мы хотели бы избежать, но вообще-то выглядит

like you have a muffin on the top of your buns. Do you have muffin top? It's... It's...

как будто у вашей попки сверху - кекс. У вас есть кексовый верх? Это... Это...

You know what, ladies, gentlemen? It's... It's not really sexy to have a muffin top.

Знаете что, дамы и господа? Это... Ну, кексовый верх - это не очень сексуально.

Of course, you're going to have some body fat, but try and tuck it in, maybe buy your

Конечно, на вас есть немного жира, но старайтесь запихнуть его вовнутрь. А может, покупайте

pants a bit bigger. Get rid of your muffin top.

брюки чуть большего размера. Избавьтесь от кексового верха.

And, oh, Ronnie, got to have a nice one. "Sweetie pie". "Sweetie pie" generally means that the

А, вот, Ронни, вот что-то милое. "Сладкий пирожок". "Сладкий пирожок" обычно означает

person is nice. Aww. So you can say: "Ronnie's such a sweetie pie." Th-... What? Ronnie?

милого человека (милашка, солнышко, прелесть). Ооо... Поэтому вы можете сказать: "Ронни такой сладкий пирожок". Что? Ронни - что?

Th-, this one? Yeah, I know.

Вот эта? А да. Я знаю.

And let's move on to the enormous task of the toast. You probably know this definition

Ну и давайте перейдем к огромной задаче с тостами. Вы, вероятно, знаете это определение

of "toast", it's very common. You'll see in movies,

для слова "тост". Оно распространено. Вы увидите в кино

the people will be at a wedding in Brazil, and they'll be like:

людей, которые на свадьбе в Бразилии такие говорят:

"Raise a toast to the bride and groom",

"Скажи тост для невесты и жениха"

and they drink. So,

и после этого они пьют. Поэтому,

"toast" means like saying: "Cheers", and usually the person has a wee, which means small, speech

"тост" - это что-то близкое к фразе: "За ваше здоровье!". И обычно человек говорит крохотную, в смысле - маленькую, речь

to talk about the people. So at a wedding: "Raise a toast to the bride and groom", and

чтобы рассказать о людях. Поэтому на свадьбе "сказать тост для невесты и жениха" означает,

someone usually talks incessantly about the bride and the groom.

что кто-то обычно без умолку говорит о невесте и женихе.

This is where we get into the lowdown of the slang. "Toast" as an adjective means it's

А вот сейчас мы обратимся к подноготной сленга. "Тост" как прилагательное означает

broken. So you might hear someone say:

разбитый. Поэтому вы могли слышать, что кто-то говорит:

"My car is toast."

"Моя машина - тостовая".

You drive toast? That's insane!

Ты водишь тост? Это безумие!

Oh, it means it's broken.

О, это означает, что она сломана.

"My computer is toast." Or:

"Мой компьютер тостовый". Или:

"My marker is toast."

"У меня тостовый маркет".

It basically just means it's broken. English is weird.

Обычно это значит, что он просто сломан. Английский - причудлив, да.

When we talk about people, people cannot be broken. You can't say:

Когда мы говорим о людях - люди не могут быть сломаны. Вы НЕ можете сказать:

"I am broken."

"Я - сломанный".

You can say you're hurt badly, but we never say people are broken. Things can be broken, but

Вы можете сказать, что вы сильно ушиблись. Но мы никогда не говорим, что мы сломанные. Вещи могут быть сломанными.

not people. To be hurt badly. So, someone might say:

Но не люди. Люди могут сильно ушибиться. Поэтому человек может сказать:

"If you mess with him, you're toast."

"Если ты свяжешься с ним - ты станешь тостом" (т.е. - тебе хана).

I'm bread in the toaster all of a sudden? Again, it means that you are going to get

Я что - хлеб в тостере? С чего это вдруг? Но помните, это значит, вы скорее всего получите

hurt very badly. This is like a warning or a threat.

очень сильные ушибы/повреждения. Это как предупреждение или угроза.

"Toasted", this means drunk or stoned. "Stoned" means you've done some kind of drugs. The

"Тостовый" означает пьяный или обкуренный. "Обкуренный" означает, что вы приняли наркотики.

exact same definition for "toasted" would be "baked", which has to do with the bakery.

Точно такое же определение как у слова "тостовый" будет и у слова "печеный". И это слово тоже относится к сленгу, в котором используются "хлебные" слова.

"Baked" means you're high on drugs, so does "stoned". So, "baked", "stoned", and "toasted"

"Печеный" означает "увлекающийся наркотиками". Как и "обкуренный". "Печеный, обкуренный, тостовый"

means that you're high on drugs, but "toasted" can mean drunk or stoned. Mm-hmm. Slang gets

означает "увлекающийся наркотиками", но "тостовый" также означает "пьяный или обкуренный". Даааа... Сленг -

difficult. So you might hear someone say:

это непросто. Поэтому вы можете слышать, как кто-то говорит:

"Wah, I was toasted last night."

"Ой, я был тостовым вчера вечером".

That means they're drunk. If you hear your friends or people you know, or on TV, people say:

Это означает, что вы были пьяным. Если вы слышите, что ваши друзья или знакомые, или по телевизору говорят:

"Let's get... Let's get toasted, man."

"Давай... Давай станем тостовыми, чувак".

It probably means they're smoking some drugs.

Это вероятно означает, что они курят какие-то наркотики.

There's a DJ phenomenal called "toasting". If you're familiar with Dancehall or Reggae

Есть диджейское явление, которое называется "тостирование". Если вы знакомы с музыкой в стиле дансхолл или рэгги

music, or one my favorite 1960's Jamaican Ska music, there's something called "toasting",

или моей любимой музыкой из 1960-ых годов - ямайским ска, то в них есть явление, называемое "тостирование".

and this is basically lyrical chanting over riddim. Yeah, man, bring the riddim one time,

Обычно это лирическое монотонное пение сопровождаемое определенным ритмическим рисунком, который называется "риддим".

slowly. "Riddim" basically means music, it's like a Jamaican word for music. And we would

"Риддим" обычно означает вид музыки. Это ямайское слово. Мы можем

know it as DJing. So, maybe you go to the club and a song is playing, and the guy or

слышать подобное от диджеев. Может, вы бывали в клубе. Слышали, песня играет и парень или

the girl on the mic, the microphone is yapping incessantly:

девушка у микрофона кричит ежеминутно:

"Coming up next, blah, blah, yap, yap, yap. Yeah, yeah, guys! Welcome to the club. We're having a great time."

"А следующая песня...ля-ля тополя... дили-дили, трали-вали... Да, да, ребята! Приветствуем вас в клубе! Мы классно проводим время!"

This, but if you actually say words and almost sing is called toasting. There's famous... A really

Вот это я имею в виду. Когда вы фактически говорите какие-то слова и почти поете их - это называется тостирование. Есть одна...

famous Ska band called "The Toasters", that's how they get their name.

одна действительно известная ска-группа называется "Тостеры". И вот почему у них такое название.

"Toast" is also apparently New York City slang for a gun. Now, reaching out there, ladies

Слово "тост" также очевидно в Нью-Йоркском сленге означает пистолет. А теперь, вытяните руку те, дамы

and gentlemen, do you know Fitty Cent? Also 50 Cent. He's a rap... A rap... Rap guy, rap

и господа, кто знает Фитти Сента. Известного также как Фифти Сент. Он рэп... рэп... рэпер, рэп-звезда,

star, rapper. Rap, rap, rapper. And from New York City. In his song "Wanksta", he talks

рэпер, рэп, рэп, рэпер. И он из Нью-Йорка. В своей песне "Wanksta" он говорит:

about never leaving home without toast. He's not eating bread. He doesn't like bread. It

никогда не выходи из дому без тоста. Это он не по поводу хлеба. Он хлеб не любит.

actually means a gun. That's something I had to look up.

Он вообще-то имеет в виду пистолет. Чтоб узнать это, мне пришлось поискать.

If you have questions about delicious toast,

Если у вас есть вопросы по поводу вкуснейшего тоста,

please go and ask a baker.

пожалуйста, лучше задайте их пекарям.

Maybe they can help you. Or ask me.

Возможно, они вам помогут. Ну, или меня спросите.

Catch you later.

До скорого.