English Slang: fresh from the bakery!

Hey, guys. Ready to learn some more slang?

Hola, chicos. ¿Listo para aprender más jerga?

Do you like bread? Mm-hmm. We eat a lot of

¿Te gusta el pan? Mm-hmm. Comemos mucho

bread in Canada, and sometimes when we eat bread, bread actually means money. I'm going

pan en Canadá y, a veces, cuando comemos pan, el pan en realidad significa dinero. Voy

to teach you about slang. "Going To The Bakery". For some strange weason... Weason. Reason,

a enseñarte sobre la jerga. "Ir A La Panadería". Por alguna extraña razón... razón. Motivo,

we have a lot of slang words about toast. I guess we love toast.

tenemos muchas palabras de jerga sobre tostadas. Supongo que nos encantan las tostadas.

I'd like to share with you the magic of toast. This, ladies and gentlemen, is a lovely piece

Me gustaría compartir contigo la magia de las tostadas. Esto, señoras y señores, es un delicioso trozo

of bread. However, there is a magic machine called a toaster, and you put the bread into

de pan. Sin embargo, hay una máquina mágica llamada tostadora, y pones el pan en

the toaster, and doo-doo-doo-doo, it becomes toast. So, toast and bread are very different.

la tostadora, y doo-doo-doo-doo, se convierte en tostadas. Entonces, las tostadas y el pan son muy diferentes.

Toast is heated. Bread that's delicious, and bread is just bread. So, let's go on and learn

La tostada se calienta. Pan que es delicioso, y el pan es solo pan. Entonces, sigamos y aprendamos

some slang, slang, slang about bread and toast.

algo de jerga, jerga, jerga sobre el pan y las tostadas.

The first one is "bread" means "money". Also, the word "dough". Now, this pronunciation

El primero es "pan" significa "dinero". También, la palabra "masa". Ahora, esta pronunciación

is strange, it looks like "douhug-ha", but it's actually just "dough". So, you will hear

es extraña, parece "douhug-ha", pero en realidad es solo "masa". Entonces, escucharás

in movies: "Hey, you got the dough?" And you're like:

en las películas: "Oye, ¿tienes la masa?" Y dices:

"Are they making a pizza? Why are these bad guys making a pizza?"

"¿Están haciendo una pizza? ¿Por qué estos tipos malos están haciendo una pizza?"

They're not actually making a pizza. They're talking about money.

En realidad no están haciendo una pizza. Están hablando de dinero.

This actual part of the bread that I have... Bread is sold in a "loaf". I'll teach you

Esta parte real del pan que tengo... El pan se vende en una "hogaza". Te enseñaré

about loaf after, but actually, this part of the bread that I have is called the "heel"

sobre el pan después, pero en realidad, esta parte del pan que tengo se llama el "talón"

of the bread, h-e-e-l. This means it's the last piece of the bread or the end of the

del pan, h-e-e-l. Esto significa que es la última pieza del pan o el final del

bread. So, the heel of the bread is the last piece. Usually... Or the first piece. Usually

pan. Entonces, el talón del pan es la última pieza. Usualmente... O la primera pieza. Por lo general, la

people don't eat this one. I don't know. Poor heel of the bread. "Heel" also has a slang

gente no come este. No sé. Pobre taco de pan. "Heel" también tiene un

meaning, it means a bad person. So, if you say: "He's a heel", or: "She's a heel", it

significado de argot, significa mala persona. Entonces, si dices: "Él es un canalla", o: "Ella es un canalla",

generally means they're bad people. So, "heel" means a bad person.

generalmente significa que son malas personas. Entonces, "heel" significa una mala persona.

As I told you before, we have the word "loaf". "Loaf" means the quantity of bread, but English

Como te dije antes, tenemos la palabra "pan". "Loaf" significa la cantidad de pan, pero la

slang is so crazy, we've made it dirty for you. "Loaf", you will hear people say:

jerga inglesa es tan loca que te la ensuciamos. "Pan", escuchará a la gente decir:

"Pinch a loaf".

"Pellizca un pan".

So maybe you're watching TV or watching a movie, or your Canadian friend says:

Tal vez esté viendo la televisión o viendo una película, o su amigo canadiense dice:

"Hey, guys, I got to pinch a loaf."

"Oigan, muchachos, tengo que pellizcar un pan".

Pinch, pinch a loaf? Why are you touching my bread?

¿Pellizcar, pellizcar un pan? ¿Por qué tocas mi pan?

"Pinch a loaf" actually means go to the toilet and go poo.

"Pellizca un pan" en realidad significa ir al baño y hacer caca.

Yay, or take a shit.

Yay, o [ __ ].

So: "Pinch a loaf" means you actually have to poo, not

Entonces: "Pellizca un pan" significa que en realidad tienes que hacer caca, no tiene

anything to do with pinching my piece of bread, here.

nada que ver con pellizcar mi trozo de pan, aquí.

Another word: "roll". "Roll" is like a piece of bread that's rolled up. It looks like this

Otra palabra: "rollo". "Roll" es como un trozo de pan enrollado. Se parece

a lot. This, in slang, means "go" or "leave". So you will hear people say: "Let's roll."

mucho a esto. Esto, en argot, significa "ir" o "salir". Entonces escucharás a la gente decir: "Vamos a rodar".

You'll be like: "Rolling, rollercoaster". "Roll" just means a piece of bread, but it

Estarás como: "Rolling, rollercoaster". "Roll" solo significa un trozo de pan, pero

means: "Let's go! Come on, now, let's go."

significa: "¡Vamos! Vamos, ahora, vamos".

And "bun" is a hair style where all the hair is on the top of your head or near the back

Y "moño" es un peinado en el que todo el cabello está en la parte superior de la cabeza o cerca de la parte posterior

of your head. It's really popular for women, but it's becoming popular for men if they

de la cabeza. Es muy popular entre las mujeres, pero se está volviendo popular entre los hombres si

have long hair. It looks like a bun, too. Would you like this bread? It's delicious.

tienen el pelo largo. También parece un bollo. ¿Te gustaría este pan? Es delicioso.

"Buns" in the plural mean your bum or your rear end. So, if you're walking down the street

"Buns" en plural significa tu trasero o trasero. Entonces, si estás caminando por la calle

and someone says: "Hey, nice buns." It means your rear end, your buttocks, or your bum.

y alguien dice: "Hola, lindos bollos". Significa tu parte trasera, tus nalgas o tu trasero.

So it's a compliment. -"Nice buns." -"Why, thank you." "Bun in the oven" means that the

Así que es un cumplido. - "Buenos bollos". -"Por que gracias." "Bollo en el horno" significa que la

person is pregnant, so they have a bun in the oven. The oven would be the uterus, I

persona está embarazada, por lo que tiene un bollo en el horno. El horno sería el útero,

guess, and the bun would be the baby. Again, I'm not too sure how these words came about

supongo, y el bollo sería el bebé. Nuevamente, no estoy muy seguro de cómo surgieron estas palabras

in slang, but they did.

en la jerga, pero lo hicieron.

The next one when you're going to the bakery store... A bun is like a roll. Buns and rolls

El próximo cuando vas a la panadería... Un bollo es como un rollo. Los bollos y los rollos

are very quite similar. If you have a hamburger, it's the bread that you put between the meat.

son muy similares. Si tienes una hamburguesa , es el pan que pones entre la carne.

So a bun and a roll, almost the same thing, but a muffin's different. So, "bun", really,

Entonces, un bollo y un rollo, casi lo mismo, pero un muffin es diferente. Entonces, "bollo", en realidad,

is the bread of a hamburger, but it can be a hairstyle or your rear end.

es el pan de una hamburguesa, pero puede ser un peinado o tu trasero.

Now, "bun in the oven".

Ahora, "bollo en el horno".

A "muffin top". Muffins are like cupcakes or sweet bread, but they don't have any icing

Una "tapa de muffin". Los muffins son como pastelitos o pan dulce, pero no tienen

on top. So, a "muffin top", this is crazy, this is funny, is a person who wears their

glaseado encima. Entonces, un "top de muffin", esto es una locura, esto es divertido, es una persona que usa los

pants too tight, and their midsection fat... So all the fat from the side hangs over their

pantalones demasiado apretados y su abdomen gordo... Entonces toda la grasa del costado cuelga sobre sus

pants. So, "muffin top" is something that we would try to avoid, but it actually looks

pantalones. Por lo tanto, "la parte superior del panecillo" es algo que intentaríamos evitar, pero en realidad

like you have a muffin on the top of your buns. Do you have muffin top? It's... It's...

parece que tienes un panecillo en la parte superior de los bollos. ¿Tienes tapa de muffin? Es... Es...

You know what, ladies, gentlemen? It's... It's not really sexy to have a muffin top.

¿Saben qué, damas, caballeros? Es... No es muy sexy tener una tapa de muffin.

Of course, you're going to have some body fat, but try and tuck it in, maybe buy your

Por supuesto, vas a tener algo de grasa corporal, pero trata de meterla, tal vez compra tus

pants a bit bigger. Get rid of your muffin top.

pantalones un poco más grandes. Deshazte de tu tapa de muffin.

And, oh, Ronnie, got to have a nice one. "Sweetie pie". "Sweetie pie" generally means that the

Y, oh, Ronnie, tienes que tener una buena. " Pastelito". "Sweetie pie" generalmente significa que la

person is nice. Aww. So you can say: "Ronnie's such a sweetie pie." Th-... What? Ronnie?

persona es agradable. Oooh. Así que puedes decir: "Ronnie es tan dulce". E-... ¿Qué? ¿Ronnie?

Th-, this one? Yeah, I know.

E-, ¿este? Si lo se.

And let's move on to the enormous task of the toast. You probably know this definition

Y pasemos a la ingente tarea del brindis. Probablemente conozcas esta definición

of "toast", it's very common. You'll see in movies,

de "brindis", es muy común. Lo verás en las películas,

the people will be at a wedding in Brazil, and they'll be like:

la gente estará en una boda en Brasil, y dirán:

"Raise a toast to the bride and groom",

"Hagan un brindis por los novios",

and they drink. So,

y beben. Entonces,

"toast" means like saying: "Cheers", and usually the person has a wee, which means small, speech

"brindis" significa como decir: "Salud", y por lo general la persona tiene un pequeño discurso

to talk about the people. So at a wedding: "Raise a toast to the bride and groom", and

para hablar de la gente. Así que en una boda: "Haz un brindis por los novios", y

someone usually talks incessantly about the bride and the groom.

suele haber alguien que habla sin cesar de los novios.

This is where we get into the lowdown of the slang. "Toast" as an adjective means it's

Aquí es donde entramos en el detalle de la jerga. "Toast" como adjetivo significa que está

broken. So you might hear someone say:

roto. Entonces, es posible que escuche a alguien decir:

"My car is toast."

"Mi auto está tostado".

You drive toast? That's insane!

¿Conduces tostadas? ¡Eso es una locura!

Oh, it means it's broken.

Oh, significa que está roto.

"My computer is toast." Or:

"Mi computadora está tostada". O:

"My marker is toast."

"Mi marcador es pan tostado".

It basically just means it's broken. English is weird.

Básicamente solo significa que está roto. El inglés es raro.

When we talk about people, people cannot be broken. You can't say:

Cuando hablamos de personas, las personas no se pueden romper. No puedes decir:

"I am broken."

"Estoy roto".

You can say you're hurt badly, but we never say people are broken. Things can be broken, but

Puedes decir que estás muy lastimado, pero nunca decimos que las personas están rotas. Las cosas se pueden romper, pero las

not people. To be hurt badly. So, someone might say:

personas no. Ser lastimado gravemente. Entonces, alguien podría decir:

"If you mess with him, you're toast."

"Si te metes con él, estás frito".

I'm bread in the toaster all of a sudden? Again, it means that you are going to get

¿Soy pan en la tostadora de repente? Una vez más, significa que te vas a

hurt very badly. This is like a warning or a threat.

lastimar mucho. Esto es como una advertencia o una amenaza.

"Toasted", this means drunk or stoned. "Stoned" means you've done some kind of drugs. The

"Tostado", esto significa borracho o colocado. "Drogado" significa que has consumido algún tipo de drogas. La

exact same definition for "toasted" would be "baked", which has to do with the bakery.

misma definición exacta para "tostado" sería "horneado", que tiene que ver con la panadería.

"Baked" means you're high on drugs, so does "stoned". So, "baked", "stoned", and "toasted"

"Al horno" significa que estás drogado, al igual que "drogado". Entonces, "horneado", "colocado" y "tostado"

means that you're high on drugs, but "toasted" can mean drunk or stoned. Mm-hmm. Slang gets

significa que estás drogado, pero "tostado" puede significar borracho o colocado. Mm-hmm. La jerga se vuelve

difficult. So you might hear someone say:

difícil. Así que es posible que escuches a alguien decir:

"Wah, I was toasted last night."

"Wah, me brindaron anoche".

That means they're drunk. If you hear your friends or people you know, or on TV, people say:

Eso significa que están borrachos. Si escuchas a tus amigos o gente que conoces, o en la televisión, la gente dice:

"Let's get... Let's get toasted, man."

"Vamos a... vamos a brindar, hombre".

It probably means they're smoking some drugs.

Probablemente significa que están fumando algunas drogas.

There's a DJ phenomenal called "toasting". If you're familiar with Dancehall or Reggae

Hay un DJ fenomenal que se llama "tostar". Si estás familiarizado con la música dancehall o reggae

music, or one my favorite 1960's Jamaican Ska music, there's something called "toasting",

, o una de mis canciones favoritas de ska jamaicano de los años 60 , hay algo llamado "brindis",

and this is basically lyrical chanting over riddim. Yeah, man, bring the riddim one time,

y esto es básicamente un canto lírico sobre riddim. Sí, hombre, trae el riddim una vez,

slowly. "Riddim" basically means music, it's like a Jamaican word for music. And we would

lentamente. "Riddim" básicamente significa música, es como una palabra jamaicana para música. Y lo

know it as DJing. So, maybe you go to the club and a song is playing, and the guy or

conoceríamos como DJing. Entonces, tal vez vas al club y suena una canción, y el chico o

the girl on the mic, the microphone is yapping incessantly:

la chica en el micrófono, el micrófono ladra incesantemente:

"Coming up next, blah, blah, yap, yap, yap. Yeah, yeah, guys! Welcome to the club. We're having a great time."

"Próximamente, bla, bla, yap, yap, yap. Sí, sí, chicos". ! Bienvenido al club. Lo estamos pasando muy bien".

This, but if you actually say words and almost sing is called toasting. There's famous... A really

Esto, pero si realmente dices palabras y casi cantas, se llama brindar. Hay famosos... Una

famous Ska band called "The Toasters", that's how they get their name.

banda de Ska muy famosa llamada "The Toasters", de ahí su nombre.

"Toast" is also apparently New York City slang for a gun. Now, reaching out there, ladies

"Toast" también es aparentemente la jerga de la ciudad de Nueva York para un arma. Ahora, llegando, damas

and gentlemen, do you know Fitty Cent? Also 50 Cent. He's a rap... A rap... Rap guy, rap

y caballeros, ¿conocen a Fitty Cent? También 50 céntimos. Él es un rap... Un rap... Chico de rap

star, rapper. Rap, rap, rapper. And from New York City. In his song "Wanksta", he talks

, estrella de rap, rapero. Rap, rap, rapero. Y de la ciudad de Nueva York. En su canción "Wanksta", habla

about never leaving home without toast. He's not eating bread. He doesn't like bread. It

de nunca salir de casa sin tostadas. No está comiendo pan. No le gusta el pan. En

actually means a gun. That's something I had to look up.

realidad significa un arma. Eso es algo que tuve que buscar.

If you have questions about delicious toast,

Si tiene preguntas sobre las deliciosas tostadas

please go and ask a baker.

, vaya y pregúntele a un panadero.

Maybe they can help you. Or ask me.

Tal vez ellos pueden ayudarte. O pregúntame.

Catch you later.

Te veo luego.