English Slang: fresh from the bakery!

Modi di dire e lessico inglese: la pasticceria

Hey, guys. Ready to learn some more slang?

Hey ragazzi. Pronto per imparare un po' di gergo?

Do you like bread? Mm-hmm. We eat a lot of

Ti piace il pane? Mmhmm. Mangiamo molto

bread in Canada, and sometimes when we eat bread, bread actually means money. I'm going

pane in Canada e, a volte, quando mangiamo pane, il pane in realtà significa denaro.

to teach you about slang. "Going To The Bakery". For some strange weason... Weason. Reason,

Ti insegnerò il gergo. "Andare al panificio". Per qualche strana ragione... Weason. Motivo,

we have a lot of slang words about toast. I guess we love toast.

abbiamo molte parole gergali sui toast. Immagino che adoriamo i toast.

I'd like to share with you the magic of toast. This, ladies and gentlemen, is a lovely piece

Vorrei condividere con voi la magia del brindisi. Questo, signore e signori, è un bel pezzo

of bread. However, there is a magic machine called a toaster, and you put the bread into

di pane. Tuttavia, c'è una macchina magica chiamata tostapane, e tu metti il ​​pane

the toaster, and doo-doo-doo-doo, it becomes toast. So, toast and bread are very different.

nel tostapane, e doo-doo-doo-doo, diventa toast. Quindi, toast e pane sono molto diversi.

Toast is heated. Bread that's delicious, and bread is just bread. So, let's go on and learn

Il toast è riscaldato. Pane che è delizioso, e il pane è solo pane. Quindi, andiamo avanti e impariamo

some slang, slang, slang about bread and toast.

un po' di slang, slang, slang su pane e toast.

The first one is "bread" means "money". Also, the word "dough". Now, this pronunciation

Il primo è "pane" significa "denaro". Inoltre, la parola "pasta". Ora, questa pronuncia

is strange, it looks like "douhug-ha", but it's actually just "dough". So, you will hear

è strana, sembra "douhug-ha", ma in realtà è solo "pasta". Quindi,

in movies: "Hey, you got the dough?" And you're like:

nei film sentirai: "Ehi, hai i soldi?" E tu sei tipo:

"Are they making a pizza? Why are these bad guys making a pizza?"

"Stanno facendo una pizza? Perché questi cattivi stanno facendo una pizza?"

They're not actually making a pizza. They're talking about money.

In realtà non stanno facendo una pizza. Stanno parlando di soldi.

This actual part of the bread that I have... Bread is sold in a "loaf". I'll teach you

Questa parte vera e propria del pane che ho... Il pane si vende in "pagnotta". Dopo ti insegnerò la

about loaf after, but actually, this part of the bread that I have is called the "heel"

pagnotta, ma in realtà, questa parte del pane che ho è chiamata il "tacco"

of the bread, h-e-e-l. This means it's the last piece of the bread or the end of the

del pane, he-e-e-l. Ciò significa che è l' ultimo pezzo di pane o la fine del

bread. So, the heel of the bread is the last piece. Usually... Or the first piece. Usually

pane. Quindi, il tallone del pane è l'ultimo pezzo. Di solito... O il primo pezzo. Di solito le

people don't eat this one. I don't know. Poor heel of the bread. "Heel" also has a slang

persone non mangiano questo. Non lo so. Scarso tacco del pane. "Heel" ha anche un

meaning, it means a bad person. So, if you say: "He's a heel", or: "She's a heel", it

significato gergale, significa una persona cattiva. Quindi, se dici: "Lui è un tacco", o: "Lei è un tacco",

generally means they're bad people. So, "heel" means a bad person.

generalmente significa che sono persone cattive. Quindi, "tallone" significa una persona cattiva.

As I told you before, we have the word "loaf". "Loaf" means the quantity of bread, but English

Come ti ho detto prima, abbiamo la parola "pagnotta". "Loaf" significa la quantità di pane, ma lo

slang is so crazy, we've made it dirty for you. "Loaf", you will hear people say:

slang inglese è così folle che l'abbiamo sporcato per te. "Pagnotta", sentirai dire:

"Pinch a loaf".

"Pizzica una pagnotta".

So maybe you're watching TV or watching a movie, or your Canadian friend says:

Quindi forse stai guardando la TV o guardando un film, o il tuo amico canadese dice:

"Hey, guys, I got to pinch a loaf."

"Ehi, ragazzi, devo pizzicare una pagnotta".

Pinch, pinch a loaf? Why are you touching my bread?

Pizzicare, pizzicare una pagnotta? Perché mi tocchi il pane?

"Pinch a loaf" actually means go to the toilet and go poo.

"Pizzica una pagnotta" in realtà significa andare in bagno e fare la cacca.

Yay, or take a shit.

Yay, o cagare.

So: "Pinch a loaf" means you actually have to poo, not

Quindi: "Pizzica una pagnotta" significa che devi effettivamente fare la cacca, non ha

anything to do with pinching my piece of bread, here.

niente a che fare con il pizzicare il mio pezzo di pane, qui.

Another word: "roll". "Roll" is like a piece of bread that's rolled up. It looks like this

Un'altra parola: "rotolare". "Roll" è come un pezzo di pane arrotolato. Assomiglia

a lot. This, in slang, means "go" or "leave". So you will hear people say: "Let's roll."

molto a questo. Questo, in gergo, significa "andare" o "andarsene". Quindi sentirai la gente dire: "Andiamo".

You'll be like: "Rolling, rollercoaster". "Roll" just means a piece of bread, but it

Dirai: "Rolling, rollercoaster". "Rotolo" significa solo un pezzo di pane, ma

means: "Let's go! Come on, now, let's go."

significa: "Andiamo! Dai, ora, andiamo".

And "bun" is a hair style where all the hair is on the top of your head or near the back

E "chignon" è un'acconciatura in cui tutti i capelli sono sulla parte superiore della testa o vicino alla parte posteriore

of your head. It's really popular for women, but it's becoming popular for men if they

della testa. È molto popolare per le donne, ma sta diventando popolare per gli uomini se

have long hair. It looks like a bun, too. Would you like this bread? It's delicious.

hanno i capelli lunghi. Sembra anche un panino. Ti piacerebbe questo pane? È delizioso.

"Buns" in the plural mean your bum or your rear end. So, if you're walking down the street

"Panini" al plurale significano il tuo sedere o la tua parte posteriore. Quindi, se stai camminando per strada

and someone says: "Hey, nice buns." It means your rear end, your buttocks, or your bum.

e qualcuno dice: "Ehi, bei panini". Significa la parte posteriore, i glutei o il sedere.

So it's a compliment. -"Nice buns." -"Why, thank you." "Bun in the oven" means that the

Quindi è un complimento. -"Bei panini". -"Perché grazie." "Panino al forno" significa che la

person is pregnant, so they have a bun in the oven. The oven would be the uterus, I

persona è incinta, quindi ha un panino nel forno. Il forno sarebbe l'utero,

guess, and the bun would be the baby. Again, I'm not too sure how these words came about

immagino, e il panino sarebbe il bambino. Ancora una volta, non sono troppo sicuro di come queste parole siano nate

in slang, but they did.

in gergo, ma lo hanno fatto.

The next one when you're going to the bakery store... A bun is like a roll. Buns and rolls

Il prossimo quando andrai al panificio... Un panino è come un panino. Panini e panini

are very quite similar. If you have a hamburger, it's the bread that you put between the meat.

sono molto simili. Se hai un hamburger, è il pane che metti tra la carne.

So a bun and a roll, almost the same thing, but a muffin's different. So, "bun", really,

Quindi un panino e un panino, quasi la stessa cosa, ma un muffin è diverso. Quindi, "panino", in realtà,

is the bread of a hamburger, but it can be a hairstyle or your rear end.

è il pane di un hamburger, ma può essere un'acconciatura o il tuo fondoschiena.

Now, "bun in the oven".

Ora, "panino al forno".

A "muffin top". Muffins are like cupcakes or sweet bread, but they don't have any icing

Un "muffin top". I muffin sono come i cupcake o il pane dolce, ma non hanno la glassa

on top. So, a "muffin top", this is crazy, this is funny, is a person who wears their

sopra. Quindi, un "muffin top", questo è pazzesco, questo è divertente, è una persona che indossa i

pants too tight, and their midsection fat... So all the fat from the side hangs over their

pantaloni troppo stretti e la parte centrale grassa... Quindi tutto il grasso dal lato pende sui

pants. So, "muffin top" is something that we would try to avoid, but it actually looks

pantaloni. Quindi, "muffin top" è qualcosa che cercheremmo di evitare, ma in realtà sembra che

like you have a muffin on the top of your buns. Do you have muffin top? It's... It's...

tu abbia un muffin sopra i tuoi panini. Hai la parte superiore dei muffin? E'... E'...

You know what, ladies, gentlemen? It's... It's not really sexy to have a muffin top.

Sapete una cosa, signore, signori? Non è... non è molto sexy avere un top per muffin.

Of course, you're going to have some body fat, but try and tuck it in, maybe buy your

Certo, avrai un po' di grasso corporeo, ma prova a infilarlo dentro, magari comprati i

pants a bit bigger. Get rid of your muffin top.

pantaloni un po' più grandi. Sbarazzati della parte superiore del tuo muffin.

And, oh, Ronnie, got to have a nice one. "Sweetie pie". "Sweetie pie" generally means that the

E, oh, Ronnie, devi averne uno carino. " Torta dolce". "Sweetie pie" generalmente significa che la

person is nice. Aww. So you can say: "Ronnie's such a sweetie pie." Th-... What? Ronnie?

persona è gentile. Ah. Quindi puoi dire: "Ronnie è così dolce". Th-... Cosa? Ronni?

Th-, this one? Yeah, I know.

Th-, questo? Si lo so.

And let's move on to the enormous task of the toast. You probably know this definition

E passiamo all'enorme compito del brindisi. Probabilmente conosci questa definizione

of "toast", it's very common. You'll see in movies,

di "toast", è molto comune. Vedrai nei film,

the people will be at a wedding in Brazil, and they'll be like:

le persone saranno a un matrimonio in Brasile, e diranno:

"Raise a toast to the bride and groom",

"Fai un brindisi agli sposi",

and they drink. So,

e bevono. Quindi,

"toast" means like saying: "Cheers", and usually the person has a wee, which means small, speech

"brindisi" significa come dire: "Salute", e di solito la persona fa un pipì, che significa piccolo, discorso

to talk about the people. So at a wedding: "Raise a toast to the bride and groom", and

per parlare delle persone. Così a un matrimonio: "Brindi agli sposi", e di

someone usually talks incessantly about the bride and the groom.

solito qualcuno parla incessantemente degli sposi.

This is where we get into the lowdown of the slang. "Toast" as an adjective means it's

È qui che entriamo nella parte bassa del gergo. "Toast" come aggettivo significa che è

broken. So you might hear someone say:

rotto. Quindi potresti sentire qualcuno dire:

"My car is toast."

"La mia macchina è un brindisi".

You drive toast? That's insane!

Guidi toast? È folle!

Oh, it means it's broken.

Oh, significa che è rotto.

"My computer is toast." Or:

"Il mio computer è un toast." Oppure:

"My marker is toast."

"Il mio pennarello è toast".

It basically just means it's broken. English is weird.

Fondamentalmente significa solo che è rotto. L'inglese è strano.

When we talk about people, people cannot be broken. You can't say:

Quando parliamo di persone, le persone non possono essere spezzate. Non puoi dire:

"I am broken."

"Sono rotto".

You can say you're hurt badly, but we never say people are broken. Things can be broken, but

Puoi dire di essere ferito gravemente, ma non diciamo mai che le persone sono a pezzi. Le cose possono essere rotte, ma

not people. To be hurt badly. So, someone might say:

non le persone. Essere ferito gravemente. Quindi, qualcuno potrebbe dire:

"If you mess with him, you're toast."

"Se lo prendi in giro, sei un brindisi".

I'm bread in the toaster all of a sudden? Again, it means that you are going to get

All'improvviso sono pane nel tostapane? Ancora una volta, significa che ti farai

hurt very badly. This is like a warning or a threat.

molto male. Questo è come un avvertimento o una minaccia.

"Toasted", this means drunk or stoned. "Stoned" means you've done some kind of drugs. The

"Tostato", questo significa ubriaco o sballato. "Fatto" significa che hai fatto qualche tipo di droga. La stessa identica

exact same definition for "toasted" would be "baked", which has to do with the bakery.

definizione di "tostato" sarebbe "al forno", che ha a che fare con la pasticceria.

"Baked" means you're high on drugs, so does "stoned". So, "baked", "stoned", and "toasted"

"Baked" significa che sei drogato, così come "stoned". Quindi, "baked", "stoned" e "toasted"

means that you're high on drugs, but "toasted" can mean drunk or stoned. Mm-hmm. Slang gets

significa che sei drogato, ma "tostato" può significare ubriaco o fatto. Mmhmm. Il gergo diventa

difficult. So you might hear someone say:

difficile. Quindi potresti sentire qualcuno dire:

"Wah, I was toasted last night."

"Wah, sono stato brindato ieri sera".

That means they're drunk. If you hear your friends or people you know, or on TV, people say:

Significa che sono ubriachi. Se senti i tuoi amici o le persone che conosci, o in TV, la gente dice:

"Let's get... Let's get toasted, man."

"Facciamo... Facciamo un brindisi, amico".

It probably means they're smoking some drugs.

Probabilmente significa che stanno fumando delle droghe.

There's a DJ phenomenal called "toasting". If you're familiar with Dancehall or Reggae

C'è un DJ fenomenale chiamato "toasting". Se hai familiarità con la musica Dancehall o Reggae

music, or one my favorite 1960's Jamaican Ska music, there's something called "toasting",

, o uno dei miei brani Ska giamaicani degli anni '60 preferiti , c'è qualcosa chiamato "toasting",

and this is basically lyrical chanting over riddim. Yeah, man, bring the riddim one time,

e questo è fondamentalmente un canto lirico su riddim. Sì, amico, porta il riddim una volta,

slowly. "Riddim" basically means music, it's like a Jamaican word for music. And we would

lentamente. "Riddim" in pratica significa musica, è come una parola giamaicana per musica. E lo

know it as DJing. So, maybe you go to the club and a song is playing, and the guy or

chiameremmo DJing. Quindi, forse vai al club e sta suonando una canzone, e il ragazzo o

the girl on the mic, the microphone is yapping incessantly:

la ragazza al microfono, il microfono abbaia incessantemente:

"Coming up next, blah, blah, yap, yap, yap. Yeah, yeah, guys! Welcome to the club. We're having a great time."

"Prossimamente, blah, blah, yap, yap, yap. Sì, sì, ragazzi ! Benvenuti nel club. Ci stiamo divertendo molto."

This, but if you actually say words and almost sing is called toasting. There's famous... A really

Questo, ma se in realtà dici parole e quasi canti si chiama brindare. C'è famosa... Una

famous Ska band called "The Toasters", that's how they get their name.

band Ska molto famosa chiamata "The Toasters", ecco come prendono il loro nome.

"Toast" is also apparently New York City slang for a gun. Now, reaching out there, ladies

"Toast" è anche apparentemente gergo di New York City per una pistola. Ora, raggiungendo là fuori, signore

and gentlemen, do you know Fitty Cent? Also 50 Cent. He's a rap... A rap... Rap guy, rap

e signori, conoscete Fitty Cent? Anche 50 Cent. È un rap... Un rap... Ragazzo rap,

star, rapper. Rap, rap, rapper. And from New York City. In his song "Wanksta", he talks

star del rap, rapper. Rap, rap, rapper. E da New York City. Nella sua canzone "Wanksta", parla

about never leaving home without toast. He's not eating bread. He doesn't like bread. It

di non uscire mai di casa senza brindisi. Non sta mangiando il pane. Non gli piace il pane. In

actually means a gun. That's something I had to look up.

realtà significa una pistola. È qualcosa che ho dovuto cercare.

If you have questions about delicious toast,

Se hai domande sui deliziosi toast,

please go and ask a baker.

vai a chiedere a un fornaio.

Maybe they can help you. Or ask me.

Forse possono aiutarti. Oppure chiedi a me.

Catch you later.

Ci vediamo dopo.