English Slang: fresh from the bakery!

Hey, guys. Ready to learn some more slang?

سلام بچه ها. برای یادگیری عامیانه بیشتر آماده اید؟

Do you like bread? Mm-hmm. We eat a lot of

نان دوست داری؟ مممم ما

bread in Canada, and sometimes when we eat bread, bread actually means money. I'm going

در کانادا زیاد نان می خوریم و گاهی وقتی نان می خوریم در واقع نان به معنای پول است. من قصد دارم

to teach you about slang. "Going To The Bakery". For some strange weason... Weason. Reason,

در مورد زبان عامیانه به شما آموزش دهم. "رفتن به نانوایی". برای برخی از راه های عجیب ... دلیل،

we have a lot of slang words about toast. I guess we love toast.

ما کلمات عامیانه زیادی در مورد نان تست داریم. من حدس می زنم که ما عاشق نان تست هستیم.

I'd like to share with you the magic of toast. This, ladies and gentlemen, is a lovely piece

من می خواهم جادوی نان تست را با شما به اشتراک بگذارم. خانم ها و آقایان این یک تکه نان دوست داشتنی است

of bread. However, there is a magic machine called a toaster, and you put the bread into

. با این حال یک دستگاه جادویی به نام توستر وجود دارد و نان را

the toaster, and doo-doo-doo-doo, it becomes toast. So, toast and bread are very different.

داخل توستر می گذارید و دو-دو-دو-دو می شود نان تست. بنابراین، نان تست و نان بسیار متفاوت است.

Toast is heated. Bread that's delicious, and bread is just bread. So, let's go on and learn

نان تست گرم می شود. نانی که خوشمزه است و نان فقط نان است. بنابراین، بیایید ادامه دهیم و

some slang, slang, slang about bread and toast.

کمی عامیانه، عامیانه، عامیانه در مورد نان و نان تست یاد بگیریم.

The first one is "bread" means "money". Also, the word "dough". Now, this pronunciation

اولی «نان» به معنای «پول» است. همچنین کلمه خمیر. حالا، این

is strange, it looks like "douhug-ha", but it's actually just "dough". So, you will hear

تلفظ عجیب است، شبیه "دوهوگ-ها" است، اما در واقع فقط "خمیر" است. بنابراین،

in movies: "Hey, you got the dough?" And you're like:

در فیلم ها خواهید شنید: "هی، خمیر را گرفتی؟" و شما می گویید:

"Are they making a pizza? Why are these bad guys making a pizza?"

"آیا دارند پیتزا درست می کنند؟ چرا این بدها پیتزا درست می کنند؟"

They're not actually making a pizza. They're talking about money.

آنها در واقع پیتزا درست نمی کنند. آنها در مورد پول صحبت می کنند.

This actual part of the bread that I have... Bread is sold in a "loaf". I'll teach you

این قسمت واقعی از نانی که من دارم ... نان به صورت "قرص" فروخته می شود. بعد از آن نان را به شما آموزش می دهم

about loaf after, but actually, this part of the bread that I have is called the "heel"

، اما در واقع به این قسمت از نانی که من دارم، «پاشنه

of the bread, h-e-e-l. This means it's the last piece of the bread or the end of the

» نان، ه ای ال می گویند. یعنی آخرین تکه نان یا انتهای

bread. So, the heel of the bread is the last piece. Usually... Or the first piece. Usually

نان است. پس پاشنه نان آخرین تکه است. معمولا... یا قطعه اول. معمولا

people don't eat this one. I don't know. Poor heel of the bread. "Heel" also has a slang

مردم این یکی را نمی خورند. من نمی دانم. پاشنه ضعیف نان. «پاشنه» هم معنای عامیانه دارد

meaning, it means a bad person. So, if you say: "He's a heel", or: "She's a heel", it

، یعنی آدم بد. بنابراین، اگر بگویید: "او یک پاشنه است" یا: "او یک پاشنه است"، به

generally means they're bad people. So, "heel" means a bad person.

طور کلی به این معنی است که آنها افراد بدی هستند. پس پاشنه به معنای آدم بد است.

As I told you before, we have the word "loaf". "Loaf" means the quantity of bread, but English

همانطور که قبلاً به شما گفتم، ما کلمه "نان" را داریم. «لوف» به معنای مقدار نان است، اما زبان

slang is so crazy, we've made it dirty for you. "Loaf", you will hear people say:

عامیانه انگلیسی آنقدر دیوانه است که ما آن را برای شما کثیف کردیم . «نان» را می‌شنوید که می‌گویند:

"Pinch a loaf".

«یک نان را نیشگون کن».

So maybe you're watching TV or watching a movie, or your Canadian friend says:

بنابراین شاید شما در حال تماشای تلویزیون یا تماشای فیلم هستید، یا دوست کانادایی شما می گوید:

"Hey, guys, I got to pinch a loaf."

"هی، بچه ها، من باید یک نان را نیشگون بگیرم."

Pinch, pinch a loaf? Why are you touching my bread?

نیشگون گرفتن، نان خرج کردن؟ چرا به نان من دست میزنی؟

"Pinch a loaf" actually means go to the toilet and go poo.

"نان نان" در واقع به معنای رفتن به توالت و رفتن به پوس است.

Yay, or take a shit.

آره، یا یه خورده

So: "Pinch a loaf" means you actually have to poo, not

بنابراین: «نان نان را نیشگون بگیرید» یعنی در واقع باید پوک کنید، نه

anything to do with pinching my piece of bread, here.

کاری به نیشگون گرفتن تکه نان من، در اینجا.

Another word: "roll". "Roll" is like a piece of bread that's rolled up. It looks like this

کلمه دیگر: "غلت". «رُل» مانند لقمه نانی است که در هم پیچیده شده است. اینجوری خیلی به

a lot. This, in slang, means "go" or "leave". So you will hear people say: "Let's roll."

نظر میاد این در زبان عامیانه به معنای "رفتن" یا "ترک" است. بنابراین خواهید شنید که مردم می گویند: "بیا غلت بزنیم."

You'll be like: "Rolling, rollercoaster". "Roll" just means a piece of bread, but it

شما مانند: "غلت، ترن هوایی" خواهید بود. "رول" فقط به معنای یک لقمه نان است، اما

means: "Let's go! Come on, now, let's go."

به معنای: "بیا برویم، بیا، حالا برویم."

And "bun" is a hair style where all the hair is on the top of your head or near the back

و "بن" یک مدل مو است که در آن تمام موها در بالای سر یا نزدیک به

of your head. It's really popular for women, but it's becoming popular for men if they

پشت سر شما هستند. این واقعا برای خانم ها محبوب است، اما برای آقایان اگر

have long hair. It looks like a bun, too. Would you like this bread? It's delicious.

موهای بلندی داشته باشند محبوب می شود. به نظر شبیه نان هم هست آیا این نان را دوست دارید؟ خوشمزه است.

"Buns" in the plural mean your bum or your rear end. So, if you're walking down the street

"Buns" در جمع به معنای دست و پا یا قسمت عقب شما است. بنابراین، اگر در خیابان راه می‌روید

and someone says: "Hey, nice buns." It means your rear end, your buttocks, or your bum.

و کسی می‌گوید: «هی، نان‌های خوب». این به معنای قسمت عقب، باسن یا باسن شما است.

So it's a compliment. -"Nice buns." -"Why, thank you." "Bun in the oven" means that the

پس این یک تعارف است. -"نانهای خوب." -"چرا ممنون." نان در تنور به این معناست که

person is pregnant, so they have a bun in the oven. The oven would be the uterus, I

فرد حامله است پس نانی در تنور دارد. من حدس می زنم که اجاق، رحم باشد

guess, and the bun would be the baby. Again, I'm not too sure how these words came about

و نان نوزاد. باز هم، من خیلی مطمئن نیستم که چگونه این کلمات

in slang, but they did.

در زبان عامیانه به وجود آمدند، اما اینطور شد.

The next one when you're going to the bakery store... A bun is like a roll. Buns and rolls

مورد بعدی وقتی به نانوایی می روید... نان مانند رول است. نان ها و رول

are very quite similar. If you have a hamburger, it's the bread that you put between the meat.

ها بسیار شبیه به هم هستند. اگر همبرگر دارید ، نانی است که بین گوشت می گذارید.

So a bun and a roll, almost the same thing, but a muffin's different. So, "bun", really,

بنابراین یک نان و یک رول، تقریبا یک چیز، اما یک کلوچه متفاوت است. بنابراین، "نان"، در واقع

is the bread of a hamburger, but it can be a hairstyle or your rear end.

، نان یک همبرگر است، اما می تواند مدل مو یا قسمت پشتی شما باشد.

Now, "bun in the oven".

حالا "نان در فر".

A "muffin top". Muffins are like cupcakes or sweet bread, but they don't have any icing

یک "تاپ مافین". مافین ها مانند کاپ کیک یا نان شیرین هستند، اما روی آن ها هیچ مایه ای ندارند

on top. So, a "muffin top", this is crazy, this is funny, is a person who wears their

. بنابراین، یک "تاپ مافین"، این دیوانه است، این خنده دار است، شخصی است که شلوار خود را

pants too tight, and their midsection fat... So all the fat from the side hangs over their

خیلی تنگ می پوشد، و وسط بدنش چاق است... بنابراین تمام چربی از پهلو روی شلوارش آویزان می شود

pants. So, "muffin top" is something that we would try to avoid, but it actually looks

. بنابراین، "تاپ مافین" چیزی است که ما سعی می کنیم از آن اجتناب کنیم، اما در واقع به نظر می رسد

like you have a muffin on the top of your buns. Do you have muffin top? It's... It's...

که شما یک کلوچه در بالای نان های خود دارید . رویه مافین دارید؟ این است... این است...

You know what, ladies, gentlemen? It's... It's not really sexy to have a muffin top.

می دانید خانم ها، آقایان چیست؟ این است... داشتن رویه مافین واقعاً جذاب نیست.

Of course, you're going to have some body fat, but try and tuck it in, maybe buy your

البته، شما مقداری چربی بدن خواهید داشت ، اما سعی کنید آن را جمع کنید، شاید

pants a bit bigger. Get rid of your muffin top.

شلوارتان را کمی بزرگتر بخرید. رویه مافین خود را از بین ببرید.

And, oh, Ronnie, got to have a nice one. "Sweetie pie". "Sweetie pie" generally means that the

و، اوه، رونی، باید یکی خوب داشته باشم. " پای مامانی". "پای شیرین" به طور کلی به این معنی است که

person is nice. Aww. So you can say: "Ronnie's such a sweetie pie." Th-... What? Ronnie?

فرد خوب است. وای بنابراین می توانید بگویید: " رونی یک پای شیرین است." Th-... چی؟ رونی؟

Th-, this one? Yeah, I know.

Th-، این یکی؟ آره میدونم

And let's move on to the enormous task of the toast. You probably know this definition

و بیایید به وظیفه عظیم نان تست برویم. احتمالاً این تعریف

of "toast", it's very common. You'll see in movies,

از "نان تست" را می دانید، بسیار رایج است. شما در فیلم ها خواهید دید

the people will be at a wedding in Brazil, and they'll be like:

، مردم در یک عروسی در برزیل خواهند بود و این گونه خواهند بود:

"Raise a toast to the bride and groom",

"برای عروس و داماد نان تست بلند کن "

and they drink. So,

و می نوشند.

"toast" means like saying: "Cheers", and usually the person has a wee, which means small, speech

پس نان تست به معنای گفتن: به سلامتی است و معمولاً شخص اوی دارد که به معنای سخنان کوچک است

to talk about the people. So at a wedding: "Raise a toast to the bride and groom", and

تا در مورد مردم صحبت کند. بنابراین در یک عروسی: "یک نان تست برای عروس و داماد بریزید" و

someone usually talks incessantly about the bride and the groom.

معمولاً شخصی بی وقفه در مورد عروس و داماد صحبت می کند.

This is where we get into the lowdown of the slang. "Toast" as an adjective means it's

اینجاست که ما وارد زبان عامیانه می شویم. «نان تست» در صفت به معنای

broken. So you might hear someone say:

شکسته است. بنابراین ممکن است بشنوید که کسی می گوید:

"My car is toast."

"ماشین من نان تست است."

You drive toast? That's insane!

نان تست رانندگی می کنی؟ این دیوانه کننده است!

Oh, it means it's broken.

اوه یعنی خرابه

"My computer is toast." Or:

"کامپیوتر من نان تست است." یا:

"My marker is toast."

"نشانگر من نان تست است."

It basically just means it's broken. English is weird.

در اصل فقط به این معنی است که شکسته است. انگلیسی عجیب است.

When we talk about people, people cannot be broken. You can't say:

وقتی در مورد مردم صحبت می کنیم، نمی توان مردم را شکست. شما نمی توانید بگویید:

"I am broken."

"من شکسته ام."

You can say you're hurt badly, but we never say people are broken. Things can be broken, but

شما می توانید بگویید که به شدت آسیب دیده اید، اما ما هرگز نمی گوییم مردم شکسته اند. چیزها را می توان شکست، اما

not people. To be hurt badly. So, someone might say:

مردم را نه. به شدت صدمه دیده بنابراین، ممکن است کسی بگوید:

"If you mess with him, you're toast."

"اگر با او درگیر شوید، نان تست شده اید."

I'm bread in the toaster all of a sudden? Again, it means that you are going to get

من یکدفعه نان در توستر دارم؟ باز هم به این معنی است که شما به

hurt very badly. This is like a warning or a threat.

شدت آسیب خواهید دید. این مثل یک هشدار یا تهدید است.

"Toasted", this means drunk or stoned. "Stoned" means you've done some kind of drugs. The

برشته شده به معنای مست یا سنگسار شده است. "سنگ زده" به این معنی است که شما نوعی مواد مخدر مصرف کرده اید.

exact same definition for "toasted" would be "baked", which has to do with the bakery.

دقیقاً همان تعریف برای "تست شده" "پخته" است که به نانوایی مربوط می شود.

"Baked" means you're high on drugs, so does "stoned". So, "baked", "stoned", and "toasted"

"پخته" به این معنی است که شما مواد مخدر زیادی مصرف می کنید، "سنگ زده" هم همینطور. بنابراین، "پخته"، "سنگ زده" و "برشته شده"

means that you're high on drugs, but "toasted" can mean drunk or stoned. Mm-hmm. Slang gets

به این معنی است که شما به مواد مخدر زیاد مصرف می کنید، اما "برشته شده" می تواند به معنای مست یا سنگ خورده باشد. مممم زبان عامیانه سخت می شود

difficult. So you might hear someone say:

. بنابراین ممکن است بشنوید که یکی می گوید:

"Wah, I was toasted last night."

"وای، من دیشب برشته شدم."

That means they're drunk. If you hear your friends or people you know, or on TV, people say:

یعنی مست هستند. اگر از دوستان یا افرادی که می شناسید یا در تلویزیون می شنوید، مردم می گویند:

"Let's get... Let's get toasted, man."

"بیا بگیریم... بیا برشته بخوریم، مرد."

It probably means they're smoking some drugs.

احتمالاً به این معنی است که آنها در حال کشیدن مواد مخدر هستند.

There's a DJ phenomenal called "toasting". If you're familiar with Dancehall or Reggae

یک دی‌جی فوق‌العاده وجود دارد به نام «نان تست». اگر با موسیقی Dancehall یا Reggae

music, or one my favorite 1960's Jamaican Ska music, there's something called "toasting",

یا یکی از موسیقی‌های مورد علاقه من در جامائیکا اسکای دهه 1960 آشنا هستید ، چیزی به نام "Tasting" وجود دارد،

and this is basically lyrical chanting over riddim. Yeah, man, bring the riddim one time,

و این اساساً آواز خواندن غنایی بر روی ریدیم است. آره مرد، یه بار آروم آروم بیار

slowly. "Riddim" basically means music, it's like a Jamaican word for music. And we would

. "Riddim" در اصل به معنای موسیقی است، مانند یک کلمه جامائیکایی برای موسیقی است. و

know it as DJing. So, maybe you go to the club and a song is playing, and the guy or

ما آن را به عنوان دیجی می شناسیم. بنابراین، شاید شما به باشگاه بروید و آهنگی پخش شود، و آن پسر

the girl on the mic, the microphone is yapping incessantly:

یا دختری که روی میکروفن است، میکروفون بی وقفه هق هق می‌زند:

"Coming up next, blah, blah, yap, yap, yap. Yeah, yeah, guys! Welcome to the club. We're having a great time."

"بعد می‌آیم، بل، بل، یاپ، یاپ، یاپ. آره، آره، بچه‌ها. به باشگاه خوش آمدید. ما در حال سپری کردن لحظات خوبی هستیم."

This, but if you actually say words and almost sing is called toasting. There's famous... A really

این، اما اگر واقعاً کلماتی را بگویید و تقریباً بخوانید، نان تست نامیده می شود. معروفی وجود دارد... یک

famous Ska band called "The Toasters", that's how they get their name.

گروه اسکا واقعا معروف به نام "The Toasters" نام آنها اینگونه است.

"Toast" is also apparently New York City slang for a gun. Now, reaching out there, ladies

«نان تست» نیز ظاهراً عامیانه شهر نیویورک برای تفنگ است. حالا، خانم ها

and gentlemen, do you know Fitty Cent? Also 50 Cent. He's a rap... A rap... Rap guy, rap

و آقایان، فیتی سنت را می شناسید؟ همچنین 50 سنت. او یک رپ است... یک رپ... پسر رپ

star, rapper. Rap, rap, rapper. And from New York City. In his song "Wanksta", he talks

، ستاره رپ، رپر. رپ، رپ، رپر. و از شهر نیویورک. او در آهنگ "Wanksta" خود از

about never leaving home without toast. He's not eating bread. He doesn't like bread. It

اینکه هرگز بدون نان تست از خانه خارج نمی شود صحبت می کند. او نان نمی خورد نان دوست ندارد.

actually means a gun. That's something I had to look up.

در واقع به معنای تفنگ است. این چیزی است که من باید به دنبال آن بودم.

If you have questions about delicious toast,

اگر در مورد نان تست خوشمزه سوالی

please go and ask a baker.

دارید، لطفا بروید و از یک نانوا بپرسید.

Maybe they can help you. Or ask me.

شاید آنها بتوانند به شما کمک کنند. یا از من بپرس

Catch you later.

بعد به شما ملحق میشم.