English Slang: fresh from the bakery!

Hey, guys. Ready to learn some more slang?

Ei pessoal. Pronto para aprender mais algumas gírias?

Do you like bread? Mm-hmm. We eat a lot of

Você gosta de pão? Mm-hmm. Comemos muito

bread in Canada, and sometimes when we eat bread, bread actually means money. I'm going

pão no Canadá e, às vezes, quando comemos pão, pão na verdade significa dinheiro. Vou te

to teach you about slang. "Going To The Bakery". For some strange weason... Weason. Reason,

ensinar sobre gírias. "Indo à Padaria". Por alguma estranha arma... Arma. Razão,

we have a lot of slang words about toast. I guess we love toast.

temos muitas gírias sobre torradas. Acho que adoramos torradas.

I'd like to share with you the magic of toast. This, ladies and gentlemen, is a lovely piece

Gostaria de compartilhar com vocês a magia do brinde. Isto, senhoras e senhores, é um belo pedaço

of bread. However, there is a magic machine called a toaster, and you put the bread into

de pão. No entanto, existe uma máquina mágica chamada torradeira, e você coloca o pão na

the toaster, and doo-doo-doo-doo, it becomes toast. So, toast and bread are very different.

torradeira, e doo-doo-doo-doo, ele vira torrada. Então, torrada e pão são muito diferentes. A

Toast is heated. Bread that's delicious, and bread is just bread. So, let's go on and learn

torrada é aquecida. Pão que é delicioso, e pão é só pão. Então, vamos aprender

some slang, slang, slang about bread and toast.

algumas gírias, gírias, gírias sobre pão e torradas.

The first one is "bread" means "money". Also, the word "dough". Now, this pronunciation

O primeiro é "pão" significa "dinheiro". Além disso, a palavra "massa". Agora, essa pronúncia

is strange, it looks like "douhug-ha", but it's actually just "dough". So, you will hear

é estranha, parece "douhug-ha", mas na verdade é apenas "massa". Então, você vai ouvir

in movies: "Hey, you got the dough?" And you're like:

nos filmes: "Ei, você pegou a massa?" E você fica tipo:

"Are they making a pizza? Why are these bad guys making a pizza?"

"Eles estão fazendo uma pizza? Por que esses bandidos estão fazendo uma pizza?"

They're not actually making a pizza. They're talking about money.

Eles não estão realmente fazendo uma pizza. Eles estão falando sobre dinheiro.

This actual part of the bread that I have... Bread is sold in a "loaf". I'll teach you

Essa parte real do pão que eu tenho... O pão é vendido em "pão". Eu vou te ensinar

about loaf after, but actually, this part of the bread that I have is called the "heel"

sobre pão depois, mas na verdade, essa parte do pão que eu tenho é chamada de "calcanhar"

of the bread, h-e-e-l. This means it's the last piece of the bread or the end of the

do pão, h-e-e-l. Isso significa que é o último pedaço do pão ou o fim do

bread. So, the heel of the bread is the last piece. Usually... Or the first piece. Usually

pão. Então, o calcanhar do pão é o último pedaço. Normalmente... Ou a primeira peça. Normalmente as

people don't eat this one. I don't know. Poor heel of the bread. "Heel" also has a slang

pessoas não comem este. Não sei. Pobre calcanhar do pão. "Heel" também tem um

meaning, it means a bad person. So, if you say: "He's a heel", or: "She's a heel", it

significado de gíria, significa uma pessoa má. Então, se você disser: "Ele é um salto", ou: "Ela é um salto", isso

generally means they're bad people. So, "heel" means a bad person.

geralmente significa que eles são pessoas más. Então, "calcanhar" significa uma pessoa má.

As I told you before, we have the word "loaf". "Loaf" means the quantity of bread, but English

Como eu disse antes, temos a palavra "pão". "Pão" significa a quantidade de pão, mas a

slang is so crazy, we've made it dirty for you. "Loaf", you will hear people say:

gíria inglesa é tão maluca que nós a sujamos para você. "Pão", você vai ouvir as pessoas dizerem:

"Pinch a loaf".

"Pinch a loaf".

So maybe you're watching TV or watching a movie, or your Canadian friend says:

Então, talvez você esteja assistindo TV ou assistindo a um filme, ou seu amigo canadense diga:

"Hey, guys, I got to pinch a loaf."

"Ei, pessoal, preciso beliscar um pão".

Pinch, pinch a loaf? Why are you touching my bread?

Beliscar, beliscar um pão? Por que você está tocando no meu pão?

"Pinch a loaf" actually means go to the toilet and go poo.

"Pinch a loaf" na verdade significa ir ao banheiro e fazer cocô.

Yay, or take a shit.

Sim, ou dê uma cagada.

So: "Pinch a loaf" means you actually have to poo, not

Então: "Pinch a loaf" significa que você realmente tem que fazer cocô, não tem

anything to do with pinching my piece of bread, here.

nada a ver com beliscar meu pedaço de pão, aqui.

Another word: "roll". "Roll" is like a piece of bread that's rolled up. It looks like this

Outra palavra: "rolar". "Roll" é como um pedaço de pão enrolado. Parece muito com isso

a lot. This, in slang, means "go" or "leave". So you will hear people say: "Let's roll."

. Isso, na gíria, significa "ir" ou "sair". Então você ouvirá as pessoas dizerem: "Vamos rolar".

You'll be like: "Rolling, rollercoaster". "Roll" just means a piece of bread, but it

Você vai ficar tipo: "Rolando, montanha-russa". "Roll" significa apenas um pedaço de pão, mas

means: "Let's go! Come on, now, let's go."

significa: "Vamos! Vamos, agora, vamos."

And "bun" is a hair style where all the hair is on the top of your head or near the back

E "coque" é um estilo de cabelo em que todo o cabelo fica no topo da cabeça ou perto da

of your head. It's really popular for women, but it's becoming popular for men if they

nuca. É muito popular entre as mulheres, mas está se tornando popular entre os homens se eles

have long hair. It looks like a bun, too. Would you like this bread? It's delicious.

tiverem cabelos compridos. Parece um coque também. Você gostaria deste pão? É delicioso.

"Buns" in the plural mean your bum or your rear end. So, if you're walking down the street

"Buns" no plural significa sua bunda ou seu traseiro. Então, se você está andando na rua

and someone says: "Hey, nice buns." It means your rear end, your buttocks, or your bum.

e alguém diz: "Ei, belos pãezinhos." Significa seu traseiro, suas nádegas ou sua bunda.

So it's a compliment. -"Nice buns." -"Why, thank you." "Bun in the oven" means that the

Então é um elogio. -"Bolos pães." - "Ora, obrigado." "Pãozinho no forno" significa que a

person is pregnant, so they have a bun in the oven. The oven would be the uterus, I

pessoa está grávida, então tem um pãozinho no forno. O forno seria o útero,

guess, and the bun would be the baby. Again, I'm not too sure how these words came about

imagino, e o pão seria o bebê. Novamente, não tenho muita certeza de como essas palavras surgiram

in slang, but they did.

na gíria, mas surgiram.

The next one when you're going to the bakery store... A bun is like a roll. Buns and rolls

A próxima quando você vai na padaria... Um pãozinho é como um pãozinho. Pães e pãezinhos

are very quite similar. If you have a hamburger, it's the bread that you put between the meat.

são muito parecidos. Se você tem um hambúrguer, é o pão que você coloca entre as carnes.

So a bun and a roll, almost the same thing, but a muffin's different. So, "bun", really,

Um pãozinho e um pãozinho são quase a mesma coisa, mas um muffin é diferente. Então, "coque", na verdade,

is the bread of a hamburger, but it can be a hairstyle or your rear end.

é o pão de um hambúrguer, mas pode ser um penteado ou seu traseiro.

Now, "bun in the oven".

Agora, "pão no forno".

A "muffin top". Muffins are like cupcakes or sweet bread, but they don't have any icing

Um "topo de muffin". Muffins são como cupcakes ou pão doce, mas não têm glacê

on top. So, a "muffin top", this is crazy, this is funny, is a person who wears their

por cima. Então, um "muffin top", isso é uma loucura, isso é engraçado, é uma pessoa que usa a

pants too tight, and their midsection fat... So all the fat from the side hangs over their

calça muito apertada, e a barriga gordinha... Então toda a gordurinha da lateral fica sobrando na

pants. So, "muffin top" is something that we would try to avoid, but it actually looks

calça. Portanto, "topo de muffin" é algo que tentaríamos evitar, mas na verdade parece que

like you have a muffin on the top of your buns. Do you have muffin top? It's... It's...

você tem um muffin no topo dos pães. Você tem topo de muffin? É... É...

You know what, ladies, gentlemen? It's... It's not really sexy to have a muffin top.

Quer saber, senhoras, senhores? É... Não é muito sexy ter um topo de muffin.

Of course, you're going to have some body fat, but try and tuck it in, maybe buy your

Claro, você vai ter um pouco de gordura corporal, mas tente dobrá-la, talvez compre suas

pants a bit bigger. Get rid of your muffin top.

calças um pouco maiores. Livre-se do topo do seu muffin.

And, oh, Ronnie, got to have a nice one. "Sweetie pie". "Sweetie pie" generally means that the

E, oh, Ronnie, tem que ter um bom. "Torta queridinha ". "Sweetie pie" geralmente significa que a

person is nice. Aww. So you can say: "Ronnie's such a sweetie pie." Th-... What? Ronnie?

pessoa é legal. Aww. Então você pode dizer: "Ronnie é tão doce". Th-... O quê? Rony?

Th-, this one? Yeah, I know.

Th-, este? Sim, eu sei.

And let's move on to the enormous task of the toast. You probably know this definition

E vamos à enorme tarefa do brinde. Você provavelmente conhece essa definição

of "toast", it's very common. You'll see in movies,

de "torrada", é muito comum. Você vai ver nos filmes,

the people will be at a wedding in Brazil, and they'll be like:

as pessoas vão estar em um casamento no Brasil, e vão dizer:

"Raise a toast to the bride and groom",

"Faça um brinde aos noivos",

and they drink. So,

e eles bebem. Então,

"toast" means like saying: "Cheers", and usually the person has a wee, which means small, speech

"brinde" significa como dizer: "Saúde", e geralmente a pessoa faz um xixi, que significa pequeno, fala

to talk about the people. So at a wedding: "Raise a toast to the bride and groom", and

para falar das pessoas. Então, em um casamento: "Faça um brinde aos noivos", e

someone usually talks incessantly about the bride and the groom.

alguém costuma falar incessantemente sobre os noivos.

This is where we get into the lowdown of the slang. "Toast" as an adjective means it's

É aqui que entramos no resumo da gíria. "Toast" como adjetivo significa que está

broken. So you might hear someone say:

quebrado. Então você pode ouvir alguém dizer:

"My car is toast."

"Meu carro está torrado."

You drive toast? That's insane!

Você dirige brinde? Isso é insano!

Oh, it means it's broken.

Oh, isso significa que está quebrado.

"My computer is toast." Or:

"Meu computador está torrado." Ou:

"My marker is toast."

"Meu marcador é torrada."

It basically just means it's broken. English is weird.

Basicamente significa apenas que está quebrado. Inglês é estranho.

When we talk about people, people cannot be broken. You can't say:

Quando falamos de pessoas, as pessoas não podem ser quebradas. Você não pode dizer:

"I am broken."

"Estou quebrado."

You can say you're hurt badly, but we never say people are broken. Things can be broken, but

Você pode dizer que está gravemente ferido, mas nunca dizemos que as pessoas estão quebradas. As coisas podem ser quebradas, mas

not people. To be hurt badly. So, someone might say:

não as pessoas. Ser muito ferido. Então, alguém pode dizer:

"If you mess with him, you're toast."

"Se você mexer com ele, você está frito".

I'm bread in the toaster all of a sudden? Again, it means that you are going to get

Eu sou pão na torradeira de repente? Novamente, isso significa que você vai se

hurt very badly. This is like a warning or a threat.

machucar muito. Isso é como um aviso ou uma ameaça.

"Toasted", this means drunk or stoned. "Stoned" means you've done some kind of drugs. The

"Toasted", isso significa bêbado ou chapado. "Stoned" significa que você usou algum tipo de droga. A

exact same definition for "toasted" would be "baked", which has to do with the bakery.

mesma definição exata para "torrado" seria "assado", que tem a ver com a padaria.

"Baked" means you're high on drugs, so does "stoned". So, "baked", "stoned", and "toasted"

"Baked" significa que você está drogado, assim como "stoned". Portanto, "assado", "pedrado" e "torrado"

means that you're high on drugs, but "toasted" can mean drunk or stoned. Mm-hmm. Slang gets

significa que você está drogado, mas "torrado" pode significar bêbado ou chapado. Mm-hmm. A gíria fica

difficult. So you might hear someone say:

difícil. Então você pode ouvir alguém dizer:

"Wah, I was toasted last night."

"Wah, eu fui torrado ontem à noite."

That means they're drunk. If you hear your friends or people you know, or on TV, people say:

Isso significa que eles estão bêbados. Se você ouvir seus amigos ou pessoas que você conhece, ou na TV, as pessoas dizem:

"Let's get... Let's get toasted, man."

"Vamos... Vamos brindar, cara."

It probably means they're smoking some drugs.

Provavelmente significa que eles estão fumando algumas drogas.

There's a DJ phenomenal called "toasting". If you're familiar with Dancehall or Reggae

Tem um DJ fenomenal chamado "brinde". Se você está familiarizado com a música Dancehall ou Reggae

music, or one my favorite 1960's Jamaican Ska music, there's something called "toasting",

, ou uma das minhas músicas Ska jamaicanas favoritas dos anos 1960 , há algo chamado "brinde",

and this is basically lyrical chanting over riddim. Yeah, man, bring the riddim one time,

e isso é basicamente canto lírico sobre riddim. Sim, cara, traga o riddim uma vez,

slowly. "Riddim" basically means music, it's like a Jamaican word for music. And we would

devagar. "Riddim" basicamente significa música, é como uma palavra jamaicana para música. E nós o

know it as DJing. So, maybe you go to the club and a song is playing, and the guy or

conheceríamos como DJing. Então, talvez você vá para o clube e uma música esteja tocando, e o cara ou

the girl on the mic, the microphone is yapping incessantly:

a garota no microfone, o microfone esteja latindo incessantemente:

"Coming up next, blah, blah, yap, yap, yap. Yeah, yeah, guys! Welcome to the club. We're having a great time."

"A seguir, blá, blá, yap, yap, yap. Sim, sim, pessoal ! Bem-vindo ao clube. Estamos nos divertindo muito."

This, but if you actually say words and almost sing is called toasting. There's famous... A really

Isso, mas se você realmente diz palavras e quase canta é chamado de brinde. Há uma famosa... Uma

famous Ska band called "The Toasters", that's how they get their name.

banda de Ska muito famosa chamada "The Toasters", é assim que eles recebem seu nome.

"Toast" is also apparently New York City slang for a gun. Now, reaching out there, ladies

"Toast" também é aparentemente uma gíria da cidade de Nova York para uma arma. Agora, estendendo a mão, senhoras

and gentlemen, do you know Fitty Cent? Also 50 Cent. He's a rap... A rap... Rap guy, rap

e senhores, vocês conhecem Fitty Cent? Também 50 Cent. Ele é um rap... Um rap... Cara do rap,

star, rapper. Rap, rap, rapper. And from New York City. In his song "Wanksta", he talks

estrela do rap, rapper. Rap, rap, rapper. E da cidade de Nova York. Em sua música "Wanksta", ele fala

about never leaving home without toast. He's not eating bread. He doesn't like bread. It

sobre nunca sair de casa sem torradas. Ele não está comendo pão. Ele não gosta de pão. Na

actually means a gun. That's something I had to look up.

verdade, significa uma arma. Isso é algo que eu tinha que procurar.

If you have questions about delicious toast,

Se você tiver dúvidas sobre torradas deliciosas,

please go and ask a baker.

pergunte a um padeiro.

Maybe they can help you. Or ask me.

Talvez eles possam ajudá-lo. Ou pergunte-me.

Catch you later.

Vejo você mais tarde.