Slang in English - CHILL - "chill out", "let's chill"...

Welcome to "Slang Time with Ronnie" -- that's me. My name's Ronnie and this is dunh, dunh,

Добро пожаловать в "Время слэнга с Ронни" - это я. Меня зовут Ронни и та-та

dunh dunh, "Slang Time". Oh, what is slang? Hmm, slang is basically street language. Okay?

та-ра "Время Слэнга"

So if you were to look up the word "chill" in a beautiful dictionary, it might say something

Итак,если вы ищете слово 'chill' в красивом словаре ,то он может сказать что-то

like, "chill means to be cold" or "chilli is a food". Slang basically means it's kind

типо "chill означает замерзать" или "chill-это еда"

of new words that have been invented by people speaking English, yes, like me and you. You

от новых слов которые были выдуманы людьми,говорящими по-английски, да, как я и вы. Вы

can invent new words? That's cool. If you invent a new word, tell me what it is, I want

можете выдумывать новые слова? Это круто. Если выдумаете новое слово, скажите мне,что оно значит, я хочу

to know, in English. Okay?

знать, по-английски. Хорошо?

Today's "Slang Time with Ronnie" word is "chill". "Chill out." Sometimes people will get really,

В выпуске "Время Слэнга с Ронни" сегодня слово "chill"."Chill out".Иногда люди становятся по-настоящему,

really, really, really angry, and they will start moving their arm around, crazy, freaking

совсем,совсем,совсем по-настоящему злыми и они начинают заламывать руки, беситься, вести себя странно,

out, ah, and you want to tell the person to calm down. Now, in slang, in movies, the people

и ты хочешь сказать человеку успокоиться. Сейчас в слэнге в кино люди

will not say, "Hey man, calm down!" They'll say, "Hey man, chill out." "Chill out" is

не скажут "Эй,парень, успокойся!" Они скажут "Эй,парень,расслабься!". "Chill out" - это

slang for calm down. So if one of your friends is acting crazy in a store, in a restaurant,

сленг от успокойся. Так что,если один из ваших друзей начинает беситься в магазине, в ресторане

and you're a little embarrassed, you can say, "Hey, chill out. Everything's going to be fine."

и Вас это немного смущает, то Вы можете сказать ему "Эй,расслабься. Всё будет хорошо".

The next one you're going to use again with your friends. "Let's chill." Hmm... this means

Следующий Вы снова будете использовать с друзьями. "Let's chill". Хмм..это означает

let's hang out. What does "hang out" mean, you ask? "Hang out" means do something with

пойдём проведём время вместе. Вы спросите, что "hang out" означает?"hang out" означает делать что-то с

another person. What you do with that other person is your business. Okay? So "let's hang

другим человеком. Что вы делаете с другим человеком- это ваше личное дело. Хорошо? Итак "let's hang

out" means you and your friend maybe have a plan to go to the movie or you have a plan

out" означает вы и ваши друзья могут планировать пойти в кино или вы планируете

to see your friend on Saturday. So you call your friend and go, "Hello? What do you want

увидеть своих друзей в субботу. Так что вы звоните своим друзьям и говорите "Привет?Что ты собираешься"

to do on Saturday, do you want to chill?" Chill, chill, cold, chill, "Yes, yes, I would

делать в субботу, хочешь встретиться?" Встретиться,встретиться,холодно,встретиться "Да,да, я хотел бы

like to hang out. Let's chill. Thank you, that would be great." So it just means you

собраться вместе. Давай встретимся. Спасибо, это будет здорово". Так что, это просто значит

are going to spend time with someone.

собираться проводить время с кем-нибудь.

The next one: "I'm just chillin'". Have you noticed that there is an apostrophe here?

Следующий "I'm just chillin'". Вы когда-нибудь замечали,что здесь есть апостроф?

Mm-hmm, the reason why is because properly, we should have a "g", but in slang, we don't

Хмм. Причина почему - потому что это правильно, нам следует добавить "g", но в слэнге, мы не

like proper grammar or spelling, no. So we're going to erase the "g" and we're going to

любим правильную грамматику или произношение, нет. Так что, мы собираемся стереть "g" и мы

say, "chillin'". Try it: "chillin', I'm just chillin'". "I'm just chillin'" means I'm relaxing,

скажеи "chillin'". Попробуйте:"chillin'",I'm just chillin'". "I'm just chillin'" означает я расслабляюсь.

I'm not doing anything important. Maybe I'm watching TV, maybe I'm doing homework, maybe

Я не делаю ничего важного. Может я смотрю телевизор, может я делаю домашнее задание, может

I'm working, eww. So if you're not doing anything important and your friend calls, you can go,

я работаю, иуу. Так что, если вы не делаете ничего важного и ваши друзья звонят, вы можете подойти

-"Hey, you want to hang out?" -"Sure, I'm just chillin' right now. What time do you

"Эй, хочешь встретиться?"-"Конечно, я сейчас просто расслабляюсь.. Во сколько вы"

want to meet?"

хотите встретиться?"

The next one is "He or she or someone or something is chill". Huh, "he's chill", "he's chill",

Следующий "Он или она или кто-то или что-то являются chill" Хах, "он chill", "он chill",

what? What does that mean? This basically just means this person is cool. Huh, are they

что? Что это значит? Это, в основном, означает,что человек классный. Хах, им

cold? Or is it "chill" like the dictionary says and then cold like not hot? No, "cool"

холодно? Или это "chill" как словарь говорит и потом холодно как не жарко? Нет, "cool"

is another slang word. If someone is "cool" or they are "chill", it means you think they

другое слэнговое слово. Если кто-то "cool" или они "chill", это значит вы думаете,что

are a good person. So you can say, "Hey, Ronnie's pretty chill isn't she?" And you'd say, "Yeah.

они хорошие люди.Так что, вы можете сказать"Эй, Ронни довольно классная,не так ли?"И вы скажите"Ага

Let's hang out sometime." "Cool."

Давай собираться вместе иногда." "Круто".

And the last one is what we have to say in Canada in the winter, "I'm chilly." This does

И последний - это то, что мы говорим зимой в Канаде "I'm chilly". Это не означает

not mean that I'm cool or I think I'm cool, it means that I'm cold. It's winter in Canada,

что я классный или я думаю, что я классный, это означает, что мне холодно. Зима в Канаде,

it's spring in Canada, brr I'm cold or you can say, "I'm chilly." I remember when I was

весна в Канада, брр мне холодно или вы можете сказать "I'm chilly". Я помню,когда я была

a child, there was a penguin cartoon and his name was Chilly Willy... hehe, that's funny.

ребёнком, был пингвин из мультика и его звали Chilly Willy. хаха, это смешно

So, if you're cold, you can say, "I'm chilly". If you're cool, you can say, "I'm chill."

Так что, если вам холодно, вы можете сказать "I'm chilly". Если вы классный, вы можете сказать "I'm chill".

If you're not doing anything, you can say, "I'm chillin'." If you want to hang out with

Если вы ничего не делаете, вы можете сказать "I'm chillin'."Если вы хотите встретиться с

one of your friends, you can say, "Hey, let's chill." And if your friend is a little crazy,

одним из ваших друзей, вы можете сказать "Hey, let's chill.". И, если ваш друг немного беситься

you can say, "Hey, chill out." Bye.

вы можете сказать "Hey, chill out." Пока

Learn English for free www.engvid.com

Учите Английский бесплатно www.engvid.com