Slang in English - CHILL - "chill out", "let's chill"...

Welcome to "Slang Time with Ronnie" -- that's me. My name's Ronnie and this is dunh, dunh,

Bienvenido a ''Hora de las jergas con Ronnie'' -- Esa soy yo. Mi nombre es Ronnie.

dunh dunh, "Slang Time". Oh, what is slang? Hmm, slang is basically street language. Okay?

''Hora de las jergas'' . ¿Qué es una jerga? Basicamente es idioma de la calle.

So if you were to look up the word "chill" in a beautiful dictionary, it might say something

Si tu buscas la palabra ''chill'' en un diccionario -bonito-, podría decir algo

like, "chill means to be cold" or "chilli is a food". Slang basically means it's kind

como ''chill significa estar frío'' o ''chilly es una comida''

of new words that have been invented by people speaking English, yes, like me and you. You

Slang basicamente es una palabra nueva inventada por hablantes del inglés como yo y tú.

can invent new words? That's cool. If you invent a new word, tell me what it is, I want

¿Tú puedes inventar una nueva palabra? Eso es chévere. Si tu inventaste una palabra nueva, dime cual es.

to know, in English. Okay?

Quiero saberlo, en inglés.

Today's "Slang Time with Ronnie" word is "chill". "Chill out." Sometimes people will get really,

La jerga de hoy es ''chill''. 'Chill out''. A veces las personas

really, really, really angry, and they will start moving their arm around, crazy, freaking

se enojan bastante y empiezan a rara ..loco...rara...encambrónense...

out, ah, and you want to tell the person to calm down. Now, in slang, in movies, the people

y tú quieres decirles que se calmen. En las películas

will not say, "Hey man, calm down!" They'll say, "Hey man, chill out." "Chill out" is

la gente no dice 'hey man calm down', ellos dicen 'hey man chill out'.

slang for calm down. So if one of your friends is acting crazy in a store, in a restaurant,

'Chill out' es una jerga para 'Calm down'. Entonces si alguno de tus amigos actúa fuera de sus casillas en un mercado,

and you're a little embarrassed, you can say, "Hey, chill out. Everything's going to be fine."

un restaurante y estás algo avergonzado. Puedes decir 'hey chill out'' todo va estar bien'

The next one you're going to use again with your friends. "Let's chill." Hmm... this means

El siguiente que vas a utilizar con tus amigos es 'Let's chill' (Vamos a hacer hora). Esto significa

let's hang out. What does "hang out" mean, you ask? "Hang out" means do something with

'Let's hang out' (vamos a pasar el tiempo). ¿Qué es lo que significa 'hang out' te preguntas? 'Hang out' significa

another person. What you do with that other person is your business. Okay? So "let's hang

hacer algo con otra persona. Lo que haces con la otra persona es cuestión tuya.

out" means you and your friend maybe have a plan to go to the movie or you have a plan

'Let’s hang out' significa tú y tu amigo tal vez tienen un plan de ir al cine o

to see your friend on Saturday. So you call your friend and go, "Hello? What do you want

de ir a ver a un amigo el sábado. Entonces llamas a tu amigo y le dices 'hola' . ¿Qué vas a

to do on Saturday, do you want to chill?" Chill, chill, cold, chill, "Yes, yes, I would

hacer el sábado? ¿Vamos a hacer hora? ? 'Chill''Chill', cold, chill, sí, me gustaría salir a 'pasar el tiempo'.

like to hang out. Let's chill. Thank you, that would be great." So it just means you

Vamos a hacer hora. Gracias, eso va estar genial.

are going to spend time with someone.

'Let's chill' significa que tu vas a pasar el tiempo con alguien.

The next one: "I'm just chillin'". Have you noticed that there is an apostrophe here?

El siguiente es 'I'm just chillin'' ¿Has notado que hay un apóstrofe?

Mm-hmm, the reason why is because properly, we should have a "g", but in slang, we don't

Esto es porque, la forma correcta tiene una 'g', pero en 'jergas'

like proper grammar or spelling, no. So we're going to erase the "g" and we're going to

no usamos correctamente la gramática o escritura. No. Vamos a borrar esta 'g'

say, "chillin'". Try it: "chillin', I'm just chillin'". "I'm just chillin'" means I'm relaxing,

y diremos 'chillin', 'i'm just chillin que quiere decir 'Estoy relajandome'.

I'm not doing anything important. Maybe I'm watching TV, maybe I'm doing homework, maybe

No estoy haciendo nada importante. Tal vez, estoy mirando tv, haciendo la tarea,

I'm working, eww. So if you're not doing anything important and your friend calls, you can go,

trabajando, ¡aj!. De manera que si no estás haciendo nada importante y tu amigo te llama

-"Hey, you want to hang out?" -"Sure, I'm just chillin' right now. What time do you

'¿Oye quieres hacer hora?- Claro, 'no estoy haciendo nada'

want to meet?"

¿A que hora nos encontramos?

The next one is "He or she or someone or something is chill". Huh, "he's chill", "he's chill",

El siguiente es él, ella, alguien o algo, es bacan. Él es bacan (he's chill),

what? What does that mean? This basically just means this person is cool. Huh, are they

¿Qué? ¿Qué significa?- Básicamente esto sólo quiere decir que esta persona es agradable (cool).

cold? Or is it "chill" like the dictionary says and then cold like not hot? No, "cool"

¿Ah? ¿Están con frío? ¿Es así como dice en el diccionario que 'chill' significa que no está 'caliente'(hot)?- No.

is another slang word. If someone is "cool" or they are "chill", it means you think they

'Cool' es otra jerga. Si alguien es cool o ellos son chill, significa que tu crees que

are a good person. So you can say, "Hey, Ronnie's pretty chill isn't she?" And you'd say, "Yeah.

él o ellos son buenas personas. Entonces puedes decir 'Oye, Ronnie es bastante chévere, ¿no?-y tú dirías -Sí.

Let's hang out sometime." "Cool."

Vamos a hacer hora algún día. 'Bacán'.

And the last one is what we have to say in Canada in the winter, "I'm chilly." This does

Y el último es lo que decimos en Canadá en el invierno, 'Estoy congelado' (I'm chilly)

not mean that I'm cool or I think I'm cool, it means that I'm cold. It's winter in Canada,

Esto no quiere decir que soy 'chévere'. Lo que dice es 'Tengo frío'. Es invierno en Canadá,

it's spring in Canada, brr I'm cold or you can say, "I'm chilly." I remember when I was

es primavera en Canadá. Rrr tengo frío o puedes decir estoy congelado. Recuerdo que cuando

a child, there was a penguin cartoon and his name was Chilly Willy... hehe, that's funny.

era niño había una caricatura pingüino llamado Chilly Willi, eso era gracioso.

So, if you're cold, you can say, "I'm chilly". If you're cool, you can say, "I'm chill."

Si tienes frío puedes decir 'I'm chilly' Si tú eres chévere puedes decir 'I'm chill'

If you're not doing anything, you can say, "I'm chillin'." If you want to hang out with

Si no estás haciendo nada puedes decir 'I'm chillin''. Si quieres hacer hora

one of your friends, you can say, "Hey, let's chill." And if your friend is a little crazy,

con tus amigos, puedes decir 'Hey let's chill'

you can say, "Hey, chill out." Bye.

Si tu amigo está un poco loco le puedes decir 'Hey chill out!' ¡Chao!

Learn English for free www.engvid.com