Slang in English - CHILL - "chill out", "let's chill"...

Welcome to "Slang Time with Ronnie" -- that's me. My name's Ronnie and this is dunh, dunh,

Benvenuti a "Slang Time with Ronnie" -- sono io. Mi chiamo Ronnie e questo è dunh, dunh,

dunh dunh, "Slang Time". Oh, what is slang? Hmm, slang is basically street language. Okay?

dunh dunh, "Slang Time". Oh, cos'è il gergo? Hmm, lo slang è fondamentalmente un linguaggio di strada. Va bene?

So if you were to look up the word "chill" in a beautiful dictionary, it might say something

Quindi, se dovessi cercare la parola "chill" in un bellissimo dizionario, potrebbe dire qualcosa

like, "chill means to be cold" or "chilli is a food". Slang basically means it's kind

del tipo "chill significa avere freddo" o "il peperoncino è un alimento". Slang fondamentalmente significa che è una specie

of new words that have been invented by people speaking English, yes, like me and you. You

di nuove parole che sono state inventate da persone che parlano inglese, sì, come me e te.

can invent new words? That's cool. If you invent a new word, tell me what it is, I want

Puoi inventare nuove parole? Questo è figo. Se inventi una nuova parola, dimmi cos'è, voglio

to know, in English. Okay?

sapere, in inglese. Va bene? La

Today's "Slang Time with Ronnie" word is "chill". "Chill out." Sometimes people will get really,

parola di oggi in "Slang Time with Ronnie" è "chill". "Raffreddare." A volte le persone si arrabbieranno davvero,

really, really, really angry, and they will start moving their arm around, crazy, freaking

davvero, davvero, davvero, e inizieranno a muovere il braccio, impazzire,

out, ah, and you want to tell the person to calm down. Now, in slang, in movies, the people

impazzire, ah, e tu vuoi dire alla persona di calmarsi. Ora, in gergo, nei film, la gente

will not say, "Hey man, calm down!" They'll say, "Hey man, chill out." "Chill out" is

non dirà: "Ehi amico, calmati!" Diranno: "Ehi amico, rilassati". "Chill out" in

slang for calm down. So if one of your friends is acting crazy in a store, in a restaurant,

gergo significa calmarsi. Quindi, se uno dei tuoi amici si comporta da matto in un negozio, in un ristorante,

and you're a little embarrassed, you can say, "Hey, chill out. Everything's going to be fine."

e sei un po' imbarazzato, puoi dire: "Ehi, rilassati. Andrà tutto bene".

The next one you're going to use again with your friends. "Let's chill." Hmm... this means

Il prossimo che userai di nuovo con i tuoi amici. "Rilassiamoci." Hmm... questo significa che

let's hang out. What does "hang out" mean, you ask? "Hang out" means do something with

usciamo insieme. Cosa significa "uscire", chiedi? "Hang out" significa fare qualcosa con

another person. What you do with that other person is your business. Okay? So "let's hang

un'altra persona. Quello che fai con quell'altra persona sono affari tuoi. Va bene? Quindi "usciamo

out" means you and your friend maybe have a plan to go to the movie or you have a plan

insieme" significa che tu e il tuo amico forse avete un piano per andare al cinema o avete un piano

to see your friend on Saturday. So you call your friend and go, "Hello? What do you want

per vedere il vostro amico sabato. Quindi chiami il tuo amico e dici: "Ciao? Cosa vuoi

to do on Saturday, do you want to chill?" Chill, chill, cold, chill, "Yes, yes, I would

fare sabato, vuoi rilassarti?" Freddo, freddo, freddo, freddo, "Sì, sì, mi

like to hang out. Let's chill. Thank you, that would be great." So it just means you

piacerebbe uscire. Calmiamoci. Grazie, sarebbe fantastico." Quindi significa solo che

are going to spend time with someone.

passerai del tempo con qualcuno.

The next one: "I'm just chillin'". Have you noticed that there is an apostrophe here?

Quello successivo: "Mi sto solo rilassando". Hai notato che c'è un apostrofo qui?

Mm-hmm, the reason why is because properly, we should have a "g", but in slang, we don't

Mm-hmm, il motivo è perché correttamente, dovremmo avere una "g", ma in gergo, non ci

like proper grammar or spelling, no. So we're going to erase the "g" and we're going to

piace la grammatica o l'ortografia corretta, no. Quindi cancelleremo la "g" e

say, "chillin'". Try it: "chillin', I'm just chillin'". "I'm just chillin'" means I'm relaxing,

diremo "chillin'". Prova: "Rilassati, mi sto solo rilassando". "I'm just chillin'" significa che mi sto rilassando,

I'm not doing anything important. Maybe I'm watching TV, maybe I'm doing homework, maybe

non sto facendo niente di importante. Forse sto guardando la TV, forse sto facendo i compiti, forse

I'm working, eww. So if you're not doing anything important and your friend calls, you can go,

sto lavorando, eww. Quindi se non stai facendo niente di importante e il tuo amico chiama, puoi dire:

-"Hey, you want to hang out?" -"Sure, I'm just chillin' right now. What time do you

"Ehi, vuoi uscire?" -"Certo, mi sto solo rilassando in questo momento. A che ora

want to meet?"

vuoi incontrarci?"

The next one is "He or she or someone or something is chill". Huh, "he's chill", "he's chill",

Il prossimo è "Lui o lei o qualcuno o qualcosa è tranquillo". Eh, "è tranquillo", "è tranquillo",

what? What does that mean? This basically just means this person is cool. Huh, are they

cosa? Che cosa significa? Questo fondamentalmente significa solo che questa persona è fantastica. Eh, hanno

cold? Or is it "chill" like the dictionary says and then cold like not hot? No, "cool"

freddo? O è "freddo" come dice il dizionario e poi freddo come non caldo? No, "figo"

is another slang word. If someone is "cool" or they are "chill", it means you think they

è un'altra parola gergale. Se qualcuno è "figo" o è "freddo", significa che pensi che

are a good person. So you can say, "Hey, Ronnie's pretty chill isn't she?" And you'd say, "Yeah.

sia una brava persona. Quindi puoi dire: "Ehi, Ronnie è piuttosto tranquilla, vero?" E tu diresti: "Sì.

Let's hang out sometime." "Cool."

Usciamo insieme qualche volta". "Freddo."

And the last one is what we have to say in Canada in the winter, "I'm chilly." This does

E l'ultimo è quello che dobbiamo dire in Canada in inverno: "Ho freddo". Questo

not mean that I'm cool or I think I'm cool, it means that I'm cold. It's winter in Canada,

non significa che sono figo o penso di essere figo, significa che ho freddo. È inverno in Canada,

it's spring in Canada, brr I'm cold or you can say, "I'm chilly." I remember when I was

è primavera in Canada, brr ho freddo o puoi dire "ho freddo". Ricordo che quando ero

a child, there was a penguin cartoon and his name was Chilly Willy... hehe, that's funny.

bambino c'era un cartone animato con un pinguino e si chiamava Chilly Willy... hehe, è divertente.

So, if you're cold, you can say, "I'm chilly". If you're cool, you can say, "I'm chill."

Quindi, se hai freddo, puoi dire "ho freddo". Se sei figo, puoi dire "Sono tranquillo".

If you're not doing anything, you can say, "I'm chillin'." If you want to hang out with

Se non stai facendo nulla, puoi dire "Mi sto rilassando". Se vuoi uscire con

one of your friends, you can say, "Hey, let's chill." And if your friend is a little crazy,

uno dei tuoi amici, puoi dire "Ehi, rilassiamoci". E se il tuo amico è un po' matto,

you can say, "Hey, chill out." Bye.

puoi dire: "Ehi, rilassati". Ciao.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente www.engvid.com