Slang in English - CHILL - "chill out", "let's chill"...

Welcome to "Slang Time with Ronnie" -- that's me. My name's Ronnie and this is dunh, dunh,

Bem-vindo ao "Slang Time with Ronnie" - sou eu. Meu nome é Ronnie e este é dunh, dunh,

dunh dunh, "Slang Time". Oh, what is slang? Hmm, slang is basically street language. Okay?

dunh dunh, "Slang Time". Ah, o que é gíria? Hmm, gíria é basicamente linguagem de rua. OK?

So if you were to look up the word "chill" in a beautiful dictionary, it might say something

Então, se você procurar a palavra "chill" em um belo dicionário, pode dizer algo

like, "chill means to be cold" or "chilli is a food". Slang basically means it's kind

como "chill significa estar com frio" ou "chilli é um alimento". Gíria significa basicamente que são

of new words that have been invented by people speaking English, yes, like me and you. You

palavras novas que foram inventadas por pessoas que falam inglês, sim, como eu e você. Você

can invent new words? That's cool. If you invent a new word, tell me what it is, I want

pode inventar novas palavras? Isso é legal. Se você inventar uma palavra nova, me diga qual é, quero

to know, in English. Okay?

saber, em inglês. OK?

Today's "Slang Time with Ronnie" word is "chill". "Chill out." Sometimes people will get really,

A palavra "Gírias com Ronnie" de hoje é "frio". "Relaxar." Às vezes, as pessoas ficam muito,

really, really, really angry, and they will start moving their arm around, crazy, freaking

muito, muito bravas e começam a mexer os braços, loucas,

out, ah, and you want to tell the person to calm down. Now, in slang, in movies, the people

enlouquecidas, ah, e você quer dizer à pessoa para se acalmar. Agora, na gíria, nos filmes, o povo

will not say, "Hey man, calm down!" They'll say, "Hey man, chill out." "Chill out" is

não vai dizer: "Ei cara, calma!" Eles dirão: "Ei cara, relaxe." "Chill out" é uma

slang for calm down. So if one of your friends is acting crazy in a store, in a restaurant,

gíria para acalmar. Então, se um de seus amigos está agindo como um louco em uma loja, em um restaurante,

and you're a little embarrassed, you can say, "Hey, chill out. Everything's going to be fine."

e você está um pouco envergonhado, pode dizer: "Ei, relaxe. Tudo vai ficar bem."

The next one you're going to use again with your friends. "Let's chill." Hmm... this means

O próximo você vai usar novamente com seus amigos. "Vamos relaxar." Hmm... isso significa que

let's hang out. What does "hang out" mean, you ask? "Hang out" means do something with

vamos sair. O que significa "sair", você pergunta? "Hang out" significa fazer algo com

another person. What you do with that other person is your business. Okay? So "let's hang

outra pessoa. O que você faz com essa outra pessoa é problema seu. OK? Então, "vamos

out" means you and your friend maybe have a plan to go to the movie or you have a plan

sair" significa que você e seu amigo talvez tenham um plano para ir ao cinema ou você tem um plano

to see your friend on Saturday. So you call your friend and go, "Hello? What do you want

para ver seu amigo no sábado. Então você liga para seu amigo e diz: "Olá? O que você quer

to do on Saturday, do you want to chill?" Chill, chill, cold, chill, "Yes, yes, I would

fazer no sábado, quer relaxar?" Relaxe, relaxe, relaxe, relaxe, "Sim, sim, eu

like to hang out. Let's chill. Thank you, that would be great." So it just means you

gostaria de sair. Vamos relaxar. Obrigado, isso seria ótimo." Então, significa apenas que você

are going to spend time with someone.

vai passar um tempo com alguém.

The next one: "I'm just chillin'". Have you noticed that there is an apostrophe here?

O próximo: "Estou apenas relaxando". Você notou que há um apóstrofo aqui?

Mm-hmm, the reason why is because properly, we should have a "g", but in slang, we don't

Mm-hmm, a razão é porque corretamente, devemos ter um "g", mas na gíria, não

like proper grammar or spelling, no. So we're going to erase the "g" and we're going to

gostamos de gramática ou ortografia corretas, não. Então, vamos apagar o "g" e vamos

say, "chillin'". Try it: "chillin', I'm just chillin'". "I'm just chillin'" means I'm relaxing,

dizer "chillin'". Experimente: "chillin', I'm just chillin'". "Estou apenas relaxando" significa que estou relaxando,

I'm not doing anything important. Maybe I'm watching TV, maybe I'm doing homework, maybe

não estou fazendo nada importante. Talvez eu esteja assistindo TV, talvez eu esteja fazendo lição de casa, talvez

I'm working, eww. So if you're not doing anything important and your friend calls, you can go,

eu esteja trabalhando, eww. Portanto, se você não estiver fazendo nada importante e seu amigo ligar, você pode dizer:

-"Hey, you want to hang out?" -"Sure, I'm just chillin' right now. What time do you

- "Ei, você quer sair?" - "Claro, estou apenas relaxando agora. A que horas você

want to meet?"

quer me encontrar?"

The next one is "He or she or someone or something is chill". Huh, "he's chill", "he's chill",

O próximo é "Ele ou ela ou alguém ou algo está tranquilo". Huh, "ele é tranquilo", "ele é tranquilo",

what? What does that mean? This basically just means this person is cool. Huh, are they

o quê? O que isso significa? Isso basicamente significa apenas que essa pessoa é legal. Ei, eles estão com

cold? Or is it "chill" like the dictionary says and then cold like not hot? No, "cool"

frio? Ou é "frio" como diz o dicionário e depois frio como não quente? Não, "legal"

is another slang word. If someone is "cool" or they are "chill", it means you think they

é outra gíria. Se alguém é "legal" ou "frio", isso significa que você acha que

are a good person. So you can say, "Hey, Ronnie's pretty chill isn't she?" And you'd say, "Yeah.

é uma boa pessoa. Então você pode dizer: "Ei, o Ronnie é muito tranquilo, não é?" E você diria: "Sim.

Let's hang out sometime." "Cool."

Vamos sair algum dia." "Legal."

And the last one is what we have to say in Canada in the winter, "I'm chilly." This does

E a última é o que temos a dizer no Canadá no inverno: "Estou com frio". Isso

not mean that I'm cool or I think I'm cool, it means that I'm cold. It's winter in Canada,

não significa que sou legal ou acho que sou legal, significa que sou frio. É inverno no Canadá,

it's spring in Canada, brr I'm cold or you can say, "I'm chilly." I remember when I was

é primavera no Canadá, brr Estou com frio ou você pode dizer: "Estou com frio". Lembro que quando eu era

a child, there was a penguin cartoon and his name was Chilly Willy... hehe, that's funny.

criança tinha um desenho animado de pinguim e o nome dele era Chilly Willy... hehe, que engraçado.

So, if you're cold, you can say, "I'm chilly". If you're cool, you can say, "I'm chill."

Então, se você está com frio, pode dizer: "Estou com frio". Se você for legal, pode dizer: "Estou tranquilo".

If you're not doing anything, you can say, "I'm chillin'." If you want to hang out with

Se você não estiver fazendo nada, pode dizer: "Estou relaxando". Se você quiser sair com

one of your friends, you can say, "Hey, let's chill." And if your friend is a little crazy,

um de seus amigos, pode dizer: "Ei, vamos relaxar". E se seu amigo estiver um pouco louco,

you can say, "Hey, chill out." Bye.

você pode dizer: "Ei, relaxe". Tchau.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês gratuitamente www.engvid.com