When NOT to use 'to' in English

"Are you going to home?" "Are you going home?" "Where are you going?" "What are you doing?"

Tá indo pra casa? Tá indo pra casa? Onde você tá indo? O que está fazendo?

You're watching a video. My name's Ronnie. I'm going to teach you one trick. Finally,

Você está assistindo um vídeo. Meu nome é Ronnie. E vou ensiná-los uns truques. Finalmente.

you will understand why in English, we say "I'm going to school" or "I'm going to work."

Você vai entender porque no inglês, nós dizemos "Im going to school" ou "Im going to work"

But when we talk about our beautiful, warm, and cozy home we don't say "to".

Mas quando nós falamos sobre nossa bonita, quente e acolhedora casa, não falamos "to"

Why, why, why, I don't know. It's just English, isn't it? I can give you some clues. I'll

Por que, por que, por que, Eu não sei. É como inglês é, né? Vou dar umas dicas.

give you some words. You will get this right away. It will be easy for you to do. So if

Vou dar umas palavras. Você vai entender o jeito certo. Vai ser fácil. Então...

you look at this sentence, "Are you going home?" A very, very big mistake that everyone

Olhe as sentenças. "Are you going home"? Um grande, grande engano que todo mundo

says will be, "Are you going to home?" And I go, "No, no 'to'. Don't say 'to'.

comete é, "Are you going to home?" E eu digo, Não, nao, não. Não diga "to"

Don't say 'to', no!"

Não diga "to", Não!

Okay, okay, okay, "Are you going home?" Yes, don't say "to", but why? You learned that

Ok. ok,ok...Are you going home? Isso, não fala "to", mas por que? Você aprendeu que

when you are going someplace, you say "to". For example, "Are you going to bed?" We don't

quando está indo pra algum lugar, se diz "to". Exemplo, Are you going to bed? Nós não

say "to the bed", by the way. We just say bed. "Are you going to bed?" "Are you going to work?"

dizemos "to the bed", a porposito. Dizemos " Are you going to bed"? "Are you going to work?"

Or you can use the past tense, "Did you go to work?" "Did you go to school?" "Did you

Ou, usamos past tense, "Did you go to work?...

go to engvid.com today, and check out a new lesson?" But when you say "home", you do not

MAs quando falamos "home", você não

use "to". So you know the rule, maybe that this is a noun.

usa "to". Essa é a regra, talvez porque seja substantivo

This is a noun, so when you use going to a place which is a noun, you have to say "to",

Isso é substantivo, então quando usar going to em lugar que nao seja substantivo, você diz "to"

and then you come along, and you find this beautiful home, and Ronnie freaks out, because

E então venha comigo, e você encontra esta linda casa, e Ronnie surta porque

you say "to" and then you don't understand why. I don't know but I will give you a list

você fala "to" e você não entende porque. Não sei, mas vou te dar uma lista

of words that are places.

de palavras que são lugares

But all of these words on this board, you cannot use with "to". So "are you going abroad?"

Mas essas palavras não usa to. Então, are you going abroad?

You cannot ask someone, "Are you going to abroad?" If you look in the dictionary; the

Você não pode perguntar " Are you going to abroad? Se tu olhar no dicionário; o

dictionary, one of those books. If you look at an online dictionary it'll tell you that

dicionário, um desses livros. Se olhar num dicionário online ele vai mostrar que

these are adverbs of location, whereas the other ones you've learned are nouns.

esses são adverbios de lugar, enquanto que outros que você aprendeu são substantivos

But hold on, "home" is a noun. Home is just this big exception going, "No, I am a noun.

Mas, pera aí, "home" é substantivo. Home é uma grande exceção, "Não, sou substantivo.

I don't want to have "to". All of these ones are not proper nouns, they're adverbs of location.

Eu não quero ter "to". Todos esses não são substantivos proprios

Let's go through underground, underneath the surface of the land.

Vamos passar pelo subterraneo, sob a superficie da terra

If you have ever been to London, there's a big system called the Tube. It's also called

Se você já foi a Londres, há um sistema chamado o Tubo. Também chamado de

the "underground". Most places in the world call it the "underground". In Canada, we call

"underground". Muitos lugares no mundo tem o "underground". No canadá

it the subway -- "sub" means "under".

é o metrô. - sub quer dizer abaixo

So you can say, "I'm going underground. I'm going underground." If you know The Jam -- "Wow,

Aí dizemos, Im going underground. Im going underground. Se você conhece The Jam

what an amazing band, Ronnie," I know. You will know this song called "I'm Going Underground."

que é uma banda da hora, Ronnie, "Eu sei que você vai conhecer esta musica : Im going underground

Maybe by the magic of video, we'll put on that video for you.

Talvez pela mágica do video, vamo botar o video pra você

"I'm going underground." "I'm going downtown," or you can say "uptown". I would just sing

"I'm going underground." "I'm going downtown," ou pode dizer "uptown". Eu já ia inventar

songs for everything, "Uptown Girls" -- little bit of Billy Joel for you. Uptown, downtown

música pra tudo,"Uptown Girls" -- little bit of Billy Joel for you. Uptown, downtown

-- you don't need the "to".

Você não precisa do "to"

There, here, anywhere, nowhere, somewhere -- you don't need "to". In, inside, out, outside,

here, here, anywhere, nowhere, somewhere -- você não precisa do "to". In, inside, out, outside,

upstairs, downstairs don't use "to". They're not nouns. They're places.

upstairs, downstairs não use "to". Eles não são substantivos. Eles são adverbios de lugar.

One other thing to be very careful about, please, when you say this you want to say

Outro cuidado pra ter, please, quando você quer falar esses

"upstairs" and "downstairs." Too many times I hear people say, "I went down-stair."

"upstairs" and "downstairs." Várias vezes entendo as pessoas dizendo, "I went down-stair."

Only one, just one stair, I made it.

Só um, só uma escada, Eu fiz.

"I went up-stair." And then what did you do? You just stood there? Wow, don't say "down-stair,

"I went up-stair." And then what did you do? You just stood there? Wow, don't say "down-stair,

up-stair". Please use all of the stairs. Go up, okay? That'll be fun, more exciting. You

up-stair. Use todas as escadas. Suba, ok? Vai ser mais divertido. Você

can fall down the stairs too, that's fun. But again, we don't say "to". "I'm going downstairs."

pode cair das escadas também, legal. Mas de novo, não diga "to". Im going downstairs

"I'm coming upstairs."

"I'm coming upstairs."

If you are confused, or if you have ever been confused about when to use "to",

Se tiver confuso, ou se já teve confuso sobre o uso de "to"

the only advice I can give you is please remember this list of words. Once you have remembered this

o único conselho que posso te dar é pra voce lembrar dessa listinha aqui. Uma vez lembrado essa

list, you'll go, "Oh that was easy."

lista, você você vai dizer " Ah, que fácil!

[That was easy.]" Yes, it was. Thank you, goodbye.