When NOT to use 'to' in English

"Are you going to home?" "Are you going home?" "Where are you going?" "What are you doing?"

"Vai a casa?" "Stai andando a casa?" "Dove stai andando?" "Cosa fai?"

You're watching a video. My name's Ronnie. I'm going to teach you one trick. Finally,

Stai guardando un video. Mi chiamo Ronnie. Ti insegnerò un trucco. Infine,

you will understand why in English, we say "I'm going to school" or "I'm going to work."

capirai perché in inglese diciamo "I'm going to school" o "I'm going to work".

But when we talk about our beautiful, warm, and cozy home we don't say "to".

Ma quando parliamo della nostra casa bella, calda e accogliente non diciamo "a".

Why, why, why, I don't know. It's just English, isn't it? I can give you some clues. I'll

Perché, perché, perché, non lo so. È solo inglese, vero? Posso darti qualche indizio.

give you some words. You will get this right away. It will be easy for you to do. So if

Ti darò alcune parole. Lo otterrai subito. Sarà facile per te farlo. Quindi, se

you look at this sentence, "Are you going home?" A very, very big mistake that everyone

guardi questa frase, "Vai a casa?" Un errore molto, molto grande che tutti

says will be, "Are you going to home?" And I go, "No, no 'to'. Don't say 'to'.

dicono sarà: "Vai a casa?" E io: "No, no 'a'. Non dire 'a'.

Don't say 'to', no!"

Non dire 'a', no!"

Okay, okay, okay, "Are you going home?" Yes, don't say "to", but why? You learned that

Va bene, va bene, va bene, "vai a casa?" Sì, non dire "a", ma perché? Hai imparato che

when you are going someplace, you say "to". For example, "Are you going to bed?" We don't

quando vai da qualche parte, dici "a". Ad esempio, "Vai a letto?"

say "to the bed", by the way. We just say bed. "Are you going to bed?" "Are you going to work?"

A proposito, non diciamo "a letto". Diciamo solo letto. "Stai andando a letto?" "Stai andando al lavoro?"

Or you can use the past tense, "Did you go to work?" "Did you go to school?" "Did you

Oppure puoi usare il passato, "Sei andato a lavorare?" "Sei andato a scuola?" "Sei

go to engvid.com today, and check out a new lesson?" But when you say "home", you do not

andato su engvid.com oggi e hai visto una nuova lezione?" Ma quando dici "casa", non

use "to". So you know the rule, maybe that this is a noun.

usi "to". Quindi conosci la regola, forse questo è un sostantivo.

This is a noun, so when you use going to a place which is a noun, you have to say "to",

Questo è un sostantivo, quindi quando usi andare in un posto che è un sostantivo, devi dire "a",

and then you come along, and you find this beautiful home, and Ronnie freaks out, because

e poi arrivi, e trovi questa bellissima casa, e Ronnie va fuori di testa, perché

you say "to" and then you don't understand why. I don't know but I will give you a list

dici "a" e poi non capisci perché. Non lo so ma ti darò un elenco

of words that are places.

di parole che sono luoghi.

But all of these words on this board, you cannot use with "to". So "are you going abroad?"

Ma tutte queste parole su questa bacheca non si possono usare con "to". Quindi "stai andando all'estero?"

You cannot ask someone, "Are you going to abroad?" If you look in the dictionary; the

Non puoi chiedere a qualcuno: "Vai all'estero?" Se guardi nel dizionario; il

dictionary, one of those books. If you look at an online dictionary it'll tell you that

dizionario, uno di quei libri. Se guardi un dizionario online ti dirà che

these are adverbs of location, whereas the other ones you've learned are nouns.

questi sono avverbi di luogo, mentre gli altri che hai imparato sono nomi.

But hold on, "home" is a noun. Home is just this big exception going, "No, I am a noun.

Ma aspetta, "casa" è un sostantivo. Casa è solo questa grande eccezione che dice: "No, io sono un sostantivo.

I don't want to have "to". All of these ones are not proper nouns, they're adverbs of location.

Non voglio avere" a ". Tutti questi non sono nomi propri, sono avverbi di luogo.

Let's go through underground, underneath the surface of the land.

Andiamo nel sottosuolo, sotto il superficie terrestre.

If you have ever been to London, there's a big system called the Tube. It's also called

Se sei mai stato a Londra, c'è un grande sistema chiamato metropolitana. Viene anche chiamata

the "underground". Most places in the world call it the "underground". In Canada, we call

"metropolitana". La maggior parte dei posti nel mondo la chiamano "metropolitana". In Canada,

it the subway -- "sub" means "under".

la chiamiamo metropolitana... - "sub" significa "sotto".

So you can say, "I'm going underground. I'm going underground." If you know The Jam -- "Wow,

Quindi puoi dire: "Vado sottoterra. Vado sottoterra". Se conosci i The Jam -- "Wow,

what an amazing band, Ronnie," I know. You will know this song called "I'm Going Underground."

che band fantastica, Ronnie", lo so. Conoscerai questa canzone chiamata "I'm Going Underground".

Maybe by the magic of video, we'll put on that video for you.

Forse grazie alla magia del video, noi metto su quel video per te.

"I'm going underground." "I'm going downtown," or you can say "uptown". I would just sing

"Vado sottoterra." "Vado in centro" oppure puoi dire "uptown". Cantavo

songs for everything, "Uptown Girls" -- little bit of Billy Joel for you. Uptown, downtown

canzoni per qualsiasi cosa, "Uptown Girls" -- un po' di Billy Joel per te. Uptown, downtown

-- you don't need the "to".

-- non hai bisogno del "to".

There, here, anywhere, nowhere, somewhere -- you don't need "to". In, inside, out, outside,

Lì, qui, ovunque, da nessuna parte, da qualche parte -- non hai bisogno del "to". Dentro, dentro, fuori, fuori,

upstairs, downstairs don't use "to". They're not nouns. They're places.

al piano di sopra, downstairs non usare "to". Non sono sostantivi. Sono luoghi.

One other thing to be very careful about, please, when you say this you want to say

Un'altra cosa a cui prestare molta attenzione, per favore, quando dici questo vuoi dire

"upstairs" and "downstairs." Too many times I hear people say, "I went down-stair."

"upstairs" e "downstairs". Troppe volte Sento la gente dire: "Sono andato di sotto".

Only one, just one stair, I made it.

Solo uno, solo un gradino, ce l'ho fatta.

"I went up-stair." And then what did you do? You just stood there? Wow, don't say "down-stair,

"Sono andato di sopra". E poi cosa hai fatto? Sei rimasto lì? Wow, non dire "Di sotto, di

up-stair". Please use all of the stairs. Go up, okay? That'll be fun, more exciting. You

sopra". Usa tutte le scale. Sali, ok? Sarà divertente, più eccitante.

can fall down the stairs too, that's fun. But again, we don't say "to". "I'm going downstairs."

Puoi anche cadere dalle scale, è divertente. Ma ancora una volta, non diciamo "a". "Sto scendendo le scale."

"I'm coming upstairs."

"Sto salendo."

If you are confused, or if you have ever been confused about when to use "to",

Se sei confuso, o se sei mai stato confuso su quando usare "to",

the only advice I can give you is please remember this list of words. Once you have remembered this

l'unico consiglio che posso darti è di ricordare questo elenco di parole. Una volta che avrai ricordato questo

list, you'll go, "Oh that was easy."

elenco, dirai: "Oh, è stato facile".

[That was easy.]" Yes, it was. Thank you, goodbye.

[È stato facile.]" Sì, lo è stato. Grazie, arrivederci.