Learn 10 English Expressions with NOSE!

Hi there.

សួស្តី។

Oh, I'm sorry, I'm picking my nose.

អូខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំយកច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។

This thing here is called a "nose", and we have many expressions or idioms using the

រឿងនេះនៅទីនេះហៅថា“ ច្រមុះ” ហើយយើង មានកន្សោមឬលេខសម្គាល់ជាច្រើនដោយប្រើឯកសារ

word "nose".

ពាក្យ "ច្រមុះ" ។

So, first of all, again, pronunciation, it's not: "nose-see-e".

ដូច្នេះជាដំបូងនៃការទាំងអស់ជាថ្មីម្តងទៀតការបញ្ចេញសំឡេងវាជា មិន: "ច្រមុះ - មើល - អ៊ី" ។

It's "nose".

វាជា "ច្រមុះ" ។

It's a homophone, and it sounds like this word in English.

វាជាទូរស័ព្ទដៃតែមួយហើយស្តាប់មើលទៅដូចនេះ ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស។

A "homophone" is a word that sounds exactly the same as another word, but the meaning

ពាក្យ "សូរខៅដូ" គឺជាពាក្យដែលស្តាប់ទៅពិតជាត្រឹមត្រូវ ដូចគ្នានឹងពាក្យមួយផ្សេងទៀតដែរប៉ុន្តែអត្ថន័យ

is different.

គឺ​ខុសគ្នា។

So, "nose" and "knows" is a homophone.

ដូច្នេះ“ ច្រមុះ” និង“ ស្គាល់” គឺជាសូរស័ព្ទ។

I have a beautiful rhyme for you: Nobody knows what Rosy knows when she blows her nose in

ខ្ញុំមានចង្វាក់ដ៏ពិរោះសម្រាប់អ្នក៖ គ្មានអ្នកណាដឹងទេ អ្វីដែលរ៉ូស៊ីដឹងនៅពេលនាងផ្លុំច្រមុះរបស់នាង

her underclothes.

underclothes របស់នាង។

That's your homework: Figure out that.

នោះហើយជាការងាររបស់អ្នក: រកមើល។

Rosy, don't blow your nose in your underclothes.

រ៉ូស៊ី, កុំផ្លុំច្រមុះរបស់អ្នកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ក្រោមរបស់អ្នក។

So: "Expressions with 'Nose'".

ដូច្នេះ: "កន្សោមជាមួយ 'ច្រមុះ" ។

For some reason in English we have many idioms and expressions using parts of the body, and

សម្រាប់ហេតុផលខ្លះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសយើងមានលេខសម្គាល់ជាច្រើន និងកន្សោមដោយប្រើផ្នែកនៃរាងកាយនិង

the nose has many expressions.

ច្រមុះមានកន្សោមជាច្រើន។

I've narrowed it down to ten that I think are the most useful.

ខ្ញុំបានបង្រួមវាចុះដល់ ១០ ដែលខ្ញុំគិត មានប្រយោជន៍បំផុត។

I've told you guys before that I find idioms to be a little bit, I don't know, old-fashioned,

ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមុនពេលដែលខ្ញុំរកឃើញលេខសម្គាល់ ទៅជាបន្តិចខ្ញុំមិនដឹងទេម៉ូដចាស់

old-school.

សាលា​ចាស់។

I don't think we use them a lot, but these ones we do, so that's why I'm teaching them

ខ្ញុំមិនគិតថាយើងប្រើវាច្រើនទេប៉ុន្តែទាំងនេះ អ្វីដែលយើងធ្វើដូច្នេះនោះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងបង្រៀនពួកគេ

to you.

ដល់​អ្នក។

Ha-ha.

ហិកតា។

So, "nose" idioms.

ដូច្នេះលេខសម្គាល់ "ច្រមុះ" ។

The first one is: "Keep your nose clean".

ទីមួយគឺ "រក្សាច្រមុះរបស់អ្នកឱ្យស្អាត" ។

So that doesn't mean you pick your nose; it just means that you don't do anything bad.

ដូច្នេះមិនមានន័យថាអ្នកជ្រើសរើសច្រមុះរបស់អ្នក; វា គ្រាន់តែមានន័យថាអ្នកមិនធ្វើអ្វីអាក្រក់។

Now, when I was researching this, I thought: "What could you possibly do bad with your

ឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្រាវជ្រាវរឿងនេះខ្ញុំបានគិតថា៖ អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើអាក្រក់ជាមួយអ្នក

nose other than pick it?"

ច្រមុះក្រៅពីជ្រើសរើសវា? "

I think this might have to do with drugs, specifically drugs that you inhale; cocaine.

ខ្ញុំគិតថានេះប្រហែលជាត្រូវធ្វើជាមួយគ្រឿងញៀន ថ្នាំពិសេសដែលអ្នកស្រូបចូល កូកាអ៊ីន។

So, maybe this came from not doing cocaine.

ដូច្នេះប្រហែលជារឿងនេះមកពីការមិនធ្វើកូកាអ៊ីន។

So: "Keep your nose clean" means don't do cocaine.

ដូច្នេះ៖“ រក្សាច្រមុះរបស់អ្នកអោយស្អាត” មានន័យថាមិនធ្វើ កូកាអ៊ីន។

Rule number one: Don't die.

វិធានទី ១៖ កុំស្លាប់។

Rule number two: Don't do cocaine.

វិធានទី ២៖ កុំធ្វើកូកាអ៊ីន។

So: "Keep your nose clean" means don't do anything bad.

ដូច្នេះ៖“ រក្សាច្រមុះរបស់អ្នកអោយស្អាត” មានន័យថាមិនធ្វើ អ្វីដែលអាក្រក់។

Don't do bad things.

កុំធ្វើអំពើអាក្រក់។

Another expression we have is: "Keep your nose to the grindstone."

ការបញ្ចេញមតិមួយទៀតដែលយើងមានគឺ៖“ រក្សាខ្លួន ច្រមុះដល់ថ្មកែវ។

So, this is a very, very old expression.

ដូច្នេះនេះគឺជាការបញ្ចេញមតិចាស់ណាស់។

A "grindstone" is a stone that you would use to grind something.

"ថ្មកិន" គឺជាថ្មដែលអ្នកនឹងប្រើ ដើម្បីកិនអ្វីមួយ។

So, "grind" means take something from a solid into a powder.

ដូច្នេះ "កិន" មានន័យថាយកអ្វីមួយពីវត្ថុរឹង ចូលទៅក្នុងម្សៅមួយ។

So, you can grind grain.

ដូច្នេះអ្នកអាចកិនគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។

You can take corn and make it corn powder, or wheat.

អ្នកអាចយកពោតនិងធ្វើជាម្សៅពោត។ ឬស្រូវសាលី។

So, a grindstone, if you're a worker, you want to make sure that you... you're not looking

អញ្ចឹងថ្មកិនប្រសិនបើអ្នកជាកម្មករអ្នក ចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នក ... អ្នកកំពុងមិនសម្លឹងមើល

up and you're actually focusing on your work.

ហើយអ្នកកំពុងផ្តោតលើការងាររបស់អ្នក។

So: "Keep your nose to the grindstone" means: "Do your job.

ដូច្នេះ៖“ រក្សាច្រមុះរបស់អ្នកទៅនឹងថ្មម៉ាប” មានន័យថា៖ “ ធ្វើការងាររបស់អ្នក។

Don't mess around on Facebook."

កុំរញ៉េរញ៉ៃនៅលើហ្វេសប៊ុក។

They didn't have Facebook back then.

ពួកគេមិនមានហ្វេសប៊ុកត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះទេ។

If they did, it would be treacherous.

ប្រសិនបើពួកគេបានធ្វើវានឹងក្លាយជាការក្បត់។

But: "Keep your nose to the grindstone" means just: "Hey.

ប៉ុន្តែ: "រក្សាច្រមុះរបស់អ្នកឱ្យកិន" មានន័យថា គ្រាន់តែ: "ហេ។

Hey.

ហេ។

Hey.

ហេ។

Hey.

ហេ។

Concentrate.

ផ្តោតអារម្មណ៍។

Do your work.

ធ្វើការងារ​របស់​អ្នក។

Don't be distracted."

កុំធ្វើឱ្យរំខាន។

This is a great word: "He or she is nosey".

នេះគឺជាពាក្យដ៏អស្ចារ្យមួយ: "គាត់ឬនាងមិនស្រួលទេ" ។

"Nosey" is an adjective.

"ណែម" គឺជាគុណនាម។

"Nosey" means that the person is asking you too many personal questions.

"ណែម" មានន័យថាមនុស្សនោះកំពុងសួរអ្នក សំណួរផ្ទាល់ខ្លួនច្រើនពេក។

So, this is where we can get confused.

ដូច្នេះនេះគឺជាកន្លែងដែលយើងអាចយល់ច្រឡំ។

There's a difference between making conversation with someone and being nosey.

មានភាពខុសគ្នារវាងការសន្ទនា ជាមួយនរណាម្នាក់ហើយមិនស្រួលខ្លួន។

Some people think that when other people are talking to them, they're being nosey, but

អ្នកខ្លះគិតថាពេលណាមនុស្សផ្សេងទៀត និយាយជាមួយពួកគេពួកគេមិនស្រួលទេប៉ុន្តែ

actually they're making conversation.

តាមពិតពួកគេកំពុងធ្វើការសន្ទនា។

So, if somebody is nosey, they ask too many personal questions.

ដូច្នេះប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់មិនស្រួលពួកគេសួរច្រើនពេក សំណួរផ្ទាល់ខ្លួន។

For example: "Oh, hi.

ឧទាហរណ៍ៈ“ អូ!

Nice to meet you.

រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។

What's your job?

តើអ្នកមានការងារអ្វី?

Oh.

អូ។

Well, how much money do you make?

មែនហើយតើអ្នករកលុយបានប៉ុន្មាន?

Oh.

អូ។

What kind of car do you have?"

តើអ្នកមានឡានប្រភេទអ្វី? "

This is being a little nosey.

នេះត្រូវបានគេ nosy តិចតួច។

Some might... people might say it's rude, but you're asking too many personal questions.

អ្នកខ្លះអាច ... មនុស្សអាចនិយាយថាវាមិនសមរម្យ ប៉ុន្តែអ្នកសួរសំណួរផ្ទាល់ខ្លួនច្រើនពេក។

-"What did you do yesterday?"

-"តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វីខ្លះ​កាលពី​ម្សិល​ម៉ិ​ញ?"

-"Oh, I went out."

- "អូខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ" ។

-"Where did you go?

-"តើ​អ្នក​បាន​ទៅណា?

Who did you go with?

តើ​អ្នកណា​បាន​ទៅ​ជាមួយ​អ្នក?

What did you do?"

តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើអ្វី?"

Again, someone might be trying to help you learn English and practice your conversation,

ជាថ្មីម្តងទៀតមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមជួយអ្នក រៀនភាសាអង់គ្លេសនិងអនុវត្តការសន្ទនារបស់អ្នក

or they might be being nosey.

ឬពួកគេអាចនឹងត្រូវបានមិនស្រួល។

So: "Nose around" has to do with being nosey.

ដូច្នេះ: "ច្រមុះជុំវិញ" ត្រូវធ្វើជាមួយភាពមិនស្អាត។

Or: "Put your nose in other people's lives."

ឬ: "ដាក់ច្រមុះរបស់អ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដទៃ" ។

So, this, again, comes from the expression of being nosey.

ដូច្នេះនេះជាថ្មីម្តងទៀតមកពីការបញ្ចេញមតិ នៃការក្លាយជាអាក្រក់។

If you "nose around" or if you "put your nose in other people's lives" or other people's

ប្រសិនបើអ្នក "ច្រមុះជុំវិញ" ឬប្រសិនបើអ្នក "ដាក់ច្រមុះរបស់អ្នក នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដទៃ” ឬរបស់អ្នកដទៃ

business, it means you interfere with their personal life.

វាមានន័យថាអ្នកជ្រៀតជ្រែកជាមួយពួកគេ ជីវិត​ឯកជន។

So, again, you're just asking too many questions.

ដូច្នេះម្តងទៀតអ្នកគ្រាន់តែសួរសំណួរច្រើនពេក។

You're getting too personal.

អ្នកកំពុងមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនពេក។

If it's between friends, it's okay; but if it's someone you do not know very well, you're

ប្រសិនបើវារវាងមិត្តភក្តិវាមិនអីទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ វាជាមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់អ្នក

being nosey; you're nosing around.

ត្រូវបាន nosy; អ្នកកំពុងដេកនៅជុំវិញ។

Get your nose out of there.

យកច្រមុះរបស់អ្នកចេញពីទីនោះ។

This is a cool expression; we use this a lot: "Have a nose for something."

នេះគឺជាការបញ្ចេញមតិត្រជាក់។ យើងប្រើវាច្រើន៖ "មានច្រមុះសម្រាប់អ្វីមួយ" ។

I have a nose for smelling, but: "To have a nose for something" means that you are good

ខ្ញុំមានច្រមុះសម្រាប់ហិតក្លិនប៉ុន្តែ៖ «មាន ច្រមុះសម្រាប់អ្វីមួយ” មានន័យថាអ្នកល្អ

at detecting or good at doing something.

នៅរកឃើញឬល្អក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ។

For example, I can say: "I have a nose for wine."

ឧទាហរណ៍ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា: "ខ្ញុំមានច្រមុះសម្រាប់ ស្រា។

This means I'm good at distinguishing different kinds of wine.

នេះមានន័យថាខ្ញុំពូកែសម្គាល់ខុសគ្នា ប្រភេទនៃស្រា។

Or: "I have a nose for colour."

ឬ: "ខ្ញុំមានច្រមុះសម្រាប់ពណ៌" ។

My nose has eyes.

ច្រមុះរបស់ខ្ញុំមានភ្នែក។

If you have a nose for something, you're good at using it; you're good at doing it.

ប្រសិនបើអ្នកមានច្រមុះសម្រាប់អ្វីមួយអ្នកល្អ នៅប្រើវា; អ្នកពូកែធ្វើវា។

Maybe you have a nose for English.

ប្រហែលជាអ្នកមានច្រមុះសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស។

I have a nose for English, a nose for Spanish, a nose for Po-... no.

ខ្ញុំមានច្រមុះសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស, ច្រមុះសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ, ច្រមុះសម្រាប់ប៉ូ -... ទេ។

You only have one nose, but it means you're good at doing something.

អ្នកមានច្រមុះតែមួយប៉ុន្តែវាមានន័យថាអ្នក ពូកែធ្វើអ្វីមួយ។

What do you have a nose for?

តើអ្នកមានច្រមុះសម្រាប់អ្វី?

The next one is if you "turn up your nose".

បន្ទាប់គឺប្រសិនបើអ្នក "បើកច្រមុះ" ។

So, if you "turn up your nose", it means you do this.

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក "បើកច្រមុះ" វាមានន័យថាអ្នក ធ្វើនេះ។

If you turn up your nose at something, it means you show the person you do not like

ប្រសិនបើអ្នកបើកច្រមុះរបស់អ្នកនៅអ្វីមួយវា មានន័យថាអ្នកបង្ហាញមនុស្សដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត

something.

អ្វីមួយ។

So, you show... uh-oh.

ដូច្នេះអ្នកបង្ហាញ ... អូ!

You show you don't like.

អ្នកបង្ហាញថាអ្នកមិនចូលចិត្ត។

So, a really easy example of this is with children.

ដូច្នេះឧទាហរណ៍ងាយស្រួលបំផុតនៃរឿងនេះគឺនៅជាមួយ កុមារ។

If you give a child food they don't like, they go: "Eww", and their little noses turn

ប្រសិនបើអ្នកអោយអាហារក្មេងពួកគេមិនចូលចិត្ត ពួកគេទៅ: "អេវ៉ា" ហើយច្រមុះតូចរបស់ពួកគេប្រែទៅជា

up.

ឡើង។

You can do this as an adult.

អ្នកអាចធ្វើដូចនេះជាមនុស្សពេញវ័យ។

It's kind of rude.

វាជាប្រភេទឆោតល្ងង់។

Depends on who you are.

អាស្រ័យលើអ្នកជានរណា។

But if I give you food and you don't like it, you shouldn't go: "Eww".

ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអោយអាហារអ្នកហើយអ្នកមិនចូលចិត្ត អ្នកមិនគួរទៅ៖ "អេវ៉ា" ។

You shouldn't turn up your nose.

អ្នកមិនគួរបើកច្រមុះរបស់អ្នកទេ។

Sometimes it happens naturally if you really hate something, you go... but this is a facial

ពេលខ្លះវាកើតឡើងដោយធម្មជាតិប្រសិនបើអ្នកពិតជា ស្អប់អ្វីមួយអ្នកទៅ ... ប៉ុន្តែនេះគឺជាមុខមាត់

expression that can be rude, so be careful.

ការបញ្ចេញមតិដែលអាចឈ្លើយបានដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្ន។

If you don't like something, just politely say: "Ah, you know, I don't really like that",

ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីមួយគ្រាន់តែគួរសម និយាយថា: "អា! អ្នកដឹងខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តវា",

but don't go: "Eww.

ប៉ុន្តែកុំទៅៈអេវ៉ា។

That's disgusting."

នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់” ។

Okay?

យល់ព្រម?

Be careful.

ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

Be nice to people.

ធ្វើឱ្យមនុស្សល្អ។

To show you don't like something means to turn up your nose.

ដើម្បីបង្ហាញអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីមួយមានន័យថា បើកច្រមុះរបស់អ្នក។

This one: "brownnose".

មួយនេះ: "brownnose" ។

This is one of my favourites.

នេះគឺជាចំណូលចិត្តមួយរបស់ខ្ញុំ។

So, "to brownnose someone" means that you try... let me tell you another... let me do

ដូច្នេះ, "ដើម្បី brownnose នរណាម្នាក់" មានន័យថាអ្នក សាកល្បង ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើ

this another way.

នេះជាវិធីមួយផ្សេងទៀត។

If you brownnose someone, we have another expression: "You suck up to someone."

ប្រសិនបើអ្នក brownnose នរណាម្នាក់យើងមានផ្សេងទៀត កន្សោម៖ "អ្នកបឺតជញ្ជក់នរណាម្នាក់។ "

So, if you "suck up to someone" or you "brownnose someone", it means you try to please them,

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក "បឺតជញ្ជក់នរណាម្នាក់" ឬអ្នក "brownnose នរណាម្នាក់ "វាមានន័យថាអ្នកព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តពួកគេ

but it's way too much.

ប៉ុន្តែវាជាវិធីច្រើនពេក។

So, you will hear someone say: "Oh my god, Susie's sucking up to the boss again."

ដូច្នេះអ្នកនឹង someone នរណាម្នាក់និយាយថាៈ“ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ស៊ូស៊ីបានបឺតជញ្ជក់ថៅកែម្តងទៀត” ។

Or: "Susie is such a brownnoser.

ឬ: "ស៊ូស៊ីគឺជាពណ៌ត្នោតខ្ចីបែបនេះ។

Susie brownnoses."

Susie brownnoses ។

Why do you think the nose is brown?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាច្រមុះមានពណ៌ត្នោត?

Okay.

យល់ព្រម។

Let me explain.

ខ្ញុំសូមពន្យល់។

So, this comes from the expression: "to kiss ass".

ដូច្នេះនេះមកពីការបញ្ចេញមតិ៖“ ថើប ass "។

So: "kiss ass", "suck up to someone", and "brownnose" is the same.

ដូច្នេះ: "ថើបលា", "ជញ្ជក់ទៅនរណាម្នាក់", និង "brownnose" គឺដូចគ្នា។

This means you literally put your face in someone's ass.

នេះមានន័យថាអ្នកដាក់មុខរបស់អ្នកតាមព្យញ្ជនៈ លារបស់នរណាម្នាក់។

Why are you doing that?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

That's strange.

ពិតជាចម្លែកណាស់។

Maybe you're a dog.

ប្រហែលជាអ្នកជាឆ្កែ។

But it means that you try too hard to please people; usually a boss.

ប៉ុន្តែវាមានន័យថាអ្នកព្យាយាមខ្លាំងពេកដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត ប្រជាជន; ជាធម្មតាថៅកែ។

So, if you want a promotion, you're going to brownnose the boss.

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់បានការផ្សព្វផ្សាយអ្នកនឹងទៅ ដើម្បី brownnose ថៅកែនេះ។

So the boss is going to bend over and you're going to put your face right in their bum,

ដូច្នេះថៅកែនឹងពត់ខ្លួនហើយអ្នក នឹងដាក់មុខរបស់អ្នកនៅខាងស្តាំលើពួកគេ

and your nose is going to get brown.

ហើយច្រមុះរបស់អ្នកនឹងមានពណ៌ត្នោត។

English is weird.

ភាសាអង់គ្លេសគឺចំលែក។

Why do you...?

ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក...?

I don't think this is cool.

ខ្ញុំមិនគិតថាវាត្រជាក់ទេ។

I don't think I would like to do this to my boss.

ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងនេះទេ ថៅកែ។

I don't think my boss would like this.

ខ្ញុំមិនគិតថាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំចង់បានបែបនេះទេ។

Some bosses like this, though, I'm sure.

ថៅកែខ្លះបែបនេះទោះបីខ្ញុំប្រាកដ។

So, if you want a promotion, feel free to brownnose, or suck up to your boss, or kiss

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់បានការផ្សព្វផ្សាយសូមមានអារម្មណ៍សេរី ឬថើបថៅកែឬថើប

ass.

លា។

Hopefully the person's washed.

សង្ឃឹមថាអ្នកដែលបានលាងសម្អាត។

So, "brownnose" means you try to please your boss a lot.

ដូច្នេះ "brownnose" មានន័យថាអ្នកព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តអ្នក ថៅកែច្រើន។

This is cool: "Follow your nose".

នេះគឺត្រជាក់: "តាមច្រមុះរបស់អ្នក" ។

Obviously every day you're going to follow your nose because it's in front of you, but

ជាក់ស្តែងរាល់ថ្ងៃអ្នកនឹងធ្វើតាម ច្រមុះរបស់អ្នកព្រោះវានៅពីមុខអ្នកប៉ុន្តែ

I literally do this every day when I smell Indian food.

ខ្ញុំធ្វើរឿងនេះរាល់ថ្ងៃនៅពេលខ្ញុំធុំក្លិន ម្ហូបឥណ្ឌា។

So, the way that I know if a restaurant, an Indian restaurant is delicious is I smell

ដូច្នេះវិធីដែលខ្ញុំដឹងប្រសិនបើភោជនីយដ្ឋានមួយ ភោជនីយដ្ឋានឥណ្ឌាគឺឆ្ងាញ់គឺខ្ញុំមានក្លិន

the air, and I go: "Oh... oh, no.

ខ្យល់ហើយខ្ញុំទៅ៖“ អូ…អូទេ។

Hold on.

ចាំ​មួយភ្លែត។

I smell some good food."

ខ្ញុំធុំក្លិនអាហារល្អ ៗ ខ្លះ” ។

I follow my nose-doo-doo-doo-doo-doo-to the restaurant.

ខ្ញុំធ្វើតាមច្រមុះរបស់ខ្ញុំដោយ - ដុក - ដុក - ដោយ ភោជនីយដ្ឋាន។

If you "follow your nose" it means you let the smell guide you to some place that you

ប្រសិនបើអ្នក "តាមច្រមុះរបស់អ្នក" វាមានន័យថាអ្នកអនុញ្ញាត ក្លិននាំអ្នកទៅកាន់កន្លែងខ្លះដែលអ្នក

think is good.

គិតថាល្អ។

It doesn't have to be with restaurants; it means you follow your instincts.

វាមិនចាំបាច់នៅជាមួយភោជនីយដ្ឋានទេ។ វា មានន័យថាអ្នកធ្វើតាមសភាវគតិរបស់អ្នក។

My instinct is to eat Indian food.

សភាវគតិរបស់ខ្ញុំគឺញ៉ាំអាហារឥណ្ឌា។

Good instinct.

សភាវគតិល្អ។

So, "follow your nose" means follow your instinct.

ដូច្នេះ“ ធ្វើតាមច្រមុះរបស់អ្នក” មានន័យថាធ្វើតាមសភាវគតិរបស់អ្នក។

The last one: "Have your nose in a book".

ចុងក្រោយ: "មានច្រមុះរបស់អ្នកនៅក្នុងសៀវភៅ" ។

You're famous.

អ្នកល្បីល្បាញ។

Just your nose.

គ្រាន់តែច្រមុះរបស់អ្នក។

Your nose is a model.

ច្រមុះរបស់អ្នកគឺជាគំរូ។

"To have your nose in a book" means you are reading the book so intensely that you do

"ដើម្បីឱ្យមានច្រមុះរបស់អ្នកនៅក្នុងសៀវភៅ" មានន័យថាអ្នកជា អានសៀវភៅយ៉ាងខ្លាំងដែលអ្នកធ្វើ

not look at anything else.

កុំមើលអ្វីផ្សេងទៀត។

Oh, hi.

អូ!

So, "to have your nose in a book"... you can have your nose in a magazine, have your nose

ដូច្នេះ, "ដើម្បីឱ្យច្រមុះរបស់អ្នកនៅក្នុងសៀវភៅ" ... អ្នកអាចធ្វើបាន មានច្រមុះរបស់អ្នកនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមានច្រមុះរបស់អ្នក

in a book.

នៅក្នុងសៀវភៅមួយ។

I think people would say: "I have my nose in my phone", because I don't see a lot of

ខ្ញុំគិតថាមនុស្សនឹងនិយាយថា: ខ្ញុំមានច្រមុះរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ "ពីព្រោះខ្ញុំមិនបានឃើញច្រើនទេ

people reading books or magazines anymore.

មនុស្សអានសៀវភៅឬទស្សនាវដ្តីទៀត។

So, he has his nose in his phone; he's actually ignoring other people and only looking at

ដូច្នេះគាត់មានច្រមុះរបស់គាត់នៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់គាត់។ គាត់ជាការពិត ព្រងើយកន្តើយនឹងមនុស្សផ្សេងទៀតហើយគ្រាន់តែមើលទៅ

the book or only looking at the phone.

សៀវភៅឬមើលតែទូរស័ព្ទ។

Do you have a nose?

តើអ្នកមានច្រមុះទេ?

Do you have a nose for something?

តើអ្នកមានច្រមុះសម្រាប់អ្វីមួយទេ?

What do you have a nose for?

តើអ្នកមានច្រមុះសម្រាប់អ្វី?

I have a nose for smelling.

ខ្ញុំមានច្រមុះសម្រាប់ក្លិន។

Smell ya later.

ហិតក្លិននៅពេលក្រោយ។