Learn 10 English Expressions with NOSE!

Hi there.

Hola.

Oh, I'm sorry, I'm picking my nose.

Oh, lo siento, me estoy hurgando la nariz.

This thing here is called a "nose", and we have many expressions or idioms using the

Esta cosa aquí se llama "nariz", y tenemos muchas expresiones o modismos usando la

word "nose".

palabra "nariz".

So, first of all, again, pronunciation, it's not: "nose-see-e".

Entonces, antes que nada, nuevamente, la pronunciación, no es : "nose-see-e".

It's "nose".

es "nariz".

It's a homophone, and it sounds like this word in English.

Es un homófono, y suena como esta palabra en inglés.

A "homophone" is a word that sounds exactly the same as another word, but the meaning

Un "homófono" es una palabra que suena exactamente igual que otra palabra, pero el significado

is different.

es diferente.

So, "nose" and "knows" is a homophone.

Entonces, "nose" y "knows" son homófonos.

I have a beautiful rhyme for you: Nobody knows what Rosy knows when she blows her nose in

Tengo una hermosa rima para ti: Nadie sabe lo que sabe Rosy cuando se suena la nariz

her underclothes.

en ropa interior.

That's your homework: Figure out that.

Esa es tu tarea: descúbrelo.

Rosy, don't blow your nose in your underclothes.

Rosy, no te suenes la nariz en ropa interior.

So: "Expressions with 'Nose'".

Entonces: "Expresiones con 'Nariz'".

For some reason in English we have many idioms and expressions using parts of the body, and

Por alguna razón en inglés tenemos muchos modismos y expresiones que usan partes del cuerpo, y

the nose has many expressions.

la nariz tiene muchas expresiones.

I've narrowed it down to ten that I think are the most useful.

Lo he reducido a diez que creo que son los más útiles.

I've told you guys before that I find idioms to be a little bit, I don't know, old-fashioned,

Ya les he dicho antes que las expresiones idiomáticas me parecen un poco, no sé, anticuadas, de la

old-school.

vieja escuela.

I don't think we use them a lot, but these ones we do, so that's why I'm teaching them

No creo que los usemos mucho, pero estos sí, por eso te los estoy

to you.

enseñando.

Ha-ha.

Ja ja.

So, "nose" idioms.

Entonces, modismos de "nariz".

The first one is: "Keep your nose clean".

La primera es: "Mantén tu nariz limpia".

So that doesn't mean you pick your nose; it just means that you don't do anything bad.

Eso no significa que te hurgues la nariz; solo significa que no haces nada malo.

Now, when I was researching this, I thought: "What could you possibly do bad with your

Ahora, cuando estaba investigando esto, pensé: "¿Qué podrías hacer mal con tu

nose other than pick it?"

nariz además de hurgarla?"

I think this might have to do with drugs, specifically drugs that you inhale; cocaine.

Creo que esto podría tener que ver con las drogas, específicamente las drogas que inhalas; cocaína.

So, maybe this came from not doing cocaine.

Entonces, tal vez esto vino por no consumir cocaína.

So: "Keep your nose clean" means don't do cocaine.

Entonces: "Mantén tu nariz limpia" significa no consumir cocaína.

Rule number one: Don't die.

Regla número uno: no te mueras.

Rule number two: Don't do cocaine.

Regla número dos: no consumas cocaína.

So: "Keep your nose clean" means don't do anything bad.

Entonces: "Mantén tu nariz limpia" significa no hacer nada malo.

Don't do bad things.

No hagas cosas malas.

Another expression we have is: "Keep your nose to the grindstone."

Otra expresión que tenemos es: "Mantén tu nariz en la piedra de afilar".

So, this is a very, very old expression.

Entonces, esta es una expresión muy, muy antigua.

A "grindstone" is a stone that you would use to grind something.

Una "piedra de moler" es una piedra que usarías para moler algo.

So, "grind" means take something from a solid into a powder.

Entonces, "moler" significa convertir algo sólido en polvo.

So, you can grind grain.

Entonces, puedes moler el grano.

You can take corn and make it corn powder, or wheat.

Puedes tomar maíz y convertirlo en polvo de maíz o trigo.

So, a grindstone, if you're a worker, you want to make sure that you... you're not looking

Entonces, una piedra de afilar, si eres un trabajador, quieres asegurarte de que... no estás mirando

up and you're actually focusing on your work.

hacia arriba y realmente te estás enfocando en tu trabajo.

So: "Keep your nose to the grindstone" means: "Do your job.

Entonces: "Mantén tu nariz en la piedra de afilar" significa: "Haz tu trabajo.

Don't mess around on Facebook."

No pierdas el tiempo en Facebook".

They didn't have Facebook back then.

Entonces no tenían Facebook.

If they did, it would be treacherous.

Si lo hicieran, sería traicionero.

But: "Keep your nose to the grindstone" means just: "Hey.

Pero: "Mantén tu nariz en la piedra de afilar" significa simplemente: "Oye.

Hey.

Oye.

Hey.

Oye.

Hey.

Oye.

Concentrate.

Concéntrate.

Do your work.

Haz tu trabajo.

Don't be distracted."

No te distraigas".

This is a great word: "He or she is nosey".

Esta es una gran palabra: "Él o ella es entrometido".

"Nosey" is an adjective.

"Entrometido" es un adjetivo.

"Nosey" means that the person is asking you too many personal questions.

"Entrometido" significa que la persona te está haciendo demasiadas preguntas personales.

So, this is where we can get confused.

Entonces, aquí es donde podemos confundirnos.

There's a difference between making conversation with someone and being nosey.

Hay una diferencia entre conversar con alguien y ser entrometido.

Some people think that when other people are talking to them, they're being nosey, but

Algunas personas piensan que cuando otras personas les hablan, están siendo entrometidas, pero en

actually they're making conversation.

realidad están entablando una conversación.

So, if somebody is nosey, they ask too many personal questions.

Entonces, si alguien es entrometido, hace demasiadas preguntas personales.

For example: "Oh, hi.

Por ejemplo: "Oh, hola.

Nice to meet you.

Encantado de conocerte.

What's your job?

¿Cuál es tu trabajo?

Oh.

Oh.

Well, how much money do you make?

Bueno, ¿cuánto dinero ganas?

Oh.

Oh.

What kind of car do you have?"

¿Qué tipo de auto tienes?"

This is being a little nosey.

Esto es ser un poco entrometido.

Some might... people might say it's rude, but you're asking too many personal questions.

Algunos podrían... la gente podría decir que es grosero, pero estás haciendo demasiadas preguntas personales.

-"What did you do yesterday?"

-"¿Qué hiciste ayer?"

-"Oh, I went out."

-"Ah, salí".

-"Where did you go?

-"¿A dónde fuiste?

Who did you go with?

¿Con quién fuiste?

What did you do?"

¿Qué hiciste?"

Again, someone might be trying to help you learn English and practice your conversation,

Nuevamente, alguien podría estar tratando de ayudarte a aprender inglés y practicar tu conversación,

or they might be being nosey.

o podría estar siendo entrometido.

So: "Nose around" has to do with being nosey.

Entonces: "Nose around" tiene que ver con ser entrometido.

Or: "Put your nose in other people's lives."

O: "Mete la nariz en la vida de otras personas".

So, this, again, comes from the expression of being nosey.

Entonces, esto, de nuevo, viene de la expresión de ser entrometido.

If you "nose around" or if you "put your nose in other people's lives" or other people's

Si "husmeas" o si "metes la nariz en la vida de otras personas" o en los

business, it means you interfere with their personal life.

asuntos de otras personas, significa que interfieres en su vida personal.

So, again, you're just asking too many questions.

Así que, de nuevo, estás haciendo demasiadas preguntas.

You're getting too personal.

Te estás volviendo demasiado personal.

If it's between friends, it's okay; but if it's someone you do not know very well, you're

Si es entre amigos, está bien; pero si es alguien que no conoces muy bien, estás

being nosey; you're nosing around.

siendo entrometido; estás husmeando.

Get your nose out of there.

Saca tu nariz de ahí.

This is a cool expression; we use this a lot: "Have a nose for something."

Esta es una expresión genial; usamos mucho esto: "Tener olfato para algo".

I have a nose for smelling, but: "To have a nose for something" means that you are good

Tengo olfato, pero: " Tener olfato para algo" significa que eres bueno

at detecting or good at doing something.

para detectar o bueno para hacer algo.

For example, I can say: "I have a nose for wine."

Por ejemplo, puedo decir: "Tengo olfato para el vino".

This means I'm good at distinguishing different kinds of wine.

Esto significa que soy bueno para distinguir diferentes tipos de vino.

Or: "I have a nose for colour."

O: "Tengo olfato para el color".

My nose has eyes.

Mi nariz tiene ojos.

If you have a nose for something, you're good at using it; you're good at doing it.

Si tienes olfato para algo, eres bueno usándolo; eres bueno haciéndolo.

Maybe you have a nose for English.

Tal vez tengas olfato para el inglés.

I have a nose for English, a nose for Spanish, a nose for Po-... no.

Tengo olfato para el inglés, olfato para el español , olfato para Po-... no.

You only have one nose, but it means you're good at doing something.

Solo tienes una nariz, pero eso significa que eres bueno haciendo algo.

What do you have a nose for?

¿Para qué tienes nariz?

The next one is if you "turn up your nose".

El siguiente es si "subes la nariz".

So, if you "turn up your nose", it means you do this.

Entonces, si "subes la nariz", significa que haces esto.

If you turn up your nose at something, it means you show the person you do not like

Si levantas la nariz ante algo, significa que le muestras a la persona que no te gusta

something.

algo.

So, you show... uh-oh.

Entonces, muestras... oh-oh.

You show you don't like.

Demuestras que no te gusta.

So, a really easy example of this is with children.

Entonces, un ejemplo realmente fácil de esto es con los niños.

If you give a child food they don't like, they go: "Eww", and their little noses turn

Si le das a un niño comida que no le gusta , dice: "Eww", y sus narices se

up.

levantan.

You can do this as an adult.

Puedes hacer esto como un adulto.

It's kind of rude.

Es un poco grosero.

Depends on who you are.

Depende de quién seas.

But if I give you food and you don't like it, you shouldn't go: "Eww".

Pero si te doy comida y no te gusta, no debes decir: "Eww".

You shouldn't turn up your nose.

No deberías levantar la nariz.

Sometimes it happens naturally if you really hate something, you go... but this is a facial

A veces sucede naturalmente si realmente odias algo, vas... pero esta es una

expression that can be rude, so be careful.

expresión facial que puede ser grosera, así que ten cuidado.

If you don't like something, just politely say: "Ah, you know, I don't really like that",

Si no te gusta algo, solo di cortésmente: "Ah, ya sabes, realmente no me gusta eso",

but don't go: "Eww.

pero no digas: "Eww.

That's disgusting."

Eso es repugnante".

Okay?

¿Bueno?

Be careful.

Ten cuidado.

Be nice to people.

Ser amable con la gente.

To show you don't like something means to turn up your nose.

Demostrar que no te gusta algo significa levantar la nariz.

This one: "brownnose".

Este: "nariz marrón".

This is one of my favourites.

Este es uno de mis favoritos.

So, "to brownnose someone" means that you try... let me tell you another... let me do

Entonces, "hacer que alguien se burle de la nariz" significa que intentas... déjame decirte otra... déjame hacerlo de

this another way.

otra manera.

If you brownnose someone, we have another expression: "You suck up to someone."

Si le haces el ridículo a alguien, tenemos otra expresión: "Adulas a alguien".

So, if you "suck up to someone" or you "brownnose someone", it means you try to please them,

Por lo tanto, si "le haces la pelota a alguien" o "te burlas de alguien", significa que tratas de complacerlo,

but it's way too much.

pero es demasiado.

So, you will hear someone say: "Oh my god, Susie's sucking up to the boss again."

Entonces, escuchará a alguien decir: "Oh, Dios mío, Susie le está haciendo el favor al jefe otra vez".

Or: "Susie is such a brownnoser.

O: "Susie es una nariz marrón. Susie es una

Susie brownnoses."

nariz marrón".

Why do you think the nose is brown?

¿Por qué crees que la nariz es marrón?

Okay.

Bueno.

Let me explain.

Dejame explicar.

So, this comes from the expression: "to kiss ass".

Entonces, esto viene de la expresión: "to kiss ass".

So: "kiss ass", "suck up to someone", and "brownnose" is the same.

Entonces: "besar el culo", "hacer el amor con alguien" y "nariz marrón" es lo mismo.

This means you literally put your face in someone's ass.

Esto significa que literalmente pones tu cara en el trasero de alguien.

Why are you doing that?

¿Por qué estás haciendo eso?

That's strange.

Eso es extraño.

Maybe you're a dog.

Tal vez eres un perro.

But it means that you try too hard to please people; usually a boss.

Pero significa que te esfuerzas demasiado por complacer a la gente; generalmente un jefe.

So, if you want a promotion, you're going to brownnose the boss.

Entonces, si quieres un ascenso, vas a burlarte del jefe.

So the boss is going to bend over and you're going to put your face right in their bum,

Así que el jefe se va a agachar y tú vas a poner tu cara justo en su trasero,

and your nose is going to get brown.

y tu nariz se va a poner marrón.

English is weird.

El inglés es raro.

Why do you...?

Por qué...?

I don't think this is cool.

No creo que esto sea genial.

I don't think I would like to do this to my boss.

No creo que me gustaría hacerle esto a mi jefe.

I don't think my boss would like this.

No creo que a mi jefe le gustaría esto.

Some bosses like this, though, I'm sure.

Aunque a algunos jefes les gusta esto, estoy seguro.

So, if you want a promotion, feel free to brownnose, or suck up to your boss, or kiss

Así que, si quieres un ascenso, siéntete libre de burlarte, adular a tu jefe o besar

ass.

traseros.

Hopefully the person's washed.

Esperemos que la persona esté lavada.

So, "brownnose" means you try to please your boss a lot.

Entonces, "nariz marrón" significa que tratas de complacer mucho a tu jefe.

This is cool: "Follow your nose".

Esto mola: "Sigue tu nariz".

Obviously every day you're going to follow your nose because it's in front of you, but

Obviamente todos los días vas a seguir tu nariz porque está frente a ti, pero

I literally do this every day when I smell Indian food.

literalmente hago esto todos los días cuando huelo comida india.

So, the way that I know if a restaurant, an Indian restaurant is delicious is I smell

Entonces, la forma en que sé si un restaurante, un restaurante indio, es delicioso es que huelo

the air, and I go: "Oh... oh, no.

el aire y digo: "Oh... oh, no.

Hold on.

Espera.

I smell some good food."

Huelo buena comida".

I follow my nose-doo-doo-doo-doo-doo-to the restaurant.

Sigo mi nose-doo-doo-doo-doo-doo-hasta el restaurante.

If you "follow your nose" it means you let the smell guide you to some place that you

Si "sigues tu nariz", significa que dejas que el olor te guíe a algún lugar que

think is good.

creas que es bueno.

It doesn't have to be with restaurants; it means you follow your instincts.

No tiene que ser con restaurantes; significa que sigues tus instintos.

My instinct is to eat Indian food.

Mi instinto es comer comida india.

Good instinct.

Buen instinto.

So, "follow your nose" means follow your instinct.

Entonces, "sigue tu nariz" significa seguir tu instinto.

The last one: "Have your nose in a book".

El último: "Mete la nariz en un libro".

You're famous.

Eres famoso.

Just your nose.

Solo tu nariz.

Your nose is a model.

Tu nariz es un modelo.

"To have your nose in a book" means you are reading the book so intensely that you do

"Tener la nariz en un libro" significa que estás leyendo el libro tan intensamente que

not look at anything else.

no miras nada más.

Oh, hi.

Oh hola.

So, "to have your nose in a book"... you can have your nose in a magazine, have your nose

Entonces, "tener la nariz en un libro"... puedes tener la nariz en una revista, tener la nariz

in a book.

en un libro.

I think people would say: "I have my nose in my phone", because I don't see a lot of

Creo que la gente diría: "Tengo la nariz en mi teléfono", porque ya no veo a mucha

people reading books or magazines anymore.

gente leyendo libros o revistas.

So, he has his nose in his phone; he's actually ignoring other people and only looking at

Entonces, tiene la nariz en su teléfono; en realidad está ignorando a otras personas y solo mira

the book or only looking at the phone.

el libro o solo mira el teléfono.

Do you have a nose?

¿Tienes nariz?

Do you have a nose for something?

¿Tienes olfato para algo?

What do you have a nose for?

¿Para qué tienes nariz?

I have a nose for smelling.

Tengo nariz para oler.

Smell ya later.

Huele más tarde.