Learn 10 English Expressions with NOSE!

Hi there.

Ciao.

Oh, I'm sorry, I'm picking my nose.

Oh, mi dispiace, mi sto stuzzicando il naso.

This thing here is called a "nose", and we have many expressions or idioms using the

Questa cosa qui si chiama "naso", e abbiamo molte espressioni o modi di dire che usano la

word "nose".

parola "naso".

So, first of all, again, pronunciation, it's not: "nose-see-e".

Quindi, prima di tutto, di nuovo, la pronuncia non è: "nose-see-e".

It's "nose".

È "naso".

It's a homophone, and it sounds like this word in English.

È un omofono e suona come questa parola in inglese.

A "homophone" is a word that sounds exactly the same as another word, but the meaning

Un "omofono" è una parola che suona esattamente come un'altra parola, ma il significato

is different.

è diverso.

So, "nose" and "knows" is a homophone.

Quindi, "naso" e "sa" sono omofoni.

I have a beautiful rhyme for you: Nobody knows what Rosy knows when she blows her nose in

Ho una bellissima filastrocca per te: Nessuno sa cosa sa Rosy quando si soffia il naso in

her underclothes.

mutande.

That's your homework: Figure out that.

Questo è il tuo compito: scoprilo.

Rosy, don't blow your nose in your underclothes.

Rosy, non soffiarti il ​​naso in mutande.

So: "Expressions with 'Nose'".

Quindi: "Espressioni con 'naso'".

For some reason in English we have many idioms and expressions using parts of the body, and

Per qualche ragione in inglese abbiamo molti idiomi ed espressioni che usano parti del corpo, e

the nose has many expressions.

il naso ha molte espressioni.

I've narrowed it down to ten that I think are the most useful.

Ho ristretto il campo a dieci che penso siano i più utili.

I've told you guys before that I find idioms to be a little bit, I don't know, old-fashioned,

Ragazzi, vi ho già detto prima che trovo che gli idiomi siano un po', non so, antiquati, di

old-school.

vecchia scuola.

I don't think we use them a lot, but these ones we do, so that's why I'm teaching them

Non credo che li usiamo molto, ma questi sì, ecco perché ve li sto insegnando

to you.

.

Ha-ha.

Ah ah.

So, "nose" idioms.

Quindi, idiomi "naso".

The first one is: "Keep your nose clean".

Il primo è: "Tieni il naso pulito".

So that doesn't mean you pick your nose; it just means that you don't do anything bad.

Quindi questo non significa che ti stuzzichi il naso; significa solo che non fai niente di male.

Now, when I was researching this, I thought: "What could you possibly do bad with your

Ora, mentre facevo ricerche su questo, ho pensato: "Cosa potresti fare di male con il tuo

nose other than pick it?"

naso se non prenderlo?"

I think this might have to do with drugs, specifically drugs that you inhale; cocaine.

Penso che questo potrebbe avere a che fare con le droghe, in particolare le droghe che inali; cocaina.

So, maybe this came from not doing cocaine.

Quindi, forse questo deriva dal fatto che non facevo uso di cocaina.

So: "Keep your nose clean" means don't do cocaine.

Quindi: "Tieniti il ​​naso pulito" significa non assumere cocaina.

Rule number one: Don't die.

Regola numero uno: non morire.

Rule number two: Don't do cocaine.

Regola numero due: non assumere cocaina.

So: "Keep your nose clean" means don't do anything bad.

Quindi: "Tieni il naso pulito" significa non fare niente di male.

Don't do bad things.

Non fare cose cattive.

Another expression we have is: "Keep your nose to the grindstone."

Un'altra espressione che abbiamo è: "Tieni il naso sulla mola".

So, this is a very, very old expression.

Quindi, questa è un'espressione molto, molto antica.

A "grindstone" is a stone that you would use to grind something.

Una "mola" è una pietra che useresti per macinare qualcosa.

So, "grind" means take something from a solid into a powder.

Quindi, "macinare" significa prendere qualcosa da un solido in polvere.

So, you can grind grain.

Quindi, puoi macinare il grano.

You can take corn and make it corn powder, or wheat.

Puoi prendere il mais e farne polvere di mais o grano.

So, a grindstone, if you're a worker, you want to make sure that you... you're not looking

Quindi, una mola, se sei un lavoratore, vuoi assicurarti che tu... non stai alzando lo sguardo

up and you're actually focusing on your work.

e ti stai davvero concentrando sul tuo lavoro.

So: "Keep your nose to the grindstone" means: "Do your job.

Quindi: "Tieni il naso sulla mola" significa: "Fai il tuo lavoro.

Don't mess around on Facebook."

Non scherzare su Facebook".

They didn't have Facebook back then.

Allora non avevano Facebook.

If they did, it would be treacherous.

Se lo facessero, sarebbe un tradimento.

But: "Keep your nose to the grindstone" means just: "Hey.

Ma: "Tieni il naso sulla mola" significa solo: "Ehi.

Hey.

Ehi. Ehi.

Hey.

Hey.

Ehi.

Concentrate.

Concentrati.

Do your work.

Fai il tuo lavoro.

Don't be distracted."

Non essere distratto".

This is a great word: "He or she is nosey".

Questa è una grande parola: "Lui o lei è ficcanaso".

"Nosey" is an adjective.

"Nosey" è un aggettivo.

"Nosey" means that the person is asking you too many personal questions.

"Ficcanaso" significa che la persona ti sta facendo troppe domande personali.

So, this is where we can get confused.

Quindi, è qui che possiamo confonderci.

There's a difference between making conversation with someone and being nosey.

C'è differenza tra fare conversazione con qualcuno ed essere ficcanaso.

Some people think that when other people are talking to them, they're being nosey, but

Alcune persone pensano che quando altre persone parlano con loro, sono ficcanaso, ma

actually they're making conversation.

in realtà stanno facendo conversazione.

So, if somebody is nosey, they ask too many personal questions.

Quindi, se qualcuno è ficcanaso, fa troppe domande personali.

For example: "Oh, hi.

Ad esempio: "Oh, ciao.

Nice to meet you.

Piacere di conoscerti.

What's your job?

Qual è il tuo lavoro?

Oh.

Oh.

Well, how much money do you make?

Beh, quanti soldi guadagni?

Oh.

Oh.

What kind of car do you have?"

Che tipo di macchina hai?"

This is being a little nosey.

Questo è essere un po' ficcanaso.

Some might... people might say it's rude, but you're asking too many personal questions.

Qualcuno potrebbe... la gente potrebbe dire che è maleducato, ma stai facendo troppe domande personali.

-"What did you do yesterday?"

-"Cosa hai fatto ieri?"

-"Oh, I went out."

-"Oh, sono uscito."

-"Where did you go?

-"Dove sei andato?

Who did you go with?

Con chi sei andato?

What did you do?"

Cosa hai fatto?"

Again, someone might be trying to help you learn English and practice your conversation,

Ancora una volta, qualcuno potrebbe cercare di aiutarti a imparare l'inglese e praticare la tua conversazione,

or they might be being nosey.

oppure potrebbe essere ficcanaso.

So: "Nose around" has to do with being nosey.

Quindi: "Naso in giro" ha a che fare con l'essere ficcanaso.

Or: "Put your nose in other people's lives."

Oppure: "Metti il ​​naso nella vita degli altri".

So, this, again, comes from the expression of being nosey.

Quindi, questo, ancora una volta, deriva dall'espressione ficcanaso.

If you "nose around" or if you "put your nose in other people's lives" or other people's

Se "fizzi il naso" o se "metti il ​​naso nella vita degli altri" o negli affari degli altri

business, it means you interfere with their personal life.

, significa che interferisci con la loro vita personale.

So, again, you're just asking too many questions.

Quindi, ancora una volta, stai facendo troppe domande.

You're getting too personal.

Stai diventando troppo personale.

If it's between friends, it's okay; but if it's someone you do not know very well, you're

Se è tra amici, va bene; ma se è qualcuno che non conosci molto bene, stai

being nosey; you're nosing around.

facendo il ficcanaso; stai curiosando.

Get your nose out of there.

Tira fuori il naso da lì.

This is a cool expression; we use this a lot: "Have a nose for something."

Questa è una bella espressione; lo usiamo molto: "Avere fiuto per qualcosa".

I have a nose for smelling, but: "To have a nose for something" means that you are good

Ho fiuto per annusare, ma: "Avere fiuto per qualcosa" significa che sei bravo

at detecting or good at doing something.

a percepire o a fare qualcosa.

For example, I can say: "I have a nose for wine."

Ad esempio, posso dire: "Ho fiuto per il vino".

This means I'm good at distinguishing different kinds of wine.

Questo significa che sono bravo a distinguere diversi tipi di vino.

Or: "I have a nose for colour."

Oppure: "Ho fiuto per i colori". Il

My nose has eyes.

mio naso ha gli occhi.

If you have a nose for something, you're good at using it; you're good at doing it.

Se hai fiuto per qualcosa, sei bravo a usarlo; sei bravo a farlo.

Maybe you have a nose for English.

Forse hai fiuto per l'inglese.

I have a nose for English, a nose for Spanish, a nose for Po-... no.

Ho naso per l'inglese, naso per lo spagnolo, naso per Po-... no.

You only have one nose, but it means you're good at doing something.

Hai solo un naso, ma significa che sei bravo a fare qualcosa.

What do you have a nose for?

Per cosa hai fiuto?

The next one is if you "turn up your nose".

Il prossimo è se "storci il naso".

So, if you "turn up your nose", it means you do this.

Quindi, se "storci il naso", significa che lo fai.

If you turn up your nose at something, it means you show the person you do not like

Se storci il naso davanti a qualcosa, significa che mostri alla persona qualcosa che non ti piace

something.

.

So, you show... uh-oh.

Quindi, fai vedere... uh-oh.

You show you don't like.

Dimostri che non ti piace.

So, a really easy example of this is with children.

Quindi, un esempio davvero semplice di questo è con i bambini.

If you give a child food they don't like, they go: "Eww", and their little noses turn

Se dai a un bambino del cibo che non gli piace, dice: "Eww", e il suo nasino si

up.

alza.

You can do this as an adult.

Puoi farlo da adulto.

It's kind of rude.

È un po' maleducato.

Depends on who you are.

Dipende da chi sei.

But if I give you food and you don't like it, you shouldn't go: "Eww".

Ma se ti do da mangiare e non ti piace , non dovresti dire: "Eww".

You shouldn't turn up your nose.

Non dovresti storcere il naso.

Sometimes it happens naturally if you really hate something, you go... but this is a facial

A volte succede naturalmente se odi davvero qualcosa, vai ... ma questa è un'espressione facciale

expression that can be rude, so be careful.

che può essere scortese, quindi fai attenzione.

If you don't like something, just politely say: "Ah, you know, I don't really like that",

Se non ti piace qualcosa, dì semplicemente educatamente : "Ah, sai, non mi piace molto",

but don't go: "Eww.

ma non dire: "Eww.

That's disgusting."

È disgustoso".

Okay?

Va bene?

Be careful.

Stai attento.

Be nice to people.

Sii gentile con le persone.

To show you don't like something means to turn up your nose.

Dimostrare che qualcosa non ti piace significa storcere il naso.

This one: "brownnose".

Questo: "marrone".

This is one of my favourites.

Questo è uno dei miei preferiti.

So, "to brownnose someone" means that you try... let me tell you another... let me do

Quindi, "toccare qualcuno" significa che ci provi... lascia che te ne dica un altro... lascia che

this another way.

lo faccia in un altro modo.

If you brownnose someone, we have another expression: "You suck up to someone."

Se fai il naso marrone a qualcuno, abbiamo un'altra espressione: "Fai schifo a qualcuno".

So, if you "suck up to someone" or you "brownnose someone", it means you try to please them,

Quindi, se "fai schifo a qualcuno" o "arruffa qualcuno", significa che cerchi di compiacerlo,

but it's way too much.

ma è davvero troppo.

So, you will hear someone say: "Oh my god, Susie's sucking up to the boss again."

Quindi, sentirai qualcuno dire: "Oh mio Dio, Susie si sta di nuovo rifacendo al capo".

Or: "Susie is such a brownnoser.

Oppure: "Susie è una tale brownnoser.

Susie brownnoses."

Susie brownnoser".

Why do you think the nose is brown?

Perché pensi che il naso sia marrone?

Okay.

Va bene.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

So, this comes from the expression: "to kiss ass".

Quindi, questo deriva dall'espressione: "baciare il culo".

So: "kiss ass", "suck up to someone", and "brownnose" is the same.

Quindi: "baciare il culo", "succhiare qualcuno" e "naso marrone" è la stessa cosa.

This means you literally put your face in someone's ass.

Questo significa che hai letteralmente messo la tua faccia nel culo di qualcuno.

Why are you doing that?

Perché lo stai facendo?

That's strange.

È strano.

Maybe you're a dog.

Forse sei un cane.

But it means that you try too hard to please people; usually a boss.

Ma significa che ti sforzi troppo per accontentare le persone; di solito un capo.

So, if you want a promotion, you're going to brownnose the boss.

Quindi, se vuoi una promozione, ti arrabbierai con il capo.

So the boss is going to bend over and you're going to put your face right in their bum,

Quindi il capo si piegherà e tu gli metterai la faccia nel sedere

and your nose is going to get brown.

e il tuo naso diventerà marrone.

English is weird.

L'inglese è strano.

Why do you...?

Perché tu...?

I don't think this is cool.

Non penso che questo sia bello.

I don't think I would like to do this to my boss.

Non credo che mi piacerebbe fare questo al mio capo.

I don't think my boss would like this.

Non credo che al mio capo piacerebbe. Ad

Some bosses like this, though, I'm sure.

alcuni capi piace questo, però, ne sono sicuro.

So, if you want a promotion, feel free to brownnose, or suck up to your boss, or kiss

Quindi, se vuoi una promozione, sentiti libero di fare il muso, o succhiare il tuo capo, o baciare il

ass.

culo.

Hopefully the person's washed.

Si spera che la persona sia lavata.

So, "brownnose" means you try to please your boss a lot.

Quindi, "marrone" significa che cerchi di compiacere molto il tuo capo.

This is cool: "Follow your nose".

Questo è bello: "Segui il tuo naso".

Obviously every day you're going to follow your nose because it's in front of you, but

Ovviamente ogni giorno seguirai il tuo naso perché è di fronte a te, ma

I literally do this every day when I smell Indian food.

lo faccio letteralmente ogni giorno quando sento odore di cibo indiano.

So, the way that I know if a restaurant, an Indian restaurant is delicious is I smell

Quindi, il modo in cui so se un ristorante, un ristorante indiano è delizioso è che annuso

the air, and I go: "Oh... oh, no.

l'aria e dico: "Oh... oh, no.

Hold on.

Aspetta.

I smell some good food."

Sento odore di buon cibo".

I follow my nose-doo-doo-doo-doo-doo-to the restaurant.

Seguo il mio naso-doo-doo-doo-doo-doo fino al ristorante.

If you "follow your nose" it means you let the smell guide you to some place that you

Se "segui il tuo naso" significa che lasci che l'odore ti guidi in un posto che

think is good.

pensi sia buono.

It doesn't have to be with restaurants; it means you follow your instincts.

Non deve essere con i ristoranti; significa che segui il tuo istinto. Il

My instinct is to eat Indian food.

mio istinto è quello di mangiare cibo indiano.

Good instinct.

Buon istinto.

So, "follow your nose" means follow your instinct.

Quindi, "segui il tuo naso" significa seguire il tuo istinto.

The last one: "Have your nose in a book".

L'ultima: "Metti il ​​naso in un libro".

You're famous.

Sei famoso.

Just your nose.

Solo il tuo naso. Il

Your nose is a model.

tuo naso è un modello.

"To have your nose in a book" means you are reading the book so intensely that you do

"Avere il naso in un libro" significa che stai leggendo il libro così intensamente da

not look at anything else.

non guardare nient'altro.

Oh, hi.

Oh ciao.

So, "to have your nose in a book"... you can have your nose in a magazine, have your nose

Quindi, "avere il naso in un libro"... puoi avere il naso in una rivista, avere il naso

in a book.

in un libro.

I think people would say: "I have my nose in my phone", because I don't see a lot of

Penso che la gente direbbe: "Ho il naso nel telefono", perché non vedo

people reading books or magazines anymore.

più molte persone che leggono libri o riviste.

So, he has his nose in his phone; he's actually ignoring other people and only looking at

Quindi, ha il naso nel telefono; in realtà sta ignorando le altre persone e guardando solo

the book or only looking at the phone.

il libro o solo guardando il telefono.

Do you have a nose?

Hai un naso?

Do you have a nose for something?

Hai fiuto per qualcosa?

What do you have a nose for?

Per cosa hai fiuto?

I have a nose for smelling.

Ho fiuto per annusare.

Smell ya later.

Ti annuserò più tardi.