Learn 10 English Expressions with NOSE!

Hi there.

Bonjour à tous.

Oh, I'm sorry, I'm picking my nose.

Oh, je suis désolé, je me cure le nez.

This thing here is called a "nose", and we have many expressions or idioms using the

Cette chose ici s'appelle un "nez", et nous avons beaucoup d'expressions ou d'idiomes utilisant le

word "nose".

mot "nez".

So, first of all, again, pronunciation, it's not: "nose-see-e".

Donc, tout d'abord, encore une fois, la prononciation, ce n'est pas : "nez-voir-e".

It's "nose".

C'est "le nez".

It's a homophone, and it sounds like this word in English.

C'est un homophone, et ça ressemble à ce mot en anglais.

A "homophone" is a word that sounds exactly the same as another word, but the meaning

Un "homophone" est un mot qui sonne exactement comme un autre mot, mais dont le sens

is different.

est différent.

So, "nose" and "knows" is a homophone.

Donc, "nez" et "sait" est un homophone.

I have a beautiful rhyme for you: Nobody knows what Rosy knows when she blows her nose in

J'ai une belle rime pour toi : Personne ne sait ce que sait Rosy quand elle se mouche dans

her underclothes.

ses sous-vêtements.

That's your homework: Figure out that.

C'est votre devoir: comprendre cela.

Rosy, don't blow your nose in your underclothes.

Rosy, ne te mouche pas dans tes sous-vêtements.

So: "Expressions with 'Nose'".

Donc : "Expressions avec 'Nez'".

For some reason in English we have many idioms and expressions using parts of the body, and

Pour une raison quelconque, en anglais, nous avons de nombreux idiomes et expressions utilisant des parties du corps, et

the nose has many expressions.

le nez a de nombreuses expressions.

I've narrowed it down to ten that I think are the most useful.

Je l'ai réduit à dix que je pense être les plus utiles.

I've told you guys before that I find idioms to be a little bit, I don't know, old-fashioned,

Je vous ai déjà dit, les gars, que je trouve que les idiomes sont un peu, je ne sais pas, démodés, à l'

old-school.

ancienne.

I don't think we use them a lot, but these ones we do, so that's why I'm teaching them

Je ne pense pas que nous les utilisons beaucoup, mais ceux- ci nous les utilisons, c'est pourquoi je vous les

to you.

enseigne.

Ha-ha.

Ha-ha.

So, "nose" idioms.

Donc, idiomes "nez".

The first one is: "Keep your nose clean".

Le premier est : "Gardez votre nez propre".

So that doesn't mean you pick your nose; it just means that you don't do anything bad.

Cela ne veut donc pas dire que vous vous curez le nez; cela signifie simplement que vous ne faites rien de mal.

Now, when I was researching this, I thought: "What could you possibly do bad with your

Maintenant, quand je faisais des recherches là-dessus, j'ai pensé: "Qu'est-ce que tu pourrais faire de mal avec ton

nose other than pick it?"

nez autre que de le cueillir?"

I think this might have to do with drugs, specifically drugs that you inhale; cocaine.

Je pense que cela pourrait avoir à voir avec les drogues, en particulier les drogues que vous inhalez; cocaïne.

So, maybe this came from not doing cocaine.

Donc, peut-être que cela venait du fait de ne pas prendre de cocaïne.

So: "Keep your nose clean" means don't do cocaine.

Donc : "Gardez votre nez propre" signifie ne pas prendre de cocaïne.

Rule number one: Don't die.

Règle numéro un : ne pas mourir.

Rule number two: Don't do cocaine.

Règle numéro deux : Ne consommez pas de cocaïne.

So: "Keep your nose clean" means don't do anything bad.

Donc : "Gardez votre nez propre" signifie ne rien faire de mal.

Don't do bad things.

Ne faites pas de mauvaises choses.

Another expression we have is: "Keep your nose to the grindstone."

Une autre expression que nous avons est : "Gardez votre nez sur la meule."

So, this is a very, very old expression.

Donc, c'est une expression très, très ancienne.

A "grindstone" is a stone that you would use to grind something.

Une "meule" est une pierre que vous utiliseriez pour moudre quelque chose.

So, "grind" means take something from a solid into a powder.

Ainsi, « moudre » signifie transformer quelque chose d'un solide en poudre.

So, you can grind grain.

Ainsi, vous pouvez moudre le grain.

You can take corn and make it corn powder, or wheat.

Vous pouvez prendre du maïs et en faire de la poudre de maïs ou du blé.

So, a grindstone, if you're a worker, you want to make sure that you... you're not looking

Donc, une meule, si vous êtes un travailleur, vous voulez vous assurer que vous... vous ne levez pas les

up and you're actually focusing on your work.

yeux et que vous vous concentrez réellement sur votre travail.

So: "Keep your nose to the grindstone" means: "Do your job.

Donc : « Gardez le nez sur la meule » signifie : « Faites votre travail.

Don't mess around on Facebook."

Ne plaisantez pas sur Facebook.

They didn't have Facebook back then.

Ils n'avaient pas Facebook à l'époque.

If they did, it would be treacherous.

S'ils le faisaient, ce serait traître.

But: "Keep your nose to the grindstone" means just: "Hey.

Mais : "Gardez votre nez sur la meule" signifie simplement : "Hé.

Hey.

Hé.

Hey.

Hé.

Hey.

Hé.

Concentrate.

Concentrez-vous.

Do your work.

Faites votre travail.

Don't be distracted."

Ne soyez pas distrait."

This is a great word: "He or she is nosey".

C'est un grand mot: "Il ou elle est curieux".

"Nosey" is an adjective.

"Nosey" est un adjectif.

"Nosey" means that the person is asking you too many personal questions.

"Nosey" signifie que la personne vous pose trop de questions personnelles.

So, this is where we can get confused.

Donc, c'est là que nous pouvons être confus.

There's a difference between making conversation with someone and being nosey.

Il y a une différence entre faire la conversation avec quelqu'un et être fouineur.

Some people think that when other people are talking to them, they're being nosey, but

Certaines personnes pensent que lorsque d'autres personnes leur parlent, elles sont fouineuses, mais en

actually they're making conversation.

réalité, elles font la conversation.

So, if somebody is nosey, they ask too many personal questions.

Donc, si quelqu'un est fouineur, il pose trop de questions personnelles.

For example: "Oh, hi.

Par exemple : « Oh, salut.

Nice to meet you.

Ravi de vous rencontrer.

What's your job?

Quel est votre travail ?

Oh.

Oh.

Well, how much money do you make?

Eh bien, combien d'argent gagnez-vous ?

Oh.

Oh.

What kind of car do you have?"

Quel type de voiture avez-vous ? »

This is being a little nosey.

C'est être un peu fouineur.

Some might... people might say it's rude, but you're asking too many personal questions.

Certains pourraient... les gens pourraient dire que c'est impoli, mais vous posez trop de questions personnelles.

-"What did you do yesterday?"

-"Qu'est-ce que vous avez fait hier?"

-"Oh, I went out."

-"Oh, je suis sorti."

-"Where did you go?

- "Où es-tu allé ?

Who did you go with?

Avec qui es-tu allé ?

What did you do?"

Qu'as-tu fait ?"

Again, someone might be trying to help you learn English and practice your conversation,

Encore une fois, quelqu'un pourrait essayer de vous aider à apprendre l'anglais et à pratiquer votre conversation,

or they might be being nosey.

ou il pourrait être fouineur.

So: "Nose around" has to do with being nosey.

Donc: "Nez autour" a à voir avec le fait d'être fouineur.

Or: "Put your nose in other people's lives."

Ou : "Mets ton nez dans la vie des autres."

So, this, again, comes from the expression of being nosey.

Donc, cela, encore une fois, vient de l'expression d'être curieux.

If you "nose around" or if you "put your nose in other people's lives" or other people's

Si vous « fouinez » ou si vous « mettez votre nez dans la vie des autres » ou dans les

business, it means you interfere with their personal life.

affaires des autres, cela signifie que vous interférez avec leur vie personnelle.

So, again, you're just asking too many questions.

Donc, encore une fois, vous posez trop de questions.

You're getting too personal.

Vous devenez trop personnel.

If it's between friends, it's okay; but if it's someone you do not know very well, you're

Si c'est entre amis, ça va; mais si c'est quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien, vous

being nosey; you're nosing around.

êtes curieux ; vous fouinez.

Get your nose out of there.

Sors ton nez de là.

This is a cool expression; we use this a lot: "Have a nose for something."

C'est une expression cool; nous l'utilisons beaucoup : "avoir du nez pour quelque chose".

I have a nose for smelling, but: "To have a nose for something" means that you are good

J'ai le nez pour sentir, mais : "Avoir du nez pour quelque chose" signifie que vous êtes bon

at detecting or good at doing something.

pour détecter ou bon pour faire quelque chose.

For example, I can say: "I have a nose for wine."

Par exemple, je peux dire : « J'ai le nez pour le vin.

This means I'm good at distinguishing different kinds of wine.

Cela signifie que je suis bon pour distinguer les différents types de vin.

Or: "I have a nose for colour."

Ou : "J'ai le nez pour la couleur."

My nose has eyes.

Mon nez a des yeux.

If you have a nose for something, you're good at using it; you're good at doing it.

Si vous avez du flair pour quelque chose, vous êtes doué pour l'utiliser ; tu es doué pour le faire.

Maybe you have a nose for English.

Peut-être que vous avez un nez pour l'anglais.

I have a nose for English, a nose for Spanish, a nose for Po-... no.

J'ai un nez pour l'anglais, un nez pour l'espagnol, un nez pour Po-... non.

You only have one nose, but it means you're good at doing something.

Vous n'avez qu'un nez, mais cela signifie que vous êtes doué pour faire quelque chose.

What do you have a nose for?

Tu as du nez pour quoi ?

The next one is if you "turn up your nose".

Le prochain est si vous "tournez le nez".

So, if you "turn up your nose", it means you do this.

Donc, si vous "tournez le nez", cela signifie que vous faites cela.

If you turn up your nose at something, it means you show the person you do not like

Si vous tournez le nez à quelque chose, cela signifie que vous montrez à la personne que vous n'aimez pas

something.

quelque chose.

So, you show... uh-oh.

Alors, vous montrez... euh-oh.

You show you don't like.

Vous montrez que vous n'aimez pas.

So, a really easy example of this is with children.

Ainsi, un exemple très simple de cela est avec les enfants.

If you give a child food they don't like, they go: "Eww", and their little noses turn

Si vous donnez à un enfant de la nourriture qu'il n'aime pas, il fait : "Eww", et son petit nez se

up.

dresse.

You can do this as an adult.

Vous pouvez le faire en tant qu'adulte.

It's kind of rude.

C'est un peu grossier.

Depends on who you are.

Ça dépend de qui vous êtes.

But if I give you food and you don't like it, you shouldn't go: "Eww".

Mais si je te donne de la nourriture et que tu n'aimes pas ça, tu ne devrais pas dire : "Eww".

You shouldn't turn up your nose.

Tu ne devrais pas lever le nez.

Sometimes it happens naturally if you really hate something, you go... but this is a facial

Parfois, cela se produit naturellement si vous détestez vraiment quelque chose, vous y allez... mais c'est une

expression that can be rude, so be careful.

expression faciale qui peut être impolie, alors soyez prudent.

If you don't like something, just politely say: "Ah, you know, I don't really like that",

Si vous n'aimez pas quelque chose, dites simplement poliment : "Ah, vous savez, je n'aime pas vraiment ça",

but don't go: "Eww.

mais ne dites pas : "Beurk.

That's disgusting."

C'est dégoûtant."

Okay?

D'accord?

Be careful.

Fais attention.

Be nice to people.

Soit gentil avec les gens.

To show you don't like something means to turn up your nose.

Montrer que quelque chose ne vous plaît pas, c'est tourner le nez.

This one: "brownnose".

Celui-ci : « brownnose ».

This is one of my favourites.

C'est un de mes préférés.

So, "to brownnose someone" means that you try... let me tell you another... let me do

Donc, "faire du nez à quelqu'un" signifie que vous essayez... laissez-moi vous en dire une autre... laissez-moi faire

this another way.

ça d'une autre façon.

If you brownnose someone, we have another expression: "You suck up to someone."

Si vous faites du brownnose à quelqu'un, nous avons une autre expression : "Vous sucez quelqu'un."

So, if you "suck up to someone" or you "brownnose someone", it means you try to please them,

Donc, si vous « sucez quelqu'un » ou si vous « narguez quelqu'un », cela signifie que vous essayez de lui plaire,

but it's way too much.

mais c'est beaucoup trop.

So, you will hear someone say: "Oh my god, Susie's sucking up to the boss again."

Donc, vous entendrez quelqu'un dire : "Oh mon dieu, Susie est encore en train de sucer le patron."

Or: "Susie is such a brownnoser.

Ou: "Susie est un tel brownnoser.

Susie brownnoses."

Susie brownnoses."

Why do you think the nose is brown?

Pourquoi pensez-vous que le nez est marron?

Okay.

D'accord.

Let me explain.

Laissez-moi expliquer.

So, this comes from the expression: "to kiss ass".

Donc, cela vient de l'expression : "to kiss ass".

So: "kiss ass", "suck up to someone", and "brownnose" is the same.

Donc : "baiser le cul", "sucer quelqu'un" et "brunner" c'est la même chose.

This means you literally put your face in someone's ass.

Cela signifie que vous mettez littéralement votre visage dans le cul de quelqu'un.

Why are you doing that?

Pourquoi fais-tu ça?

That's strange.

C'est étrange.

Maybe you're a dog.

Peut-être que vous êtes un chien.

But it means that you try too hard to please people; usually a boss.

Mais cela signifie que vous vous efforcez trop de plaire aux gens ; généralement un patron.

So, if you want a promotion, you're going to brownnose the boss.

Donc, si vous voulez une promotion, vous allez faire du nez au patron.

So the boss is going to bend over and you're going to put your face right in their bum,

Alors le patron va se pencher et tu vas mettre ton visage dans ses fesses,

and your nose is going to get brown.

et ton nez va brunir.

English is weird.

L'anglais est bizarre.

Why do you...?

Pourquoi tu...?

I don't think this is cool.

Je ne pense pas que ce soit cool.

I don't think I would like to do this to my boss.

Je ne pense pas que j'aimerais faire ça à mon patron.

I don't think my boss would like this.

Je ne pense pas que mon patron aimerait ça.

Some bosses like this, though, I'm sure.

Certains patrons aiment ça, cependant, j'en suis sûr.

So, if you want a promotion, feel free to brownnose, or suck up to your boss, or kiss

Donc, si vous voulez une promotion, n'hésitez pas à faire du nez, à sucer votre patron ou à baiser le

ass.

cul.

Hopefully the person's washed.

J'espère que la personne est lavée.

So, "brownnose" means you try to please your boss a lot.

Ainsi, "brownose" signifie que vous essayez beaucoup de plaire à votre patron.

This is cool: "Follow your nose".

C'est cool : "Suivez votre nez".

Obviously every day you're going to follow your nose because it's in front of you, but

Évidemment, chaque jour, vous allez suivre votre nez parce qu'il est devant vous, mais

I literally do this every day when I smell Indian food.

je le fais littéralement tous les jours quand je sens de la nourriture indienne.

So, the way that I know if a restaurant, an Indian restaurant is delicious is I smell

Donc, la façon dont je sais si un restaurant, un restaurant indien est délicieux, c'est que je sens

the air, and I go: "Oh... oh, no.

l'air, et je dis : "Oh... oh, non.

Hold on.

Attends.

I smell some good food."

Je sens de la bonne nourriture."

I follow my nose-doo-doo-doo-doo-doo-to the restaurant.

Je suis mon nez-doo-doo-doo-doo-doo-jusqu'au restaurant.

If you "follow your nose" it means you let the smell guide you to some place that you

Si vous "suivez votre nez", cela signifie que vous laissez l'odeur vous guider vers un endroit que vous

think is good.

pensez être bon.

It doesn't have to be with restaurants; it means you follow your instincts.

Cela n'a pas à être avec les restaurants; cela signifie que vous suivez votre instinct.

My instinct is to eat Indian food.

Mon instinct est de manger de la nourriture indienne.

Good instinct.

Bon réflexe.

So, "follow your nose" means follow your instinct.

Donc, "suis ton nez" signifie suivre ton instinct.

The last one: "Have your nose in a book".

Le dernier : "Ayez le nez dans un livre".

You're famous.

Vous êtes célèbre.

Just your nose.

Juste ton nez.

Your nose is a model.

Votre nez est un modèle.

"To have your nose in a book" means you are reading the book so intensely that you do

"Avoir le nez dans un livre" signifie que vous lisez le livre si intensément que vous

not look at anything else.

ne regardez rien d'autre.

Oh, hi.

Oh salut.

So, "to have your nose in a book"... you can have your nose in a magazine, have your nose

Donc, "pour avoir le nez dans un livre"... tu peux avoir le nez dans un magazine, avoir le nez

in a book.

dans un livre.

I think people would say: "I have my nose in my phone", because I don't see a lot of

Je pense que les gens diraient : "J'ai le nez dans mon téléphone", parce que je ne vois plus beaucoup de

people reading books or magazines anymore.

gens lire des livres ou des magazines.

So, he has his nose in his phone; he's actually ignoring other people and only looking at

Alors, il a le nez dans son téléphone ; il ignore en fait les autres et ne regarde que

the book or only looking at the phone.

le livre ou ne regarde que le téléphone.

Do you have a nose?

Avez-vous un nez?

Do you have a nose for something?

Avez-vous le nez pour quelque chose?

What do you have a nose for?

Tu as du nez pour quoi ?

I have a nose for smelling.

J'ai un nez pour sentir.

Smell ya later.

Sentez-vous plus tard.