Learn 10 English Expressions with NOSE!

Hi there.

Chào bạn.

Oh, I'm sorry, I'm picking my nose.

Ồ, tôi xin lỗi, tôi đang ngoáy mũi.

This thing here is called a "nose", and we have many expressions or idioms using the

Thứ này ở đây được gọi là "mũi", và chúng ta có nhiều thành ngữ hoặc thành ngữ sử dụng

word "nose".

từ "mũi".

So, first of all, again, pronunciation, it's not: "nose-see-e".

Vì vậy, trước hết, một lần nữa, cách phát âm, không phải là: "nose-see-e".

It's "nose".

Đó là "mũi".

It's a homophone, and it sounds like this word in English.

Nó là một từ đồng âm, và nó nghe giống như từ này trong tiếng Anh.

A "homophone" is a word that sounds exactly the same as another word, but the meaning

"Từ đồng âm" là một từ có cách phát âm hoàn toàn giống với một từ khác nhưng nghĩa

is different.

lại khác.

So, "nose" and "knows" is a homophone.

Vì vậy, "mũi" và "biết" là một từ đồng âm.

I have a beautiful rhyme for you: Nobody knows what Rosy knows when she blows her nose in

Tôi có một vần điệu rất hay dành cho bạn: Không ai biết Rosy biết gì khi cô ấy xì mũi trong

her underclothes.

bộ đồ lót.

That's your homework: Figure out that.

Đó là bài tập về nhà của bạn: Tìm ra điều đó.

Rosy, don't blow your nose in your underclothes.

Rosy, đừng xì mũi khi đang mặc đồ lót.

So: "Expressions with 'Nose'".

Vì vậy: "Biểu hiện với 'Mũi'".

For some reason in English we have many idioms and expressions using parts of the body, and

Vì một số lý do trong tiếng Anh, chúng ta có nhiều thành ngữ và cách diễn đạt sử dụng các bộ phận của cơ thể,

the nose has many expressions.

và mũi cũng có nhiều cách diễn đạt.

I've narrowed it down to ten that I think are the most useful.

Tôi đã thu hẹp nó xuống còn mười mà tôi nghĩ là hữu ích nhất.

I've told you guys before that I find idioms to be a little bit, I don't know, old-fashioned,

Tôi đã nói với các bạn trước đây rằng tôi thấy các thành ngữ là một chút, tôi không biết nữa, lỗi thời,

old-school.

lỗi thời.

I don't think we use them a lot, but these ones we do, so that's why I'm teaching them

Tôi không nghĩ rằng chúng tôi sử dụng chúng nhiều, nhưng những cái này thì chúng tôi sử dụng, vì vậy đó là lý do tại sao tôi dạy chúng

to you.

cho bạn.

Ha-ha.

Ha-ha.

So, "nose" idioms.

Vì vậy, "mũi" thành ngữ.

The first one is: "Keep your nose clean".

Đầu tiên là: "Giữ cho mũi của bạn sạch sẽ".

So that doesn't mean you pick your nose; it just means that you don't do anything bad.

Vì vậy, điều đó không có nghĩa là bạn ngoáy mũi; nó chỉ có nghĩa là bạn không làm điều gì xấu cả.

Now, when I was researching this, I thought: "What could you possibly do bad with your

Bây giờ, khi tôi đang nghiên cứu điều này, tôi đã nghĩ: "Bạn có thể làm gì xấu với chiếc mũi của mình ngoài việc

nose other than pick it?"

ngoáy mũi?"

I think this might have to do with drugs, specifically drugs that you inhale; cocaine.

Tôi nghĩ điều này có thể liên quan đến ma túy, đặc biệt là ma túy mà bạn hít vào; cocain.

So, maybe this came from not doing cocaine.

Vì vậy, có thể điều này đến từ việc không sử dụng cocaine.

So: "Keep your nose clean" means don't do cocaine.

Vì vậy: "Giữ mũi sạch" có nghĩa là không làm cocaine.

Rule number one: Don't die.

Quy tắc số một: Đừng chết.

Rule number two: Don't do cocaine.

Quy tắc số hai: Đừng uống cocain.

So: "Keep your nose clean" means don't do anything bad.

Vì vậy: “Keep your nose clean” có nghĩa là đừng làm điều gì xấu.

Don't do bad things.

Đừng làm điều xấu.

Another expression we have is: "Keep your nose to the grindstone."

Một cách diễn đạt khác mà chúng ta có là: "Chú ý đến đá mài."

So, this is a very, very old expression.

Vì vậy, đây là một biểu hiện rất, rất cũ.

A "grindstone" is a stone that you would use to grind something.

"Đá mài" là một viên đá mà bạn sẽ sử dụng để mài thứ gì đó.

So, "grind" means take something from a solid into a powder.

Vì vậy, "xay" có nghĩa là lấy một thứ gì đó từ dạng rắn thành bột.

So, you can grind grain.

Vì vậy, bạn có thể xay ngũ cốc.

You can take corn and make it corn powder, or wheat.

Bạn có thể lấy ngô và làm thành bột ngô hoặc lúa mì.

So, a grindstone, if you're a worker, you want to make sure that you... you're not looking

Vì vậy, một hòn đá mài, nếu bạn là một công nhân, bạn muốn chắc chắn rằng bạn... bạn không nhìn

up and you're actually focusing on your work.

lên và bạn đang thực sự tập trung vào công việc của mình.

So: "Keep your nose to the grindstone" means: "Do your job.

Vì vậy: "Keep your nose to thegrindstone" có nghĩa là: "Hãy làm công việc của bạn.

Don't mess around on Facebook."

Đừng quậy phá trên Facebook".

They didn't have Facebook back then.

Hồi đó họ chưa có Facebook.

If they did, it would be treacherous.

Nếu họ đã làm, nó sẽ là phản bội.

But: "Keep your nose to the grindstone" means just: "Hey.

Nhưng: "Chú ý đến đá mài" chỉ có nghĩa là: "Này.

Hey.

Này.

Hey.

Này.

Hey.

Này.

Concentrate.

Tập trung.

Do your work.

Làm việc của bạn.

Don't be distracted."

Đừng để bị phân tâm."

This is a great word: "He or she is nosey".

Đây là một từ tuyệt vời: "Anh ấy hoặc cô ấy tọc mạch".

"Nosey" is an adjective.

"Nosey" là một tính từ.

"Nosey" means that the person is asking you too many personal questions.

"Tọc mạch" có nghĩa là người đó đang hỏi bạn quá nhiều câu hỏi cá nhân.

So, this is where we can get confused.

Vì vậy, đây là nơi chúng ta có thể bị nhầm lẫn.

There's a difference between making conversation with someone and being nosey.

Có sự khác biệt giữa trò chuyện với ai đó và tọc mạch.

Some people think that when other people are talking to them, they're being nosey, but

Một số người nghĩ rằng khi người khác nói chuyện với họ, họ đang tọc mạch, nhưng

actually they're making conversation.

thực ra họ đang bắt chuyện.

So, if somebody is nosey, they ask too many personal questions.

Vì vậy, nếu ai đó tọc mạch, họ hỏi quá nhiều câu hỏi cá nhân.

For example: "Oh, hi.

Ví dụ: "Ồ, xin chào.

Nice to meet you.

Rất vui được gặp bạn.

What's your job?

Công việc của bạn là gì?

Oh.

Ồ.

Well, how much money do you make?

Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?

Oh.

Ồ.

What kind of car do you have?"

Bạn có loại xe hơi nào?"

This is being a little nosey.

Đây là một chút tọc mạch.

Some might... people might say it's rude, but you're asking too many personal questions.

Một số có thể... mọi người có thể nói điều đó là thô lỗ, nhưng bạn đang hỏi quá nhiều câu hỏi cá nhân.

-"What did you do yesterday?"

-"Bạn đã làm gì ngày hôm qua?"

-"Oh, I went out."

-"À, tôi ra ngoài rồi."

-"Where did you go?

-"Em đi đâu?

Who did you go with?

Đi với ai?

What did you do?"

Làm gì?"

Again, someone might be trying to help you learn English and practice your conversation,

Một lần nữa, ai đó có thể đang cố gắng giúp bạn học tiếng Anh và thực hành cuộc trò chuyện của bạn,

or they might be being nosey.

hoặc họ có thể tọc mạch.

So: "Nose around" has to do with being nosey.

Vì vậy: "Nose around" có nghĩa là tọc mạch.

Or: "Put your nose in other people's lives."

Hoặc: "Chụp mũi vào cuộc sống của người khác."

So, this, again, comes from the expression of being nosey.

Vì vậy, điều này, một lần nữa, xuất phát từ biểu hiện của tọc mạch.

If you "nose around" or if you "put your nose in other people's lives" or other people's

Nếu bạn "noe xung quanh" hoặc nếu bạn "chấm mũi vào cuộc sống của người khác" hoặc

business, it means you interfere with their personal life.

công việc kinh doanh của người khác, điều đó có nghĩa là bạn can thiệp vào cuộc sống cá nhân của họ.

So, again, you're just asking too many questions.

Vì vậy, một lần nữa, bạn chỉ đang hỏi quá nhiều câu hỏi.

You're getting too personal.

Bạn đang trở nên quá cá nhân.

If it's between friends, it's okay; but if it's someone you do not know very well, you're

Nếu là giữa bạn bè với nhau thì không sao; nhưng nếu đó là người mà bạn không biết rõ lắm, thì bạn đang

being nosey; you're nosing around.

tỏ ra tọc mạch; bạn đang rình mò xung quanh.

Get your nose out of there.

Cút mũi ra khỏi đó.

This is a cool expression; we use this a lot: "Have a nose for something."

Đây là một biểu hiện tuyệt vời; chúng tôi sử dụng điều này rất nhiều: "Có một cái mũi cho một cái gì đó."

I have a nose for smelling, but: "To have a nose for something" means that you are good

Tôi có mũi để ngửi, nhưng: "To have a nose for something" có nghĩa là bạn

at detecting or good at doing something.

giỏi phát hiện hoặc giỏi làm việc gì đó.

For example, I can say: "I have a nose for wine."

Ví dụ, tôi có thể nói: "Tôi thích rượu."

This means I'm good at distinguishing different kinds of wine.

Điều này có nghĩa là tôi giỏi phân biệt các loại rượu khác nhau.

Or: "I have a nose for colour."

Hoặc: "Tôi có một cái mũi cho màu sắc."

My nose has eyes.

Mũi tôi có mắt.

If you have a nose for something, you're good at using it; you're good at doing it.

Nếu bạn quan tâm đến thứ gì đó, bạn sẽ sử dụng nó rất giỏi; bạn giỏi làm việc đó.

Maybe you have a nose for English.

Có lẽ bạn có một cái mũi cho tiếng Anh.

I have a nose for English, a nose for Spanish, a nose for Po-... no.

Tôi có mũi tiếng Anh, mũi tiếng Tây Ban Nha , mũi tiếng Po-... không.

You only have one nose, but it means you're good at doing something.

Bạn chỉ có một cái mũi, nhưng điều đó có nghĩa là bạn giỏi làm việc gì đó.

What do you have a nose for?

Bạn có mũi để làm gì?

The next one is if you "turn up your nose".

Tiếp theo là nếu bạn "hếch mũi".

So, if you "turn up your nose", it means you do this.

Vì vậy, nếu bạn "hếch mũi", có nghĩa là bạn làm điều này.

If you turn up your nose at something, it means you show the person you do not like

Nếu bạn hếch mũi trước điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang cho người khác thấy bạn không thích

something.

điều gì đó.

So, you show... uh-oh.

Vì vậy, bạn cho thấy ... uh-oh.

You show you don't like.

Bạn cho thấy bạn không thích.

So, a really easy example of this is with children.

Vì vậy, một ví dụ thực sự dễ dàng về điều này là với trẻ em.

If you give a child food they don't like, they go: "Eww", and their little noses turn

Nếu bạn cho một đứa trẻ thức ăn mà chúng không thích, chúng sẽ kêu lên: "Eww", và chiếc mũi nhỏ của chúng hếch

up.

lên.

You can do this as an adult.

Bạn có thể làm điều này khi trưởng thành.

It's kind of rude.

Đó là loại thô lỗ.

Depends on who you are.

Phụ thuộc vào bạn là ai.

But if I give you food and you don't like it, you shouldn't go: "Eww".

Nhưng nếu tôi cho bạn thức ăn và bạn không thích nó, bạn không nên đi: "Eww".

You shouldn't turn up your nose.

Bạn không nên hếch mũi lên.

Sometimes it happens naturally if you really hate something, you go... but this is a facial

Đôi khi điều đó xảy ra một cách tự nhiên nếu bạn thực sự ghét điều gì đó, bạn sẽ bỏ đi... nhưng đây là một

expression that can be rude, so be careful.

biểu hiện trên khuôn mặt có thể thô lỗ, vì vậy hãy cẩn thận.

If you don't like something, just politely say: "Ah, you know, I don't really like that",

Nếu bạn không thích điều gì đó, chỉ cần nói một cách lịch sự : "À, bạn biết đấy, tôi không thực sự thích điều đó",

but don't go: "Eww.

nhưng đừng nói: "Eww.

That's disgusting."

Thật kinh tởm."

Okay?

Được chứ?

Be careful.

Hãy cẩn thận.

Be nice to people.

Tốt với mọi người.

To show you don't like something means to turn up your nose.

Thể hiện rằng bạn không thích điều gì đó có nghĩa là hếch mũi lên.

This one: "brownnose".

Cái này: "mũi nâu".

This is one of my favourites.

Đây là một trong những mục yêu thích của tôi.

So, "to brownnose someone" means that you try... let me tell you another... let me do

Vì vậy, "to brownnose someone" có nghĩa là bạn thử... để tôi kể cho bạn nghe một cách khác... để tôi làm

this another way.

điều này theo cách khác.

If you brownnose someone, we have another expression: "You suck up to someone."

Nếu bạn làm ai đó khó chịu, chúng tôi có một cách diễn đạt khác: "Bạn thật tệ với ai đó."

So, if you "suck up to someone" or you "brownnose someone", it means you try to please them,

Vì vậy, nếu bạn "suck up to someone" hoặc bạn "brownnose someone", điều đó có nghĩa là bạn cố gắng làm hài lòng họ,

but it's way too much.

nhưng điều đó là quá nhiều.

So, you will hear someone say: "Oh my god, Susie's sucking up to the boss again."

Vì vậy, bạn sẽ nghe ai đó nói: "Trời ơi, Susie lại bú cu ông chủ rồi."

Or: "Susie is such a brownnoser.

Hoặc: "Susie thật là một người mũi nâu.

Susie brownnoses."

Susie mũi nâu."

Why do you think the nose is brown?

Tại sao bạn nghĩ rằng mũi có màu nâu?

Okay.

Được chứ.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

So, this comes from the expression: "to kiss ass".

Vì vậy, điều này xuất phát từ thành ngữ: "hôn mông".

So: "kiss ass", "suck up to someone", and "brownnose" is the same.

Vì vậy: "kiss ass", "suck up to someone" và "brownnose" là giống nhau.

This means you literally put your face in someone's ass.

Điều này có nghĩa là bạn thực sự úp mặt vào mông ai đó.

Why are you doing that?

Tại sao bạn làm việc đó?

That's strange.

Điều đó thật kỳ lạ.

Maybe you're a dog.

Có lẽ bạn là một con chó.

But it means that you try too hard to please people; usually a boss.

Nhưng điều đó có nghĩa là bạn quá cố gắng để làm hài lòng mọi người; thường là sếp.

So, if you want a promotion, you're going to brownnose the boss.

Vì vậy, nếu bạn muốn được thăng chức, bạn sẽ chọc tức ông chủ.

So the boss is going to bend over and you're going to put your face right in their bum,

Vì vậy, ông chủ sẽ cúi xuống và bạn sẽ úp mặt vào mông của họ,

and your nose is going to get brown.

và mũi của bạn sẽ chuyển sang màu nâu.

English is weird.

Tiếng Anh thật kỳ lạ.

Why do you...?

Tại sao bạn...?

I don't think this is cool.

Tôi không nghĩ rằng điều này là mát mẻ.

I don't think I would like to do this to my boss.

Tôi không nghĩ rằng tôi muốn làm điều này với ông chủ của tôi .

I don't think my boss would like this.

Tôi không nghĩ ông chủ của tôi sẽ thích điều này.

Some bosses like this, though, I'm sure.

Tuy nhiên, một số ông chủ thích điều này, tôi chắc chắn.

So, if you want a promotion, feel free to brownnose, or suck up to your boss, or kiss

Vì vậy, nếu bạn muốn được thăng chức, cứ thoải mái khịt mũi, nịnh nọt sếp, hoặc hôn

ass.

mông.

Hopefully the person's washed.

Hy vọng rằng người đó đã được rửa sạch.

So, "brownnose" means you try to please your boss a lot.

Vì vậy, "mũi nâu" có nghĩa là bạn cố gắng làm hài lòng sếp của mình rất nhiều.

This is cool: "Follow your nose".

Điều này thật tuyệt: "Đi theo mũi của bạn".

Obviously every day you're going to follow your nose because it's in front of you, but

Rõ ràng là hàng ngày bạn sẽ ngoáy mũi vì nó ở ngay trước mặt bạn, nhưng

I literally do this every day when I smell Indian food.

tôi thực sự làm điều này hàng ngày khi ngửi thấy mùi thức ăn Ấn Độ.

So, the way that I know if a restaurant, an Indian restaurant is delicious is I smell

Vì vậy, cách mà tôi biết một nhà hàng, một nhà hàng Ấn Độ có ngon hay không là tôi

the air, and I go: "Oh... oh, no.

ngửi không khí, và tôi nói: "Ồ... ồ, không.

Hold on.

Đợi đã.

I smell some good food."

Tôi ngửi thấy mùi thức ăn ngon."

I follow my nose-doo-doo-doo-doo-doo-to the restaurant.

Tôi đi theo mũi-doo-doo-doo-doo-doo-đến nhà hàng.

If you "follow your nose" it means you let the smell guide you to some place that you

Nếu bạn "theo mũi của bạn" có nghĩa là bạn để mùi hướng dẫn bạn đến một nơi nào đó mà bạn

think is good.

nghĩ là tốt.

It doesn't have to be with restaurants; it means you follow your instincts.

Nó không phải là với các nhà hàng; nó có nghĩa là bạn làm theo bản năng của bạn.

My instinct is to eat Indian food.

Bản năng của tôi là ăn thức ăn Ấn Độ.

Good instinct.

Bản năng tốt.

So, "follow your nose" means follow your instinct.

Vì vậy, "follow your nose" có nghĩa là làm theo bản năng của bạn.

The last one: "Have your nose in a book".

Điều cuối cùng: "Chú ý đến cuốn sách".

You're famous.

Bạn nổi tiếng.

Just your nose.

Chỉ là mũi của bạn.

Your nose is a model.

Mũi của bạn là một mô hình.

"To have your nose in a book" means you are reading the book so intensely that you do

"To have your nose in a book" có nghĩa là bạn đang đọc cuốn sách một cách chăm chú đến mức bạn

not look at anything else.

không nhìn vào bất cứ thứ gì khác.

Oh, hi.

Ồ, xin chào.

So, "to have your nose in a book"... you can have your nose in a magazine, have your nose

Vì vậy, "chúi mũi vào sách"... bạn có thể chúi mũi vào tạp chí, chúi mũi

in a book.

vào sách.

I think people would say: "I have my nose in my phone", because I don't see a lot of

Tôi nghĩ mọi người sẽ nói: "Tôi chúi mũi vào điện thoại", bởi vì tôi không còn thấy nhiều

people reading books or magazines anymore.

người đọc sách hay tạp chí nữa.

So, he has his nose in his phone; he's actually ignoring other people and only looking at

Vì vậy, anh ấy chúi mũi vào điện thoại của mình; anh ấy thực sự phớt lờ người khác và chỉ nhìn vào

the book or only looking at the phone.

cuốn sách hoặc chỉ nhìn vào điện thoại.

Do you have a nose?

Bạn có mũi không?

Do you have a nose for something?

Bạn có một cái mũi cho một cái gì đó?

What do you have a nose for?

Bạn có mũi để làm gì?

I have a nose for smelling.

Tôi có một cái mũi để ngửi.

Smell ya later.

Mùi ya sau.