Learn 10 English Expressions with NOSE!

Hi there.

Olá.

Oh, I'm sorry, I'm picking my nose.

Oh, desculpe, estou cutucando meu nariz.

This thing here is called a "nose", and we have many expressions or idioms using the

Essa coisa aqui se chama "nariz", e temos muitas expressões ou expressões idiomáticas usando a

word "nose".

palavra "nariz".

So, first of all, again, pronunciation, it's not: "nose-see-e".

Então, antes de tudo, novamente, pronúncia, não é: "nariz-ver-e".

It's "nose".

É "nariz".

It's a homophone, and it sounds like this word in English.

É um homófono e soa como esta palavra em inglês.

A "homophone" is a word that sounds exactly the same as another word, but the meaning

Um "homófono" é uma palavra que soa exatamente como outra palavra, mas o significado

is different.

é diferente.

So, "nose" and "knows" is a homophone.

Então, "nariz" e "sabe" é um homófono.

I have a beautiful rhyme for you: Nobody knows what Rosy knows when she blows her nose in

Tenho uma linda rima para você: Ninguém sabe o que Rosy sabe quando assoa o nariz na

her underclothes.

roupa de baixo.

That's your homework: Figure out that.

Esse é o seu dever de casa: descobrir isso.

Rosy, don't blow your nose in your underclothes.

Rosy, não assoe o nariz com a roupa de baixo.

So: "Expressions with 'Nose'".

Assim: "Expressões com 'Nariz'".

For some reason in English we have many idioms and expressions using parts of the body, and

Por alguma razão em inglês temos muitas expressões idiomáticas e expressões que usam partes do corpo, e

the nose has many expressions.

o nariz tem muitas expressões.

I've narrowed it down to ten that I think are the most useful.

Eu reduzi para dez que eu acho que são os mais úteis.

I've told you guys before that I find idioms to be a little bit, I don't know, old-fashioned,

Eu já disse a vocês antes que acho os idiomas um pouco, sei lá, antiquados,

old-school.

antiquados.

I don't think we use them a lot, but these ones we do, so that's why I'm teaching them

Acho que não usamos muito, mas esses sim, então é por isso que estou ensinando

to you.

a vocês.

Ha-ha.

Ha-ha.

So, "nose" idioms.

Então, expressões de "nariz".

The first one is: "Keep your nose clean".

A primeira é: "Mantenha o nariz limpo".

So that doesn't mean you pick your nose; it just means that you don't do anything bad.

Isso não significa que você enfie o dedo no nariz; significa apenas que você não faz nada de ruim.

Now, when I was researching this, I thought: "What could you possibly do bad with your

Agora, quando eu estava pesquisando isso, pensei: "O que você poderia fazer de errado com o

nose other than pick it?"

nariz além de cutucá-lo?"

I think this might have to do with drugs, specifically drugs that you inhale; cocaine.

Acho que isso pode ter a ver com drogas, especificamente drogas que você inala; cocaína.

So, maybe this came from not doing cocaine.

Então, talvez isso tenha vindo de não usar cocaína.

So: "Keep your nose clean" means don't do cocaine.

Então: "Mantenha o nariz limpo" significa não usar cocaína.

Rule number one: Don't die.

Regra número um: não morra.

Rule number two: Don't do cocaine.

Regra número dois: não use cocaína.

So: "Keep your nose clean" means don't do anything bad.

Então: "Mantenha o nariz limpo" significa não fazer nada de ruim.

Don't do bad things.

Não faça coisas ruins.

Another expression we have is: "Keep your nose to the grindstone."

Outra expressão que temos é: "Mantenha seu nariz no rebolo".

So, this is a very, very old expression.

Então, essa é uma expressão muito, muito antiga.

A "grindstone" is a stone that you would use to grind something.

Um "mó" é uma pedra que você usaria para moer alguma coisa.

So, "grind" means take something from a solid into a powder.

Portanto, "moer" significa transformar algo sólido em pó.

So, you can grind grain.

Então, você pode moer grãos.

You can take corn and make it corn powder, or wheat.

Você pode pegar milho e fazer pó de milho, ou trigo.

So, a grindstone, if you're a worker, you want to make sure that you... you're not looking

Então, um rebolo, se você é um trabalhador, quer ter certeza de que não está olhando para

up and you're actually focusing on your work.

cima e está realmente focado no seu trabalho.

So: "Keep your nose to the grindstone" means: "Do your job.

Então: "Mantenha o nariz na pedra de amolar" significa: "Faça o seu trabalho.

Don't mess around on Facebook."

Não mexa no Facebook."

They didn't have Facebook back then.

Eles não tinham Facebook naquela época.

If they did, it would be treacherous.

Se o fizessem, seria traiçoeiro.

But: "Keep your nose to the grindstone" means just: "Hey.

Mas: "Mantenha seu nariz no rebolo" significa apenas: "Ei.

Hey.

Ei. Ei.

Hey.

Hey.

Ei.

Concentrate.

Concentre-se.

Do your work.

Faça seu trabalho.

Don't be distracted."

Não se distraia."

This is a great word: "He or she is nosey".

Esta é uma grande palavra: "Ele ou ela é intrometida".

"Nosey" is an adjective.

"Nosey" é um adjetivo.

"Nosey" means that the person is asking you too many personal questions.

"Nosey" significa que a pessoa está fazendo muitas perguntas pessoais.

So, this is where we can get confused.

Então, é aqui que podemos nos confundir.

There's a difference between making conversation with someone and being nosey.

Há uma diferença entre conversar com alguém e ser intrometido.

Some people think that when other people are talking to them, they're being nosey, but

Algumas pessoas pensam que quando outras pessoas estão falando com elas, elas estão sendo intrometidas, mas

actually they're making conversation.

na verdade estão conversando.

So, if somebody is nosey, they ask too many personal questions.

Então, se alguém é intrometido, eles fazem muitas perguntas pessoais.

For example: "Oh, hi.

Por exemplo: "Oh, oi.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

What's your job?

Qual é o seu trabalho?

Oh.

Oh.

Well, how much money do you make?

Bem, quanto dinheiro você ganha?

Oh.

Oh.

What kind of car do you have?"

Que tipo de carro você tem?"

This is being a little nosey.

Isso é ser um pouco intrometido.

Some might... people might say it's rude, but you're asking too many personal questions.

Alguns podem... as pessoas podem dizer que é rude, mas você está fazendo muitas perguntas pessoais.

-"What did you do yesterday?"

-"O que você fez ontem?"

-"Oh, I went out."

- "Ah, eu saí."

-"Where did you go?

- "Aonde você foi?

Who did you go with?

Com ​​quem você foi?

What did you do?"

O que você fez?"

Again, someone might be trying to help you learn English and practice your conversation,

Novamente, alguém pode estar tentando ajudá-lo a aprender inglês e praticar sua conversa,

or they might be being nosey.

ou pode estar sendo intrometido.

So: "Nose around" has to do with being nosey.

Então: "Nariz por aí" tem a ver com ser intrometido.

Or: "Put your nose in other people's lives."

Ou: "Mete o nariz na vida dos outros."

So, this, again, comes from the expression of being nosey.

Então, isso, novamente, vem da expressão de ser intrometido.

If you "nose around" or if you "put your nose in other people's lives" or other people's

Se você "mete o nariz" ou se "mete o nariz na vida de outras pessoas" ou nos negócios de outras pessoas

business, it means you interfere with their personal life.

, isso significa que você interfere na vida pessoal delas.

So, again, you're just asking too many questions.

Então, novamente, você está apenas fazendo muitas perguntas.

You're getting too personal.

Você está ficando muito pessoal.

If it's between friends, it's okay; but if it's someone you do not know very well, you're

Se for entre amigos, tudo bem; mas se for alguém que você não conhece muito bem, você está

being nosey; you're nosing around.

sendo intrometido; você está bisbilhotando.

Get your nose out of there.

Tire o nariz daí.

This is a cool expression; we use this a lot: "Have a nose for something."

Esta é uma expressão legal; usamos muito isso: "Tenha faro para alguma coisa."

I have a nose for smelling, but: "To have a nose for something" means that you are good

Eu tenho faro para cheirar, mas: "Ter faro para alguma coisa" significa que você é bom

at detecting or good at doing something.

em detectar ou bom em fazer alguma coisa.

For example, I can say: "I have a nose for wine."

Por exemplo, posso dizer: "Tenho faro para vinho."

This means I'm good at distinguishing different kinds of wine.

Isso significa que sou bom em distinguir diferentes tipos de vinho.

Or: "I have a nose for colour."

Ou: "Tenho faro para cores."

My nose has eyes.

Meu nariz tem olhos.

If you have a nose for something, you're good at using it; you're good at doing it.

Se você tem faro para alguma coisa, você é bom em usá-la; você é bom nisso.

Maybe you have a nose for English.

Talvez você tenha faro para inglês.

I have a nose for English, a nose for Spanish, a nose for Po-... no.

Eu tenho faro para inglês, faro para espanhol, faro para Po-... não.

You only have one nose, but it means you're good at doing something.

Você só tem um nariz, mas isso significa que você é bom em fazer alguma coisa.

What do you have a nose for?

Para que você tem nariz?

The next one is if you "turn up your nose".

O próximo é se você "torcer o nariz".

So, if you "turn up your nose", it means you do this.

Então, se você "torcer o nariz", significa que você faz isso.

If you turn up your nose at something, it means you show the person you do not like

Se você torce o nariz para alguma coisa, isso significa que você mostra à pessoa que não gosta de

something.

algo.

So, you show... uh-oh.

Então, você mostra... uh-oh.

You show you don't like.

Você mostra que não gosta.

So, a really easy example of this is with children.

Então, um exemplo muito fácil disso é com crianças.

If you give a child food they don't like, they go: "Eww", and their little noses turn

Se você der a uma criança comida que ela não gosta, ela diz: "Eca", e seus narizinhos se

up.

levantam.

You can do this as an adult.

Você pode fazer isso como um adulto.

It's kind of rude.

É meio rude.

Depends on who you are.

Depende de quem você é.

But if I give you food and you don't like it, you shouldn't go: "Eww".

Mas se eu te der comida e você não gostar, você não deve dizer: "Eca".

You shouldn't turn up your nose.

Você não deve torcer o nariz.

Sometimes it happens naturally if you really hate something, you go... but this is a facial

Às vezes acontece naturalmente se você realmente odeia algo, você vai... mas essa é uma

expression that can be rude, so be careful.

expressão facial que pode ser rude, então tome cuidado.

If you don't like something, just politely say: "Ah, you know, I don't really like that",

Se você não gosta de algo, apenas diga educadamente: "Ah, sabe, eu realmente não gosto disso",

but don't go: "Eww.

mas não vá: "Eca.

That's disgusting."

Isso é nojento."

Okay?

OK?

Be careful.

Tome cuidado.

Be nice to people.

Seja bom com as pessoas.

To show you don't like something means to turn up your nose.

Mostrar que não gosta de algo significa torcer o nariz.

This one: "brownnose".

Este: "nariz marrom".

This is one of my favourites.

Este é um dos meus favoritos.

So, "to brownnose someone" means that you try... let me tell you another... let me do

Então, "enganar alguém" significa que você tenta... deixe-me dizer outra coisa... deixe-me fazer de

this another way.

outra maneira.

If you brownnose someone, we have another expression: "You suck up to someone."

Se você criticar alguém, temos outra expressão: "Você puxa o saco de alguém".

So, if you "suck up to someone" or you "brownnose someone", it means you try to please them,

Então, se você "suga alguém" ou "engana alguém", significa que você tenta agradá-lo,

but it's way too much.

mas é demais.

So, you will hear someone say: "Oh my god, Susie's sucking up to the boss again."

Então, você vai ouvir alguém dizer: "Oh meu Deus, Susie está puxando o saco do chefe de novo."

Or: "Susie is such a brownnoser.

Ou: "Susie é tão marrom.

Susie brownnoses."

Susie marrom".

Why do you think the nose is brown?

Por que você acha que o nariz é marrom?

Okay.

OK.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

So, this comes from the expression: "to kiss ass".

Então, isso vem da expressão: "beijar bunda".

So: "kiss ass", "suck up to someone", and "brownnose" is the same.

Então: "beijar a bunda", "sugar alguém" e "nariz marrom" é a mesma coisa.

This means you literally put your face in someone's ass.

Isso significa que você literalmente enfiou a cara na bunda de alguém.

Why are you doing that?

Porque você está fazendo isso?

That's strange.

Isso é estranho.

Maybe you're a dog.

Talvez você seja um cachorro.

But it means that you try too hard to please people; usually a boss.

Mas significa que você se esforça demais para agradar as pessoas; geralmente um chefe.

So, if you want a promotion, you're going to brownnose the boss.

Então, se você quer uma promoção, vai dar uma bronca no chefe.

So the boss is going to bend over and you're going to put your face right in their bum,

Então o patrão vai se curvar e você vai enfiar a cara bem na bunda dele,

and your nose is going to get brown.

e o nariz vai ficar marrom.

English is weird.

Inglês é estranho.

Why do you...?

Por que você...?

I don't think this is cool.

Eu não acho isso legal.

I don't think I would like to do this to my boss.

Acho que não gostaria de fazer isso com meu chefe.

I don't think my boss would like this.

Acho que meu chefe não gostaria disso.

Some bosses like this, though, I'm sure.

Alguns chefes gostam disso, porém, tenho certeza.

So, if you want a promotion, feel free to brownnose, or suck up to your boss, or kiss

Então, se você quer uma promoção, fique à vontade para bajular, bajular seu chefe ou

ass.

bajular.

Hopefully the person's washed.

Espero que a pessoa esteja lavada.

So, "brownnose" means you try to please your boss a lot.

Então, "nariz marrom" significa que você tenta agradar muito seu chefe.

This is cool: "Follow your nose".

Isso é legal: "Siga seu nariz".

Obviously every day you're going to follow your nose because it's in front of you, but

Obviamente, todos os dias você seguirá seu nariz porque está na sua frente, mas

I literally do this every day when I smell Indian food.

eu literalmente faço isso todos os dias quando sinto o cheiro de comida indiana.

So, the way that I know if a restaurant, an Indian restaurant is delicious is I smell

Então, a maneira que eu sei se um restaurante, um restaurante indiano é delicioso, é sentir o cheiro do

the air, and I go: "Oh... oh, no.

ar e dizer: "Oh ... oh, não.

Hold on.

Espere.

I smell some good food."

Eu sinto cheiro de comida boa."

I follow my nose-doo-doo-doo-doo-doo-to the restaurant.

Eu sigo meu nariz-doo-doo-doo-doo-doo-até o restaurante.

If you "follow your nose" it means you let the smell guide you to some place that you

Se você "seguir seu nariz" significa que você deixou o cheiro guiá-lo para algum lugar que você

think is good.

acha bom.

It doesn't have to be with restaurants; it means you follow your instincts.

Não precisa ser com restaurantes; significa que você segue seus instintos.

My instinct is to eat Indian food.

Meu instinto é comer comida indiana.

Good instinct.

Bom instinto.

So, "follow your nose" means follow your instinct.

Portanto, "siga seu nariz" significa seguir seu instinto.

The last one: "Have your nose in a book".

A última: "Tenha o nariz enfiado no livro".

You're famous.

Você é famoso.

Just your nose.

Apenas seu nariz.

Your nose is a model.

Seu nariz é um modelo.

"To have your nose in a book" means you are reading the book so intensely that you do

"Enfiar o nariz em um livro" significa que você está lendo o livro tão intensamente que

not look at anything else.

não olha para mais nada.

Oh, hi.

Oh Olá.

So, "to have your nose in a book"... you can have your nose in a magazine, have your nose

Então, "para ter o nariz em um livro"... você pode ter o nariz em uma revista, ter o nariz

in a book.

em um livro.

I think people would say: "I have my nose in my phone", because I don't see a lot of

Acho que as pessoas diriam: "Estou com o nariz enfiado no telefone", porque não vejo

people reading books or magazines anymore.

mais muita gente lendo livros ou revistas.

So, he has his nose in his phone; he's actually ignoring other people and only looking at

Então, ele está com o nariz enfiado no telefone; ele está realmente ignorando outras pessoas e apenas olhando para

the book or only looking at the phone.

o livro ou apenas para o telefone.

Do you have a nose?

Você tem nariz?

Do you have a nose for something?

Você tem faro para alguma coisa?

What do you have a nose for?

Para que você tem nariz?

I have a nose for smelling.

Eu tenho um nariz para cheirar.

Smell ya later.

Cheire você mais tarde.