The STRANGE & FREAKY history of Valentine's Day!

Rawr.

راور

Happy Valentine's Day.

روز ولنتاین مبارک.

Yeah, okay.

آره باشه

This will make sense to you.

این برای شما منطقی خواهد بود.

My name's Ronnie, I'm a lion, and I'm here to teach you about Valentine's Day,

نام من رونی است، من یک شیر هستم، و من اینجا هستم تا در مورد روز ولنتاین، روز عشق به شما آموزش دهم

the day of love.

.

The day where, ladies, you get really upset because you think your boyfriend or your husband

روزی که خانم‌ها واقعاً ناراحت می‌شوید چون فکر می‌کنید دوست پسر یا شوهرتان شما را

doesn't like you because he didn't buy you something really expensive like a ring, or

دوست ندارد زیرا چیزی واقعاً گران‌قیمت مانند انگشتر برایتان نخریده است، یا

he didn't buy you what you wanted, but you never told him what you wanted, and then you

چیزی را که می‌خواهید برایتان نخریده است، اما شما هیچوقت بهش نگفتی چی میخوای و بعد

don't talk to him and then you get into a fight.

باهاش ​​حرف نمیزنی و بعد دعوا میکنی.

Happy Valentine's Day.

روز ولنتاین مبارک.

That doesn't make sense, just like me wearing a lion costume.

این منطقی نیست، درست مثل من که لباس شیر پوشیده ام.

I'm going to explain to you guys the history of Valentine's Day.

من قصد دارم برای شما دوستان تاریخچه روز ولنتاین را توضیح دهم.

I will never understand why people get so upset on Valentine's Day, because guess what?

من هرگز نمی فهمم که چرا مردم در روز ولنتاین اینقدر ناراحت می شوند، زیرا حدس بزنید چیست؟

If a guy likes you it's not about buying you gifts, it's about being with you and spending

اگر پسری از شما خوشش بیاید، مهم این نیست که برایتان هدیه بخرد، مهم این است که با شما باشد و

time with you.

با شما وقت بگذراند.

Ladies, give your guys a break. Yeah?

خانم ها، به بچه هایتان استراحت بدهید. آره؟

Enjoy their company, have a nice dinner, go out and kill people or something.

از همراهی آنها لذت ببرید، یک شام خوب بخورید، بیرون بروید و مردم یا چیزی را بکشید.

Celebrate Valentine's Day.

روز ولنتاین را جشن بگیرید.

Go and get whipped with blood or something in animal skins, okay?

برو با خون یا چیزی در پوست حیوانات شلاق بخوری، باشه؟

Because that's how we really celebrate Valentine's Day.

زیرا ما واقعاً روز ولنتاین را اینگونه جشن می گیریم.

So, guys, if you've got a girlfriend that gets angry because you don't buy her the right thing,

بنابراین، بچه ها، اگر دوست دختری دارید که عصبانی می شود زیرا چیز مناسبی برای او نخریده اید، در این

good luck with that.

مورد موفق باشید.

Maybe you could be executed and that would be better.

شاید بتوانی اعدام شوی و این بهتر باشد.

Maybe Valentine's Day is about being executed.

شاید روز ولنتاین در مورد اعدام است.

Maybe that makes it easier and better.

شاید این کار را آسان تر و بهتر کند.

Let's go into the history of Valentine's Day.

بیایید به تاریخچه روز ولنتاین برویم.

So, Valentine's Day, wow.

بنابراین، روز ولنتاین، وای.

When I researched this, what a lot of crazy stories.

وقتی در این مورد تحقیق کردم، چه داستان های دیوانه وار زیادی وجود داشت.

Meow.

Don't understand.

میو.

نمی فهمد.

We're going to start with this, though.

با این حال، ما قصد داریم با این شروع کنیم.

I can tell you when it is.

من می توانم به شما بگویم که چه زمانی است.

Every day...

هر روز...

Every year it's the same day, it's February the 14th.

هر سال همین روز است، 14 فوریه است.

Okay?

So if you're watching this and you haven't gotten your girlfriend a gift, get out,

باشه؟

پس اگر این را تماشا می‌کنید و برای دوست دخترتان هدیه‌ای نگرفته‌اید، بیرون بروید، یک هدیه

go get one.

بگیرید.

Ladies, do you buy your boyfriend a gift on Valentine's Day?

خانم ها، آیا برای دوست پسر خود در روز ولنتاین هدیه می خرید؟

Double standard, okay?

استاندارد دوگانه، باشه؟

So you get upset because the guy didn't buy you a good gift, but what'd you buy him?

بنابراین شما ناراحت می شوید زیرا آن پسر برای شما هدیه خوبی نخریده است، اما شما برای او چه خریدید؟

Do men get upset and start to cry, and: "Oh, I didn't get a good gift."

آیا مردها ناراحت می شوند و شروع به گریه می کنند و می گویند: "اوه، هدیه خوبی نگرفتم."

Yeah, guys probably do.

بله، بچه ها احتمالا این کار را می کنند.

Oh, guys.

So, anyways, Valentine's Day, go.

اوه بچه ها

بنابراین، به هر حال، روز ولنتاین، بروید.

Valentine's Day as we know it now, I guess, is to honour a Catholic saint.

روز ولنتاین همانطور که اکنون می شناسیم، حدس می زنم برای بزرگداشت یک قدیس کاتولیک باشد.

But the thing was there wasn't just one, there were many Catholic saints and their names

اما موضوع این بود که فقط یک نفر نبود، بسیاری از قدیسان کاتولیک بودند و نام

were Valentine.

آنها ولنتاین بود.

Maybe your name's Valentine, Valentina.

شاید نام شما ولنتاین باشد، والنتینا.

So, the day as we know is to honour Catholic saints named Valentine.

بنابراین، همانطور که می دانیم روز گرامیداشت قدیسان کاتولیک به نام ولنتاین است.

So there was a really, really special guy and his name was Saint Valentine-see, I told you

بنابراین یک پسر واقعاً، واقعاً خاص وجود داشت و نام او سنت ولنتاین بود - به شما

-and he was executed.

گفتم - و او اعدام شد.

Mm-hmm, yeah, he was killed in the year 270.

مممم، آره، او در سال 270 کشته شد.

By my lion brain that's a long time ago.

توسط مغز شیر من که خیلی وقت پیش است.

The reason why he was killed is he would perform marriages or he would marry couples.

علت کشته شدن او این است که ازدواج می کرد یا با زوج ازدواج می کرد.

Hmm.

هوم

So, Valentine's Day this guy would marry people and then they killed him.

بنابراین، روز ولنتاین، این مرد با مردم ازدواج می کرد و سپس او را می کشتند.

Well, this is so romantic.

خب این خیلی رمانتیکه

The reason why he was executed is because the Emperor or the guy in charge named Claudius II

دلیل اعدام او این بود که امپراتور یا فرد مسئول به نام کلودیوس

had apparently strict anti-marriage laws.

دوم ظاهراً قوانین سختگیرانه ضد ازدواج داشت.

Okay, now, I didn't live back then.

خوب، حالا من آن موقع زندگی نمی کردم .

I don't know if any of this is true, but this is what I found.

من نمی دانم که آیا هر یک از اینها درست است یا نه، اما این چیزی است که من پیدا کردم.

So, apparently he, Claudius II wanted his soldiers to not be married so they could concentrate

بنابراین، ظاهراً او، کلودیوس دوم می‌خواست سربازانش ازدواج نکنند تا بتوانند

on killing people, as we do.

مانند ما روی کشتن مردم تمرکز کنند.

So he reckons that if they got married they wouldn't want to die for him and save their

بنابراین او حساب می کند که اگر آنها ازدواج می کردند ، نمی خواستند برای او بمیرند و کشورشان را نجات دهند

country, so he didn't like the idea of love and people getting married, so in the year

، بنابراین او ایده عشق و ازدواج مردم را دوست نداشت، بنابراین در سال

270, apparently on February 14th

270، ظاهراً در 14

-they have documents of this-they executed this Saint Valentine.

فوریه - آنها دارند. اسناد این - آنها این سنت ولنتاین را اعدام کردند.

So Valentine's Day is about execution.

بنابراین روز ولنتاین مربوط به اعدام است.

Done. Okay.

انجام شده. باشه.

Now, when I was researching: Why February the 14th?

حالا وقتی داشتم تحقیق می کردم: چرا 14 فوریه؟

So, if we go back before this, the ancient Romans, they celebrated what's called the

بنابراین، اگر به قبل از این برگردیم، رومیان باستان، جشن لوپرکالیا را جشن می گرفتند

Feast of Lupercalia.

.

Okay?

باشه؟

This was on the 15th of February.

این در 15 فوریه بود.

We've missed a day, there.

ما یک روز را از دست داده ایم، آنجا.

This was a fertility festival.

این جشنواره باروری بود.

A fertility festival means that in the springtime most things-humans, plants, animals-are ready

جشن باروری به این معناست که در فصل بهار بیشتر چیزها - انسان ها، گیاهان، حیوانات -

to reproduce and have children.

آماده تولید مثل و بچه دار شدن هستند.

So, a fertility festival, basically they want people to have sex and have babies.

بنابراین، یک جشنواره باروری، اساساً آنها می خواهند مردم رابطه جنسی داشته باشند و بچه دار شوند.

That's Valentine's Day.

آن روز ولنتاین است.

Good.

خوب

So, what they did...

بنابراین، آنها چه کردند...

[Laughs] This is cool.

[می خندد] این عالی است.

So these two guys were hanging out in a cave.

بنابراین این دو نفر در یک غار آویزان بودند.

They have names.

آنها نام دارند.

Their names were both starting with "R", and basically their names were Romulus and Remus.

نام آنها هر دو با "R" شروع می شد و اساسا نام آنها رومولوس و رموس بود.

Okay?

باشه؟

They're hanging out in a cave with their mother or with a woman, and this woman was actually

آنها در یک غار با مادرشان یا با یک زن می چرخند و این زن در واقع

a she-wolf, Lupa.

یک گرگ بود، لوپا.

So, there's two guys, Romulus and Remus, they're hanging out in a cave with a woman who's a wolf.

بنابراین، دو نفر هستند، رومولوس و رموس، آنها در یک غار با زنی که یک گرگ است آویزان هستند.

This is cool.

این باحاله

So, what they did is they would sacrifice...

بنابراین، کاری که آنها کردند این بود که قربانی می‌کردند...

So, sacrifice is actually like this.

بنابراین، قربانی در واقع اینگونه است.

Ronnie makes a spelling mistake again.

رونی دوباره اشتباه املایی می کند.

They would sacrifice a goat.

بزی را قربانی می کردند.

Maaa.

ماآ.

Okay?

باشه؟

So, this is so romantic.

بنابراین، این بسیار رمانتیک است.

They would dip the goat skin in blood, so they would kill the goat, rip off his skin,

پوست بز را در خون فرو می‌کردند، بز را می‌کشتند، پوستش را

dip it in the blood, and they would run around the town and they would hit people, men and

می‌دریدند، در خون فرو می‌بردند و در شهر می‌دویدند و مردم را از

women, with the blood.

زن و مرد با خون می‌کوبیدند.

They did this also to their crops.

آنها این کار را با محصولات خود نیز انجام دادند.

"Crops" means plants.

«محصولات» به معنای گیاهان است.

So they'd take the goat's blood and the goat skin and come over, and give you a little

بنابراین آنها خون بز و پوست بز را می گرفتند و می آمدند، و کمی به شما

whack, for some...

ضربه می زنند، برای برخی...

Gets probably some goat blood on you, and then they'd hit the crops - fertility so that

احتمالاً مقداری خون بز روی شما می آید، و سپس به محصولات ضربه می زدند - باروری تا

it grows. Right?

رشد کند. . درست؟

So you'd come along, go:

"Oh, yeah, you're going to have babies now. Look at all the corn."

پس تو می آیی، برو:

"اوه، آره، الان بچه دار میشی. به همه ذرت ها نگاه کن."

Okay, cool.

باشه باحال

So, this is where it comes from.

بنابراین، این جایی است که از آن می آید.

So I guess if you got hit with some goat blood that that would mean that that's awesome and

بنابراین حدس می‌زنم که اگر مقداری خون بز به شما اصابت کند ، این بدان معناست که بسیار عالی است و

then you could have a baby.

سپس می‌توانید بچه دار شوید.

Cool.

سرد.

Another thing that they would do during this festival is they would put their names in

یکی دیگر از کارهایی که در این جشنواره انجام می دهند این است که نام خود را در کوزه می گذارند

an urn.

.

An urn is like a big container.

کوزه مانند یک ظرف بزرگ است.

Fancy container.

ظرف فانتزی.

And bachelors...

و لیسانسه ها...

Now, "bachelors" means unmarried men would choose a name.

حالا «لیسانسه» یعنی مردهای مجرد اسم انتخاب می کردند.

"God, please don't make it... Oh, it's that one."

"خدایا خواهش میکنم نساز... اوه اون یکی."

So, the name that they got, I guess they would go on a date or, I don't know, hit each other

بنابراین، نامی که آنها به دست آوردند، حدس می‌زنم قرار بگذارند یا، نمی‌دانم،

with some goat blood or something.

با مقداری خون بز یا چیزی به همدیگر ضربه بزنند.

I don't know what they did.

نمی دانم چه کردند.

And then they might get married and have goat-blood children. Cool.

و سپس ممکن است ازدواج کنند و فرزندانی از خون بز داشته باشند. سرد.

What happened was at this time Romans were pagan, and then as we know in history-still

آنچه اتفاق افتاد در این زمان بود که رومیان بت پرست بودند، و پس از آن همانطور که در تاریخ می دانیم-هنوز

happening today now-if you have a different religion from someone else, that's not cool

هم اکنون نیز اتفاق می افتد-اگر دینی متفاوت از شخص دیگری دارید، جالب نیست،

so you have to change everything and kill people.

بنابراین باید همه چیز را تغییر دهید و مردم را بکشید.

So the Christians came in, they killed the pagans, and they go:

پس مسیحیان وارد شدند، مشرکان را کشتند و می‌گویند:

"Do you know what? We're going to change this day to the 14th of February.

"می‌دانی چیست؟ ما این روز را به 14 فوریه تغییر

We're going to call it the feast..."

می‌دهیم. می‌خواهیم آن را جشن بگذاریم..."

So "the feast" means a big meal where everybody eats together.

پس " جشن" به معنای یک غذای بزرگ است که در آن همه با هم غذا می خورند.

So, the Christians came in and they changed it to Saint Valentine's Day Feast

بنابراین، مسیحیان وارد شدند و آن را به جشن روز ولنتاین

around the same day.

در همان روز تغییر دادند.

I don't know if they sacrificed goats.

نمی دانم بز را قربانی کردند یا نه .

Probably not as fun.

احتمالا آنقدر سرگرم کننده نیست.

They probably just ate some food.

احتمالا فقط مقداری غذا خورده اند.

But when you look back at the history of this whole idea of giving flowers, or candies,

اما وقتی به تاریخچه کل این ایده دادن گل، یا آب نبات

or gifts to people-hmm, lion's confused-it happened with a really, really, really cool

یا هدیه به مردم نگاه می‌کنید - هوم، شیر گیج شده است - این اتفاق با یک نویسنده واقعاً، واقعاً بسیار باحال رخ داد

author (it's the only book I've ever read that I liked) Geoffrey Chaucer.

(این تنها کتابی است که من تا به حال خوانده‌ام. که دوست داشتم) جفری چاسر.

He wrote a book called The Canterbury Tales.

او کتابی به نام داستان های کانتربری نوشت.

If you're interested in crazy books about-hmm-sex and violence, read this guy, Geoffrey Chaucer.

اگر به کتاب های دیوانه وار در مورد سکس و خشونت علاقه دارید، این مرد جفری چاسر را بخوانید.

So in the 14th century he would write about lovers, how they would give each other gifts.

بنابراین در قرن چهاردهم در مورد عاشقان می نویسد که چگونه آنها به یکدیگر هدیه می دهند.

And then in the 18th century people actually started to exchange flowers, and gifts, and candy,

و سپس در قرن 18 مردم در واقع شروع به مبادله گل، هدایا، آب نبات،

and cards to people.

و کارت با مردم کردند.

So I guess that's how we got into this.

بنابراین حدس می‌زنم اینطوری وارد این موضوع شدیم.

I don't know, I kind of like the goat sacrifice thing better.

نمی‌دانم، من یک جورهایی قربانی بز را بیشتر دوست دارم.

I think that's cooler.

من فکر می کنم که خنک تر است.

Hey, now I have given you an idea of what to do for Valentine's Day.

سلام، حالا من به شما ایده دادم که برای روز ولنتاین چه کاری انجام دهید.

Okay? If you're like:

باشه؟ اگر می گویید:

"I don't know what to do', grab a goat, sacrifice it, whip people with blood. That's a Valentine's Day."

"نمی دانم چه کار کنم"، یک بز بگیر، قربانیش کن، مردم را با خون شلاق بزن. آن روز ولنتاین است."

There's another really, really famous Valentine's Day story close to my heart, it happened in

یک داستان واقعاً بسیار معروف دیگر در مورد روز ولنتاین وجود دارد که به قلب من نزدیک است، آن اتفاق در

1929 in a place called Lincoln Park in Chicago.

سال 1929 در مکانی به نام پارک لینکلن در شیکاگو رخ داد.

Not the band Linkin Park, they're terrible.

نه گروه لینکین پارک، آنها وحشتناک هستند.

God.

خداوند.

But Lincoln Park is actually a place in Chicago.

اما پارک لینکلن در واقع مکانی در شیکاگو است.

So what happened on Valentine's Day in the morning is seven men were just shot.

بنابراین آنچه در روز ولنتاین در صبح اتفاق افتاد این است که هفت مرد به ضرب گلوله کشته شدند.

They were all lined up, and it's called the Saint Valentine's Day Massacre.

همه آنها به صف شده بودند و به آن کشتار روز ولنتاین می گویند.

"Massacre" means many people die.

«قتل عام» یعنی بسیاری از مردم می میرند.

So what happened is in Chicago during this time there were two warring mafia gangs, one

بنابراین آنچه اتفاق افتاد این است که در این مدت در شیکاگو دو باند مافیایی متخاصم وجود داشت،

was the Irish mafia and the other one was the very famous Al Capone.

یکی مافیای ایرلندی و دیگری آل کاپون بسیار معروف.

Al Capone's guns don't argue!

تفنگ های آل کاپون بحث نمی کنند!

So, Al Capone set up this really cool massacre on Saint Valentine's Day where he killed seven

بنابراین، آل کاپون این قتل عام بسیار جالب را در روز سنت ولنتاین ترتیب داد که در آن هفت نفر

of the Irish mobsters.

از اوباش ایرلندی را کشت.

He apparently lined them up against the wall, had numerous machine guns and killed them.

او ظاهراً آنها را در مقابل دیوار ردیف کرد، مسلسل های متعددی در اختیار داشت و آنها را کشت.

Happy Valentine's Day.

روز ولنتاین مبارک.

Go sacrifice a goat, kill some mobsters, you know, do what you do.

برو یه بز قربانی کن، چند تا اوباش رو بکش، میدونی، کاری که میکنی بکن.

Just don't complain.

فقط گله نکن

Rawr.

راور