The STRANGE & FREAKY history of Valentine's Day!

Rawr.

thô.

Happy Valentine's Day.

Chúc mừng ngày lễ tình nhân ❤ ️ 🌹 🌷.

Yeah, okay.

Vâng, được rồi.

This will make sense to you.

Điều này sẽ có ý nghĩa với bạn.

My name's Ronnie, I'm a lion, and I'm here to teach you about Valentine's Day,

Tên tôi là Ronnie, tôi là một con sư tử, và tôi ở đây để dạy bạn về Ngày Valentine

the day of love.

, ngày của tình yêu.

The day where, ladies, you get really upset because you think your boyfriend or your husband

Thưa các bạn, cái ngày mà bạn thực sự khó chịu vì bạn nghĩ rằng bạn trai hoặc chồng của bạn

doesn't like you because he didn't buy you something really expensive like a ring, or

không thích bạn vì anh ấy không mua cho bạn thứ gì đó thực sự đắt tiền như nhẫn, hoặc

he didn't buy you what you wanted, but you never told him what you wanted, and then you

anh ấy không mua cho bạn thứ bạn muốn, nhưng bạn không bao giờ nói với anh ấy những gì bạn muốn, và sau đó bạn

don't talk to him and then you get into a fight.

không nói chuyện với anh ấy và sau đó bạn đánh nhau.

Happy Valentine's Day.

Chúc mừng ngày lễ tình nhân ❤ ️ 🌹 🌷.

That doesn't make sense, just like me wearing a lion costume.

Điều đó không có nghĩa lý gì, giống như tôi mặc trang phục sư tử vậy.

I'm going to explain to you guys the history of Valentine's Day.

Tôi sẽ giải thích cho các bạn về lịch sử của Ngày Valentine.

I will never understand why people get so upset on Valentine's Day, because guess what?

Tôi sẽ không bao giờ hiểu tại sao mọi người lại buồn bã như vậy vào Ngày lễ tình nhân, bởi vì hãy đoán xem?

If a guy likes you it's not about buying you gifts, it's about being with you and spending

Nếu một chàng trai thích bạn, đó không phải là mua quà cho bạn, mà là ở bên bạn và dành

time with you.

thời gian cho bạn.

Ladies, give your guys a break. Yeah?

Các quý cô, hãy để các chàng trai của bạn nghỉ ngơi. Ừ?

Enjoy their company, have a nice dinner, go out and kill people or something.

Tận hưởng bầu bạn của họ, ăn tối ngon miệng, ra ngoài và giết người hay gì đó.

Celebrate Valentine's Day.

Kỷ niệm ngày lễ tình nhân.

Go and get whipped with blood or something in animal skins, okay?

Đi và bị quất bằng máu hoặc thứ gì đó bằng da thú, được chứ?

Because that's how we really celebrate Valentine's Day.

Bởi vì đó là cách chúng ta thực sự kỷ niệm Ngày Valentine.

So, guys, if you've got a girlfriend that gets angry because you don't buy her the right thing,

Vì vậy, các bạn à, nếu bạn gái của bạn nổi giận vì bạn không mua cho cô ấy món đồ phù hợp, thì

good luck with that.

chúc bạn may mắn.

Maybe you could be executed and that would be better.

Có lẽ bạn có thể bị xử tử và điều đó sẽ tốt hơn.

Maybe Valentine's Day is about being executed.

Có lẽ ngày lễ tình nhân sắp bị hành quyết.

Maybe that makes it easier and better.

Có lẽ điều đó làm cho nó dễ dàng hơn và tốt hơn.

Let's go into the history of Valentine's Day.

Hãy đi vào lịch sử của ngày Valentine.

So, Valentine's Day, wow.

Vì vậy, Ngày lễ tình nhân, wow.

When I researched this, what a lot of crazy stories.

Khi tôi nghiên cứu điều này, thật là rất nhiều câu chuyện điên rồ.

Meow.

Don't understand.

Meo.

Không hiểu.

We're going to start with this, though.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ bắt đầu với điều này.

I can tell you when it is.

Tôi có thể cho bạn biết khi nó được.

Every day...

Mỗi ngày...

Every year it's the same day, it's February the 14th.

Mỗi năm đều giống nhau , đó là ngày 14 tháng Hai.

Okay?

So if you're watching this and you haven't gotten your girlfriend a gift, get out,

Được chứ?

Vì vậy, nếu bạn đang xem nội dung này và chưa tặng quà cho bạn gái của mình, hãy ra ngoài và

go get one.

đi mua một món quà.

Ladies, do you buy your boyfriend a gift on Valentine's Day?

Các cô gái, bạn có mua quà cho bạn trai vào ngày lễ tình nhân không?

Double standard, okay?

Tiêu chuẩn kép, được chứ?

So you get upset because the guy didn't buy you a good gift, but what'd you buy him?

Vì vậy, bạn khó chịu vì anh chàng không mua cho bạn một món quà tốt, nhưng bạn đã mua gì cho anh ta?

Do men get upset and start to cry, and: "Oh, I didn't get a good gift."

Có phải đàn ông bực bội và bắt đầu khóc, và: "Ồ, tôi đã không nhận được một món quà tốt."

Yeah, guys probably do.

Vâng, các bạn có thể làm.

Oh, guys.

So, anyways, Valentine's Day, go.

Ồ, các bạn.

Vì vậy, dù sao đi nữa, Ngày lễ tình nhân, hãy đi.

Valentine's Day as we know it now, I guess, is to honour a Catholic saint.

Ngày Valentine như chúng ta biết bây giờ, tôi đoán, là để tôn vinh một vị thánh Công giáo.

But the thing was there wasn't just one, there were many Catholic saints and their names

Nhưng vấn đề là không chỉ có một, có rất nhiều vị thánh Công giáo và tên của họ

were Valentine.

là Valentine.

Maybe your name's Valentine, Valentina.

Có lẽ tên của bạn là Valentine, Valentina.

So, the day as we know is to honour Catholic saints named Valentine.

Vì vậy, ngày như chúng ta biết là để tôn vinh vị thánh Công giáo tên là Valentine.

So there was a really, really special guy and his name was Saint Valentine-see, I told you

Vì vậy, có một chàng trai thực sự, thực sự đặc biệt và tên của anh ta là Thánh Valentine - tôi đã nói với bạn rồi

-and he was executed.

đấy - và anh ta đã bị xử tử.

Mm-hmm, yeah, he was killed in the year 270.

Mm-hmm, vâng, anh ấy đã bị giết vào năm 270.

By my lion brain that's a long time ago.

Bởi bộ não sư tử của tôi, đó là một thời gian dài trước đây.

The reason why he was killed is he would perform marriages or he would marry couples.

Lý do tại sao anh ta bị giết là anh ta sẽ thực hiện các cuộc hôn nhân hoặc anh ta sẽ kết hôn với các cặp vợ chồng.

Hmm.

Hừm.

So, Valentine's Day this guy would marry people and then they killed him.

Vì vậy, ngày lễ tình nhân, anh chàng này sẽ kết hôn với mọi người và sau đó họ giết anh ta.

Well, this is so romantic.

Chà, thật là lãng mạn.

The reason why he was executed is because the Emperor or the guy in charge named Claudius II

Lý do tại sao anh ta bị hành quyết là vì Hoàng đế hoặc người chịu trách nhiệm tên là Claudius II

had apparently strict anti-marriage laws.

rõ ràng có luật chống hôn nhân nghiêm ngặt.

Okay, now, I didn't live back then.

Được rồi, bây giờ, tôi đã không sống ở thời đó.

I don't know if any of this is true, but this is what I found.

Tôi không biết liệu điều này có đúng không, nhưng đây là những gì tôi tìm thấy.

So, apparently he, Claudius II wanted his soldiers to not be married so they could concentrate

Vì vậy, rõ ràng là ông ta, Claudius II muốn binh lính của mình không kết hôn để họ có thể tập trung

on killing people, as we do.

vào việc giết người, như chúng ta vẫn làm.

So he reckons that if they got married they wouldn't want to die for him and save their

Vì vậy, anh ấy cho rằng nếu họ kết hôn, họ sẽ không muốn chết vì anh ấy và cứu lấy đất nước của họ

country, so he didn't like the idea of love and people getting married, so in the year

, vì vậy anh ấy không thích ý tưởng về tình yêu và mọi người kết hôn, vì vậy vào năm

270, apparently on February 14th

270, rõ ràng là vào ngày 14 tháng 2

-they have documents of this-they executed this Saint Valentine.

- họ đã kết hôn. tài liệu về việc này - họ đã xử tử Thánh Valentine này.

So Valentine's Day is about execution.

Vì vậy, Ngày Valentine là về hành quyết.

Done. Okay.

Xong. Được chứ.

Now, when I was researching: Why February the 14th?

Bây giờ, khi tôi đang nghiên cứu: Tại sao lại là ngày 14 tháng 2?

So, if we go back before this, the ancient Romans, they celebrated what's called the

Vì vậy, nếu chúng ta quay trở lại trước đó, người La Mã cổ đại, họ đã tổ chức lễ hội gọi là

Feast of Lupercalia.

Lễ Lupercalia.

Okay?

Được chứ?

This was on the 15th of February.

Đó là vào ngày 15 tháng 2.

We've missed a day, there.

Chúng tôi đã bỏ lỡ một ngày, ở đó.

This was a fertility festival.

Đây là một lễ hội sinh sản.

A fertility festival means that in the springtime most things-humans, plants, animals-are ready

Lễ hội sinh sản có nghĩa là vào mùa xuân hầu hết mọi thứ-con người, thực vật, động vật-đã sẵn sàng

to reproduce and have children.

để sinh sản và có con.

So, a fertility festival, basically they want people to have sex and have babies.

Vì vậy, một lễ hội sinh sản, về cơ bản họ muốn mọi người quan hệ tình dục và sinh con.

That's Valentine's Day.

Đó là ngày lễ tình nhân.

Good.

Tốt.

So, what they did...

Vì vậy, những gì họ đã làm...

[Laughs] This is cool.

[Cười] Điều này thật tuyệt.

So these two guys were hanging out in a cave.

Vì vậy, hai anh chàng này đã đi chơi trong một hang động.

They have names.

Họ có tên.

Their names were both starting with "R", and basically their names were Romulus and Remus.

Tên của họ đều bắt đầu bằng chữ "R", và về cơ bản tên của họ là Romulus và Remus.

Okay?

Được chứ?

They're hanging out in a cave with their mother or with a woman, and this woman was actually

Họ đang đi chơi trong hang với mẹ hoặc với một người phụ nữ, và người phụ nữ này thực ra

a she-wolf, Lupa.

là một con sói cái, Lupa.

So, there's two guys, Romulus and Remus, they're hanging out in a cave with a woman who's a wolf.

Vì vậy, có hai anh chàng, Romulus và Remus, họ đang đi chơi trong hang với một người phụ nữ là sói.

This is cool.

Điều này thật tuyệt.

So, what they did is they would sacrifice...

Vì vậy, những gì họ đã làm là họ sẽ hy sinh...

So, sacrifice is actually like this.

Vì vậy, sự hy sinh thực sự là như thế này.

Ronnie makes a spelling mistake again.

Ronnie lại mắc lỗi chính tả .

They would sacrifice a goat.

Họ sẽ hy sinh một con dê.

Maaa.

Maa.

Okay?

Được chứ?

So, this is so romantic.

Vì vậy, điều này là rất lãng mạn.

They would dip the goat skin in blood, so they would kill the goat, rip off his skin,

Họ sẽ nhúng da dê vào máu, vì vậy họ sẽ giết con dê, lột da,

dip it in the blood, and they would run around the town and they would hit people, men and

nhúng nó vào máu, và họ sẽ chạy quanh thị trấn và họ sẽ đánh người, đàn ông và

women, with the blood.

phụ nữ, bằng máu.

They did this also to their crops.

Họ cũng đã làm điều này với mùa màng của họ.

"Crops" means plants.

"Crops" có nghĩa là thực vật.

So they'd take the goat's blood and the goat skin and come over, and give you a little

Vì vậy, họ sẽ lấy máu và da dê rồi đến, và cho bạn một cú

whack, for some...

đánh nhẹ, đối với một số người...

Gets probably some goat blood on you, and then they'd hit the crops - fertility so that

Có lẽ bạn sẽ bị dính một ít máu dê, và sau đó họ sẽ tấn công mùa màng - khả năng sinh sản để

it grows. Right?

nó phát triển . Đúng?

So you'd come along, go:

"Oh, yeah, you're going to have babies now. Look at all the corn."

Vì vậy, bạn sẽ đi cùng, nói:

"Ồ, vâng, bây giờ bạn sẽ có em bé. Hãy nhìn vào tất cả các loại ngô."

Okay, cool.

Được, tuyệt đấy.

So, this is where it comes from.

Vì vậy, đây là nơi nó đến từ.

So I guess if you got hit with some goat blood that that would mean that that's awesome and

Vì vậy, tôi đoán nếu bạn bị dính máu dê , điều đó có nghĩa là điều đó thật tuyệt vời và

then you could have a baby.

sau đó bạn có thể có con.

Cool.

Mát mẻ.

Another thing that they would do during this festival is they would put their names in

Một điều khác mà họ sẽ làm trong lễ hội này là họ sẽ ghi tên của mình vào

an urn.

một chiếc bình.

An urn is like a big container.

Một cái bình giống như một thùng chứa lớn.

Fancy container.

Hộp đựng lạ mắt.

And bachelors...

Và những người độc thân...

Now, "bachelors" means unmarried men would choose a name.

Bây giờ, "cử nhân" có nghĩa là những người đàn ông chưa lập gia đình sẽ chọn một cái tên.

"God, please don't make it... Oh, it's that one."

"Chúa ơi, làm ơn đừng đến... Ồ, là cái đó."

So, the name that they got, I guess they would go on a date or, I don't know, hit each other

Vì vậy, cái tên mà họ có, tôi đoán họ sẽ hẹn hò hoặc, tôi không biết, đánh nhau

with some goat blood or something.

bằng máu dê hay gì đó.

I don't know what they did.

Tôi không biết họ đã làm gì.

And then they might get married and have goat-blood children. Cool.

Và sau đó họ có thể kết hôn và có những đứa con máu dê. Mát mẻ.

What happened was at this time Romans were pagan, and then as we know in history-still

Điều gì đã xảy ra vào thời điểm này, người La Mã là người ngoại giáo, và sau đó như chúng ta biết trong lịch sử - vẫn

happening today now-if you have a different religion from someone else, that's not cool

đang xảy ra cho đến ngày nay - nếu bạn có một tôn giáo khác với người khác, điều đó thật không hay

so you have to change everything and kill people.

nên bạn phải thay đổi mọi thứ và giết người.

So the Christians came in, they killed the pagans, and they go:

Vì vậy, những người theo đạo Cơ đốc đã đến, họ giết những người ngoại đạo, và họ nói:

"Do you know what? We're going to change this day to the 14th of February.

"Bạn có biết gì không? Chúng tôi sẽ đổi ngày này thành ngày 14 tháng 2.

We're going to call it the feast..."

Chúng tôi sẽ gọi đó là ngày lễ..."

So "the feast" means a big meal where everybody eats together.

Vì vậy " bữa tiệc" có nghĩa là một bữa ăn lớn , nơi mọi người ăn cùng nhau.

So, the Christians came in and they changed it to Saint Valentine's Day Feast

Vì vậy, những người theo đạo Thiên chúa đã đến và họ đổi nó thành Lễ Thánh Valentine

around the same day.

vào cùng ngày.

I don't know if they sacrificed goats.

Tôi không biết họ có hiến tế dê không.

Probably not as fun.

Có lẽ không vui bằng.

They probably just ate some food.

Có lẽ họ vừa mới ăn một ít thức ăn.

But when you look back at the history of this whole idea of giving flowers, or candies,

Nhưng khi bạn nhìn lại lịch sử của toàn bộ ý tưởng tặng hoa, kẹo,

or gifts to people-hmm, lion's confused-it happened with a really, really, really cool

hay quà cho mọi người-hmm, sư tử bối rối-nó đã xảy ra với một tác giả thực sự, thực sự, thực sự tuyệt vời

author (it's the only book I've ever read that I liked) Geoffrey Chaucer.

(đó là cuốn sách duy nhất tôi từng đọc mà tôi thích) Geoffrey Chaucer.

He wrote a book called The Canterbury Tales.

Anh ấy đã viết một cuốn sách tên là The Canterbury Tales.

If you're interested in crazy books about-hmm-sex and violence, read this guy, Geoffrey Chaucer.

Nếu bạn quan tâm đến những cuốn sách điên rồ về tình dục và bạo lực, hãy đọc anh chàng này, Geoffrey Chaucer.

So in the 14th century he would write about lovers, how they would give each other gifts.

Vì vậy, vào thế kỷ 14, ông đã viết về những người yêu nhau, họ sẽ tặng quà cho nhau như thế nào.

And then in the 18th century people actually started to exchange flowers, and gifts, and candy,

Và sau đó vào thế kỷ 18, mọi người thực sự bắt đầu trao đổi hoa, quà, kẹo

and cards to people.

và thiệp với mọi người.

So I guess that's how we got into this.

Vì vậy, tôi đoán đó là cách chúng tôi tham gia vào việc này.

I don't know, I kind of like the goat sacrifice thing better.

Tôi không biết nữa, tôi thích việc hiến tế dê hơn.

I think that's cooler.

Tôi nghĩ rằng đó là mát hơn.

Hey, now I have given you an idea of what to do for Valentine's Day.

Này, bây giờ tôi đã cho bạn một ý tưởng về những việc cần làm cho Ngày Valentine.

Okay? If you're like:

Được chứ? Nếu bạn giống như:

"I don't know what to do', grab a goat, sacrifice it, whip people with blood. That's a Valentine's Day."

"Tôi không biết phải làm gì", hãy tóm lấy một con dê, hiến tế nó, quất người ta đến chảy máu. Đó là Ngày lễ tình nhân."

There's another really, really famous Valentine's Day story close to my heart, it happened in

Có một câu chuyện Ngày lễ tình nhân thực sự rất nổi tiếng khác mà tôi rất yêu thích, nó xảy ra vào

1929 in a place called Lincoln Park in Chicago.

năm 1929 tại một nơi gọi là Công viên Lincoln ở Chicago.

Not the band Linkin Park, they're terrible.

Không phải ban nhạc Linkin Park, họ rất tệ.

God.

Chúa.

But Lincoln Park is actually a place in Chicago.

Nhưng Công viên Lincoln thực sự là một địa điểm ở Chicago.

So what happened on Valentine's Day in the morning is seven men were just shot.

Vì vậy, những gì đã xảy ra vào buổi sáng ngày lễ tình nhân là bảy người đàn ông vừa bị bắn.

They were all lined up, and it's called the Saint Valentine's Day Massacre.

Tất cả đều xếp thành hàng, và nó được gọi là Thảm sát Ngày lễ Thánh Valentine.

"Massacre" means many people die.

"Thảm sát" có nghĩa là nhiều người chết.

So what happened is in Chicago during this time there were two warring mafia gangs, one

Vì vậy, chuyện xảy ra là ở Chicago trong thời gian này có hai băng đảng mafia đang gây chiến, một

was the Irish mafia and the other one was the very famous Al Capone.

là mafia Ireland và một là Al Capone rất nổi tiếng.

Al Capone's guns don't argue!

Súng của Al Capone không phải bàn cãi!

So, Al Capone set up this really cool massacre on Saint Valentine's Day where he killed seven

Vì vậy, Al Capone đã dàn dựng vụ thảm sát thực sự thú vị này vào Ngày Lễ Thánh Valentine, nơi hắn giết

of the Irish mobsters.

bảy tên cướp người Ireland.

He apparently lined them up against the wall, had numerous machine guns and killed them.

Anh ta dường như đã xếp chúng vào tường, có nhiều súng máy và giết chúng.

Happy Valentine's Day.

Chúc mừng ngày lễ tình nhân ❤ ️ 🌹 🌷.

Go sacrifice a goat, kill some mobsters, you know, do what you do.

Đi hiến tế một con dê, giết một số tên cướp, bạn biết đấy, làm những gì bạn làm.

Just don't complain.

Chỉ cần không phàn nàn.

Rawr.

thô.