The STRANGE & FREAKY history of Valentine's Day!

Rawr.

Rawr.

Happy Valentine's Day.

Buon San Valentino.

Yeah, okay.

Sì, ok.

This will make sense to you.

Questo avrà senso per te.

My name's Ronnie, I'm a lion, and I'm here to teach you about Valentine's Day,

Mi chiamo Ronnie, sono un leone e sono qui per parlarti di San Valentino,

the day of love.

il giorno dell'amore.

The day where, ladies, you get really upset because you think your boyfriend or your husband

Il giorno in cui, signore, vi arrabbiate davvero perché pensate di non piacere al vostro ragazzo o a vostro marito

doesn't like you because he didn't buy you something really expensive like a ring, or

perché non vi ha comprato qualcosa di molto costoso come un anello, o

he didn't buy you what you wanted, but you never told him what you wanted, and then you

non vi ha comprato quello che volevate, ma voi non gli hai mai detto quello che volevi, e poi

don't talk to him and then you get into a fight.

non gli parli e poi litighi.

Happy Valentine's Day.

Buon San Valentino.

That doesn't make sense, just like me wearing a lion costume.

Non ha senso, proprio come me che indosso un costume da leone.

I'm going to explain to you guys the history of Valentine's Day.

Ragazzi, vi spiego la storia di San Valentino.

I will never understand why people get so upset on Valentine's Day, because guess what?

Non capirò mai perché le persone si arrabbino così tanto a San Valentino, perché indovina un po'?

If a guy likes you it's not about buying you gifts, it's about being with you and spending

Se piaci a un ragazzo non si tratta di comprarti regali, si tratta di stare con te e passare

time with you.

del tempo con te.

Ladies, give your guys a break. Yeah?

Signore, date una pausa ai vostri ragazzi. Sì?

Enjoy their company, have a nice dinner, go out and kill people or something.

Goditi la loro compagnia, cena bene, esci e uccidi persone o qualcosa del genere.

Celebrate Valentine's Day.

Festeggia San Valentino.

Go and get whipped with blood or something in animal skins, okay?

Vai a farti frustare con il sangue o qualcosa del genere nelle pelli di animali, ok?

Because that's how we really celebrate Valentine's Day.

Perché è così che festeggiamo davvero San Valentino.

So, guys, if you've got a girlfriend that gets angry because you don't buy her the right thing,

Quindi, ragazzi, se avete una ragazza che si arrabbia perché non le comprate la cosa giusta,

good luck with that.

buona fortuna.

Maybe you could be executed and that would be better.

Forse potresti essere giustiziato e sarebbe meglio.

Maybe Valentine's Day is about being executed.

Forse il giorno di San Valentino riguarda l'esecuzione.

Maybe that makes it easier and better.

Forse questo lo rende più facile e migliore.

Let's go into the history of Valentine's Day.

Entriamo nella storia di San Valentino.

So, Valentine's Day, wow.

Allora, San Valentino, wow.

When I researched this, what a lot of crazy stories.

Quando ho fatto ricerche su questo, quante storie folli.

Meow.

Don't understand.

Miao.

Non capisco.

We're going to start with this, though.

Inizieremo con questo, però.

I can tell you when it is.

Posso dirti quando lo è.

Every day...

Ogni giorno...

Every year it's the same day, it's February the 14th.

Ogni anno è lo stesso giorno, è il 14 febbraio.

Okay?

So if you're watching this and you haven't gotten your girlfriend a gift, get out,

Va bene?

Quindi se stai guardando questo video e non hai fatto un regalo alla tua ragazza, vattene,

go get one.

vai a prenderne uno.

Ladies, do you buy your boyfriend a gift on Valentine's Day?

Ragazze, comprate un regalo al vostro ragazzo a San Valentino?

Double standard, okay?

Doppio standard, ok?

So you get upset because the guy didn't buy you a good gift, but what'd you buy him?

Quindi ti arrabbi perché il ragazzo non ti ha comprato un bel regalo, ma cosa gli hai comprato?

Do men get upset and start to cry, and: "Oh, I didn't get a good gift."

Gli uomini si arrabbiano e iniziano a piangere e: "Oh, non ho ricevuto un buon regalo".

Yeah, guys probably do.

Sì, probabilmente i ragazzi lo fanno.

Oh, guys.

So, anyways, Valentine's Day, go.

Oh, ragazzi.

Quindi, comunque, San Valentino, vai.

Valentine's Day as we know it now, I guess, is to honour a Catholic saint.

Il giorno di San Valentino come lo conosciamo ora, immagino, è per onorare un santo cattolico.

But the thing was there wasn't just one, there were many Catholic saints and their names

Ma il fatto è che non ce n'era solo uno, c'erano molti santi cattolici ei loro nomi

were Valentine.

erano Valentino.

Maybe your name's Valentine, Valentina.

Forse ti chiami Valentine, Valentina.

So, the day as we know is to honour Catholic saints named Valentine.

Quindi, il giorno che conosciamo è per onorare i santi cattolici di nome Valentino.

So there was a really, really special guy and his name was Saint Valentine-see, I told you

Quindi c'era un ragazzo davvero, davvero speciale e il suo nome era San Valentino - vedi, te l'ho detto

-and he was executed.

- ed è stato giustiziato.

Mm-hmm, yeah, he was killed in the year 270.

Mm-hmm, sì, è stato ucciso nell'anno 270.

By my lion brain that's a long time ago.

Dal mio cervello di leone che è molto tempo fa.

The reason why he was killed is he would perform marriages or he would marry couples.

Il motivo per cui è stato ucciso è che avrebbe celebrato matrimoni o avrebbe sposato coppie.

Hmm.

Hmm.

So, Valentine's Day this guy would marry people and then they killed him.

Quindi, a San Valentino, questo tizio sposava delle persone e poi lo uccidevano.

Well, this is so romantic.

Beh, è ​​così romantico.

The reason why he was executed is because the Emperor or the guy in charge named Claudius II

Il motivo per cui è stato giustiziato è perché l' imperatore o il responsabile di nome Claudio II

had apparently strict anti-marriage laws.

aveva leggi apparentemente severe contro il matrimonio.

Okay, now, I didn't live back then.

Ok, allora, allora non vivevo.

I don't know if any of this is true, but this is what I found.

Non so se tutto questo è vero, ma questo è quello che ho trovato.

So, apparently he, Claudius II wanted his soldiers to not be married so they could concentrate

Quindi, a quanto pare lui, Claudio II, voleva che i suoi soldati non si sposassero in modo che potessero concentrarsi

on killing people, as we do.

sull'uccisione di persone, come facciamo noi.

So he reckons that if they got married they wouldn't want to die for him and save their

Quindi calcola che se si sposassero non vorrebbero morire per lui e salvare il loro

country, so he didn't like the idea of love and people getting married, so in the year

paese, quindi non gli piaceva l'idea dell'amore e delle persone che si sposano, quindi nell'anno

270, apparently on February 14th

270, a quanto pare il 14 febbraio,

-they have documents of this-they executed this Saint Valentine.

hanno documenti di questo - hanno giustiziato questo San Valentino.

So Valentine's Day is about execution.

Quindi San Valentino riguarda l'esecuzione.

Done. Okay.

Fatto. Va bene.

Now, when I was researching: Why February the 14th?

Ora, mentre stavo facendo ricerche: perché il 14 febbraio?

So, if we go back before this, the ancient Romans, they celebrated what's called the

Quindi, se torniamo indietro prima di questo, gli antichi romani celebravano quella che viene chiamata la

Feast of Lupercalia.

Festa dei Lupercalia.

Okay?

Va bene?

This was on the 15th of February.

Era il 15 febbraio.

We've missed a day, there.

Abbiamo perso un giorno, lì.

This was a fertility festival.

Questa era una festa della fertilità.

A fertility festival means that in the springtime most things-humans, plants, animals-are ready

Una festa della fertilità significa che in primavera la maggior parte delle cose - umani, piante, animali - sono pronte

to reproduce and have children.

per riprodursi e avere figli.

So, a fertility festival, basically they want people to have sex and have babies.

Quindi, un festival della fertilità, fondamentalmente vogliono che le persone facciano sesso e abbiano figli.

That's Valentine's Day.

Quello è il giorno di San Valentino.

Good.

Bene.

So, what they did...

Quindi, quello che hanno fatto...

[Laughs] This is cool.

[Ride] È fantastico.

So these two guys were hanging out in a cave.

Quindi questi due ragazzi erano in una grotta.

They have names.

Hanno nomi. I

Their names were both starting with "R", and basically their names were Romulus and Remus.

loro nomi iniziavano entrambi con "R", e fondamentalmente i loro nomi erano Romulus e Remus.

Okay?

Va bene?

They're hanging out in a cave with their mother or with a woman, and this woman was actually

Stanno in una grotta con la madre o con una donna, e questa donna era in realtà

a she-wolf, Lupa.

una lupa, Lupa.

So, there's two guys, Romulus and Remus, they're hanging out in a cave with a woman who's a wolf.

Quindi, ci sono due ragazzi, Romulus e Remus, che se ne stanno in una caverna con una donna che è un lupo.

This is cool.

Questo è fantastico.

So, what they did is they would sacrifice...

Quindi, quello che hanno fatto è che si sarebbero sacrificati...

So, sacrifice is actually like this.

Quindi, il sacrificio in realtà è così.

Ronnie makes a spelling mistake again.

Ronnie commette di nuovo un errore di ortografia.

They would sacrifice a goat.

Sacrificherebbero una capra.

Maaa.

Maaa.

Okay?

Va bene?

So, this is so romantic.

Quindi, è così romantico.

They would dip the goat skin in blood, so they would kill the goat, rip off his skin,

Intingevano la pelle di capra nel sangue, quindi uccidevano la capra, gli strappavano la pelle, la

dip it in the blood, and they would run around the town and they would hit people, men and

immergevano nel sangue, e correvano per la città e colpivano persone, uomini e

women, with the blood.

donne, con il sangue.

They did this also to their crops.

Hanno fatto questo anche ai loro raccolti.

"Crops" means plants.

"Coltivazioni" significa piante.

So they'd take the goat's blood and the goat skin and come over, and give you a little

Quindi prendevano il sangue della capra e la pelle della capra e venivano da voi, e vi davano una piccola

whack, for some...

botta, per un po'...

Gets probably some goat blood on you, and then they'd hit the crops - fertility so that

Probabilmente vi sporcherebbero del sangue di capra, e poi colpirebbero i raccolti - fertilità in modo che

it grows. Right?

cresca . Giusto?

So you'd come along, go:

"Oh, yeah, you're going to have babies now. Look at all the corn."

Quindi venivi con te, dicevi:

"Oh, sì, ora avrai dei bambini. Guarda tutto il mais".

Okay, cool.

Va bene, d'accordo.

So, this is where it comes from.

Quindi, ecco da dove viene.

So I guess if you got hit with some goat blood that that would mean that that's awesome and

Quindi immagino che se vieni colpito da un po' di sangue di capra significherebbe che è fantastico e

then you could have a baby.

poi potresti avere un bambino.

Cool.

Freddo.

Another thing that they would do during this festival is they would put their names in

Un'altra cosa che farebbero durante questo festival è mettere i loro nomi in

an urn.

un'urna.

An urn is like a big container.

Un'urna è come un grande contenitore.

Fancy container.

Contenitore fantasia.

And bachelors...

E scapoli...

Now, "bachelors" means unmarried men would choose a name.

Ora, "scapoli" significa che gli uomini non sposati sceglierebbero un nome.

"God, please don't make it... Oh, it's that one."

"Dio, per favore non farcela... Oh, è quello."

So, the name that they got, I guess they would go on a date or, I don't know, hit each other

Quindi, il nome che hanno ottenuto, immagino che andrebbero ad un appuntamento o, non so, si picchierebbero l'un l'altro

with some goat blood or something.

con del sangue di capra o qualcosa del genere.

I don't know what they did.

Non so cosa abbiano fatto.

And then they might get married and have goat-blood children. Cool.

E poi potrebbero sposarsi e avere figli di sangue di capra. Freddo.

What happened was at this time Romans were pagan, and then as we know in history-still

Quello che è successo è che a quel tempo i romani erano pagani, e poi come sappiamo nella storia -

happening today now-if you have a different religion from someone else, that's not cool

accade ancora oggi - se hai una religione diversa da qualcun altro, non va bene

so you have to change everything and kill people.

quindi devi cambiare tutto e uccidere le persone.

So the Christians came in, they killed the pagans, and they go:

Quindi i cristiani sono entrati, hanno ucciso i pagani e dicono:

"Do you know what? We're going to change this day to the 14th of February.

"Sai una cosa? Cambieremo questo giorno al 14 febbraio.

We're going to call it the feast..."

Lo chiameremo la festa..."

So "the feast" means a big meal where everybody eats together.

Quindi " la festa" significa un grande pasto dove tutti mangiano insieme.

So, the Christians came in and they changed it to Saint Valentine's Day Feast

Quindi, i cristiani sono entrati e l'hanno cambiata in festa di San Valentino più o meno

around the same day.

nello stesso giorno.

I don't know if they sacrificed goats.

Non so se hanno sacrificato capre.

Probably not as fun.

Probabilmente non così divertente.

They probably just ate some food.

Probabilmente hanno solo mangiato del cibo.

But when you look back at the history of this whole idea of giving flowers, or candies,

Ma quando guardi indietro alla storia di tutta questa idea di regalare fiori, caramelle

or gifts to people-hmm, lion's confused-it happened with a really, really, really cool

o regali alle persone - hmm, il leone è confuso - è successo con un autore davvero, davvero, davvero fantastico

author (it's the only book I've ever read that I liked) Geoffrey Chaucer.

(è l'unico libro che abbia mai letto che mi è piaciuto) Geoffrey Chaucer.

He wrote a book called The Canterbury Tales.

Ha scritto un libro intitolato The Canterbury Tales.

If you're interested in crazy books about-hmm-sex and violence, read this guy, Geoffrey Chaucer.

Se sei interessato a libri folli su-hmm-sesso e violenza, leggi questo ragazzo, Geoffrey Chaucer.

So in the 14th century he would write about lovers, how they would give each other gifts.

Quindi nel XIV secolo scriveva di amanti, di come si scambiavano doni.

And then in the 18th century people actually started to exchange flowers, and gifts, and candy,

E poi nel 18° secolo le persone iniziarono a scambiarsi fiori, regali, caramelle

and cards to people.

e cartoline con le persone.

So I guess that's how we got into this.

Quindi immagino che sia così che siamo entrati in questo.

I don't know, I kind of like the goat sacrifice thing better.

Non lo so, mi piace di più il sacrificio della capra.

I think that's cooler.

Penso che sia più figo.

Hey, now I have given you an idea of what to do for Valentine's Day.

Ehi, ora ti ho dato un'idea di cosa fare per San Valentino.

Okay? If you're like:

Va bene? Se dici:

"I don't know what to do', grab a goat, sacrifice it, whip people with blood. That's a Valentine's Day."

"Non so cosa fare", prendi una capra, sacrificala, frusta le persone con il sangue. È un San Valentino".

There's another really, really famous Valentine's Day story close to my heart, it happened in

C'è un'altra storia di San Valentino molto, molto famosa che mi sta a cuore, è accaduta nel

1929 in a place called Lincoln Park in Chicago.

1929 in un posto chiamato Lincoln Park a Chicago.

Not the band Linkin Park, they're terrible.

Non la band Linkin Park, sono terribili.

God.

Dio.

But Lincoln Park is actually a place in Chicago.

Ma Lincoln Park è in realtà un posto a Chicago.

So what happened on Valentine's Day in the morning is seven men were just shot.

Quindi quello che è successo la mattina di San Valentino è che hanno sparato a sette uomini.

They were all lined up, and it's called the Saint Valentine's Day Massacre.

Erano tutti in fila, e si chiama il massacro di San Valentino.

"Massacre" means many people die.

"Massacro" significa che molte persone muoiono.

So what happened is in Chicago during this time there were two warring mafia gangs, one

Quindi quello che è successo è che a Chicago durante questo periodo c'erano due bande mafiose in guerra, una

was the Irish mafia and the other one was the very famous Al Capone.

era la mafia irlandese e l' altra era il famosissimo Al Capone. Le

Al Capone's guns don't argue!

pistole di Al Capone non discutono!

So, Al Capone set up this really cool massacre on Saint Valentine's Day where he killed seven

Quindi, Al Capone ha organizzato questo fantastico massacro il giorno di San Valentino, dove ha ucciso sette

of the Irish mobsters.

mafiosi irlandesi.

He apparently lined them up against the wall, had numerous machine guns and killed them.

Apparentemente li ha allineati contro il muro, aveva numerose mitragliatrici e li ha uccisi.

Happy Valentine's Day.

Buon San Valentino.

Go sacrifice a goat, kill some mobsters, you know, do what you do.

Vai a sacrificare una capra, uccidi alcuni mafiosi, sai, fai quello che fai.

Just don't complain.

Basta non lamentarsi.

Rawr.

Rawr.