The STRANGE & FREAKY history of Valentine's Day!

Rawr.

Rawr.

Happy Valentine's Day.

Joyeuse saint Valentin.

Yeah, okay.

Ouais ok.

This will make sense to you.

Cela aura du sens pour vous.

My name's Ronnie, I'm a lion, and I'm here to teach you about Valentine's Day,

Je m'appelle Ronnie, je suis un lion et je suis ici pour vous parler de la Saint-Valentin,

the day of love.

le jour de l'amour.

The day where, ladies, you get really upset because you think your boyfriend or your husband

Le jour où, mesdames, vous vous fâchez vraiment parce que vous pensez que votre petit ami ou votre mari

doesn't like you because he didn't buy you something really expensive like a ring, or

ne vous aime pas parce qu'il ne vous a pas acheté quelque chose de très cher comme une bague, ou

he didn't buy you what you wanted, but you never told him what you wanted, and then you

qu'il ne vous a pas acheté ce que vous vouliez, mais vous tu ne lui as jamais dit ce que tu voulais, puis tu

don't talk to him and then you get into a fight.

ne lui parles plus et tu te bats.

Happy Valentine's Day.

Joyeuse saint Valentin.

That doesn't make sense, just like me wearing a lion costume.

Ça n'a pas de sens, tout comme moi portant un costume de lion.

I'm going to explain to you guys the history of Valentine's Day.

Je vais vous expliquer l'histoire de la Saint-Valentin.

I will never understand why people get so upset on Valentine's Day, because guess what?

Je ne comprendrai jamais pourquoi les gens sont si bouleversés le jour de la Saint-Valentin, parce que devinez quoi ?

If a guy likes you it's not about buying you gifts, it's about being with you and spending

Si un gars vous aime, il ne s'agit pas de vous acheter des cadeaux, il s'agit d'être avec vous et de passer du

time with you.

temps avec vous.

Ladies, give your guys a break. Yeah?

Mesdames, donnez une pause à vos gars. Ouais?

Enjoy their company, have a nice dinner, go out and kill people or something.

Profitez de leur compagnie, dînez bien, sortez et tuez des gens ou quelque chose comme ça.

Celebrate Valentine's Day.

Célébrez la Saint-Valentin.

Go and get whipped with blood or something in animal skins, okay?

Va te faire fouetter avec du sang ou quelque chose en peau d'animal, d'accord ?

Because that's how we really celebrate Valentine's Day.

Parce que c'est ainsi que nous célébrons vraiment la Saint-Valentin.

So, guys, if you've got a girlfriend that gets angry because you don't buy her the right thing,

Donc, les gars, si vous avez une petite amie qui se fâche parce que vous ne lui achetez pas la bonne chose,

good luck with that.

bonne chance avec ça.

Maybe you could be executed and that would be better.

Peut-être pourriez-vous être exécuté et ce serait mieux.

Maybe Valentine's Day is about being executed.

Peut-être que la Saint-Valentin concerne l'exécution.

Maybe that makes it easier and better.

Peut-être que cela rend les choses plus faciles et meilleures.

Let's go into the history of Valentine's Day.

Entrons dans l'histoire de la Saint-Valentin.

So, Valentine's Day, wow.

Alors, la Saint-Valentin, wow.

When I researched this, what a lot of crazy stories.

Quand j'ai fait des recherches là-dessus, que d'histoires folles.

Meow.

Don't understand.

Miaou.

Je ne comprends pas.

We're going to start with this, though.

Nous allons commencer par cela, cependant.

I can tell you when it is.

Je peux vous dire quand c'est.

Every day...

Chaque jour...

Every year it's the same day, it's February the 14th.

Chaque année c'est le même jour, c'est le 14 février.

Okay?

So if you're watching this and you haven't gotten your girlfriend a gift, get out,

D'accord?

Donc, si vous regardez ça et que vous n'avez pas offert de cadeau à votre petite amie, sortez,

go get one.

allez en chercher un.

Ladies, do you buy your boyfriend a gift on Valentine's Day?

Mesdames, achetez-vous un cadeau à votre petit ami pour la Saint-Valentin ?

Double standard, okay?

Deux poids deux mesures, d'accord ?

So you get upset because the guy didn't buy you a good gift, but what'd you buy him?

Alors tu t'énerves parce que le gars ne t'a pas acheté un bon cadeau, mais qu'est-ce que tu lui as acheté ?

Do men get upset and start to cry, and: "Oh, I didn't get a good gift."

Est-ce que les hommes se fâchent et commencent à pleurer, et : "Oh, je n'ai pas reçu de bon cadeau."

Yeah, guys probably do.

Ouais, les gars le font probablement.

Oh, guys.

So, anyways, Valentine's Day, go.

Oh, les gars.

Alors, de toute façon, la Saint-Valentin, allez-y.

Valentine's Day as we know it now, I guess, is to honour a Catholic saint.

La Saint-Valentin telle que nous la connaissons maintenant, je suppose, est d'honorer un saint catholique.

But the thing was there wasn't just one, there were many Catholic saints and their names

Mais le fait était qu'il n'y en avait pas qu'un, il y avait beaucoup de saints catholiques et leurs noms

were Valentine.

étaient Valentin.

Maybe your name's Valentine, Valentina.

Peut-être que tu t'appelles Valentine, Valentina.

So, the day as we know is to honour Catholic saints named Valentine.

Ainsi, le jour que nous connaissons est d'honorer les saints catholiques nommés Valentin.

So there was a really, really special guy and his name was Saint Valentine-see, I told you

Donc il y avait un gars vraiment, vraiment spécial et il s'appelait Saint Valentin-voyez, je vous l'ai dit-

-and he was executed.

et il a été exécuté.

Mm-hmm, yeah, he was killed in the year 270.

Mm-hmm, ouais, il a été tué en l'an 270.

By my lion brain that's a long time ago.

Par mon cerveau de lion c'était il y a longtemps.

The reason why he was killed is he would perform marriages or he would marry couples.

La raison pour laquelle il a été tué est qu'il célébrait des mariages ou qu'il épousait des couples.

Hmm.

Hmm.

So, Valentine's Day this guy would marry people and then they killed him.

Donc, le jour de la Saint-Valentin, ce type épousait des gens, puis ils le tuaient.

Well, this is so romantic.

Eh bien, c'est tellement romantique.

The reason why he was executed is because the Emperor or the guy in charge named Claudius II

La raison pour laquelle il a été exécuté est que l' empereur ou le responsable nommé Claudius II

had apparently strict anti-marriage laws.

avait apparemment des lois anti-mariage strictes.

Okay, now, I didn't live back then.

Bon, maintenant, je ne vivais pas à l'époque.

I don't know if any of this is true, but this is what I found.

Je ne sais pas si tout cela est vrai, mais c'est ce que j'ai trouvé.

So, apparently he, Claudius II wanted his soldiers to not be married so they could concentrate

Donc, apparemment, lui, Claudius II voulait que ses soldats ne soient pas mariés pour qu'ils puissent se concentrer

on killing people, as we do.

sur le meurtre des gens, comme nous le faisons.

So he reckons that if they got married they wouldn't want to die for him and save their

Alors il estime que s'ils se mariaient, ils ne voudraient pas mourir pour lui et sauver leur

country, so he didn't like the idea of love and people getting married, so in the year

pays, donc il n'aimait pas l'idée de l'amour et des gens qui se marient, donc en l'an

270, apparently on February 14th

270, apparemment le 14 février

-they have documents of this-they executed this Saint Valentine.

- ils ont documents de ce-ils ont exécuté ce Saint Valentin.

So Valentine's Day is about execution.

La Saint-Valentin est donc synonyme d'exécution.

Done. Okay.

Fait. D'accord.

Now, when I was researching: Why February the 14th?

Maintenant, quand je faisais des recherches : pourquoi le 14 février ?

So, if we go back before this, the ancient Romans, they celebrated what's called the

Donc, si nous revenons avant cela, les anciens Romains célébraient ce qu'on appelle la

Feast of Lupercalia.

Fête des Lupercales.

Okay?

D'accord?

This was on the 15th of February.

C'était le 15 février.

We've missed a day, there.

On a raté une journée, là.

This was a fertility festival.

C'était une fête de la fertilité.

A fertility festival means that in the springtime most things-humans, plants, animals-are ready

Un festival de fertilité signifie qu'au printemps la plupart des choses - humains, plantes, animaux - sont prêtes

to reproduce and have children.

à se reproduire et à avoir des enfants.

So, a fertility festival, basically they want people to have sex and have babies.

Donc, un festival de fertilité, en gros, ils veulent que les gens aient des relations sexuelles et aient des bébés.

That's Valentine's Day.

C'est la Saint-Valentin.

Good.

Bon.

So, what they did...

Donc, ce qu'ils ont fait...

[Laughs] This is cool.

[Rires] C'est cool.

So these two guys were hanging out in a cave.

Donc ces deux gars traînaient dans une grotte.

They have names.

Ils ont des noms.

Their names were both starting with "R", and basically their names were Romulus and Remus.

Leurs noms commençaient tous les deux par "R", et fondamentalement leurs noms étaient Romulus et Remus.

Okay?

D'accord?

They're hanging out in a cave with their mother or with a woman, and this woman was actually

Ils traînent dans une grotte avec leur mère ou avec une femme, et cette femme était en fait

a she-wolf, Lupa.

une louve, Lupa.

So, there's two guys, Romulus and Remus, they're hanging out in a cave with a woman who's a wolf.

Donc, il y a deux gars, Romulus et Remus, ils traînent dans une grotte avec une femme qui est un loup.

This is cool.

C'est cool.

So, what they did is they would sacrifice...

Donc, ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils se sont sacrifiés...

So, sacrifice is actually like this.

Donc, le sacrifice est en fait comme ça.

Ronnie makes a spelling mistake again.

Ronnie fait encore une faute d'orthographe.

They would sacrifice a goat.

Ils sacrifieraient une chèvre.

Maaa.

Maaa.

Okay?

D'accord?

So, this is so romantic.

Donc, c'est tellement romantique.

They would dip the goat skin in blood, so they would kill the goat, rip off his skin,

Ils trempaient la peau de la chèvre dans le sang, alors ils tuaient la chèvre, lui arrachaient la peau, la

dip it in the blood, and they would run around the town and they would hit people, men and

trempaient dans le sang, et ils couraient autour de la ville et ils frappaient les gens, hommes et

women, with the blood.

femmes, avec le sang.

They did this also to their crops.

Ils ont fait cela aussi à leurs récoltes.

"Crops" means plants.

"Cultures" désigne les plantes.

So they'd take the goat's blood and the goat skin and come over, and give you a little

Alors ils prenaient le sang de la chèvre et la peau de la chèvre et venaient et vous donnaient une petite

whack, for some...

claque, pour certains... Ils

Gets probably some goat blood on you, and then they'd hit the crops - fertility so that

mettaient probablement du sang de chèvre sur vous, et ensuite ils frappaient les récoltes - la fertilité pour que

it grows. Right?

ça pousse . Droite?

So you'd come along, go:

"Oh, yeah, you're going to have babies now. Look at all the corn."

Alors vous veniez, disiez:

"Oh, ouais, vous allez avoir des bébés maintenant. Regardez tout le maïs."

Okay, cool.

D'accord, cool.

So, this is where it comes from.

Donc, c'est de là que ça vient.

So I guess if you got hit with some goat blood that that would mean that that's awesome and

Donc je suppose que si tu étais touché par du sang de chèvre , cela voudrait dire que c'est génial et que

then you could have a baby.

tu pourrais avoir un bébé.

Cool.

Frais.

Another thing that they would do during this festival is they would put their names in

Une autre chose qu'ils feraient pendant ce festival était de mettre leurs noms dans

an urn.

une urne.

An urn is like a big container.

Une urne est comme un grand récipient.

Fancy container.

Conteneur fantaisie.

And bachelors...

Et les célibataires

Now, "bachelors" means unmarried men would choose a name.

... Eh bien, "célibataires" signifie que les hommes non mariés choisiraient un nom.

"God, please don't make it... Oh, it's that one."

"Dieu, s'il te plait, ne le fais pas... Oh, c'est celui-là."

So, the name that they got, I guess they would go on a date or, I don't know, hit each other

Donc, le nom qu'ils ont obtenu, je suppose qu'ils iraient à un rendez-vous ou, je ne sais pas, se frapperaient

with some goat blood or something.

avec du sang de chèvre ou quelque chose comme ça.

I don't know what they did.

Je ne sais pas ce qu'ils ont fait.

And then they might get married and have goat-blood children. Cool.

Et puis ils pourraient se marier et avoir des enfants de sang de chèvre. Frais.

What happened was at this time Romans were pagan, and then as we know in history-still

Ce qui s'est passé, c'est qu'à cette époque, les Romains étaient païens, et puis, comme nous le savons dans l'histoire - cela se

happening today now-if you have a different religion from someone else, that's not cool

passe encore aujourd'hui - si vous avez une religion différente de celle de quelqu'un d'autre, ce n'est pas

so you have to change everything and kill people.

cool, vous devez donc tout changer et tuer des gens.

So the Christians came in, they killed the pagans, and they go:

Alors les chrétiens sont entrés, ils ont tué les païens, et ils ont dit :

"Do you know what? We're going to change this day to the 14th of February.

« Vous savez quoi ? On va changer ce jour au 14 février.

We're going to call it the feast..."

On va l' appeler la fête... »

So "the feast" means a big meal where everybody eats together.

Alors » la fête" signifie un grand repas où tout le monde mange ensemble.

So, the Christians came in and they changed it to Saint Valentine's Day Feast

Ainsi, les chrétiens sont entrés et ils l'ont changé en fête de la Saint-Valentin à peu

around the same day.

près le même jour.

I don't know if they sacrificed goats.

Je ne sais pas s'ils ont sacrifié des chèvres.

Probably not as fun.

Probablement pas aussi amusant.

They probably just ate some food.

Ils ont probablement juste mangé de la nourriture.

But when you look back at the history of this whole idea of giving flowers, or candies,

Mais quand vous repensez à l'histoire de toute cette idée d'offrir des fleurs, des bonbons

or gifts to people-hmm, lion's confused-it happened with a really, really, really cool

ou des cadeaux aux gens - hmm, le lion est confus - c'est arrivé avec un auteur vraiment, vraiment, vraiment cool

author (it's the only book I've ever read that I liked) Geoffrey Chaucer.

(c'est le seul livre que j'aie jamais lu que j'ai aimé) Geoffrey Chaucer.

He wrote a book called The Canterbury Tales.

Il a écrit un livre intitulé Les Contes de Canterbury.

If you're interested in crazy books about-hmm-sex and violence, read this guy, Geoffrey Chaucer.

Si vous êtes intéressé par des livres fous sur le sexe et la violence, lisez ce type, Geoffrey Chaucer.

So in the 14th century he would write about lovers, how they would give each other gifts.

Ainsi, au 14ème siècle, il écrivait sur les amoureux, comment ils s'offraient des cadeaux.

And then in the 18th century people actually started to exchange flowers, and gifts, and candy,

Et puis, au 18e siècle, les gens ont commencé à échanger des fleurs, des cadeaux, des bonbons

and cards to people.

et des cartes avec les gens.

So I guess that's how we got into this.

Donc je suppose que c'est comme ça que nous en sommes arrivés là.

I don't know, I kind of like the goat sacrifice thing better.

Je ne sais pas, j'aime mieux le truc du sacrifice de chèvre.

I think that's cooler.

Je pense que c'est plus cool.

Hey, now I have given you an idea of what to do for Valentine's Day.

Hé, maintenant je vous ai donné une idée de ce qu'il faut faire pour la Saint-Valentin.

Okay? If you're like:

D'accord? Si vous êtes du genre :

"I don't know what to do', grab a goat, sacrifice it, whip people with blood. That's a Valentine's Day."

"Je ne sais pas quoi faire", attrapez une chèvre, sacrifiez-la, fouettez les gens avec du sang. C'est la Saint-Valentin."

There's another really, really famous Valentine's Day story close to my heart, it happened in

Il y a une autre histoire très, très célèbre de la Saint- Valentin qui me tient à cœur, elle s'est produite en

1929 in a place called Lincoln Park in Chicago.

1929 dans un endroit appelé Lincoln Park à Chicago.

Not the band Linkin Park, they're terrible.

Pas le groupe Linkin Park, ils sont terribles.

God.

Dieu.

But Lincoln Park is actually a place in Chicago.

Mais Lincoln Park est en fait un endroit à Chicago.

So what happened on Valentine's Day in the morning is seven men were just shot.

Donc, ce qui s'est passé le jour de la Saint-Valentin ce matin, c'est que sept hommes ont été abattus.

They were all lined up, and it's called the Saint Valentine's Day Massacre.

Ils étaient tous alignés, et ça s'appelle le massacre de la Saint-Valentin.

"Massacre" means many people die.

"Massacre" signifie que beaucoup de gens meurent.

So what happened is in Chicago during this time there were two warring mafia gangs, one

Donc, ce qui s'est passé à Chicago, à cette époque, il y avait deux gangs mafieux en guerre, l'un

was the Irish mafia and the other one was the very famous Al Capone.

était la mafia irlandaise et l' autre était le très célèbre Al Capone.

Al Capone's guns don't argue!

Les armes d'Al Capone ne se disputent pas !

So, Al Capone set up this really cool massacre on Saint Valentine's Day where he killed seven

Alors, Al Capone a organisé ce massacre vraiment cool le jour de la Saint-Valentin où il a tué sept

of the Irish mobsters.

des gangsters irlandais.

He apparently lined them up against the wall, had numerous machine guns and killed them.

Il les a apparemment alignés contre le mur, avait de nombreuses mitrailleuses et les a tués.

Happy Valentine's Day.

Joyeuse saint Valentin.

Go sacrifice a goat, kill some mobsters, you know, do what you do.

Allez sacrifier une chèvre, tuez des gangsters, vous savez, faites ce que vous faites.

Just don't complain.

Ne vous plaignez pas.

Rawr.

Rawr.