The STRANGE & FREAKY history of Valentine's Day!

Rawr.

ロー。

Happy Valentine's Day.

ハッピーバレンタインデー。

Yeah, okay.

ああいいよ。

This will make sense to you.

これはあなたにとって理にかなっています。

My name's Ronnie, I'm a lion, and I'm here to teach you about Valentine's Day,

私の名前はロニーです。私はライオン です。愛の日であるバレンタインデーについて教えに来ました

the day of love.

。

The day where, ladies, you get really upset because you think your boyfriend or your husband

女性の 皆さん、ボーイフレンドや夫

doesn't like you because he didn't buy you something really expensive like a ring, or

があなたのことを好きじゃ

he didn't buy you what you wanted, but you never told him what you wanted, and then you

ないと思って、とても動揺する日。 あなたが望んでいることを彼に決して言わなかった、そしてあなた

don't talk to him and then you get into a fight.

は彼と話をしなかった、そして あなたは喧嘩に巻き込まれた.

Happy Valentine's Day.

ハッピーバレンタインデー。 ライオンの衣装を着た私

That doesn't make sense, just like me wearing a lion costume.

と同じように、それは意味がありません 。

I'm going to explain to you guys the history of Valentine's Day.

バレンタインデーの歴史について説明します 。

I will never understand why people get so upset on Valentine's Day, because guess what?

なぜ人々がバレンタインデーにそんなに動揺するのか、私には理解できません 。

If a guy likes you it's not about buying you gifts, it's about being with you and spending

男があなたを好きなら、それはあなたにプレゼントを買うことではなく 、あなたと

time with you.

一緒にいて時間を過ごすことです.

Ladies, give your guys a break. Yeah?

女性、あなたの部下に休憩を与えてください。 うん？

Enjoy their company, have a nice dinner, go out and kill people or something.

彼らと一緒に楽しんだり、素敵な夕食を食べたり、 外に出て人を殺したり、何かをしたりします。

Celebrate Valentine's Day.

バレンタインデーを祝いましょう。

Go and get whipped with blood or something in animal skins, okay?

行っ て、動物の皮で血か何かで鞭打たれますよね？

Because that's how we really celebrate Valentine's Day.

それが私たちが本当にバレンタインデーを祝う方法だから です。

So, guys, if you've got a girlfriend that gets angry because you don't buy her the right thing,

だから、みんな、あなたが 彼女に正しいものを買わなかったために怒っているガールフレンドがいるなら

good luck with that.

、それで頑張ってください.

Maybe you could be executed and that would be better.

多分あなたは処刑されるかもしれません 、そしてそれはより良いでしょう.

Maybe Valentine's Day is about being executed.

たぶん、バレンタインデー は処刑についてです。

Maybe that makes it easier and better.

多分それはそれを より簡単でより良いものにします。 バレンタインデー

Let's go into the history of Valentine's Day.

の歴史を振り返ってみましょう 。

So, Valentine's Day, wow.

さぁ、バレンタインデーですね。

When I researched this, what a lot of crazy stories.

これを調べてみると、なんと クレイジーな話がたくさん。

Meow.

Don't understand.

ニャー。

わからない。

We're going to start with this, though.

ただし、これから始めます。

I can tell you when it is.

それがいつなのか、私はあなたに言うことができます。

Every day...

毎日…

Every year it's the same day, it's February the 14th.

毎年同じ 日、2月14日です。

Okay?

So if you're watching this and you haven't gotten your girlfriend a gift, get out,

わかった？

だから、これを見てい てガールフレンドにプレゼントをもらっていないなら、

go get one.

出て行って、1つ買ってください.

Ladies, do you buy your boyfriend a gift on Valentine's Day?

女性の皆さん 、バレンタインデーに彼氏にプレゼントを買いますか?

Double standard, okay?

ダブルスタンダード、いい？

So you get upset because the guy didn't buy you a good gift, but what'd you buy him?

男があなたに良い贈り物を買ってくれなかったので、あなたは腹を 立てますが、あなたは彼に何を買ったのですか?

Do men get upset and start to cry, and: "Oh, I didn't get a good gift."

男性は動揺して泣き始めますか？

Yeah, guys probably do.

ええ、みんなそうでしょう。

Oh, guys.

So, anyways, Valentine's Day, go.

ああ、みんな。

だから、とにかく、 バレンタインデー、行きましょう。

Valentine's Day as we know it now, I guess, is to honour a Catholic saint.

私たちが今知っているバレンタインデー は、カトリックの聖人を称える日だと思います。

But the thing was there wasn't just one, there were many Catholic saints and their names

しかし問題は、一人だけではなく、 多くのカトリックの聖人がいて、彼らの名前

were Valentine.

はバレンタインでした.

Maybe your name's Valentine, Valentina.

多分あなたの名前は バレンタイン、ヴァレンティーナです。

So, the day as we know is to honour Catholic saints named Valentine.

ですから、私たちが知っている日は、 バレンタインという名前のカトリックの聖人を称える日です。

So there was a really, really special guy and his name was Saint Valentine-see, I told you

それで、本当に特別な男がいて、 彼の名前は聖バレンタインでした-ほら、私はあなたに言いました

-and he was executed.

-そして彼は処刑されました.

Mm-hmm, yeah, he was killed in the year 270.

うーん、ええ、彼は 270 年に殺されました。

By my lion brain that's a long time ago.

私のライオンの脳によって、それ はずっと前です。

The reason why he was killed is he would perform marriages or he would marry couples.

彼が殺された理由は、 彼が結婚を行うか、カップルと結婚するためです。

Hmm.

うーん。

So, Valentine's Day this guy would marry people and then they killed him.

それで、バレンタインデーにこの男は 人々と結婚し、彼らは彼を殺しました.

Well, this is so romantic.

うーん、これはロマンチックですね。

The reason why he was executed is because the Emperor or the guy in charge named Claudius II

彼が処刑された理由は、 皇帝またはクラウディウス2世という責任者

had apparently strict anti-marriage laws.

が厳格な結婚禁止法を持っていたから です.

Okay, now, I didn't live back then.

わかりました、今、私は当時生きていませんでした 。

I don't know if any of this is true, but this is what I found.

これが真実かどうかはわかりません が、これが私が見つけたものです。

So, apparently he, Claudius II wanted his soldiers to not be married so they could concentrate

どうやら彼、クラウディウス 2 世は、私たちのように人々を殺す ことに専念できるように、兵士たちが結婚しないことを望んでいたよう

on killing people, as we do.

です。

So he reckons that if they got married they wouldn't want to die for him and save their

それで彼は、彼らが結婚した場合、彼らは 彼のために死んで国を救いたくないだろうと考えているので、

country, so he didn't like the idea of love and people getting married, so in the year

彼は愛と人々が結婚するという考えが好きではなかった.

270, apparently on February 14th

-they have documents of this-they executed this Saint Valentine.

これの文書-彼らは この聖バレンタインを処刑しました。

So Valentine's Day is about execution.

だから、バレンタインデー は実行についてです。

Done. Okay.

終わり。 わかった。

Now, when I was researching: Why February the 14th?

さて、私が調査していたとき、 なぜ2月14日なのか?

So, if we go back before this, the ancient Romans, they celebrated what's called the

ですから、これより前にさかのぼると、古代 ローマ人はルペルカリアの饗宴と呼ばれるものを祝いました

Feast of Lupercalia.

。

Okay?

わかった？

This was on the 15th of February.

これ は2月15日のことでした。

We've missed a day, there.

1 日逃してしまいました。

This was a fertility festival.

豊穣祭でした。

A fertility festival means that in the springtime most things-humans, plants, animals-are ready

豊穣の祭典とは、春になると、 人間、植物、動物のほとんどが

to reproduce and have children.

繁殖し、子供を産む準備ができていることを意味します。

So, a fertility festival, basically they want people to have sex and have babies.

つまり、豊穣の祭典は、基本的に 人々にセックスをして赤ちゃんを産んでもらいたいのです。

That's Valentine's Day.

それがバレンタインデーです。

Good.

良い。

So, what they did...

それで、彼らがしたことは...

[Laughs] This is cool.

[笑い]これはクールです。

So these two guys were hanging out in a cave.

それで、この2人は 洞窟でぶらぶらしていました。

They have names.

名前があります。

Their names were both starting with "R", and basically their names were Romulus and Remus.

どちらも「R」から始まる名前で、 基本的にはロムルスとレムスです。

Okay?

わかった？

They're hanging out in a cave with their mother or with a woman, and this woman was actually

彼らは母親や女性と一緒に洞窟でぶらぶらしています 、そしてこの女性は実際

a she-wolf, Lupa.

には彼女のオオカミ、ルパでした.

So, there's two guys, Romulus and Remus, they're hanging out in a cave with a woman who's a wolf.

ロムルスとレムスの二人の男が 、オオカミの女性と一緒に洞窟でぶらぶらしています。

This is cool.

これはカッコいい。

So, what they did is they would sacrifice...

つまり、彼らがした ことは、犠牲になるということでした...

So, sacrifice is actually like this.

つまり、犠牲は 実際にはこのようなものです。

Ronnie makes a spelling mistake again.

ロニーはまたつづりを 間違えます。

They would sacrifice a goat.

彼らはヤギを犠牲にしました。

Maaa.

まぁ。

Okay?

わかった？

So, this is so romantic.

だから、これはとてもロマンチックです。

They would dip the goat skin in blood, so they would kill the goat, rip off his skin,

彼らはヤギの皮を血に浸し 、ヤギを殺し、皮膚を

dip it in the blood, and they would run around the town and they would hit people, men and

はぎ取り、血に浸し 、町を走り回り、人々、男性、

women, with the blood.

女性を血で殴りました。

They did this also to their crops.

彼らは 自分たちの作物にも同じことをしました。

"Crops" means plants.

「作物」とは植物のことです。

So they'd take the goat's blood and the goat skin and come over, and give you a little

それで彼らはヤギの血とヤギの 皮を取りに来て、あなたにちょっとした打撃を与え

whack, for some...

ます.

Gets probably some goat blood on you, and then they'd hit the crops - fertility so that

it grows. Right?

. 右？

So you'd come along, go:

"Oh, yeah, you're going to have babies now. Look at all the corn."

それで、あなたは一緒に来て、行きます：

「ああ、そうです、あなたは今赤ちゃんを産むつもりです。 すべてのトウモロコシを見てください。」

Okay, cool.

わかりました。

So, this is where it comes from.

だから、これはそれがどこから来たのかです。

So I guess if you got hit with some goat blood that that would mean that that's awesome and

ですから、ヤギの血を浴び たら、

then you could have a baby.

それは素晴らしいことであり、赤ちゃんを産むことができるということです.

Cool.

涼しい。

Another thing that they would do during this festival is they would put their names in

このお祭りで彼らがするもう一つのこと は、自分の名前

an urn.

を壷に入れることです。

An urn is like a big container.

壷は大きな容器のようなものです。

Fancy container.

ファンシーコンテナ。

And bachelors...

そして学士号...

Now, "bachelors" means unmarried men would choose a name.

さて、「学士号」とは、未婚の 男性が名前を選ぶことを意味します.

"God, please don't make it... Oh, it's that one."

「神様、どうかたどり着けないでください…… ああ、あれです」

So, the name that they got, I guess they would go on a date or, I don't know, hit each other

それで、彼らが付けた名前 は、デートに行くか、私にはわかりませんが、

with some goat blood or something.

ヤギの血 か何かでお互いを殴り合うと思います。

I don't know what they did.

彼らが何をしたかはわかりません。

And then they might get married and have goat-blood children. Cool.

そして、彼らは結婚し て山羊の血を引く子供をもうけるかもしれません。 涼しい。

What happened was at this time Romans were pagan, and then as we know in history-still

当時起こったことは、ローマ人は 異教であり、歴史で知られて

happening today now-if you have a different religion from someone else, that's not cool

いるように、今日でも起こっていますが、他の誰かと異なる宗教を持っている場合 、それはクールではありません

so you have to change everything and kill people.

。すべてを変えて人々を殺さなければなりません.

So the Christians came in, they killed the pagans, and they go:

そこでキリスト教徒が入ってき て異教徒を殺し、彼らはこう言い

"Do you know what? We're going to change this day to the 14th of February.

ました。

We're going to call it the feast..."

So "the feast" means a big meal where everybody eats together.

the feast」とは、 みんなで一緒に食べる大きな食事のことです。

So, the Christians came in and they changed it to Saint Valentine's Day Feast

それで、キリスト教徒がやって来て、同じ日 に聖バレンタインデーの饗宴に変更しました

around the same day.

。

I don't know if they sacrificed goats.

彼らがヤギを犠牲にしたかどうかはわかりません 。

Probably not as fun.

たぶん楽しくない。

They probably just ate some food.

彼らはおそらく 食べ物を食べただけです。

But when you look back at the history of this whole idea of giving flowers, or candies,

しかし、 花、キャンディー、または贈り物を人々に贈るというこのアイデア全体の歴史を振り返ると、

or gifts to people-hmm, lion's confused-it happened with a really, really, really cool

うーん、ライオンは混乱しています-それ は本当に、本当に、本当にクールな作家に起こりました

author (it's the only book I've ever read that I liked) Geoffrey Chaucer.

（私が今まで読んだ唯一の本です） 私が好きだった）ジェフリー・チョーサー。

He wrote a book called The Canterbury Tales.

彼は『カンタベリー物語』という本を書きました 。

If you're interested in crazy books about-hmm-sex and violence, read this guy, Geoffrey Chaucer.

性と暴力に関するクレイジーな本に興味があるなら 、ジェフリー・チョーサーという男を読んでください。

So in the 14th century he would write about lovers, how they would give each other gifts.

そのため、14 世紀には、 恋人たちがお互いに贈り物をする方法について書いていました。

And then in the 18th century people actually started to exchange flowers, and gifts, and candy,

そして 18 世紀になると、人々は実際に 花、贈り物、キャンディー、カードを人々と交換し始めました

and cards to people.

。

So I guess that's how we got into this.

それが私 たちがこれに参加した方法だと思います。

I don't know, I kind of like the goat sacrifice thing better.

わかりませんが、 ヤギの生け贄の方が好きです。

I think that's cooler.

その方がかっこいいと思います。

Hey, now I have given you an idea of what to do for Valentine's Day.

ねえ、今 、バレンタインデーに何をするかのアイデアをあなたに与えました.

Okay? If you're like:

わかった？

"I don't know what to do', grab a goat, sacrifice it, whip people with blood. That's a Valentine's Day."

「どうしたらいいのかわからない」と思ったら、ヤギをつかんで生贄に捧げ、 人を血でむち打つ。それがバレンタインデーです。

There's another really, really famous Valentine's Day story close to my heart, it happened in

私の心に近い本当に有名なバレンタインデーの話がもう1つあり

1929 in a place called Lincoln Park in Chicago.

ます.1929年にシカゴのリンカーンパークと呼ばれる場所で起こりました.

Not the band Linkin Park, they're terrible.

リンキン・パークのバンドではありませんが、 ひどいです。

God.

神。

But Lincoln Park is actually a place in Chicago.

しかし、リンカーン パークは実際に はシカゴにある場所です。

So what happened on Valentine's Day in the morning is seven men were just shot.

バレンタインデー の朝に起きたのは 7 人の男性が撃たれたということです。

They were all lined up, and it's called the Saint Valentine's Day Massacre.

それらはすべて並んでいました、そしてそれ は聖バレンタインデーの虐殺と呼ばれています.

"Massacre" means many people die.

「大虐殺」とは、 多くの人が死ぬことを意味します。

So what happened is in Chicago during this time there were two warring mafia gangs, one

つまり、この時期にシカゴ で 2 つのマフィア ギャングが戦っていたのです。1 つ

was the Irish mafia and the other one was the very famous Al Capone.

はアイリッシュ マフィアで、もう 1 つは非常に有名なアル カポネでした。

Al Capone's guns don't argue!

アル・カポネの銃は主張しない!

So, Al Capone set up this really cool massacre on Saint Valentine's Day where he killed seven

それで、アル・カポネは聖バレンタインの日にこの本当にクールな大虐殺を仕掛け、アイルランドのギャング 7人を殺しました

of the Irish mobsters.

。

He apparently lined them up against the wall, had numerous machine guns and killed them.

彼は明らかにそれらを壁に並べ、 多数の機関銃を持って殺しました。

Happy Valentine's Day.

ハッピーバレンタインデー。

Go sacrifice a goat, kill some mobsters, you know, do what you do.

ヤギを生け贄に捧げ、暴徒を何人か殺せ 。

Just don't complain.

文句を言わないでください。

Rawr.

ロー。