Grammar: Learn to use REPORTED SPEECH in English

Hi. My name's Ronnie. I'm going to teach you some very, very simple reported speech things.

سلام. اسم من رونی است من قصد دارم چند چیز بسیار بسیار ساده گفتاری گزارش شده را به شما آموزش دهم.

If you don't know what reported speech is, welcome to the confusing word... World of

اگر نمی دانید گفتار گزارش شده چیست به کلمه گیج کننده خوش آمدید... دنیای

confusing reported speech and words. Reported speech, maybe when you study it in your class,

گفتار و کلمات گیج کننده گزارش شده. گفتار گزارش شده ، شاید وقتی آن را در کلاس خود مطالعه می کنید

the teacher or whoever, will call it indirect speech. It's the same. So, indirect speech

، معلم یا هرکس دیگری، آن را گفتار غیرمستقیم بنامد. همینطور است. بنابراین، گفتار غیرمستقیم

or reported speech is exactly the same. Yay. Why or how do we use reported speech? Good

یا گفتار گزارش شده دقیقاً یکسان است. آری چرا یا چگونه از گفتار گزارش شده استفاده می کنیم؟ سؤال خوبی بود

question. We use this to report or to write down what somebody has said.

. ما از این برای گزارش یا نوشتن آنچه که کسی گفته است استفاده می کنیم.

If somebody has told you something, this is going to be a quote. A "quote" means you copy

اگر کسی چیزی به شما گفته است، این یک نقل قول خواهد بود. "نقل قول" به این معنی است که شما

the person's words exactly. You have to be really careful not to change their words.

دقیقاً کلمات آن شخص را کپی می کنید. شما باید واقعا مراقب باشید که کلمات آنها را تغییر ندهید.

Reported speech or indirect speech is usually only used for writing. So, we don't really

گفتار گزارش شده یا گفتار غیر مستقیم معمولاً فقط برای نوشتن استفاده می شود. بنابراین، وقتی صحبت می کنیم واقعاً

have to worry about all of these crazy rules when we speak. Whew, thank god. So, we're

لازم نیست نگران همه این قوانین دیوانه باشیم. وای خدا رو شکر بنابراین، ما

just going to go through the past, the present, and the future. We're going to change quoted

فقط از گذشته، حال و آینده می گذریم. ما می خواهیم گفتار نقل شده

speech into reported speech. This little chart will help you. If you want to copy down this

را به گفتار گزارش شده تغییر دهیم. این نمودار کوچک به شما کمک خواهد کرد. اگر می‌خواهید این نمودار را کپی کنید

chart, take a picture of the chart, I guarantee it will make your reported speech grammar

، از نمودار عکس بگیرید، تضمین می‌کنم که کلاس گرامر گفتار

class or grammar learning amazing. Check it out.

یا یادگیری گرامر شما را شگفت‌انگیز می‌کند. آن را بررسی کنید.

So, in the present tense, we have two tenses, we have present simple or simple present and

پس در زمان حال دو زمان داریم حال ساده یا بسیط

we have present continuous. As an example: "She eats lunch." is present simple. This

داریم و حال استمراری داریم. به عنوان مثال: "او ناهار می خورد." ساده حاضر است

is something she does every day. So if I wanted to report or write down this, write this down,

این کاری است که او هر روز انجام می دهد. بنابراین اگر می‌خواستم این را گزارش کنم یا بنویسم، این را بنویسید،

I would use reported speech. So: "She eats lunch." My present simple, what I'm going

از گفتار گزارش شده استفاده می‌کنم. بنابراین: "او ناهار می خورد ." حال ساده من، کاری که

to do is I'm going to take my verb "eats", and change it to past simple. So, present

می‌خواهم انجام دهم این است که فعل «می‌خورد» را می‌گیرم و آن را به گذشته ساده تغییر می‌دهم. بنابراین،

simple verb we're going to change to past simple. I would say: "She said she ate lunch."

فعل ساده حال ما به گذشته ساده تغییر می کنیم . می گویم: گفت ناهار خورده است.

In this sentence, "eat" is present simple; in the reported speech, "ate" is my past simple.

در این جمله «بخور» بسیط حاضر است; در سخنرانی گزارش شده، "خورده" گذشته ساده من است.

So, present simple changes to past simple in reported speech.

بنابراین، تغییرات ساده را به گذشته ساده در گفتار گزارش شده ارائه دهید.

If I have a present continuous example, this means something the person is doing now...

اگر من مثال فعلی مستمری داشته باشم، این به معنای کاری است که فرد در حال حاضر انجام می دهد...

For example: "He is painting." So he's an artist, he's got a paint brush and some paint,

مثلا: "او در حال نقاشی است." بنابراین او یک هنرمند است، او یک قلم مو و مقداری رنگ دارد

and he's painting. We have to change this to past continuous. So, if we have "is painting",

و در حال نقاشی است. ما باید این را به گذشته استمراری تغییر دهیم. بنابراین، اگر «نقاشی است» داریم،

all we have to do to make this past continuous is change it to "was painting". Present continuous

تنها کاری که باید انجام دهیم تا این گذشته پیوسته باشد، تغییر آن به «نقاشی بود» است. حال استمراری

to past continuous, the only thing that changes is our "to be" verb changes from present to

به گذشته استمراری، تنها چیزی که تغییر می کند ، تغییر فعل «بودن» ما از حال به

past. "He said he was painting."

گذشته است. او گفت که دارد نقاشی می کند.

Moving right along. Or moving back, back to the future. We have present perfect. An example

حرکت درست در امتداد. یا حرکت به عقب، بازگشت به آینده. حال کامل داریم.

of a present perfect sentence: "He", sorry. "They had a shower." It's about time; they

نمونه ای از جمله کامل فعلی: "او"، متاسفم. آنها دوش گرفتند. زمانش فرا رسیده است. آنها

smell a lot. So, if we wanted to report this or write this down, we would say... Oh, he

بوی زیادی می دهند پس اگر می خواستیم این را گزارش کنیم یا یادداشت کنیم، می گفتیم... آه،

said... He... Sorry: "They have had". This is strange, "have had". Check this out. Present

گفت... او... ببخشید: «داشته اند». این عجیب است، "داشته اند". اینو ببین.

perfect is going to change to past perfect. So: "They have had", if we change it to past

حال کامل به گذشته کامل تغییر می کند. پس: «داشته اند»، اگر آن را به گذشته

perfect, we have to change it to "had had". Ronnie, "had had"? Is that true? Yes. This

کامل تبدیل کنیم، باید به «داشته بود». رونی، "داشته بود"؟ آیا این درست است؟ آره.

is right. So, present perfect, "have had", changes to "had" plus PP: "had had". So: "They

این درست است. بنابراین، حال کامل، "داشته اند" ، به "داشت" به اضافه PP: "داشته بود" تغییر می کند. پس: «

said they had had a shower." And it's about time, because they're pretty smelly.

گفتند دوش گرفته اند». و زمان آن فرا رسیده است، زیرا آنها بسیار بدبو هستند.

The next one: past simple. For example: "He took my photo." In this sentence, your verb

مورد بعدی: گذشته ساده. به عنوان مثال: "او عکس من را گرفت." در این جمله فعل شما

is "took". This is a past. So, past simple, present perfect, both of these we have to

"گرفت" است. این یک گذشته است. بنابراین، گذشته ساده، حال کامل، هر دوی اینها را باید

change to, again, past perfect. So we're going to change this to:

به گذشته کامل تغییر دهیم. بنابراین ما این را به این تغییر می دهیم:

"They said he had taken my photo."

"آنها گفتند که او عکس من را گرفته است."

And the last one, past perfect, don't change it. It's cool. It's already done. Past perfect

و آخرین مورد، گذشته کامل، آن را تغییر ندهید. باحاله قبلاً انجام شده است. گذشته کامل

you have to change to past perfect, so you don't have to change the grammar in this sentence.

شما باید به گذشته کامل تغییر دهید، بنابراین لازم نیست دستور زبان این جمله را تغییر دهید.

-"They had had a dog." -"They said they had had"-that's crazy again, but it's true-"a

-"آنها یک سگ داشتند." -"آنها گفتند که داشته اند" - این دوباره دیوانه است، اما درست است - "

dog." So, if you have a past sentence, present perfect, simple past, or past perfect, all

سگ." بنابراین، اگر شما یک جمله گذشته، حال کامل، گذشته ساده یا گذشته کامل دارید،

of these are going to be changed to past perfect. That's easier. "Had" plus the past participle.

همه اینها به گذشته کامل تغییر می کنند. این راحت تر است. "داشت" به اضافه ماضی.

You okay?

Moving on to the future. We have two future tenses in English. Future simple or simple

تو خوبی؟

حرکت به سوی آینده. ما دو زمان آینده در انگلیسی داریم. آینده ساده یا ساده

future, which is going to be "will", and we have future "going to". Simple future: "She

آینده که قرار است «اراده» باشد و ما آینده «رفتن به» را داریم. آینده ساده: "او

will go." Future "going to": "They are going to play football with their new shoes." Do

خواهد رفت." "رفتن به" آینده: "آنها قرار است با کفش های جدیدشان فوتبال بازی کنند."

you play football? Future simple: "She will go", all we're going to do is change the verb

فوتبال بازی می کنی؟ آینده ساده: "او خواهد رفت"، تنها کاری که می خواهیم انجام دهیم این است که فعل

or the modal "will" to "would". So it's going to change to: "She would go". That's cool.

یا حالت "will" را به "wild" تغییر دهیم. بنابراین به این تغییر می کند: "او می رفت". باحاله.

"Will" changes to "would". That's easy.

"اراده" به "ویلد" تغییر می کند. آسان است.

"They are going to play football." This is future "going to". To make this guy reported

آنها قرار است فوتبال بازی کنند." این آینده "رفتن به" است. برای گفتن این مرد گزارش شده

speech, all we're going to do is change "are" to "were" or "was". Oh, do you know when to

، تنها کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که «هستند» را به «بود» یا «بود» تغییر دهیم. آه، آیا می دانید چه زمانی

use "was" and when to use "were"? If it's "I", we use "was". If it's "he", we use "was",

از " was" و چه زمانی از " were" استفاده کنید؟ اگر "من" است ، از "بود" استفاده می کنیم. اگر «او» باشد، «بود»

and "she" we use "was", and if it's "it". If it's "were", we use "they" and "we".

و «او» از «بود» و اگر «آن» باشد استفاده می‌کنیم. اگر «بودند» از «آنها» و «ما» استفاده می کنیم.

Reported speech can be really, really difficult and confusing, but if you can remember one,

گفتار گزارش شده می تواند واقعاً، واقعاً دشوار و گیج کننده باشد، اما اگر بتوانید یک،

two, three, four, five easy ways to get this down, you're going to have no problem reporting

دو، سه، چهار، پنج راه آسان را برای رفع این مشکل به خاطر بسپارید، مشکلی در گزارش دادن

what somebody has told you. Take care, and report carefully.

آنچه که کسی به شما گفته است نخواهید داشت. مراقب باشید و با دقت گزارش دهید.