My apology video...

Hi, guys.

سلام بچه ها.

This is Ronnie, as you know, and you know what?

همانطور که می دانید این رونی است و می دانید چیست؟

I've been thinking a lot about the last couple videos that I've made, and I just really,

من در مورد آخرین دو ویدیویی که ساخته‌ام خیلی فکر کرده‌ام، و واقعاً

really - I'm just so sorry that I've never taught you guys how to apologize, so here's

واقعاً - خیلی متاسفم که هرگز به شما بچه‌ها یاد ندادم چگونه عذرخواهی کنید، بنابراین این

my apology video.

ویدیوی عذرخواهی من است.

Do you need to learn how to apologize to someone?

آیا باید یاد بگیرید که چگونه از کسی عذرخواهی کنید؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

First of all, you need to figure out what are you apologizing for.

اول از همه، باید بفهمید برای چه چیزی عذرخواهی می کنید.

Now, what does this mean?

حالا این یعنی چی؟

There's about three different reasons why you need to apologize.

سه دلیل مختلف وجود دارد که چرا باید عذرخواهی کنید.

One, you did something wrong, okay, or you did something bad.

یکی، کار اشتباهی کردی، باشه، یا کار بدی انجام دادی.

Let's say that you see a kangaroo on the street, and you just take out your gun and shoot it.

فرض کنید یک کانگورو را در خیابان می بینید و فقط اسلحه خود را بیرون می آورید و به آن شلیک می کنید.

That's bad, okay?

این بد است، باشه؟

No matter how arrogant the kangaroo might seem to you, you just cannot kill them as

مهم نیست که کانگورو چقدر مغرور به نظر می رسد، شما نمی توانید

much as you want to.

آنقدر که می خواهید آنها را بکشید.

So, what you're going to do is you're going to admit that you were wrong, or you're going

بنابراین، کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که اعتراف می‌کنید که اشتباه کرده‌اید، یا

to admit that you did something bad, and you're going to say, "I am so, so sorry that I killed

می‌خواهید بپذیرید که کار بدی انجام داده‌اید، و می‌خواهید بگویید: «من خیلی متاسفم که کانگورو تو را کشتم

your kangaroo."

».

Now, the trick about English is the more words that you say, the more formal or serious you

حال، ترفند در مورد انگلیسی این است که هر چه کلمات بیشتری بگویید، رسمی یا جدی تر

seem.

به نظر می رسید.

So, you can even throw in another "so" here if you'd like.

بنابراین، در صورت تمایل، حتی می‌توانید «پس» دیگری را در اینجا وارد کنید.

You can say, "I am so, so, so sorry", it helps if you close your eyes a lot.

می توانید بگویید: "من خیلی متاسفم" اگر چشمان خود را زیاد ببندید کمک می کند.

Fake tears are always a good option, that I killed your kangaroo.

اشک های تقلبی همیشه گزینه خوبی هستند که من کانگوروی شما را کشتم.

Your kangaroo is annoying, but don't say that.

کانگورو شما آزاردهنده است، اما این را نگو.

Just end and go, offstage, go.

فقط تمام کن و برو، خارج از صحنه، برو.

That's all you need because you don't want to get in some more trouble.

این تمام چیزی است که شما نیاز دارید زیرا نمی خواهید بیشتر دچار مشکل شوید.

Next one, you made a mistake, so this could be at work, right?

مورد بعدی، شما اشتباه کردید، پس این ممکن است در کار باشد، درست است؟

Okay, so you're working, you're doing your best job, you're hungover.

باشه، پس داری کار میکنی، بهترین کارتو داری، خماری.

Oh, but you just made a mistake, and that's normal, that's natural.

اوه، اما شما فقط اشتباه کردید، و این طبیعی است، طبیعی است.

Why?

چرا؟

Because we're humans, but maybe your boss or your co-worker's angry, and oh, man.

چون ما انسان هستیم، اما شاید رئیس یا همکارت عصبانی باشد، و اوه، مرد.

So, to smooth things over, which means make things good again, you're going to apologize

بنابراین، برای صاف کردن همه چیز، که به معنای خوب کردن دوباره چیزهاست، به

because you made a mistake, and you're going to say, "Wow, oh, that was stupid of me.

خاطر اشتباهی که انجام دادید عذرخواهی خواهید کرد و خواهید گفت: "وای، اوه، این احمقانه بود.

Oh, I'm sorry that I sent the wrong file to my boss."

اوه، من متاسفم که فایل اشتباهی را برای رئیسم فرستادم."

Okay?

باشه؟

So, I just got confused, blame some caffeine, blame it on the coronavirus.

بنابراین، من فقط گیج شدم، مقداری کافئین را مقصر می‌دانم، آن را به گردن ویروس کرونا می‌اندازم.

Because of the coronavirus, it's the greatest excuse right now, blame it on everything,

به دلیل کرونا، این بزرگترین بهانه در حال حاضر است، همه چیز را سرزنش کنید،

but make sure you tell them what you're sorry for and apologize.

اما مطمئن شوید که برای چه چیزی متاسف هستید و عذرخواهی کنید.

"I'm sorry that I sent the wrong file.

"متاسفم که فایل اشتباهی ارسال

Please accept my apology."

کردم. عذرخواهی من را بپذیرید."

Now, there's the thing about accepting an apology.

اکنون، موضوع پذیرش عذرخواهی است.

People will say, "You need to say you're sorry."

مردم خواهند گفت: "باید بگویی متاسفم."

So you go, "Oh, I'm sorry", and the people go, "No, that's not good enough."

بنابراین شما می‌گویید: "اوه، متاسفم" و مردم می‌گویند: "نه، این به اندازه کافی خوب نیست."

"What do you mean it's not good enough?

"منظورت چیست که به اندازه کافی خوب نیست؟

I just apologized."

من فقط عذرخواهی کردم."

So, it's better not to ask them if they accept your apology, just straight-up apologize and

بنابراین، بهتر است از آنها نپرسید که آیا عذرخواهی شما را می پذیرند یا خیر ، فقط مستقیماً عذرخواهی کنید و

then carry on, exit stage again one more time.

سپس ادامه دهید، یک بار دیگر از مرحله خارج شوید.

Now, this one, it's a very special one.

حالا، این یکی، خیلی خاص است.

Somebody else is upset, maybe you said something, or maybe you did something that the other

شخص دیگری ناراحت است، شاید شما چیزی گفته اید، یا شاید کاری را انجام داده اید که طرف مقابل

person didn't like.

آن را دوست نداشته است.

We use this a lot in our relationship, and I'm getting a feeling it has a lot to do with

ما از این در رابطه مان زیاد استفاده می کنیم، و من احساس می کنم که این موضوع ارتباط زیادی با

men.

مردان دارد.

Okay?

باشه؟

I have a feeling that it's...

من این احساس را دارم که ...

Women get upset about things because we're very emotional people, most of us, and you

زن ها از چیزهایی ناراحت می شوند زیرا ما افراد بسیار احساساتی هستیم، اکثر ما، و می

know, your boyfriend or your husband or your partner or somebody else does something that

دانید، دوست پسر یا شوهرتان یا شریک زندگی شما یا شخص دیگری کاری انجام می دهد که

upsets you.

شما را ناراحت می کند.

So, you tell them, "Oh, I'm upset, I want an apology", and that's normal, I do that.

بنابراین، شما به آنها بگویید، "اوه، من ناراحت هستم، من عذرخواهی می خواهم " و این طبیعی است، من این کار را انجام می دهم.

Or you say something that you believe to be true, but other people don't think so and

یا چیزی می گویید که معتقدید درست است، اما دیگران اینطور فکر نمی کنند و

they may...

ممکن است

They get mad.

... عصبانی شوند.

Okay?

باشه؟

So, you can very easily say to the people, "I'm sorry that you feel that way, but it's

بنابراین، خیلی راحت می توانید به مردم بگویید: «متاسفم که چنین احساسی دارید، اما

not my intention."

قصد من این نیست.

So, you're not really apologizing for something you did because, honestly, you don't think

بنابراین، شما واقعاً برای کاری که انجام دادید عذرخواهی نمی کنید زیرا، صادقانه بگویم، فکر نمی

you did anything wrong, and the other person says, "Oh, yeah, they apologized to me."

کنید کار اشتباهی انجام داده اید و طرف مقابل می گوید: "اوه، بله، آنها از من عذرخواهی کردند."

This actually has a cool meaning, too.

این در واقع معنای جالبی نیز دارد.

It's called a backhanded apology.

به این می گویند عذرخواهی پشت سر.

So, that means that you are apologizing, but not really apologizing, but we're not going

بنابراین، این بدان معنی است که شما عذرخواهی می کنید، اما واقعاً عذرخواهی نمی کنید، اما ما وارد این

to go into that.

موضوع نمی شویم.

Saying "I'm sorry" works very well, but make sure you know exactly what the person's angry

گفتن «متاسفم» خیلی خوب کار می کند، اما مطمئن شوید که دقیقاً می دانید آن شخص از چه چیزی عصبانی است

at, because you could get into more trouble.

، زیرا ممکن است به دردسر بیشتری بیفتید.

Now, the last one is...

حالا آخرین مورد...

Oh, we use this so much in Canada, this is so crazy.

اوه، ما در کانادا خیلی از این استفاده می کنیم، این خیلی دیوانه است.

Just to be polite.

فقط برای مودب بودن

I've talked about this before.

قبلاً در این مورد صحبت کرده ام.

I'm going to the supermarket, I have my cart, and somebody walks in front of me, they say,

من به سوپرمارکت می روم، چرخ دستی ام را دارم ، یکی از جلوی من می رود، آنها می گویند:

"I'm sorry."

"متاسفم."

Meanwhile, I kind of walked in front of them, so we say, "Sorry, sorry, sorry, sorry" to

در ضمن یه جورایی جلوشون راه میرفتم که میگیم ببخشید ببخشید ببخشید تا

be polite to people.

با مردم ادب داشته باشیم.

If I'm walking behind someone and they don't hold the door open for me, which happens,

اگر پشت سر کسی راه بروم و او در را برایم باز نگذارد،

actually, people will say, "Oh, I'm sorry", and say, "Oh, that's cool, I'll get the door

در واقع، مردم می گویند: "اوه، متاسفم" و می گویند: "اوه، خیلی خوب است، من متوجه می شوم" خودم درب

myself, that's fine."

، خوب است."

So, we use this a lot to be polite.

بنابراین، ما از این بسیار برای مودب بودن استفاده می کنیم.

We don't really mean, "Oh my god, I'm so sorry, I didn't hold the door."

منظور ما واقعاً این نیست که "اوه خدای من، خیلی متاسفم، من در را نگه نداشتم."

We're just saying, like, "Excuse me", it's more, "Oh, excuse me."

ما فقط می گوییم، "ببخشید" ، بیشتر، "اوه، ببخشید."

Another way that we say this is, "My bad", this is a very common slang expression.

راه دیگری که ما این را می گوییم این است که "بد من"، این یک عبارت عامیانه بسیار رایج است.

"My bad", and everyone's like, "Oh, that's an apology now, that's cool."

"بد من"، و همه مثل "اوه، این یک معذرت خواهی است، خیلی خوب است."

So, my apology video is make sure that you know what you're apologizing for.

بنابراین، ویدیوی عذرخواهی من این است که مطمئن شوید که می دانید برای چه چیزی عذرخواهی می کنید.

And don't apologize for things that you're not really sorry for.

و برای چیزهایی که واقعاً برای آنها متاسف نیستید عذرخواهی نکنید.

"Oh, maybe if it's in a relationship, you got to do that."

"اوه، شاید اگر در یک رابطه است، شما باید این کار را انجام دهید."

Okay, so good luck out there, I hope everyone has a fantastic time, and sorry.

بسیار خوب، خیلی موفق باشید، امیدوارم همه اوقات فوق العاده ای داشته باشند، و متاسفم.