My apology video...

Hi, guys.

Cześć chłopaki.

This is Ronnie, as you know, and you know what?

To jest Ronnie, jak wiesz, i wiesz co?

I've been thinking a lot about the last couple videos that I've made, and I just really,

Dużo myślałem o kilku ostatnich filmach, które nakręciłem, i po prostu naprawdę,

really - I'm just so sorry that I've never taught you guys how to apologize, so here's

naprawdę - tak mi przykro, że nigdy nie nauczyłem was, jak przepraszać, więc oto

my apology video.

mój film z przeprosinami.

Do you need to learn how to apologize to someone?

Czy musisz się nauczyć, jak kogoś przeprosić?

Let's do it.

Zróbmy to.

First of all, you need to figure out what are you apologizing for.

Przede wszystkim musisz dowiedzieć się, za co przepraszasz.

Now, what does this mean?

Co to oznacza?

There's about three different reasons why you need to apologize.

Istnieją trzy różne powody, dla których musisz przeprosić. Po

One, you did something wrong, okay, or you did something bad.

pierwsze, zrobiłeś coś złego, okej, albo zrobiłeś coś złego.

Let's say that you see a kangaroo on the street, and you just take out your gun and shoot it.

Powiedzmy, że widzisz kangura na ulicy, po prostu wyciągasz broń i strzelasz.

That's bad, okay?

To źle, dobrze?

No matter how arrogant the kangaroo might seem to you, you just cannot kill them as

Bez względu na to, jak arogancki może ci się wydawać kangur, po prostu nie możesz ich zabić tak

much as you want to.

bardzo, jak chcesz.

So, what you're going to do is you're going to admit that you were wrong, or you're going

Więc to, co zamierzasz zrobić, to przyznać, że się myliłeś, lub

to admit that you did something bad, and you're going to say, "I am so, so sorry that I killed

przyznać, że zrobiłeś coś złego, i powiesz: „Tak mi przykro, że Zabiłem

your kangaroo."

twojego kangura”.

Now, the trick about English is the more words that you say, the more formal or serious you

Sztuczka dotycząca angielskiego polega na tym, że im więcej słów wypowiadasz, tym bardziej formalny i poważny

seem.

wydajesz się.

So, you can even throw in another "so" here if you'd like.

Więc jeśli chcesz, możesz nawet wrzucić tutaj kolejne „tak”.

You can say, "I am so, so, so sorry", it helps if you close your eyes a lot.

Możesz powiedzieć: „Tak mi przykro”, pomaga, jeśli często zamykasz oczy.

Fake tears are always a good option, that I killed your kangaroo.

Fałszywe łzy to zawsze dobra opcja, że ​​zabiłem twojego kangura.

Your kangaroo is annoying, but don't say that.

Twój kangur jest irytujący, ale nie mów tak.

Just end and go, offstage, go.

Po prostu zakończ i idź, poza sceną, idź.

That's all you need because you don't want to get in some more trouble.

To wszystko, czego potrzebujesz, ponieważ nie chcesz mieć więcej kłopotów.

Next one, you made a mistake, so this could be at work, right?

Następny, popełniłeś błąd, więc to może być w pracy, prawda?

Okay, so you're working, you're doing your best job, you're hungover.

Dobra, więc pracujesz, robisz co w twojej mocy, masz kaca.

Oh, but you just made a mistake, and that's normal, that's natural.

Och, ale po prostu popełniłeś błąd, i to jest normalne, to jest naturalne.

Why?

Dlaczego?

Because we're humans, but maybe your boss or your co-worker's angry, and oh, man.

Ponieważ jesteśmy ludźmi, ale może twój szef lub współpracownik jest zły i och, człowieku.

So, to smooth things over, which means make things good again, you're going to apologize

Tak więc, aby załagodzić sytuację, co oznacza, że ​​​​znów będzie dobrze, przeprosisz

because you made a mistake, and you're going to say, "Wow, oh, that was stupid of me.

za popełniony błąd i powiesz: „Wow, och, to było głupie z mojej strony.

Oh, I'm sorry that I sent the wrong file to my boss."

Och, jestem przepraszam, że wysłałem zły plik do mojego szefa”.

Okay?

Dobra?

So, I just got confused, blame some caffeine, blame it on the coronavirus.

Więc po prostu się zdezorientowałem, winić trochę kofeiny, winić za to koronawirusa.

Because of the coronavirus, it's the greatest excuse right now, blame it on everything,

Z powodu koronawirusa jest to obecnie najlepsza wymówka, obwiniaj wszystko,

but make sure you tell them what you're sorry for and apologize.

ale pamiętaj, aby powiedzieć im, za co przepraszasz i przeprosić.

"I'm sorry that I sent the wrong file.

„Przepraszam, że wysłałem zły plik.

Please accept my apology."

Proszę przyjąć moje przeprosiny”.

Now, there's the thing about accepting an apology.

Chodzi o przyjęcie przeprosin.

People will say, "You need to say you're sorry."

Ludzie powiedzą: „Musisz powiedzieć, że ci przykro”.

So you go, "Oh, I'm sorry", and the people go, "No, that's not good enough."

Więc mówisz: „Och, przepraszam”, a ludzie mówią: „Nie, to nie wystarczy”.

"What do you mean it's not good enough?

„Co masz na myśli, mówiąc, że to nie jest wystarczająco dobre?

I just apologized."

Po prostu przeprosiłem”.

So, it's better not to ask them if they accept your apology, just straight-up apologize and

Więc lepiej nie pytać ich, czy przyjmą twoje przeprosiny, po prostu przeproś, a

then carry on, exit stage again one more time.

potem kontynuuj, jeszcze raz zejdź ze sceny.

Now, this one, it's a very special one.

Ten jest bardzo wyjątkowy.

Somebody else is upset, maybe you said something, or maybe you did something that the other

Ktoś inny jest zdenerwowany, może coś powiedziałeś, a może zrobiłeś coś, co

person didn't like.

nie spodobało się drugiej osobie.

We use this a lot in our relationship, and I'm getting a feeling it has a lot to do with

Używamy tego często w naszym związku i mam wrażenie, że ma to wiele wspólnego z

men.

mężczyznami.

Okay?

Dobra?

I have a feeling that it's...

Mam wrażenie, że to...

Women get upset about things because we're very emotional people, most of us, and you

Kobiety denerwują się różnymi rzeczami, ponieważ jesteśmy bardzo emocjonalnymi ludźmi, większość z nas, i

know, your boyfriend or your husband or your partner or somebody else does something that

wiesz, twój chłopak, twój mąż, partner lub ktoś inny robi coś, co

upsets you.

cię denerwuje.

So, you tell them, "Oh, I'm upset, I want an apology", and that's normal, I do that.

Więc mówisz im: „Och, jestem zdenerwowany, chcę przeprosin” i to normalne, robię to.

Or you say something that you believe to be true, but other people don't think so and

Albo mówisz coś, co uważasz za prawdę, ale inni ludzie tak nie myślą i

they may...

mogą... Wściekają się

They get mad.

.

Okay?

Dobra?

So, you can very easily say to the people, "I'm sorry that you feel that way, but it's

Możesz więc bardzo łatwo powiedzieć ludziom: „Przykro mi, że tak się czujesz, ale

not my intention."

nie jest to moim zamiarem”.

So, you're not really apologizing for something you did because, honestly, you don't think

Więc tak naprawdę nie przepraszasz za coś, co zrobiłeś, ponieważ, szczerze mówiąc, nie sądzisz, że

you did anything wrong, and the other person says, "Oh, yeah, they apologized to me."

zrobiłeś coś złego, a druga osoba mówi: „Och, tak, przeprosili mnie”.

This actually has a cool meaning, too.

To też ma fajne znaczenie .

It's called a backhanded apology.

To się nazywa odręczne przeprosiny.

So, that means that you are apologizing, but not really apologizing, but we're not going

To oznacza, że ​​przepraszasz, ale tak naprawdę nie przepraszasz, ale nie będziemy

to go into that.

w to wchodzić.

Saying "I'm sorry" works very well, but make sure you know exactly what the person's angry

Powiedzenie „przepraszam” działa bardzo dobrze, ale upewnij się, że dokładnie wiesz, na co dana osoba jest zła

at, because you could get into more trouble.

, ponieważ możesz wpaść w większe kłopoty.

Now, the last one is...

Teraz, ostatni to...

Oh, we use this so much in Canada, this is so crazy.

Och, używamy tego tak często w Kanadzie, to jest takie szalone.

Just to be polite.

Po prostu grzecznie.

I've talked about this before.

Mówiłem o tym wcześniej.

I'm going to the supermarket, I have my cart, and somebody walks in front of me, they say,

Idę do supermarketu, mam wózek i ktoś idzie przede mną, mówi:

"I'm sorry."

„Przepraszam”.

Meanwhile, I kind of walked in front of them, so we say, "Sorry, sorry, sorry, sorry" to

W międzyczasie szedłem przed nimi, więc mówimy: „Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam”, aby

be polite to people.

być uprzejmym dla ludzi.

If I'm walking behind someone and they don't hold the door open for me, which happens,

Jeśli idę za kimś, a on nie otwiera przede mną drzwi, co tak

actually, people will say, "Oh, I'm sorry", and say, "Oh, that's cool, I'll get the door

naprawdę się dzieje, ludzie powiedzą: „Och, przepraszam” i powiedzą: „Och, super, dostanę

myself, that's fine."

same drzwi, w porządku”.

So, we use this a lot to be polite.

Dlatego często używamy tego, aby być uprzejmym. Tak

We don't really mean, "Oh my god, I'm so sorry, I didn't hold the door."

naprawdę nie mamy na myśli: „O mój Boże, tak mi przykro, nie przytrzymałem drzwi”.

We're just saying, like, "Excuse me", it's more, "Oh, excuse me."

Mówimy po prostu: „Przepraszam”, to coś więcej: „Och, przepraszam”.

Another way that we say this is, "My bad", this is a very common slang expression.

Innym sposobem, w jaki to mówimy, jest „My bad”, jest to bardzo popularne wyrażenie slangowe.

"My bad", and everyone's like, "Oh, that's an apology now, that's cool."

„Mój błąd”, a wszyscy mówią: „Och, to teraz przeprosiny, to spoko”.

So, my apology video is make sure that you know what you're apologizing for.

Więc w moim filmie z przeprosinami upewnij się, że wiesz, za co przepraszasz.

And don't apologize for things that you're not really sorry for.

I nie przepraszaj za rzeczy, za które tak naprawdę nie żałujesz.

"Oh, maybe if it's in a relationship, you got to do that."

„Och, może jeśli jest to w związku, musisz to zrobić”.

Okay, so good luck out there, I hope everyone has a fantastic time, and sorry.

Dobra, więc powodzenia, mam nadzieję, że wszyscy będą się świetnie bawić i przepraszam.